Grundschule Malterdingen GYMNASIUM KENZINGEN
Transcription
Grundschule Malterdingen GYMNASIUM KENZINGEN
Amtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde Malterdingen 22. Jahrgang DONNERSTAG, den 21. April 2011 zum 86. Geburtstag am 24.04.2011 Herrn Karl Mutschler, Talmweg 3 Nummer 16 Grundschule Malterdingen zum 75. Geburtstag am 24.04.2011 Frau Magdalena Backhaus, Hebelstraße 15 zum 75. Geburtstag am 25.04.2011 Frau Ana Suljan, Bachweg 6 Die Gemeinde gratuliert den Jubilaren herzlich. Wir wünschen ihnen für das neue Lebensjahr Glück, Gesundheit und Zufriedenheit. Die Mädchenmannschaft der Grundschule ist in der nächsten Runde Am 8.4.2011 nahm die Mädchenmannschaft der Grundschule am Fußballturnier in Waldkirch teil. Dabei wurde die Mannschaft der Grundschule Malterdingen Kreismeister. Damit qualifizierte sie sich für die nächste Runde auf Regierungspräsidiumsebene. Die Spiele finden am 26. Mai 2011 in Aldingen, bei Rottweil, statt. Zu erfolgreichen Mannschaft in Waldkirch gehören: Claudia Willaredt, Lisa Zipse, Selina Breig, Linda Ruf, Janina Schneider, Lea Huber, Paula Jauch (hintere Reihe von links nach rechts), Johanna Fakler und Merle Niesen Hartwig Bußhardt Bürgermeister Ankündigung: Achtung! Die Bücherei bleibt in der zweiten Osterferienwoche geschlossen! D.h.: der 26.4 und der 29.4.2011 sind keine Ausleihtage! Bücher, die an diesen Tagen abgegeben werden müssten, können am nächsten Ausleihtag abgegeben werden. Das wäre der 3. Mai 2011. Bücherei Malterdingen Elke Fellmann Hauptstr. 18 Dienstag 16.00 - 18.30 Uhr Freitag 14.30 - 18.30 Uhr Tel: 911121 [email protected] u GYMNASIUM KENZINGEN: Informationsabend zu den Profilen für die Klassenstufe 7 Schüler haben nach Abschluss der Klasse 7 die Möglichkeit, sich für die Klassen 8 -10 für eines unserer beiden Profile zu entscheiden. Dabei haben sie die Wahl zwischen dem sprachlichen Profil mit Spanisch als dritter Pflichtfremdsprache (fünftes Kernfach) und dem naturwissenschaftlichen Profil mit Naturwissenschaft und Technik (NwT) als fünftes Kernfach. Wir möchten einige Gesichtspunkte vortragen, die bei dieser Entscheidung von Bedeutung sind und laden deshalb alle betroffenen Eltern und Schüler der Klassen 7 zu einer Informationsveranstaltung am Donnerstag, den 5. Mai 2011 um 19.30 Uhr in die Turn- und Festhalle in Kenzingen ein. Günter Krug, Oberstudiendirektor REDAKTIONSSCHLUSS Redaktionsschluss ist i. d. R. Dienstag, 12.00 Uhr. Annahmestelle: Rathaus, Zimmer 7 (Frau Rappold), e-mail: [email protected] Privat- und Geschäftsanzeigen können auch direkt an den Primo-Verlag durchgegeben werden. Seite 2 Donnerstag, den 21. April 2011 MALTERDINGEN Gemeindeverwaltung Malterdingen Zentrale verbindet mit allen Stellen: 07644/9111-0, Fax: 07644/9111-30 Sprechzeiten: Montag bis Freitag, 8.00 - 12.00 Uhr Mittwoch zusätzlich 15.30 - 18.00 Uhr Öffnungszeiten der Bücherei: dienstags, 16.00 - 18.30 Uhr und freitags, 14.30 - 18.30 Uhr Besuchen Sie uns auch im Internet unter www.malterdingen.de Bürgermeister Hartwig Bußhardt 9111-15 e-mail. [email protected] Grundbuchamt, Gutachterausschuss Martin Klomfaß 9111-19 Rechnungsamt, Heiko Schuler 9111-11 Bücherei Elke Fellmann 9111-21 Friedhofsverwaltung Steueramt Stefan Engler 9111-12 Amtsbote, Marktmeister Rüdiger Keller 9111-22 Gemeindekasse Rita Wickersheim 9111-13 Gemeindebauhof Einwohnermeldeamt Sabrina Broicher 9111-14 Günter Hirsch Bernd Ehret 4070 oder 0172/ 282 5195 0172/ 282 5196 Standesamt, Soziales, Mitteilungsblatt Barbara Rappold 9111-17 Hauptamt, Bauamt, Gewerbeamt Heinz Leonhardt 9111-18 Paßamt Forstverwaltung (telefonisch erreichbar: Bernhard Schultis 07641/49627 Fax: 07641/933174 Dienstag, 7:00 bis 8.00 Uhr Donnerstag, 17:00 bis 18:00 Uhr) Störungsmeldungen Stromversorgung EnBW Regional AG Regionalzentrum Rheinhausen Wasserversorgung Malterdingen außerhalb der Dienstzeiten des Bauhofes 0800/3629477 0172/2825195 0160/91989352 Gasversorgung ab sofort: Badenova AG & Co. KG, Entstörungsnummer: 01802/767767 Notruftafel Polizei 110 Polizeiposten Kenzingen 9291-0 Polizeirevier Emmendingen 07641/5820 Feuerwehr/Rettungsdienst (Leitstelle Emmendingen) 112 Feuerwehrkommandant Reiner Mundinger 4147 Rettungsdienst/Krankentransport 19222 Giftnotrufzentrale 0761/2704361 Technisches Hilfswerk (THW) 07641/2181 Pfarrämter: Evangelisches Pfarramt Malterdingen Katholisches Pfarramt Hecklingen Notdienst Rechtsanwälte Freiburger Anwaltverein Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst Zahnärztlicher Notfalldienst Frauen-Notruf Mobiler Sozialer Dienst der AWO Kenzingen Beratung und Info: Montag bis Freitag, 8.00 bis 12.00 Uhr 286 344 0761/72773 01805/19292-320 01803/222555-70 07641/932555 4495 Kirchliche Sozialstation Stephanus Teningen Hindenburgstr. 38a, 07641/14 84 Fax: 07641/5 57 07 Geschäftsleitung: Gabi Bürklin Pflegedienstleitung: Monika Lopez Sanchez Zuständige Pflegekraft: Gisela Brunner, Elisabeth Trepesch Notrufnummer: 0176/14 84 01 10 u Apothekennotdienst: Karfreitag, 22. April 2011 Rats-Apotheke Endingen, Hauptstr. 57, Tel.: 07642 7500 Samstag, 23. April 2011 Uesenberg-Apotheke, Kenzingen, Eisenbahnstr. 45, Tel.: 07644 6178 Ostersonntag, 24. April 2011 Tulla-Apotheke, Rheinhausen, Kirchstr. 12, Tel.: 07643 6511 Ostermontag, 25. April 2011 Brunnen-Apotheke, Herbolzheim, Hauptstr. 72, Tel.: 07643 4414 u Tierärztlicher Sonntagsdienst: Karfreitag, 22. April 2011 Dr. Brodauf, Emmendingen, Gottfried-Keller-Weg 4, Tel.: 07641 54636 Ostersonntag, 24. April 2011 Dr. Hesse, Forchheim, Aspergstr. 10, Tel.: 07642 2324 Ostermontag, 25. April 2011 Dr. Becker, Emmendingen, Rosenweg 28, Tel.: 07641 48989 (nur Kleintiere) Impressum Herausgeber: Gemeindeverwaltung 79364 Malterdingen Anzeigen können aufgegeben werden unter [email protected]. Verantwortlich für den Inhalt mit Ausnahme des Anzeigenteils: Bürgermeisteramt Malterdingen Für sonstige Beiträge sind die jeweiligen Einsender selbst verantwortlich. Verantwortlich für den Anzeigenteil: Anton Stähle Druck: Primo-Verlagsdruck, 78328 Stockach-Hindelwangen, Postfach 2227, Telefon 07771/9317-0, Telefax 07771/93 17 40 MALTERDINGEN Donnerstag, den 21. April 2011 Evangelische Kichengemeinde Malterdingen Gründonnerstag, 21. April 11 9.00 Uhr Gottesdienst mit hlg. Abendmahl 20.00 Uhr Kirchenchorprobe Karfreitag, 22. April 11 9.30 Uhr Gottesdienst mit hlg. Abendmahl, mitgestaltet vom Männerchor Ostersonntag. 24. April 11 5.30 Uhr Feier der Osternacht mit hlg. Abendmahl 8.00 Uhr Auferstehungsfeier auf dem Friedhof mitgestaltet vom Musikverein 9.30 Uhr Festgottesdienst mit hlg. Abendmahl mitgestaltet vom Kirchenchor 9.30 Uhr Kindergottesdienst - KiM und Arche Ostermontag, 25. April 11 9.30 Uhr Festgottesdienst mit Taufe von Mathis Markstahler Seite 3 Schrott für Gott – Ergebnis der Sammlung! Liebe Malterdingerinnen und Malterdinger, die Schrottsammlung des Förderkreises im März war Dank Ihrer „Schrottspenden“ ein großer Erfolg. Wir waren im wahrsten Sinne überwältigt von der Menge an Schrott die angeliefert wurde und mussten kurzfristig einen zweiten Container organisieren. Herzlichen Dank an Sie alle! Die rund 8to Schrott brachten einen Gesamterlös von 1.854,40 Euro. Dieses Geld werden wir für die Zwecke des Förderkreises – Kinder und Jugendarbeit, Besuchsdienst, Kirchenmusik und Erhalt der Gemeinderäume verwenden. Somit kommt es letztendlich wieder Ihnen allen zu Gute. Ein herzliches Dankeschön an die Helfer der Schrottsammlung: Oliver Bär, Alfred Rufer sowie Johannes Ruf und Bernd Basteck – ohne dieses ehrenamtliche Engagement wäre solch eine Aktion nicht möglich! Die nächste Schrottsammlung wird im Herbst, am 22.10.2011, stattfinden – also sammeln Sie Ihren Schrott bis dahin und unterstützen Sie uns wieder mit Ihrem „Altmetall“ aller Art. Ihr Förderkreis lebendige Kirchengemeinde Malterdingen Frank Pfister 1. Vorsitzender Dienstag, 26. April 11 9.30 Uhr Eltern-Kind-Spielgruppe Donnerstag, 28. April 11 14.30 Uhr Seniorennachmittag 20.00 Uhr Kirchenchorprobe Wochenspruch Christus spricht: Ich war tot, und siehe, ich bin lebendig von Ewigkeit zu Ewigkeit und habe die Schlüssel des Todes und der Hölle. (Offenbarung 1, 18) Bürozeiten im Pfarramt: Dienstag und Freitag von 9.oo – 12.oo Uhr. Karwoche und Ostern „Die große Woche“ – so heißt diese besondere Zeit im Kirchenjahr, in der wir Jesus auf den letzten Stationen seines Weges begleiten: beginnend mit Palmsonntag (Jesu Einzug in Jerusalem) über Gründonnerstag (Abendmahl, Verrat im Garten Gethsemane) und Karfreitag (Kreuzigung und Tod) bis hin zum Osterfest und dem Triumph über die Macht des Todes. Herzliche Einladung, diesen Weg bewusst mitzugehen. Am Gründonnerstag (21.4.), am Abend vor seinem Leiden und Sterben, hat Jesus mit seinen Jüngern das erste Abendmahl gefeiert und ihnen aufgetragen: „tut das zu meinem Gedächtnis“ – herzliche Einladung zum Abendmahlsgottesdienst um 19.00 Uhr. Am Karfreitag (22.4.) ist um 9.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (mitgestaltet vom Männerchor des Gesangvereins). Am Ostersonntag (24.4.) treffen wir uns um 5.30 Uhr in der dunklen Kirche zur Feier der Osternacht. Denn – so heißt es in den Oster-Evangelien: „am ersten Tag der Woche, sehr früh, als die Sonne aufging“ kamen Frauen zum Grab Jesu und fanden es leer und hörten die unglaubliche Nachricht: Jesus sei auferstanden von den Toten! Der Gottesdienst ist geprägt von vielen Kerzen, Lesungen und Gebeten, Liedern und Gesängen und der Feier des Abendmahls. Um 8.00 Uhr geht’s zur Auferstehungsfeier auf den Friedhof (mitgestaltet vom Musikverein), bevor um 9.30 Uhr der Osterfestgottesdienst mit hlg. Abendmahl beginnt - (mitgestaltet vom Kirchenchor). Am Ostermontag (25.4.) kommt Pfr.i.R. Michael Toball zum Festgottesdienst (mit Taufe von Mathis Markstahler), während Pfr. Röskamp an diesem Morgen nach Herbolzheim geht. Kath. Pfarrgemeinde St. Andreas Hecklingen-Malterdingen Pfarrbüro St. Andreas, Dorfstraße 3, 79341 Hecklingen Gesine Stumpf, Tel.: 07644 344 e-mail: [email protected] Die Öffnungszeiten des Pfarrbüro Hecklingen: Dienstags von 17:30 bis 19:00 ist das Büro geöffnet Das Büro am 26. April geschlossen. Die drei Österlichen Tage vom Leiden, vom Tod, von der Grabesruhe und von der Auferstehung des Herrn. Donnerstag, 21.04.2011 GRÜNDONNERSTAG Messe vom letzten Abendmahl Kenzingen 19:00 Messe vom letzten Abendmahl für die ganze Seelsorgeeinheit mit Fußwaschung, anschließend Stille Anbetung 21:00 Betstunde – gestaltet vom Katholischen Frauenbund 22:00 Betstunde – gestaltet von ConTakt und dem Team „Gebet zur Nacht“ 23:00 Komplet und Eucharistischer Segen Hecklingen 21:00 Betstunde – gestaltet vom Altenwerkwerk 23:00 Betstunde mit Gestaltung der Osterkerze durch Jugendliche Freitag, 22.04.2011 KARFREITAG Die Feier vom Leiden und Sterben Christi Bombach 11:00 Kinderkreuzweg Hecklingen 15:00 Karfreitagsliturgie, mitgestaltet vom Kirchenchor Bitte in allen Gemeinden zur Kreuzverehrung eine Blume mitbringen. Samstag, 23.04.2011 KARSAMSTAG – OSTERNACHT Hecklingen 21:00 Eucharistiefeier Sonntag, 24.04.2011 OSTERSONNTAG Hochfest der Auferstehung des Herrn Kenzingen 10:00 Hochamt, mitgestaltet vom Kirchenchor und Kinderkirche 19:00 Vesper Seite 4 Donnerstag, den 21. April 2011 Bombach 10:00 Hochamt Hecklingen 08:30 Hochamt, mitgestaltet vom Kirchenchor Montag, 25.04.2011 OSTERMONTAG Kenzingen 10:00 Hl. Messe mit Taufe Dienstag, 26.04.2011 Hecklingen 18:30 Rosenkranz 19:00 Hl. Messe im Gedenken an Martin Striegel (2. Opfer) Erstkommunion Am 1. Mai werden 13 Malterdinger und 3 Hecklinger Kinder ihren Weißen Sonntag feiern. Um 10 Uhr werden sie vom Musikverein Hecklingen in die St. Andreas-Kirche geleitet werden. Um 18 Uhr wird in Malterdingen die Dankandacht stattfinden. Alle sind herzlich eingeladen mit den Kindern und ihren Familien diesen großen Tag im Gottesdienst mitzufeiern. Die Hecklinger und Malterdinger Kommunionkinder mit ihren Katechetinnen: Gabi Fakler Malin Ebert, Johanna Fakler, Mischa Meyer, Eileen Rösch, Chantal Rufer, Emely Diegel Heike Zimmerlin Alisa Asal, Nils Kärger, Tobias Zimmerlin, Fabian Fünfgeld, Tamara Fünfgeld Gudrun Eschbach und Sabine Striegel Fabian Eschbach, Sarah Striegel, Luca Wirth, Elias Dawli, Lucie Pfister Gemeinsam glauben leben Liebenzeller Gemeinschaftsverband und EC-Jugendarbeit Schmiedstr. 19 Zu folgenden Veranstaltungen laden wir Sie herzlich ein: Donnerstag, 21.04.2011 19.30 Uhr Bibelstunde Samstag, 23.04.2011 20.00 Uhr EC-Jugendbund für alle ab 16 Jahren Sonntag, 24.04.2011 10.00 Uhr Gemeinschaftsstunde in Emmendingen 14.00 Uhr Gemeinschaftsstunde in Köndringen Mittwoch, 27.04.2011 Mädchenjungschar fällt aus Wir wünschen ein gesegnetes Osterfest. Kontakt: Gerhard Stein, Telefon: 07644 930656 Arbeitseinsatz Am Samstag, 23.04.2011, findet ein ganztätiger Arbeitseinsatz zur Fertigstellung des Pistolenstandes und der Pflege der Außenanlagen statt. Beginn ist ab 09:00 Uhr. Wir bitten um rege Beteiligung! Training Vereinspokalschießen Ab sofort kann an folgenden Tagen wieder für das Vereinspokalschießen trainiert werden: MALTERDINGEN Freitags ab 20:00 Uhr Sonntags ab 09:30 Uhr Die Vorstandschaft SV Forchheim – SG Heckl./Malterdingen 1:4 (0:3) Tore: 0:1 Mohamed Omairat 12 min 0:2 Stefan Huber 19 min 0:3 Hannes Mühlemann 29 min 0:4 Stefan Huber 60 min 1:4 Eckert 85 min Zuschauer : 120 Aufstellung: Max Müller,Bastian Müller,Tobias Wurst,Fabian Strittmatter,Benjamin BurkhartValon Dogani,Johannes Spitzmüller,Mohamed Omairat,Ingo Mühlemann,Hannes Mühlemann,Stefan Huber Eingewechselt wurden: Felix Eckinger, Harald Koch, Stefan Herr Die Serie geht wie erwartet weiter Auch nach dem Spiel in Forchheim bleibt man ungeschlagen, relativ mühelos siegte man beim wacker kämpfenden SV Forchheim mit 4:1 Toren. Den ersten Aufreger bei herrlichem Frühlingswetter gab es allerdings vor unserem Tor. Ein von Futterer getretener Freistoß streifte nach wenigen Minuten die Latte. Man merkte dem Gegner an, dass er mit den vorhandenen Mitteln alles dafür tun wollte um sich nicht wieder so abschlachten zu lassen als im Hinspiel. Trotzdem dann nach ca 12 Minuten die Führung für die SG. Wieder mal zeigte man, dass man bei Standards gefährlich ist. Ein von Hannes Mühlemann gefühlvoll getretener Freistoß fand mit Mohamed Omairat den gewollten Abnehmer, welcher per Kopf zum 1:0 verwandelte. Einige Zeit später war es erneut ein Standard der zum 2:0 führte. Spielführer Huber schlenzte von der rechten Seite aus guten 20 Metern die Pille in den Winkel, die Weichen also wie erwartet früh gestellt zum nächsten Erfolg . Hannes Mühlemann legte nach einer halben Stunde noch einen drauf, er nutzte das schlechte Abwehrverhalten des Gegners, legte sich den Ball am Sechzehner zurecht und zirkelte diesen gekonnt in die lange Ecke zum vorentscheidenden 3:0 . Der Gegner spielte zwar munter mit, Torgefahr gab es aber selten, wenn nötig klärte unsere Defensive. So ging es mit diesem Ergebnis in die Pause. In der zweiten Halbzeit verflachte die Partie doch mehr und mehr, der „berühmte“ Sommerfussball war zu sehen. Trotzdem gelang Huber noch sein zweiter Treffer, nach schöner Vorarbeit über rechts durch Omairat durfte dieser den Ball zum 4:0 einnetzen. Auch die Gastgeber versuchten ihr Glück weiter, hielten in der zweiten Halbzeit ordentlich dagegen , für den überraschenden Ehrentreffer musste allerdings ein Tormannfehler nach einer Standardsituation herhalten . Auch die SG hatte noch die ein oder andere Chance, Mühlemann, Huber und Omairat hatten aber bei ihren Abschlüssen kein Glück, so blieb es bis zum Ende beim standesgemäßen Sieg. Nun fährt man am Ostermontag zum Nachholspiel nach Breisach, auch das wird kein Selbstläufer, der Gegner mit einer sehr ordentlichen Rückrunde bisher, mit einigen Siegen konnte man unseren letzten Gegner sogar überholen und verlor am vergangenen Sonntag auch nur knapp. Ma sollte also auch hier den nötigen Respekt haben um nicht eine unliebsame Überraschung zu erleben Die Zweite holte Ihre Punkte erneut kampflos, ein wenig schade, dass es bei einigen Gegnern zur Zeit sehr schlecht um das Personal bestellt ist. Durch die Niederlage von Holzhausen im Nachholspiel hat man es wieder in der eigenen Hand Meister zu werden Vorschau: Ostermontag 25.04.11 SV Breisach II - SG Hecklingen/Malterdingen II 14.00 Uhr SV Breisach I - SG Hecklingen/Malterdingen I 16.00 Uhr MALTERDINGEN Donnerstag, den 21. April 2011 Samstag, den 30.04.11 ASV Merdingen II - SG Hecklingen/Malterdingen II 15.00 Uhr ASV Merdingen I - SG Hecklingen/Malterdingen I 17.00 Uhr FILM-Programm der Löwen-Lichtspiele Kenzingen vom 21.4. bis bis 26.4.2011 Tel 07644-385 www.Kino-Kenzingen.de Do bis Die 16,00h, 21. bis 26.4. VERLÄNGERT !!! Der neue Blockbuster von den Machern von <ice age<... R I O o.A. 95min 3. Wo Liebenswerte Film-Figuren, smarter Witz und heiße Samba-Rhythmen garantieren ein Filmvergnügen, das unvergesslich bleibt... Wer oder was bin ich eigentlich? -„Deutscher oder Türke ?“ Do+Sa+So 18,15h, 21.+23.+24.4. ALMANJA – Willkommen in Deutschland -697min, „bes.wertvoll“ 2. Wo Mit viel Humor und Einfühlungsvermögen wird die Geschichte von Hüseyin Yilmaz und seiner Familie erzählt, die Mitte der 60er Jahre als Türkische Gastarbeiter das deutsche Wirtschaftswunder unterstützen. **NEU Fr +Die 18,00h, Sa+So+Mo 20,30h 22. bis 26.4. Catherine Deneuve + Gerard Depardieu in einem Film von Francois OZON DAS SCHMUCKSTÜCK -6103min, „bes.wertvoll“ Frankreiche Topstars in einer grandios-ironischen Satire über die Wohlstandsgesellschaft, die Gier nach Profit und Macht und vor allem den Wunsch, immer das letzte Wort zu haben... **NEU Do+Fr+Die 20,30h, 21.+22.+26.4. Liam Neeson, Diane Kruger und Bruno Ganz in UNKNOWN IDENTITY -12113min Literaturverfilmung nach dem Roman von Didier van Cauwelaert. Ein spannungsgeladener Thriller um einen Biologen, dermit einer anderen Identität aus dem Koma aufwacht... Gedreht in Berlin, Leipzig und Brandenburg ! **NEU Fr+Sa+So+Mo 20,15h, Die 18,00h OSCAR 2011 für „BESTER AUSLÄNDISCHER FILM“ IN EINER BESSEREN WELT -12113min „bes.wertvoll“ Die dänische Erfolgs-Regisseurin zeigt in diesem Film das Leben eines Mannes, der einerseits als Arzt in einem afrikanischen Flüchtlingscamp Menschen rettet und andererseits als überforderter Familienvater. Er steht vor der Scheidung, als sein Sohn in Gefahr gerät.... Do 17,45h, 21.4. Ein absoluter Knaller... Til und Emma Schweiger in KOKOWÄÄH -6126min, 12. Wo Von jetzt auf gleich Vater werden ist sicher nicht leicht... Do 20,15, Fr+Sa 18,00h, 21. bis 23.4. Jessica Schwarz in dem Erstlingswerk von Florian Cossen (Deutscher Filmpreis 2011) DAS LIED IN MIR -12 95 min „bes.wertvoll“ 2. Wo Maria hört in Buenos Aires ein spanischer Kinderlied. Sie erkennt es, obwohl sie in Deutschland aufgewachsen ist – und stellt nun Fragen zu ihrem Leben... Mo 18,00h, 25.4. 4 x OSCAR – Auszeichnung für diesen Film ! The King’s Speech -6-, 118min, 6. Wo Seite 5 Als Sohn des britischen Königs George V. gehört es zu Berties Pflichten, öffentlich zu sprechen. Für den zurückhaltenden Mann eine Qual, denn er leidet an einem schweren Stottern... basierend auf wahren Begebenheiten, jedoch voller Witz und Menschlichkeit. So+Mo 18,00h, 24.+25.4. Wie der Fußball 1874 nach Deutschland kam ... Der ganz große Traum -o.A. 114min „bes.wertvoll“ auf ganz besonderen Wunsch nochmals im Programm Die 20,15h, 26.4. Regisseur Danny Boyle (Slumdog Millionär) erzählt uns eine wahre Begebenheit mit 127 HOURS -12 89min 2. Wo eine neue Nerven strapazierende Geschichte mit einer Dynamik, die die Zuschauer auf ein nie zuvor erlebtes Abenteuer mitnimmt... eine Kletter-Tour durch den Bluejohn-Canyon in Utah Do+Sa+So+Mo 16,00h, 21.+23.+24.+25.4. Ein durchgeknalltes Chamäleon rennt dem Traum seines Lebens hinterher... R A N G O -6107min Fr+Die 16,00h, 22.+26.4. Familien-KINO Euro 3,—pro Nase: PRINZESSIN LILLIFEE o.A. 73min 4. Wo Großes Kino nicht nur für kleine Prinzessinnen... Änderungen vorbehalten Demnächst: Fasten auf Italienisch – ab 28.4. zeigen wir PINA – Ein Leben für den Tanz Seniorennetzwerk 50+ Veranstaltungen und Treffpunkte von, für und mit Senioren Kontakt: C. Wangler, Tel. 4440 Internet: www.seniorennetzwerk50plus.de ; eMail: [email protected] Radfahren für Freizeitradler Am Dienstagvormittag (bei schönem Wetter) fahren wir ca. 1,5 Stunden rund um Kenzingen. Abfahrt ist um 9.30 Uhr am Bahnhofsvorplatz, wer Zeit und Lust hat kann gerne mit radeln. Info: C. Wangler, Tel. 4440 Kontakt-Café Am Donnerstag, 28. April ist unser Kontakt-Café von 14.30 – 17.00 Uhr wieder geöffnet. Treffpunkt ist die Café-Stube der AWO in der Eisenbahnstrasse 20. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Info: W. Willrich, Tel. 92 33 64 Handy-Kurs für Ältere Am Dienstag, 3. Mai von 14 Uhr bis 15.30 Uhr findet im Fraktionszimmer im Rathaus Hauptstrasse 15 (Haupteingang 1. Türe rechts) wieder ein neuer Handy-Kurs für Ältere statt. Ziel ist der selbstverständliche Umgang mit dem Handy. Kursdauer 3mal 90 Minuten. Kursgebühr 7.50 Euro. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Info und Anmeldung: C. Wangler, Tel. 44 40 Betriebsbesichtigung Metzgerei Gustav Winterhalter in Elzach Am Mittwoch, 18. Mai besichtigen wir, in Zusammenarbeit mit dem Schwarzwaldverein, die Produktionsstätte der „Unteren Metzgerei“ Winterhalter in Elzach. Die Fahrt erfolgt mit der Bahn. Treffpunkt ist um 12.15 Uhr am Bahnhof. Info und Anmeldung: Ch. Benzin, Tel. 76 05 Für Interessierte sind wir im Internet zu finden unter: www.seniorennetzwerk50plus.de Seite 6 Donnerstag, den 21. April 2011 Der Kindersachen-Flohmarkt in Kenzingen... findet am Samstag, den 07.05.2011, von 10.00 Uhr bis 14.00 Uhr im Park des AWO Pflegeheimes in Kenzingen, Eisenbahnstr. 20 statt. Standgebühr 7,00 Euro . Telefonische Anmeldungen werden am Dienstag, 27.04.2011 ab 13.30 Uhr in der Verwaltung, Tel. 07644 91070 entgegen genommen. Bei Regen fällt die Veranstaltung aus. Landratsamt Emmendingen Landwirtschaftsamt Kinderkochkurs zum Thema „Backen“ „Backen – nicht nur für den Muttertag“: Unter diesem Motto lädt das Landwirtschaftliche Bildungszentrum Emmendingen-Hochburg Kinder von acht bis zwölf Jahren am Dienstag, 03. Mai 2001 von 15 bis 18 Uhr zu einem Hochkurs auf die Hochburg ein. Die Kursgebühr beträgt 6 Euro plus 3 Euro für Lebensmittel. Anmeldung beim Landwirtschaftsamt Emmendingen, Telefon 07641 451-9110, Mail: [email protected] Landwirtschaftsamt Gesunde Beikost im ersten Lebensjahr Die richtige Ernährung spielt für Säuglinge im ersten Lebensjahr eine große Rolle. Infos dazu gibt es in einem Kurs im Landwirtschaftlichen Bildungszentrum Emmendingen-Hochburg am Dienstag, 10. Mai (Theorietischer Teil) und Dienstag, 17. Mai 2011 (Zubereitung einer gesunden Beikost für das erste Lebensjahr) jeweils von 9.30 Uhr bis ca. 11.30 Uhr. Themen sind: Ab welchem Zeitpunkt kann ich Beikost füttern? Wie ist eine ausgewogene Beikost zusammengesetzt? Welche Vorteile haben Selbstgekochtes bzw. Gläschenbrei? Die Referentin ist Diätassistenin und Fachfrau für bewusste Kinderernährung. Eine verbindliche Anmeldung ist bis spätestens 05. Mai unter Telefon 07641 4519110 erforderlich. Zum ersten Termin können die Säuglinge mitgebracht werden. Landwirtschaftsamt Kochen mit wenig Geld Viel Geschmack für wenig Geld - darum geht es beim Kochkurs für alle, die auf den Euro achten. Bei vier Treffen in der Küche des Landwirtschaftlichen Bildungszentrums Hochburg werden einfache, günstige und leckere Rezepte vorgestellt und gemeinsam nachgekocht. Auf Wunsch wird am ersten Termin ein Bustransfer von Emmendingen auf die Hochburg angeboten. Der Kurs ist jeden Donnerstag von 8.30 bis 11.30 Uhr, er startet am 05. Mai 2011. Der Beitrag für den gesamten Kurs beträgt Euro 25,- plus Euro 12,- für Lebensmittel. Er kann auf Nachfrage reduziert werden. Anmeldungen unter Telefon 07641 451-9110, E-Mail: [email protected] Der Kochkurs wird im Rahmen der Initiative „Komm in Form“ durch das Ministerium für Ernährung und Ländlichen Raum Baden-Württemberg gefördert. Veranstalter sind das Landwirtschaftsamt Emmendingen in Kooperation mit dem Caritasverband für den Landkreis Emmendingen und der Emmendinger und Waldkircher Tafel. Forstamt Baum des Jahres 2011: Die Elsbeere Am Ostermontag ist „Tag des Baumes“. Der Baum des Jahres 2011 ist die Elsbeere (Sorbus torminalis). Sie ist eng verwandt mit dem Speierling und der Vogelbeere und gehört zu den seltenen und bedrohten Baumarten. Meist ist sie nur als Einzelbaum in unseren Wäldern zu finden. Ihre weißen Blüten sind im Mai eine wertvolle Bienenweide. Ihre Blätter sind denen des Bergahorns sehr ähnlich und ihre raue, braune Borke kann mit der Eiche verwechselt werden. Im Herbst aber, mit Beginn der Blattfärbung, hebt sie sich deutlich gegenüber anderen Bäumen hervor, da sich ihre Blätter sehr früh leuchtend rot färben. Zu erkennen ist die Elsbeere im Wald, wenn man sich MALTERDINGEN die besondere Form ihres Blattes einprägt. Sie wächst vor allem auf nährstoffreichen, aber eher trockeneren Standorten. Als Wirtschaftsbaumart ist die Elsbeere sehr interessant. Ihr Holz gehört zu den härtesten und teuersten europäischen Hölzern, lässt sich fein verarbeiten, ist ein wunderbares Klang- und Instrumentenholz und begeistert Liebhaber schöner Einzelmöbel. Aus ihren Früchten, die schwierig zu ernten sind, wird ein Brand hergestellt, der zu den teuersten Obstbränden gehört. Die reifen Früchte galten früher als Heilmittel gegen Ruhr und Cholera, daher der lateinische Artname „Sorbus torminalis“. Martin Luther nannte im Jahr 1526 als erster in der Literatur den bis heute üblichen deutschen Namen „Elsbeere. Da die Elsbeere mit Wärme und Trockenheit gut zurecht kommt, ist zu erwarten, dass sie unter den Vorzeichen einer Klimaerwärmung in unseren Wäldern auch als Wirtschaftsbaumart größere Bedeutung gewinnen wird. Forstamt Waldinventur im Landkreis Emmendingen Mitte April hat die Forstliche Versuchs- und Forschungsanstalt Freiburg in den Wäldern im Landkreis Emmendingen mit der Datenerhebung für die 3. Bundeswaldinventur begonnen. Die Daten dienen dazu, um neueste zahlenmäßige Informationen über den Zustand des Waldes in Deutschland zu errechnen und aufzubereiten. Das Stichprobennetz deckt die gesamte Waldfläche ab und erfasst somit alle Waldeigentumsarten, also neben dem öffentlichen Wald (Staatsund Körperschaftswald) auch den Privatwald. Die mit der Durchführung beauftragten Fachleute dürfen nach dem Bundeswaldgesetz § 41a alle Waldflächen betreten. Die Waldinventur liefert detaillierte Zahlen und Fakten über den Holzvorrat, die Baumartenanteile sowie den Zuwachs und die Nutzung des vergangenen Jahrzehnts, aber auch eine Reihe von Daten über ökologische Funktionen des Waldes, z. B. Totholzvorräte. Die Zahlen und Daten werden für viele forstund umweltpolitische Fragen benötigt. Beispielsweise beruht das für den Wald im Rahmen des Kyoto-Protokolls zu erstellende Treibhausgasinventar ganz wesentlich auf Daten der Bundeswaldinventur, z. B. die Menge des im Wald gespeicherten Kohlenstoffs. Neu ist auch ein so genanntes FFH-Monitoring, das die wichtigsten Waldlebensraumtypen gemäß der Flora-Fauna-Habitat-Richtlinie der Europäischen Union erfasst, und zwar unabhängig von ihrer Ausweisung als FFH-Gebiet. Damit wird die Bundeswaldinventur erstmals als Monitoring-Instrument des Naturschutzes genutzt. Die Datenerhebung wird bis Ende 2012 abgeschlossen sein. Die Auswertungen werden im Jahr 2013 erfolgen; mit ersten Ergebnissen ist gegen Ende 2013 zu rechnen. Nähere Informationen finden sich unter www.bundeswaldinventur.de bzw. http://www.fva-bw.de/forschung/bui/bwi.html. Kreisverband Obstbau, Garten und Landschaft e.V. Emmendingen Mai-Infoabend im KOGL-Lehrgarten Der nächste öffentliche Informationsabend des Kreisverbandes Obstbau, Garten und Landschaft Emmendingen e.V. (KOGL) findet wieder am ersten Freitag des Monats, also am 6. Mai von 17.00 bis 19.00 Uhr, statt. Der KOGL öffnet an diesem Abend seinen Lehrgarten wieder für alle, die sich für Obst und Garten interessieren. Das Hauptthema ist die Ansiedlung von Nützlingen im Garten. Die Nordweiler Landjugend wird mit einem Informationsstand und vielen Beispielen von Nisthilfen für Vögel und Insekten, die auch gekauft werden können, im Lehrgarten sein. In diesem Zusammenhang werden auch umweltschonende Pflanzenschutzmaßnahmen erklärt. Auf einem Rundgang durch den Lehrgarten werden die Auswirkungen der Schnitt- und Pflegemaßnahmen der letzten Monate beobachtet und für die „Experten“ unter den Teilnehmern, die sich am Veredeln von Obstbäumen versuchen wollen, wird das „Rindenpfropfen“ praktisch gezeigt und geübt. Der Lehrgarten liegt in Kenzingen an der alten Hecklinger Straße. Anfahrtsplan und viele weitere Informationen sind auch im Internet unter www.kogl-emmendingen.de zu finden. Gruppen oder Einzelpersonen mit speziellem Interesse können auch außerhalb der öffentlichen Veranstaltungen einen Termin vereinbaren. Absprache der Termine und Themen unter Telefon Nr. 07644 1319. Kreisverband Obstbau, Garten und Landschaft Emmendingen e.V. (KOGL Emmendingen) MALTERDINGEN Donnerstag, den 21. April 2011 Grundlagen der Rechtlichen Betreuung – ein Basisseminar für Ehrenamtliche Ein rechtlicher Betreuer wird einem Menschen vom Betreuungsgericht zur Seite gestellt, wenn dieser seine Angelegenheiten aufgrund einer Erkrankung, einer Behinderung oder wegen altersbedingten Einschränkungen nicht mehr selbst bewältigen kann. Das Führen einer Rechtlichen Betreuung erfordert ein hohes Maß an persönlichem Einsatz, sozialer Kompetenz, rechtlichen Kenntnissen und Lebenserfahrung. Immer wieder tauchen neue Anforderungen auf. So unterstützt der rechtliche Betreuer seinen Betreuten beispielsweise bei der Regelung von finanziellen Fragen, stellt Anträge, ist Ansprechpartner in gesundheitlichen Belangen oder hilft bei der Suche nach einer Wohnung oder einem Heimplatz. Die Aufgabe ist vielseitig und spannend. Die Leistung, die durch freiwilliges Engagement in einem solchen Ehrenamt erbracht wird, verdient hohe Wertschätzung und Anerkennung und stellt einen wichtigen Beitrag zur Sicherung eines menschenwürdigen Daseins in unserer Gesellschaft dar. Auch in diesem Jahr bieten die Betreuungsvereine im Landkreis Emmendingen wieder allen ehrenamtlichen Betreuerinnen und Betreuern, die diese Aufgabe neu übernommen haben und allen, die zukünftig Interesse an dieser Tätigkeit haben, das Basisseminar „Grundlagen der Rechtlichen Betreuung“ an. Vermittelt werden rechtliche, medizinische und psychosoziale Kenntnisse, die für die Führung einer Rechtlichen Betreuung hilfreich sind. Das Seminar findet am Freitag 06.05.2011 von 17.00 – 20.00 Uhr und Samstag 07.05.2011 von 9.00 – 15.00 Uhr im Markt 15, Marktplatz 15 in Emmendingen statt. Geleitet wird dieses Seminar von den Mitarbeiterinnen der beiden im Landkreis tätigen Betreuungsvereine, Frau Beate Vitallowitz (Sozialdienst katholischer Frauen e.V. Waldkirch) und Frau Silke Funk (Betreuungsverein Netzwerk Diakonie Emmendingen e.V.). Informationen erhalten sie ab sofort beim Sozialdienst katholischer Frauen e. V. Waldkirch, Tel. 07681 474539-0 oder beim Betreuungsverein Netzwerk Diakonie Emmendingen e. V., Tel. 07641 962975-0. Die Anmeldung ist bis zum 02.05.2011 möglich. Tarifanpassung im Regio-Verkehrsverbund Freiburg zum 01. August 2011 - Moderate Anhebung der RegioKarte 2x4-FahrtenKarte für Erwachsene wird günstiger Einzelfahrscheine bleiben stabil Nach zwei Jahren mit unveränderten Fahrpreisen wird der Regio-Verkehrsverbund Freiburg (RVF) zum 01. August 2011 die Tarife einiger Fahrscheinarten erhöhen. Die 2x4-FahrtenKarte für Erwachsene wird künftig hingegen preiswerter angeboten. Nach den Vorstellungen des RVF kostet die RegioKarte dann 48,50 EUR. Die Mehrfahrtenkarte für acht Fahrten wird im Preis gesenkt und nach dem einprägsamen Motto „Acht für Sieben“ verkauft werden. Basis für die Höhe von Tarifanpassungen ist eine nahverkehrsspezifische Inflationsrate, die aus den Vorjahreswerten ermittelt wird. „Unter anderem ist es die rasante Dieselpreis-Entwicklung, die die Verkehrsunternehmen drückt. Mit einer verträglichen Tariferhöhung versuchen wir, diese abzufangen, und gleichzeitig negative Marktreaktionen zu vermeiden. Unser Ziel ist nach wie vor, die Einnahmen für die Verkehrsunternehmen besonders über die Menge verkaufter F a h ra u s w ei s e z u s i c hern“, s o C hri s toph Lan d w e h r , RVF-Geschäftsführer zur Notwendigkeit einer Tariferhöhung. Anpassung der Preise bei den Zeitkarten Der Preis der „RegioKarte Übertragbar“ wird um 1,50 EUR auf 48,50 EUR monatlich angepasst. Prozentual entsprechend angehoben werden dann auch die RegioKarten „Jahr“, „Abo“ und „Job“. Die einfache „RegioKarte Basis“ ohne Übertragbarkeit, Mitnahmeregelung oder flexiblem Beginn, verteuert sich um 1 EUR auf 46 EUR. Im Preis unverändert bleiben dafür die Angebote, die in Kombination mit der RegioKarte genutzt werden können und deren Gültigkeit über das Gebiet des RVF hinausgeht. Weiterhin 9,90 Euro kostet badisch24, die 24-Stunden-Anschlusskarte zur RegioKarte für die Nachbarverbünde TGO, VSB, RVL und WTV. Ergänzungskarten zur Seite 7 RegioKarte, die in einem Übergangsbereich in den Nachbarverbünden gelten, werden weiterhin für 19 EUR pro Monat angeboten. Im Ausbildungsverkehr wird die „RegioKarte Schüler / Azubi“ um 1 EUR pro Monat teurer werden und dann 35 EUR kosten. Vor dem Hintergrund steigender Preise bei Schüler-Fahrkarten ist auch beim SemesterTicket zum kommenden Wintersemester eine Erhöhung vorgesehen. Die Verhandlungen mit dem Studentenwerk sind jedoch noch nicht abgeschlossen. Der neue Tarif der 2x4-FahrtenKarte: 7 Mal zahlen, 8 Mal fahren Die Rabattierung der 2x4-FahrtenKarte soll künftig klarer in Bezug zum Einzelfahrschein stehen: Der Preis wird um 12,5 Prozent unter der Summe von 8 Einzelfahrscheinen liegen. Daraus ergibt sich eine leichte Vergünstigung für Erwachsene in allen drei Preisstufen und für Kinderfahrscheine in Preisstufe 1. Als einfache Formel wissen Fahrgäste, dass Sie künftig 8 Mal fahren, jedoch nur 7 Fahrten bezahlen. „90 Prozent unserer Fahrgäste nutzen die verschiedenen Monats- und Jahreskartenangebote. Mit der Mehrfahrtenkarte nach dem Motto „acht für sieben“ wollen wir auch für Gelegenheitsfahrer ein attraktives Angebot schaffen“, bilanziert RVF Geschäftsführerin Dorothee Koch die geplante Änderung. Bei den Einzelfahrscheinen, der PunkteKarte sowie der REGIO24 für eine Person sind keine Veränderungen vorgesehen. Die REGIO24 für 5 Personen wird sich allerdings auf 9,50 EUR (Preisstufe 1) sowie 19 EUR (gesamtes RVF-Gebiet) verteuern, das RegioElsassTicket künftig 11,70 EUR (1 Person) bzw. 21 EUR (5 Personen) kosten. Die Beschlussfassung zur Tarifanpassung fand im Aufsichtsrat des RVF am 11. April statt. Der Zweckverband Regio-Nahverkehr Freiburg (ZRF) wurde in seiner Sitzung am 30. März über die Ausgestaltung der geplanten Tariferhöhung und deren Hintergründe informiert. WelcomeKarte: Neues Angebot für Touristen im RVF 3-Tages-KombiTicket mit Mobilitätspaket Immer wieder fragen Touristen im VAG Kundenzentrum pluspunkt und auch an anderen Verkaufsstellen des Regio-Verkehrsverbundes Freiburg (RVF) nach Mehrtageskarten. Diesem Wunsch kommt der RVF jetzt nach: Er hat sich entschlossen, unter dem Namen „WelcomeKarte“ in Eigenregie ein touristisch orientiertes Drei-Tages-Ticket anzubieten. Dabei handelt es sich um eine 3-Tages-Karte, die neben der Nutzung des Nahverkehrs im gesamten Verbundgebiet des RVF auch noch die Fahrt mit der Schauinslandbahn und den VAG-Nachtverkehr „Safer Traffic“ beinhaltet. Für 24 Euro sind Besucher in Freiburg und der Regio dann am Entwertungstag und den beiden darauf folgenden Tagen mobil. Die „WelcomeKarte“ gilt verbundweit für eine Person in der 2. Klasse und ist nicht übertragbar. Freiburg-Touristen können dieses KombiTicket in vielen Verkaufsstellen in Freiburg erwerben, es vorab über die VAG-Homepage als Online-Ticket bereits zuhause ausdrucken oder als RVF-HandyTicket bequem direkt vor Ort beziehen. Käufer der WelcomeKarte erhalten an den Verkaufsstellen eine Infomappe, die alle notwendigen Informationen und Fahrpläne zu dem neuen Tarif enthält. Grundlage dieses Angebots ist ein KombiTicket-Vertrag zwischen der Freiburger Verkehrs AG, der Schauinslandbahn und dem RVF. Um das neue Mobilitätsangebot bei Touristen bekannt zu machen, werden in der Touristen-Information sowie zahlreichen Freiburger Hotels Info-Flyer zur WelcomeKarte ausliegen. Für die Bewerbung des neuen Tickets konnte auch die Freiburg Wirtschaft Touristik und Messe GmbH & Co. KG (FWTM) als Partner gewonnen werden. Auch eine Ausgabe der WelcomeKarte in der Touristen-Information im Alten Rathaus wird geprüft. Weitere Informationen unter www.rvf.de/WelcomeKarte oder unter www.vag-freiburg.de vhs-aktuell Intuitives Bogenschießen für Kids Ferienschnupperkurs für 9 -13 Jährige (3199) Freiamt, Treffpunkt: Reichenbach, beim Schützenhaus, Schützenweg, (Ausfahrt bei Autohaus Scheer), Fr., 29.04.2011, 13 - 16:30 Uhr Seite 8 Donnerstag, den 21. April 2011 MALTERDINGEN Schreiben im Schloss Schreibwerkstatt (Kleingruppe) (1008) Kenzingen, Schloss Hecklingen, Dorfstr. 1, Saal, 6-mal samstags, 10-12:30 Uhr, Beginn: 30.04.11 Kompostierung mit Effektiven Mikroorganismen Praxisseminar Bahlingen, Silberbergschule, Webergässle 7 (Eingang Hohleimen), Raum 5, Sa., 7.05.11, 10 - 13 Uhr Pilates für Schwangere (3300) Denzlingen, Haus Müller, Markgrafenstr. 50, Bewegungsraum, 10-mal montags, 16:40-17:40 Uhr, Beginn: 02.05.11 Spurensuche - Schüßler Salze (Teil 1) Salze 1 - 12 – Abendseminar (3408) Sexau, Bürgerbegegnung, Ernst-Bühler-Weg, Rathausplatz, Mehrzweckraum, Mo., 09.05.11, 19:15 - 21:15 Uhr Natürlich durch die Wechseljahre (3423) Teningen, Werkrealschule, Ludwig-Jahn-Str. 2, Raum, Di., 3.05.11, 18:30 - 21:30 Uhr Männer unter sich Der ultimative Männerkochkurs (3717) Weisweil, Grund- und Hauptschule, Rheinstr. 21-23, Küche, Mi., 04.05.11, 18.05.11, Mi., 25.05.11, 18:30 - 22:00 Uhr Türkische SpezialitätenVorfreude auf den Urlaub (3738) Bahlingen, Silberbergschule, Webergässle 7 (Eingang Hohleimen), Küche, 2-mal donnerstags, 19-22 Uhr, Beginn: 5.05.2011 Ayurvedische Therapie bei modernen Zivilisationskrankheiten – Vortrag (3006) Kenzingen, Gymnasium, Breslauer Straße 13, Cafeteria, Do., 5.05.11, 19:30 - 21 Uhr Meditation für Geist & Seele “Gesundheit fängt im Kopf an” (3189) Kenzingen, Gymnasium, Breslauer Straße 13, Raum 152, 3-mal dienstags, 19-20:30 Uhr, Beginn: 10.05.11 Montessori-Pädagogik Kurz und informativ (1607) Denzlingen, Brückleackerschule, Grüner Weg 10, Raum 10, Mi., 11.05.11, 19 - 21:30 Uhr Tipps und Kniffs fürs kreative Schreiben (Kleingruppe) (1011) Kenzingen, Gymnasium, Breslauer Straße 13, Raum 152, Sa., 14.05.2011, 10 - 15:30 Uhr Anmeldung und Beratung bei der Geschäftsstelle der VHS Nördlicher Breisgau 79312 Emmendingen, Am Gaswerk 3, telefonisch: (07641) 9225-25, per Fax: (07641) 9225-33, E-Mail: [email protected], Internet: www.vhs-em.de e i ! n S i e n r e u s n a u h c S mal zu www.primo-stockach.de