Bedienungsanleitung Digitaler Kompass mit Altimeter PCE

www.warensortiment.de
PCE Deutschland GmbH
Im Langel 4
Deutschland
D-59872 Meschede
Tel: 01805 976 990
Fax: 029 03 976 99-29
[email protected]
www.warensortiment.de
Bedienungsanleitung
Digitaler Kompass mit Altimeter PCE-ALM 1
Version 1.1
24.08.2011
BETRIEBSANLEITUNG
www.warensortiment.de
Inhaltsverzeichnis
1
Einleitung .............................................................................................................................................. 3
1.1
2
Lieferumfang .................................................................................................................................. 3
Sicherheit .............................................................................................................................................. 3
2.1
Warnhinweise allgemein ................................................................................................................ 3
3
Spezifikationen...................................................................................................................................... 4
4
Gerätebeschreibung ............................................................................................................................. 4
4.1
4.1.1
4.1.2
4.1.3
4.1.4
Funktionen der Tasten ................................................................................................................... 4
Die „Höhe+-Taste“ ......................................................................................................................... 4
Die „Kompass-“-Taste .................................................................................................................... 4
Die „Set“-Taste ............................................................................................................................... 5
Die “History”-Taste ......................................................................................................................... 5
4.2
LC-Display ...................................................................................................................................... 5
5
Betrieb ................................................................................................................................................... 6
5.1
Absolute Höhe ................................................................................................................................ 6
5.2
Relative Höhe ................................................................................................................................. 6
5.3
SET-Modus .................................................................................................................................... 6
6
Kompass-Modus ................................................................................................................................... 6
6.1
Was ist Missweisung? .................................................................................................................... 6
6.2
Missweisung kompensieren ........................................................................................................... 7
6.3
Missweisung in Großstädten .......................................................................................................... 7
6.4
6.4.1
6.4.2
Den Kompass kalibrieren ............................................................................................................... 8
Kalibrieren durch Bewegung .......................................................................................................... 8
Missweisung am Beispiel ............................................................................................................... 8
7
Speichermodus ..................................................................................................................................... 9
8
Wettervorhersage ................................................................................................................................. 9
9
Spezielle Eigenschaften ....................................................................................................................... 9
10
Wartung und Reinigung ...................................................................................................................... 10
10.1
Batterie einsetzen ..................................................................................................................... 10
10.2
Reinigung ................................................................................................................................. 10
11
Entsorgung .......................................................................................................................................... 10
2
BETRIEBSANLEITUNG
www.warensortiment.de
1
Einleitung
Einfaches Altimeter mit Temperatur und Druckmessung
1.1
Lieferumfang
1x Karton
1x Gerät
1x Batterie
1x Tragegurt
1x Gebrauchsanweisung
2
Sicherheit
Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes die Bedienungsanleitung sorgsam durch. Schäden,
die durch Nichtbeachtung der Hinweise in der Bedienungsanleitung entstehen, entbehren jeder
Haftung.
2.1












Warnhinweise allgemein
Dieses Gerät darf nur in der in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Art und Weise
verwendet werden. Wird das Messgerät anderweitig eingesetzt, kann es zu gefährlichen
Situationen kommen
Gerät keinen extremen Temperaturen, direkter Sonneneinstrahlung, extremer Luftfeuchtigkeit
oder Nässe aussetzen
Benutzen Sie das Messgerät nie mit nassen Händen
Es dürfen keine technischen Veränderungen am Gerät vorgenommen werden
Das Gerät sollte nur mit einem feuchten Tuch gereinigt werden. Keine Scheuermittel oder
lösemittelhaltige Reinigungsmittel verwenden
Das Gerät darf nur mit dem von PCE Deutschland angebotenen Zubehör oder gleichwertigem
Ersatz verwendet werden
Vor jedem Einsatz dieses Messgerätes, bitte das Gehäuse auf sichtbare Beschädigungen
überprüfen. Sollte eine sichtbare Beschädigung auftreten, darf das Gerät nicht eingesetzt werden
Weiterhin darf dieses Messgerät nicht eingesetzt werden wenn die Umgebungsbedingungen
(Temperatur, Luftfeuchte …) nicht innerhalb der in der Spezifikation angegebenen Grenzwerten
sind
Das Messgerät darf nicht in einer explosionsfähigen Atmosphäre eingesetzt werden
Vor jedem Einsatz bitte das Messgerät durch Messen einer bekannten Größe überprüfen
Die in der Spezifikation angegebenen Grenzwerte für die Messgrößen dürfen unter keinen
Umständen überschritten werden
Wenn die Sicherheitshinweise nicht beachtet werden, kann es zur Beschädigung des Gerätes und
zur Verletzungen des Bedieners kommen



Halten Sie Ihren digitalen Kompass fern von Magneten oder Gegenständen, die Magneten enthalten
könnten (wie zum Beispiel Handys, Lautsprecher oder Motoren).
Wie die meisten magnetischen Kompasse, zeigt auch dieser in Richtung des magnetischen Nordpols,
der sich leicht vom echten Nordpol unterscheidet. In der Sektion “6.2 Missweisung” finden Sie weitere
Informationen.
Um eine akkurate Messung zu garantieren, sollten Sie es vermeiden, in folgenden
Situationen/Umgebungen zu messen.
o Kompass ist zu nah an magnetischen Objekten
o Kompass ist zu nah an metallischen Gegenständen
o Kompass ist zu nah an elektrischen Geräten
o Kompass befindet sich in einem Betongebäude oder in einem sich bewegenden Objekt.
3
BETRIEBSANLEITUNG
www.warensortiment.de
3
Spezifikationen
Model
PCE-ALM 1
Display
LCD
Kompassanzeige
0° bis 359° / 1 – 16 Zeiger (graphisch)
Winkelgenauigkeit
+/-8°
Höhenreichweite
-500 – 8000 m
Relative Höhengenauigkeit
+/-3.0 m
Absolute Höhengenauigkeit
+/-12 m
Temperaturmessbereich
-20°C - 60°C (-4°F bis 140°F)
Temperaturgenauigkeit
+/- 1.0°C
Messungsintervall (Temperatur)
60 Sek. Bei normalem Wetter / 3 Sek. Im
Höhenmessmodus
Druckmessbereich
0.1 hPa, 0.1 mmHg, 0.01 inHg
Absolute Druckgenauigkeit
+/- 1.5 hPa
Energieverbrauch (3V Lithiumbatterie
(CR2032))
Min. 12 Monate im Energiesparmodus /
Min. 6 Monate im normalen Displaymodus
4
Gerätebeschreibung
4.1
Funktionen der Tasten
Wenn das Gerät 30 Minuten nicht benutzt wird, und Druckänderung unter 0.4 hpa, schaltet das LCDisplay sich aus. Mit beliebigem Knopf das LC-Display wieder aktivieren.
4.1.1



4.1.2




Die „Höhe+-Taste“
Im Set-Modus die “ALTITUDE/+”-Taste drücken, um den Wert zu erhöhen
Im Hauptmenü die „ALTITUDE/+“-Taste drücken, um zwischen Barometer und absoluter/relativer Höhe
umzuschalten
Im Höhenmodus „Höhe+“-Taste für zwei Sekunden gedrückt halten, um die relative Höhe auf die
absolute Höhe zurückzusetzen. Der Ausgangwert ist null. Der Relative Höhe-Modus ist nützlich, um die
Höhe in Relation abzulesen.
Die „Kompass-“-Taste
Im Set-Modus die „Kompass“-Taste drücken, um den Wert zu verringern.
Im normalen Display die „Kompass“-Taste drücken, um in den Kompassmodus zu wechseln.
Drücken Sie im Kompassmodus „Kompass“, um die Himmelsrichtung entweder digital oder analog
anzuzeigen.
Um in den Kalibrierungsmodus zu wechseln, drücken Sie für zwei Sekunden die „Kompass“-Taste.
4
BETRIEBSANLEITUNG
www.warensortiment.de
4.1.3



4.1.4



4.2
Die „Set“-Taste
Im normalen Display die „Set“-Taste drücken, um zwischen Datum und Uhrzeit zu wechseln.
Halten Sie im normalen Display die „Set“-Taste sechs Sekunden lang gedrückt, um in den
Energiesparmodus zu wechseln. Das Display schaltet sich aus, die Uhr läuft jedoch weiter. Sie können
mit jedem beliebigen Knopf ins Hauptmenü zurückkehren.
Im normalen Display die „Set“-Taste für zwei Sekunden gedrückt halten, um in den Einstellungsmodus
zu schalten.
Die “History”-Taste
Im normalen Display den „History“-Taste drücken, um die gespeicherten Daten des Barometers mit den
zugehörigen Uhrzeiten und Daten der Aufzeichnung anzuzeigen. Drücken Sie „Altitude/+“, um in den
aufgezeichneten Daten nach oben und „Kompass/-“, um herunter zu scrollen.
Betätigen Sie die „History“-Taste nochmal, um von den gespeicherten Daten zurück zum normalen
Display zu kehren. Im Speichermodus wird „HIS“ im Temperaturfeld angezeigt, während in der Mitte des
Kompasses die Nummer der Aufzeichnung steht.
Drücken Sie im normalen Display zwei Sekunden lang „HISTORY“, um die
Speicherintervalleinstellungen vornehmen zu können. Mit „Altitude+“ kann man den Wert erhöhen, mit
„Kompass-“ verringert man ihn. Um zu bestätigen und zum Menü zurückzukehren, drücken Sie die
„History“-Taste.
LC-Display
Die folgen Illustration zeigt alle einzelnen Funktionen des LCD‘s. Sie dient zur Beschreibung und wird so wie hier
dargestellt nicht im Gebrauch erscheinen.
(1) Zeit/Datum
(2) Wettervorhersage
(3) Temperaturmaßeinheit (°C oder °F)
(4) Temperaturanzeige
(5) Digitaler Kompass
(6) Wettervorhersage durch Pfeile
(7) Barometer / Höhenmesser
(8) Druckeinheit (Relativ oder absolut)
(9) Höhenmessereinheit (Meter oder Fuß)
(10) Druckeinheit (hPa, inHg, mmHg)
5
BETRIEBSANLEITUNG
www.warensortiment.de
5
Betrieb
5.1
Absolute Höhe
Die absolute Höhe wird durch Luftdruck bestimmt, daher könnte eine Änderung des Drucks die Messung
beeinflussen. Um eine genauere Messung zu gewährleisten, muss man das Gerät kalibrieren, da der Luftdruck
sich kontinuierlich ändern kann.
Wichtige Anmerkung: Um eine korrekte erste Höhenmessung durchzuführen, muss die Höhe bekannt sein.
Diese wichtige Information lässt sich in einer topographischen Karte der lokalen Umgebung ablesen. Sie können
nun fortfahren und den Höhenmesser kalibrieren.
Die absolute Höhe kalibrieren:
Im “Absolute Höhe”-Modus halten sie zwei Sekunden lang die “Set-Taste” gedrückt, um in den “Set-Modus” zu
wechseln. Wählen sie wiederum mit dem “Set”-Knopf die Einstellung “Absolute Höhe”. Sind die Ziffern
ausgewählt, leuchten sie abwechselnd auf und verschwinden. Drücken Sie nun “Altitude”, um die angezeigte Zahl
zu erhöhen und “Kompass”, um diese zu verringern.
5.2
Relative Höhe
Relative Höhe kann zu jedem beliebigen Messzeitpunkt von Ihnen bestimmt werden. Die relative Höhe lässt sich
zurück auf null setzen, indem Sie im “Absolute Höhe”-Modus zwei Sekunden lang den “Altitude/+”-Knopf drücken.
Die absolute Höhe wird auf die relative Höhe zurückgesetzt; der Ausgangswert ist null.
5.3
SET-Modus


Drücken Sie im normalen Display zwei Sekunden lang die “Set”-Taste, um in den “Set”-Modus zu
gelangen.
Drücken Sie nochmal den “Set”-Knopf, um die folgenden Einstellungen vorzunehmen:







12/24-Stundenformat
Manuelle Zeiteinstellung (Stunden/Minuten)
Kalendereinstellung (Jahr/Monat/Tag)
Temperatur in °C oder °F (Celsius oder Fahrenheit)
Druckeinheit in hPa, mmHg oder inHg
Höhenanzeige in Meter oder Fuß
Absolute Höhe
Drücken Sie in den oben aufgelisteten Einstellungsmodi die “Altitude”- oder “Kompass”-Tasten, um die Werte zu
verändern. Um Werte in großen Schritten zu verändern, drücken Sie eine der beiden Tasten drei Sekunden lang.
Sind Sie mit den Einstellungen zufrieden, drücken Sie den “Set”-Knopf, um in den nächsten Einstellungsmodus
zu wechseln. Drücken Sie solange den “Set”-Knopf, bis sie wieder im normalen Modus angelangt sind.
6
6.1
Kompass-Modus
Was ist Missweisung?
Der magnetische Nordpol liegt nicht exakt am geographischen Nordpol. Im Gegensatz zu einem magnetischen
Kompass beruht nahezu jede Karte auf dem geographischen Pol.
Die Differenz zwischen magnetischem und geographischen Nordpol und die damit verbundene Streuung nennt
man Missweisung. Ihre Ausprägung (Grad und Minuten) und Richtung (östlich oder westlich) hängen davon ab,
wo auf der Erde man sich befindet.
Falls Sie vorhaben, präzise zu navigieren, muss der Kompass
angepasst werden, sodass er die Missweisung mit in die Berechnungen
einbezieht.
Information
Die meisten geographischen Karten bilden nicht den magnetischen,
sondern den geographischen Nordpol ab. Das Handbuch enthält die
Missweisung für diverse Großstädte. Lesen Sie die “Missweisung in
Großstädten”-Sektion, um Details zu erfahren. Für Großstädte, die in
der Liste nicht erwähnt werden, können Sie online Informationen über
die Missweisung einholen.
6
BETRIEBSANLEITUNG
www.warensortiment.de
6.2
Missweisung kompensieren
Sie können die Missweisung Ihrer geographischen Lage kompensieren, indem Sie entweder westliche
Missweisung (W) abziehen oder östliche (E) hinzufügen.
Beispiel
- 26° westliche Missweisung und die Kompassnadel zeigt 326° (MB).
- Die korrekte Lage wäre 326°(MB)-26°(W) = 300°
Das Gerät kompensiert die Missweisung, wenn man die Missweisung die in der Liste angegebene nächste
Großstadt einbezieht. “Kapitel 6.5 Den Kompass kalibrieren” bietet nähere Informationen.
6.3
Missweisung in Großstädten
No. Country/Place
Major City
Declination
No. Country/Place
Major City
Declination
1 Afghanistan
Kabul
2-E
33 Netherlands
Amsterdam
1-W
2 Australia
Canberra
12-E
34 New Zealand
Wellington
22-E
3 Austria
Vienna
2-E
35 Norway
Oslo
0
4 Bahrain
Manama
2-E
36 Pakistan
Islamabad
2-E
5 Bangladesh
Dhaka
0
37 Philippines
Manila
1-W
6 Belgium
Brussels
1-W
38 Portugal
Lisbon
5-W
7 Brazil
Brasilia
19-W
39 Russia
Moscow
9-E
8 Canada
Ottawa
14-W
40 Singapore
Singapore
0
9 Chile
Santiago
5-E
41South Africa
Cape Town
23-W
10China
Beijing
6-W
42 Spain
Madrid
3-W
11China
Hong Kong
2-W
43 Sweden
Stockholm
3-E
12Costa Rica
San Jose
0
44 Switzerland
Bern
0
13Cuba
Havana
3-W
45 Taiwan
Tai-pei
3-W
14Czech Republic
Prague
2-E
46 Thailand
Bangkok
0
15Denmark
Copenhagen
1-E
47 UAE
Abu Dhabi
1-E
16Egypt
Cairo
3-E
48 United Kingdom
London
3-W
17Finland
Helsinki
6-E
49 United States
18France
Paris
1-W
50
Juneau
25-E
19Germany
Berlin
1-E
51
Phoenix
12-E
20Greece
Athens
3-E
52
Little Rock
2-E
21Hungary
Budapest
4-E
53
Sacramento
16-E
22India
New Delhi
1-E
54
Denver
10-E
23Indonesia
Jakarta
1-E
55
Atlanta
4-W
24Isreal
Jerusalem
3-E
56
Honolulu
10-E
25Italy
Rome
1-E
57
Boston
16-W
26Japan
Tokyo
7-W
58
Saint Paul
2-E
27Jordan
Amman
3-E
59
Jackson
1-E
28Kenya
Nairobi
1-E
60
Santa Fe
10-E
29Korea
Seoul
7-W
61
Oklahoma City
6-E
30Malaysia
Kuala Lumpur
1-E
62
Salem
18-E
31Mexico
Mexico City
6-E
63
Harrisburg
11-E
32Nepal
Katmandu
0
64
Salt Lake City
14-E
7
Washington, DC
10-W
BETRIEBSANLEITUNG
www.warensortiment.de
6.4
Den Kompass kalibrieren
Drücken Sie die „Kompass“-Taste, um in den Kompassmodus zu wechseln. Drücken sie nochmal die „Kompass/“-Taste, um die Peilung entweder digital oder graphisch darzustellen.
Nordindikator
Kardinalindikator
Peilung in
Grad
Nordindikator
Kompass kalibrieren:
(1) Bei erster Benutzung
(2) Nach Batteriewechsel,
(3) Bei Benutzung an einem Ort, der sich vom Ort der Erstkalibrierung stark unterscheidet.
6.4.1
Kalibrieren durch Bewegung
(1)Den „Kompass“-Knopf gedrückt halten, bis „CAL“ auf dem Display erscheint. „CAL“ zeigt den
Kalibrierungsmodus an.
(2)Halten Sie den Kompass horizontal und bewegen Sie ihn dann im Uhrzeigersinn zwei Mal im Kreis. Diese
Kreisbewegung sollte ruhig und gleichmäßig erfolgen.
(3)Wenn Sie dies getan haben, drücken Sie den „Kompass“-Knopf, um zum Kompass-Modus zurückzukehren
und die Peilung abzulesen.
6.4.2
Missweisung am Beispiel
In Sektion „3.4 Missweisung in Großstädten“ ist eine Liste mit Großstädten angegeben. Beziehen Sie die Ihrer
Position nächste Großstadt in die Kalibrierung mit ein.
(1) Drücken Sie den „Kompass“-Knopf, um den Kompassmodus zu aktivieren.
(2) Drücken Sie die „Set-„Taste, sodass im Display „DEL“ angezeigt wird. Die Anzeige sollte blinken.
(3) Nun drücken Sie den „Altitude“- oder „Kompass“-Knopf, um den Wert zu steigern oder zu verringern
(von -90 bis 90), bis die gewünschte Missweisung eingestellt ist.
Beispiel 1:
Um die Missweisung von Wellington in Neuseeland(22-E), wählen Sie +22 beim Einstellen.
Beispiel 2:
Um die Missweisung von Lissabon in Portugal (5-W), wählen Sie beim Einstellen -5.
Anmerkung
(1) Der Kompass sollte beim Betrieb gerade gehalten werden.
(2) Die Messergebnisse eines Kompasses hängen stark von Umwelteinflüssen wie zum Beispiel Magnetismus ab
und daher sollte dieser nur im Freien benutzt werden.
8
BETRIEBSANLEITUNG
www.warensortiment.de
7
Speichermodus
Die Speicherintervallzeit einstellen
(1) Betätigen Sie den „History“-Knopf solange bis „HIS“ im Display erscheint und die gespeicherte Intervallzeit
aufleuchtet. Nun drücken Sie „Altitude/+“, um den Wert zu erhöhen und „Kompass/-“, um ihn zu verringern. Um
den eingegebenen Wert zu bestätigen, drücken Sie „History“ und verlassen damit den Speichermodus.
(2) Die Zeiten lassen sich zwischen einer und 60 Minuten variieren. Von Werk aus sollten fünf Minuten eingestellt
sein.
Speicherintervallzeit
Aufnahmeseriennummer
Aufgezeichnete
Werte
Wie sieht man sich die aufgezeichneten Werte an?
(1) Im normalen Display drücken Sie die „History“-Taste, um die gespeicherten Werte des Barometers und des
Höhenmessers abzurufen. (Mit dem „Altitude“-Knopf kann man zwischen beiden Optionen variieren).
Betätigen Sie die „Altitude/+“-Taste, um hoch, die „Kompass/-“-Taste, um in den Aufzeichnungen runter zu
scrollen. Die Nummer in der Aufzeichnungsreihe wird automatisch erscheinen. Je kleiner die angezeigt Zahl,
desto eher wurde der Wert aufgezeichnet.
(2) „Set“ drücken, um auf Zeit und Datum der Aufzeichnung umzuschalten.
(3) Wenn Sie zum normalen Display zurückkehren möchten, drücken Sie nochmals „History“.
(4) Max. 256 Sätze Höhenmessungen und Luftdruckmessungen sind in der Datenbank speicherbar.
Anmerkung: Der Aufzeichnungszyklus ist so angelegt, dass sobald der Speicher voll ist, die älteste Aufzeichnung
überschrieben wird, um an jener Stelle den neuen Wert einzufügen. Der Nutzer kann die Aufzeichnungen nicht
löschen.
8
Wettervorhersage
Sonnig
Leicht bewölkt
Bewölkt
Verregnet
Die Wettersymbole „Sonnig“, „Leicht bewölkt“, „Bewölkt“ und „Verregnet“ geben die Wettervorhersage an. Die
Voraussagen werden aufgrund von Druckveränderungen getroffen.
9
Spezielle Eigenschaften
Ein speziell designter Algorithmus ist in dem Betriebssystem des Kompasses aufgrund von Druck installiert, um
zu erkennen, ob Sie klettern sodass die Druckveränderungen nicht als Wetterumschwung fehlinterpretiert
werden. Andersherum werden Druckveränderungen, wenn Sie sich gerade nicht bewegen nicht als die relative
Höhenmessung nicht beeinflussen.
Das Gerät wird seine Messfrequenz erhöhen, sobald es einen Druckunterschied von 0.5 hpa wahrnimmt. Das
Intervall für Druckmessungen ist auf 60 Sekunden festgelegt, um die Batterie zu schonen.
9
BETRIEBSANLEITUNG
www.warensortiment.de
10 Wartung und Reinigung
10.1 Batterie einsetzen
(1). Zuerst eine große Münze benutzen, um die Batterieabdeckung an
der Rückseite des Kompasses aufzuschrauben.
(2). Fügen Sie eine 3V (CR2032) Lithiumzelle mit dem positiven Pol
(+) nach oben in das vorgesehene Batteriefach ein und schließen sie
es wieder mit dem dafür vorgesehenen Deckel.
(3). Wenn die Batterie korrekt eingefügt wurde, leuchtet das Display
kurz auf.
Achtung: Drehen Sie die Batterie nicht um. Falls doch, warten Sie
10 Sekunden, bevor sie die Batterie wieder richtigherum einfügen.
10.2 Reinigung
Säubern Sie das Gerät mit einem feuchten, fusselfreien Baumwolltuch und ggf. einem sanften
Reiniger. Benutzen Sie keinesfalls Scheuer- oder Lösungsmittel.
11 Entsorgung
Batterien dürfen aufgrund der enthaltenen Schadstoffe nicht in den Hausmüll entsorgt werden. Sie
müssen an dafür eingerichtete Rücknahmestellen zur Entsorgung weitergegeben werden.
Zur Umsetzung der ElektroG (Rücknahme und Entsorgung von Elektro- und Elektronikaltgeräten)
nehmen wir unsere Geräte zurück. Sie werden entweder bei uns wiederverwertet oder über ein
Recyclingunternehmen nach gesetzlicher Vorgabe entsorgt.
Bei Fragen kontaktieren Sie bitte die PCE Deutschland GmbH.
Eine Übersicht unserer Messtechnik finden Sie hier: http://www.warensortiment.de/messtechnik.htm
Eine Übersicht unserer Messgeräte finden Sie hier: http://www.warensortiment.de/messtechnik/messgeraete.htm
Eine Übersicht unserer Waagen finden Sie hier: http://www.warensortiment.de/messtechnik/messgeraete/waagen.htm
Eine Übersicht unserer Regeltechnik finden Sie hier: http://www.warensortiment.de/messtechnik/regeltechnik.htm
WEEE-Reg.-Nr.DE69278128
10