whiteout bunkers up!

66
— Tournaments —
winf
gol ays
holid
d by
sore
spon ddenrush
su
tui &
67
whiteout
bunkers up!
Tour 2011
wolltest du auch schon immer eine surfreise mit Golfen
kombinieren oder noch besser eine woche Golfferien
in teneriffa Gewinnen? dann sind die vier turniere
unserer whiteout bunker’s up! tour diesen sommer
pflichttermine.
tu rêves depuis lonGtemps d’un trip au cours duquel tu
pourrais combiner surf et Golf? ou plus simplement de
GaGner une semaine de vacances de Golf à ténérife? alors
tu ne dois manquer en aucun cas les quatre tournois du
whiteout bunker’s up! tour de cet été.
Falls du nicht zu den privilegierten Leuten gehörst, die auch unter der Woche mal einen
Tag auf dem Golfplatz zu verbringen können, bieten wir die Möglichkeit, dass nur die
besten zwei Ergebnisse für die Endauswertung ausschlaggebend sind. So bekommen
diejenigen, die ein Turnier richtig vergurkt haben, eine dritte bzw. vierte Chance, und
jene, die weniger Zeit haben, sind nicht im Nachteil.
Si tu ne fais pas partie de ceux qui ont la chance de pouvoir passer un jour de la semaine
sur un green, nous te proposons de ne prendre que les deux meilleurs classements du tour
en considération pour le résultat final. De cette manière, ceux qui auront vraiment tout
raté lors d’un tournoi auront encore une troisième et une quatrième opportunité de se
refaire, et ceux qui n’ont que peu de temps à disposition ont aussi leur chance.
Alle Turniere sind HC wirksam werden vom Whiteout Golfing Magazin in
Zusammenarbeit mit der ASG Golfcard Migros organisiert. Zugelassen sind alle
Spieler mit Platzreife, ob jung oder alt, Anfänger oder Pro – wir wollen die Szene
zusammenbringen und auch weniger guten Spielern die Chance bieten, sich an einem
Turnieren zu messen und eventuell auch den einen oder anderen Erfolg verbuchen zu
können. Die Turniere sollen einfach Spass machen, dann haben wir unser Ziel erreicht!
Gespielt wird in zwei Kategorien – Damen und Herren. Preise gibt’s natürlich auch:
Zuerst mal bei jedem Turnier, und wer an mindestens zwei Turnieren teilnimmt, ist
automatisch bei der Tourwertung mit dabei – zu gewinnen gibt es je eine einwöchige
Golf- und Surfreise!
Tous les tournois sont pris en compte pour le handicap et organisés par le magazine
Whiteout Golfing en collaboration avec l’ASG Golfcard Migros. Sont autorisés à
participer tous les golfeurs possédant une autorisation de jeu, indépendamment de leur
âge et de leur niveau. Le but de ces rencontres est de réunir les passionnés et d’offrir à
des golfeurs débutants la possibilité de se mesurer aux autres dans le cadre d’un tournoi.
Et qui sait: peut-être que certains golfeurs nous réserveront de belles surprises! Les deux
catégories sont simplement divisées par genre – hommes et femmes. Il y aussi des prix à
remporter: premièrement lors de chaque tournois, mais aussi pour ceux qui participent au
moins à deux rencontres, car leurs résultats sont alors automatiquement enregistré pour le
classement du tour. Les gagnants partiront pour une semaine consacrée au golf et au surf!
Merk dir diese vier Daten und registrier dich am besten gleich auf whiteoutgolfing.ch
und gib deine gewünschten Flightpartner an! Ansonsten kannst du dich jeweils zwei
Wochen vor dem Turnier beim Club selber oder übers swissgolfnetwork.ch anmelden.
Note bien ces quatre dates et va directement t’inscrire sur whiteoutgolfing.ch en
indiquant tes partenaires de flight! Dans les deux semaines avant la rencontre, tu pourras
également t’inscrire directement dans le club où se déroulera le tournoi ainsi que sur le
site swissgolfnetwork.ch.
So, 29. Mai 2011
Di, 28. Juni 2011
Mi, 20. Juli 2011
Di, 30. August 2011
GOLFPARK WALDKIRCH (SG)
GOLFPARK HOLZHÄUSERN (ZG)
GOLFPARK OTELFINGEN (ZH)
GOLFPARK OBERKIRCH (LU)
Di, 29 mai 2011
Ma, 28 juin 2011
Me, 20 juillet 2011
Ma, 30 août 2011
GOLFPARK WALDKIRCH (SG)
GOLFPARK HOLZHÄUSERN (ZG)
GOLFPARK OTELFINGEN (ZH)
GOLFPARK OBERKIRCH (LU)
EinzElturniErprEisE: Jeder turnier-sieger erhält einen split roller bag von dakine. Jeder longest drive darf sich auf einen rucksack von dakine freuen.
prix dEs tournois isolés: Chaque gagnant d’un tournoi isolé reçoit un split roller bag de dakine. Et chaque longest drive sera récompensé par un sac à dos de dakine.
tourprEisE:
prix du tour:
brutto: 1 woche golfferien in teneriffa für 2 personen im golfresort Jardin tropical offeriert von tui suisse ltd. (damen und herren)
netto 1 woche surfferien für 2 personen in portugal by suddenrush the board travel Company (damen und herren)
www.whiteoutgolfing.ch/events
prix brut: 1 semaine de vacances de golf pour 2 personnes, dans le golfresort Jardin tropical à ténérife, offerte par tui suisse ltd. (femmes et hommes)
prix net: 1 semaine de vacances de surf pour 2 personnes au portugal offerte par suddenrush the board travel Company (femmes et hommes)
Win loads of prizes on every tournament, fight for a better HC and have a
laugh! The next Bunker is waiting for you!
4 TOURNAMENTS
BEST 2 COUNT!
2011
SO 29.5.2011 MI 20.7.
OTELFINGEN
GOLFPARK WALDKIRCH
GOLFPARK
GOLFPARK HOLZHÄUS
GOLFPARK
1 DI 30.8.2011
DI 28.6.201
OBERKIRCH
ERN
WIN SURF OR
GOLF TRIPS!
SPONSORED BY
Stableford
Full Handicap
über 18 Holes
more infos: whiteoutgolfing.ch/events