die Strand-Regeln - WatgaanweDOEN.NL

Legenda
Camperduin
26
Legende, Legend
19
Hargen
aan Zee
27
Strandslagnummer
Eingangsnummer
Beach Path No.
20
28
Schoorl
aan Zee
RWS paalnummer
RWS-Pfahlnummer
RWS Post No.
21
29
22
Activiteitenstrand (kleur strandpaal)
Aktivitätenstrand (Farbe des Strandpfahls)
Recreational Beach (beach marker colour)
30
23a
Zonnestrand (kleur strandpaal)
Sonnenstrand (Farbe des Strandpfahls)
Sunbathing Beach (beach marker colour)
31
Naaktrecreatiestrand (kleur strandpaal)
FKK-Strand (Farbe des Strandpfahls)
Nudist beach (beach marker colour)
23
32
24
EHBO, Reddingsbrigade
Erste Hilfe, Rettungsschwimmer
First Aid, Lifeguard
25
33
Bergen aan Zee
26
27
34
Gehandicaptenvoorzieningen
Einrichtungen für Behinderte
Disabled Facilities
28
35
Ruimte voor vaartuigen
Raum für Schiffe
Watercraft area
36
Natuurgebied
Naturschutzgebiet
Nature reserve
37
29
30
31
Egmond aan Zee
32
38
33
34
39
40
35
Jan Ligthartstraat 4
1817 MR Alkmaar
Tel. 072 - 88 80 000
Fax 072 - 88 80 100
[email protected]
www.bergen-nh.nl
41
Egmond Binnen
42
36
43
44
DIE WICHTIGSTEN REGELN KURZ UND BÜNDIG
In der Wintersaison (1. Oktober bis 30. April)
ist mehr erlaubt als in der Sommersaison
(1. Mai bis 30. September). Darüber hinaus ist
der Strand in Zonen eingeteilt: Aktivitätenstrand,
Sonnenstrand und FKK-Strand. Diese Zonen
werden am Strand selbst durch die Farbe des
Strandpfahls angezeigt:
Orange = Aktivitätenstrand,
Gelb
= Sonnenstrand,
Rosa
= FKK-Strand
So wissen Sie stets genau, was erlaubt ist und
können Ihren Strandurlaub oder -ausflug
optimal genießen.
Nichtmotorisierte Wasserfahrzeuge
• Im Sommer: Nur am Aktivitätenstrand.
• Im Winter: Überall erlaubt.
Objekte und Gegenstände am Strand
• Das Aufstellen und unbeaufsichtigte Zurücklassen von
Objekten und Gegenständen ist höchstens für einen
Tag erlaubt. Andere Besucher dürfen hierdurch nicht
behindert werden.
Kanufahren, Drachen steigen lassen,
Drachenfliegen
• Im Sommer: Nur am Aktivitätenstrand.
• Im Winter: Überall erlaubt.
Kraftfahrzeuge
• Im Sommer: Nur Inhaber einer entsprechenden
Genehmigung dürfen vor 10.00 Uhr und nach 18.00 Uhr
auf dem Strand fahren.
• Im Winter: Nur Inhaber einer entsprechenden Genehmigung dürfen, mit Ausnahme von Sonn- und Feiertagen,
ganztägig auf dem Strand fahren. An Sonn- und Feiertagen darf der Strand nur vor 10.00 Uhr und nach 18.00
Uhr mit entsprechender Genehmigung befahren werden.
Nichtmotorisierte Fahrzeuge (z. B. Segelfahrzeuge, Blokarts, Sulkys)
• Im Sommer: Nichtmotorisierte Fahrzeuge sind während
der Sommersaison in keiner Strandzone erlaubt.
• Im Winter: Nichtmotorisierte Fahrzeuge sind nur am
Aktivitätenstrand erlaubt.
Fahrräder
• Im Sommer: Nur vor 10.00 Uhr und nach 19.00 Uhr.
• Im Winter: Ganztägig.
Motorisierte Wasserfahrzeuge
• Motorisierte Wasserfahrzeuge, einschließlich Wasserscooter
und Jetskier, dürfen nicht vom Strand aus zu Wasser
gelassen werden. Ausnahmen dieser Regelung sind
Strandslag 33 RWS paalnummer 38,250
26
Boulevard Zuid
Zonnestrand
möglich. Darüber hinaus müssen motorisierte Wasserfahrzeuge während ihres Betriebs auf dem Meer immer einen
Mindestabstand von 300 Metern zum Strand einhalten.
Sport und Spiel im Gruppenverband
• Im Sommer: Nur am Aktivitätenstrand.
• Im Winter: Überall erlaubt.
Angeln
• Im Sommer: Am Aktivitätenstrand ist nur das Angeln
mit losem Angelgerät erlaubt.
• Im Winter: Das Angeln mit losem Angelgerät ist überall
erlaubt. Das Angeln mit festem Angelgerät ist nur
zwischen den Kilometerpfählen 36,5 und 39,5 sowie
zwischen den Kilometerpfählen 40,25 und 41,0 erlaubt.
Hunde an der Leine
• Im Sommer: Hunde an der Leine sind nur am Aktivitatenstrand zwischen 10.00 Uhr und 19.00 Uhr erlaubt. Am
Sonnenstrand sind Hunde in diesem Zeitraum nicht erlaubt.
• Zomer: Freilaufende Hunde sind nur am Aktivitatenstrand und am Sonnenstrand jeweils vor 10.00 Uhr
und nach 19.00 Uhr erlaubt.
• Im Winter: Freilaufende Hunde sind uberall erlaubt.
Pferde
• Im Sommer: Nur am Aktivitätenstrand und am Sonnenstrand jeweils vor 10.00 Uhr und nach 19.00 Uhr.
• Im Winter: Überall erlaubt, allerdings nicht an Sonn- und
Feiertagen zwischen 12.00 Uhr und 19.00 Uhr.
Camperduin
19
Hargen
aan Zee
27
20
Sonnenstrand
Sunbathing Beach
28
Schoorl
aan Zee
21
29
22
Reddingspost geopend
Rettungsbrigade geöffnet
Lifeguard on duty
Verboden te zwemmen
Schwimmen verboten
Swimming forbidden
Ruimte voor vaartuigen
Raum für Schiffe
Watercraft area
Kind zoekt ouders
Kind sucht Eltern
Child seeks parents
Gevaarlijk zwemmen
Schwimmen gefährlich
Swimming dangerous
Plaatselijk gevaarlijk zwemmen
Stellenweise gefährliches Badewasser
Dangerous to swim in some areas
30
23a
31
23
32
An jedem Strandeingang befindet sich eine
Tafel mit den Strandregeln.
24
25
33
Bergen aan Zee
26
27
34
Legenda
28
Legende, Legend
35
U staat hier, Sie sind hier, You are here
Activiteitenstrand
Aktivitätenstrand
Recreational Beach
Zonnestrand
Sonnenstrand
Sunbathing Beach
Naaktrecreatiestrand
FKK-Strand
Nudist beach
01/05 - 30/09
Alleen toegestaan:
Nur erlaubt:
19.00 - 10.00
01/01 - 31/12
01/01 - 31/12
Permitted between:
Nur erlaubt:
01/10 - 30/04
01/10 - 30/04
01/10 - 30/04
01/10 - 30/04
Permitted between:
Alleen toegestaan:
Nur erlaubt:
01/10 - 30/04
01/05 - 30/09
10.00 - 19.00
Alleen toegestaan:
Permitted between:
01/05 - 30/09
01/05 - 30/09
01/10 - 30/04*
01/10 - 30/04
19.00 - 10.00
01/05 - 30/09
01/05 - 30/09
01/05 - 30/09
01/10 - 30/04
01/10 - 30/04*
01/10 - 30/04
01/05 - 30/09
01/05 - 30/09
01/10 - 30/04*
01/10 - 30/04
19.00 - 10.00
01/05 - 30/09
01/10 - 30/04
19.00 - 10.00
19.00 - 10.00
19.00 - 10.00
Strandslagnummer
Eingangsnummer
Beach Path No.
01/10 - 30/04
19.00 - 10.00
19.00 - 10.00
* Niet toegestaan zon- en feestdagen 12.00 - 19.00 / nicht erlaubt Sonntag und Urlaub 12.00 - 19.00/
not permitted Sunday and holidays 12.00 - 19.00.
36
RWS paalnummer
RWS-Pfahlnummer
RWS Post No.
37
29
Activiteitenstrand (kleur strandpaal)
Aktivitätenstrand (Farbe des Strandpfahls)
Recreational Beach (beach marker colour)
38
33
Zonnestrand (kleur strandpaal)
Sonnenstrand (Farbe des Strandpfahls)
Sunbathing Beach (beach marker colour)
34
39
Naaktrecreatiestrand (kleur strandpaal)
FKK-Strand (Farbe des Strandpfahls)
Nudist beach (beach marker colour)
40
EHBO, Reddingsbrigade
Erste Hilfe, Rettungsschwimmer
First Aid, Lifeguard
35
41
Gehandicaptenvoorzieningen
Einrichtungen für Behinderte
Disabled Facilities
Meer informatie over strandregels en APV
Mehr Bescheid über Strandregeln und APV
More information about beach rules and APV
www.bergen-nh.nl
Alarmnummer
112
Notrufnummer / Emergency No.
30
31
Egmond aan Zee
32
Ruimte voor vaartuigen
Raum für Schiffe
Watercraft area
Natuurgebied
Naturschutzgebiet
Nature reserve
Egmond Binnen
42
43
44
36
geel
gelb
yellow
= zonnestrand
= Sonnenstrand
= sunbathing beach