HV 600, 1000 1080 kompakt deu - engl

~
--
Die hydraulischen
-
Typenreihe HV 600
Absenkungsbrunnen,
für Bohrpfähle
telschwerenBöden.
zur
o.ä.
-
Baggeranbaugeräte
reich,
iH'
:- Verrohrungsgeräte der
lOOO - HV l080 sind
von Versorgungs-oder
- im Deponiebein leichten bis mit-
'~I
Die kompakteBauweiseund,
ermöglichen einen leichten LK\1rrat\oort,
schnellerundkostengünstiger
-
Baugewicht
wodurch ein
seI gegebenist.
Das Verrohrungsgerät wird am ~
HaIteblecheund Führungsschienen
gekoppelt.
Das auftretendeDrehmomentder.
mit statischsicherfixiert.
Während der Bohrarbeiten kann der ~
über stabile
Ob
. SlC
er :
.~
~
den vollen Schwenkradius von 3600 nutzen.
Arbeiten mit
The hydraulic NORDMEYER Casing Oscillators of the
...wir kennendie
Einsatzbedingungen.... unsereTechnik
richtet sich danach.-
seriesHV 600 - HV 1000 - HV 1080 areall mountable
on
drag linesfOT the constructionof waterwells,deepwells,investigationson city dumps,foundation piles and all other
drilling jobs in alluvial to mediumhard soils.
Workingwith
... we studied
thejob conditions.... our design is based
on this experience.-
The compact design, combined with the relative low weight,
enables easiest handling and transportation on truck, thus a
quick and cheap mobilization or change over 01 sires is ensured.
The casing oscillator is connected to the drag fine by sturdy
mountings andguiding rails. The resulting torque ofthe oscillator movementfinds herewith a safe static fixation.
The mountings enable a simple and quick (dis-) connection of
the oscillator and the drag line, thus offering optimum freedom to peiform other tasks as well at any time.
During drilling, the cabin 0/ the drag line can swivel the
full360 °.
-1
-
1
-
Hydr. Verrohrungsgerät HV 1080-Kompakt bei der Untersuchung einer Altlast.
Hydraulic casing oscillator HV 1080-compact investigating waste deposits.
2
-
Herstellung von Ortbetonpfählen mit 2 hydro Verrohrungsgeräten HV 1000.
Constructing piles with multiple casing oscillators HV 1000.
3
-
Großfiltereinbau in einer verrohrten Brunnen-Bohrung im Wald mittels HV 1000.
Weil screen deposit in a HV 1000 cased hole on a site in the torest.
4
-
Hydr. Verrohrungsgerät HV 600 montiert an einem Mobilbagger.
Hydraulic casing oscillator HV 600 mounted on a drag fine.
S -
HV 1080-Kompakt beim Umsetzen zum nächsten Bohrpunkt.
HV 1080-compact repositioning to the next site.
6
-
Hydr. Verrohrungsgerät HV 1080 beim Brunnenbau zur Wasserversorgung
einer Obstplantage.
Hydraulic casing oscillator HV 1080 drilling a weil tor the wafer supply ot a
truit plantation.
7
-
HV 1000 auf einer U-Bahn Baustelle bei der Brunnenbohrung
zur Grundwasserabsenkung.
HV 1000 tor subway construction, drilling a weil tor dewatering.
8
-
Diesel-Hydraulik-Aggregat zum Betrieb der Verrohrungsgeräte
HV 600 oder HV 1000.
Diesel-hydraulic power pack tor driving HV 600 resp. HV 1000.
9.10 -
Bagger-Anlenkpunkte für Verrohrungsgerät HV 1080.
Drag fine mountings tor casing oscillator HV 1080.
ist einschließlich Diesel-HydraulikAggregat komplett als eine einsatzfertige Einheit auf einem stabilen
Grundrahmenmontiert.
Die eng gehaltenenäußerenAbmessungensowie dasgünstigeEigengewicht ohne Verlust der hohenKraftübertragungsind für den Anwender
von großemNutzen.
DasVerrohrungsgerätläßt sich daher
einfach mit einem mittleren LKW
transportieren.
Die Hubzylinderder Rohrschellesind
im Grundrahmenschwenkbarverankert.
Währenddes "Schockierens"können
daherdie Bohrrohre gleichzeitig auf
und ab bewegt und leichter gezogen
werden.
Bei der Herstellungvon Bohrpfahlen
wird der eingebrachteBeton durch
dieseBewegungsarbeitim Bohrrohr
besserverdichtet.
Die BedienungdesGeräteserfolgt üblicherweisemittels elektroFernbedienungüber ein 10 Meter Kabel von einem unfallgesichertenPlat~ aus (ein
längeresKabel ist bei Bedarf lieferbar).
Im Notfall ist manuelleSteuerungdirekt am Verrohrungsgerätmöglich.
The hydraulic
casing oscillator
HV 1080-compact
is mounted on a sturdy baseframe
together with its diesel-hydraulic
power pack.
l1ze utmost restricted dimensionsas
weil asa low weightwithoutanylossof
efficiency or strength, offer great
advantages.
Thecasingosciilator is easily transported on a mediumsizedtruck.
Thefeed cylinders of the oscillating
clampare anchoredto the baseframe
by hingejoints.
During "oscillating" the casing can
simultaneously be moved up and
down and therefore be pulled at
lower forces.
The construction of foundation
piles is herewith ofhighest quality,
because the oscillating movement
supports compaction works.
Theactionis nonnally remotecontrolledfrom a safe spot. The 10 meter
Gablecan be extendedevenfurther
when the need arises. In Gase of
emergency manual control on the
apparatus is possible.
-3
Die hydr. Verrohrungsgeräte
der Typen
HV 600 und HV 1000
werdenjeweils von einem separaten
Diesel-Hydraulikaggregat
betrieben.
Diesesist über 9 bzw. 11 Schlauchleitungenmit der Rohrschelleund der Bewegungseinrichtungverbunden.
Auf WunschkanndasGerätauchdirekt
von der erweiterten Baggerhydraulik
betriebenwerden.
In der Rohrschelle beider Geräte-Typen
sind 2 Hubzylinder links und rechts der
Bohrachse eingebaut, die sich auf
bauseitigen Unterlagen abstützen..Das
Nachsetzender Rohrschelle und dasZiehen der Bohrrohre erfolgt über diese
beiden Zylinder.
Der "Schockiervorgang" wird automatisch durch hydraulische Umsteuerung
über die Bewegungseinrichtung der
Rohrschelle ausgelöst.
The hydraulic casing oscillators
type
HV 600 and HV 1000
are driven by aseparate diesel-hydraulic power pack.
The power pack is connected to the
casing oscillator by 9 resp. 11 hydraulic
hoses. On request, the casing oscillator
can be connected TO an extended
hydraulicpower stationofthe drag fine.
The casing clamp of both machines are
provided with 2 jacks, positioned to the
left and right ofthe center. Foundation
tor these jacks is provided on the sire.
Thesejacks are designedtor lifting the
clamp, resp. pulling the casing.
The oscillating
is automatically
controlled by hydraulic sensors on the
oscillatingjacks.
4
r
-A
-,
330 - 580 mm
r
m/n.
450
mm
verstel/bar
edJustBble
I
~
1
10
~
i
I
+
5
Obere Rohrführung
-nur auf BestellungUpper caslng gulde
-on requestX + Y =entsprechendKundenwunsch
Je -
._~
c.a!
c
,,~
~~f.;
according to customers request
x
"
~
co
~
~
.\1
>-
~~
I..
Haltastücke
-nur auf BestellungSupportlng device
-on reauest-
5160 (bei, BI X = 300 mm)
Alle Maßein mm.
r920j
Antriebsmotor
-IärmgebremstEngine
-silenced-
~--
1~
~
~
'i
..
All measurementsin mm.
-1
-
-
-
Fernbedienung
Remote contra!
6
Nordmeyer
Bohrrohrverbindung "C"
für ein- oder doppelwandige
Bohrrohre
Die Rohrverbindung"C" ist eine
schnell zu montierende,steckbare
Bohrrohrverbindung,die speziellfür
denEinsatzin "schockierenden"Verrohrungsgeräten
entwickelt wurde.
Die auf dem Umfang gleichmäßig
verteiltenGewindezapfensowie die
in der Rohrverbindungaustauschbar
eingesetzten
Gewinde-und Konusringe übertragendie auftretendenhohen
Schockier-und Zugkräfte.
Die Bohrungen für diese gehärteten
"Paßbolzen-Verbinder" werden auf
Bohrwerken teilungsgenau gefertigt.
Eine Austauschbarkeitdieser Elemente
innerhalb der Verbindung ist hierdurch
gewährleistet.
Damit die Bohrungen der Gewindezapfen beim Aufsetzen der einzelnen
Rohrverbindungen sofort fluchten,
sind diese Verbindungen jeweils mit
2 Führungsnocken versehen.
Zur Übertragung der Verrohrungsgeräte-Spannkraftbei den doppelwandigen Bohrrohrensind im Ringraumvom
Außen- zum Innenrohr Längsstäbeim
Abstandvon 100mm eingeschweißt.
Nordmeyer
casing joint "C"
tor single- or double
walled casings
The casing joint "C" is a quick casing
adapter which is specially developed
tor applicationof casing oscillators.
The halts, evenly divided over the circumference, as weil as the interchangeable thread- and conical elements
in the joint offer the utmost in torque.
and pull transfer.
The mountingtor theseheat treated adjusting bolts are manufactured with the
highestprecision. Herewith the bolts can
be placed in any element.
2 extra guiding studs ensure a proper
lining of the casing joints.
To withstand the clampingforce, the
doublewalled casingis equippedwith
steelribs insidethe annulusalong the
totallength at an interval of 100 mm
each.
Bohrrohr-0
Außen/
Innen
Casing
O.D./
I. D.
Anzahl
der
Gewinde
bolzen
RohrWandstärke
einwandig
RohrWandstärke
doppelwandig
außen/
innen
thread
bolt
quantity
casing
wall
thickness
single
walled
casing wall
thickness
double
walled
outside/
inside
mm
mm
Stck / pcs
mm
521 / 460
6
15
10/6
610/550
6
15
10/6
622/540
6
15
12/8
700/620
8
15
12/8
800/720
10
15
12/8
900/820
12
15
12/8
1000/920
12
15
12/8
1080/
1000
12
15
12/8
Änderungen
vorbehalten.
Zentriertrichter
Casing tunnel
Bohrrohr-Verbindung
-einwandigCasing joint "C"
-single walled-
Bohrrohr und
Bohrrohr-Verbindung
Bohrrohr
mit Verbindung "C"
Casing with
joint "C"
Bohrrohr-Verbindung
-doppelwandigCasing joint "C"
-double walled-
Casing and
Casing joint
"C'
Schuhrohr
Casing with shoe
Schneidschuh
Casing shoe
Einwandige Bohrrohre
kpl.
in Baulängenvon:
DoppelwandigeBohrrohre
kpl.
single walled compl.
double walled compl.
casings
in effective length of:
casings
and casing with shoe
undSchuhrohre
2m
1m
3m
1m
4m
Gewicht
2m
3m
compl.
casing
joint
tunnel with
spindies
and
suspensio
with quick
release
device
Gewicht
kg
weight
4m
Kpl.
Bohrrohrverbindung
Zentriertrichter mit
Spindeln u.
Schneid- Zentrier- Einhänger
mit
trichter
schuh
SeilzugEntriegelung
casing
shoe
kg
casing
tunnel
8151 1030
125
110
185
290
4901
690
890
3101
500
7501 1000
390
690
10201 1300
145
20
195
~ 395
50
560
400
730
1~
1350
200
150
230
840
1545
118Ol
,
228
160
260
1390
282
200
295
215
330
650
470:760
530
r57O
~
~
~1150
080
565'
1050
1340
990
860
1190
1520
1100
1550
315
934
1300
1665
1380
1790 2620
330
240
370
385
260
395
6101 10051 1400
795
Modification reserved.
745
I
820
14801 2120
2780
~
Other diameter on request.
~
weight
330
I
"C"
Gewindering 0 80 / 90
Konusring
0 80 / 90
Gewindezapfen SW 22
0,3
0,4
0,4
Gewindering" 110 / 120 0,9
threaded ring
Konusring"
110/ 120 1,0
conical ring
Gewindezapfen SW 27
0,9
threaded bolt
Andere Abmessungen
auf Anfrage.