PROTOOL macht mobil. Höchstleistungen fürs Handwerk.

PROTOOL macht mobil. Höchstleistungen fürs Handwerk.

Höchstleistungen fürs Handwerk.
Unser Programm für Ihren Erfolg.
Was die Produkte von PROTOOL bei Profis so beliebt macht, ist mehr
als Zuverlässigkeit und Robustheit, mehr als Langlebigkeit und
Leistungsstärke. Es ist das Gefühl, sich in jeder Situation hundertprozentig
auf sein Werkzeug verlassen zu können. Egal, was ansteht,
egal, wie knifflig die Aufgabe, wie hart der Einsatz. PROTOOL, das
sind intelligente Maschinen, die den Job leichter machen, die Zeit und
Kraft sparen helfen. Beim Bohren, Schlagbohren oder Schrauben
ebenso wie beim Sägen und Schleifen. Und hinter diesen Maschinen
stehen Menschen, die wissen, was das Handwerk braucht: praxisgerechte
Lösungen und einen zuverlässigen Service. Für mehr Leistung
und mehr Erfolg.
www.protool.de
Bohren/
Schrauben
Sanieren
Trennen/
Schleifen
Rühren/
Mischen
Sägen
Saugen
Zimmereimaschinen
Zubehör
PROTOOL macht mobil.
Zusätzliche Sicherheit mit 3 Jahren Garantie.
Nicht 1 oder 2 Jahre, wie dies der Gesetzgeber
vorschreibt – nein: 3 Jahre Garantie bietet
PROTOOL auf alle Elektrowerkzeuge und
Zimmereimaschinen an.
TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG
Wertstraße 20, D-73240 Wendlingen
Vertreten durch:
TTS Tooltechnic Systems
Deutschland GmbH
Markenvertrieb PROTOOL
Postfach 1368, D-73238 Wendlingen
Wertstraße 20, D-73240 Wendlingen
Telefon: 0 70 24 /8 04-96 90
Telefax: 0 70 24 /8 04-96 99
E-mail:[email protected]
www.protool.de
Kundendienst Deutschland
TTS Tooltechnic System AG & Co. KG
Wertstraße 22, D-73240 Wendlingen
Telefon: 0 70 24 /8 04-44 00
Telefax: 0 70 24/8 04-2 98
E-Mail: [email protected]
Profitieren Sie jetzt als Clubmitglied:
• jetzt testen: 30-Tage-Geld-zurück-Garantie
• jetzt sparen: Punkte sammeln für Ihre
Treueprämie
• jetzt mehr Sicherheit: Neugerät bei
Diebstahl
• jetzt mehr Informationen: Online Clubportal
• jetzt geringere Ausfallzeit: 24-Stunden-Reparaturservice
• jetzt … www.toolsforprofit.de
DE 10/07 Art.-Nr. 636 824 Sämtliche Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen und gültig bis 31.12.2007. Für Irrtümer, Druckfehler und etwaige Änderungen
der technischen Angaben keine Haftung. Alle Abbildungen sind unverbindlich. Erstellt für die TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG, Wendlingen.
Elektrowerkzeuge für Automotive.
Sie sind Profi auf Ihrem Fachgebiet - wir auch!
Im Nu zum (Bohr-)Ziel.
PROTOOL + Automotive = Spitzenleistung.
Mit unseren rasanten Bohr- und Schlagbohrmaschinen.
Mit PROTOOL liegen Sie immer richtig.
Bohrmaschine DRP 10 EQ
Bohrmaschine DRP 13-2 EAQ
Denn wir bieten Ihnen das nötige Handwerkszeug für die Karosseriebearbeitung. Ob Bohren, Trennen oder Schleifen - mit PROTOOL erledigen Sie alles
schnell und zuverlässig aus einer Hand. Die vielen technischen Raffinessen sehen nicht nur auf dem Papier gut aus, sondern bewähren sich auch im
täglichen Einsatz. Robust und leistungsstark stellen sich PROTOOL Maschinen jeder Herausforderung mit Biss und Ausdauer.
Und damit sie auch am nächsten Tag wieder voller Elan ans Werk gehen können, sorgen unsere Sauger abends noch schnell für den nötigen Durchzug:
Ruck-Zuck und mit einem Füllvolumen, von dem mancher “Große” nur träumen kann.
Präzises Anbohren? Kein Problem für die DRP 10 EQ. Mit ihrem elektronisch geregelten Schalter zum “Gas geben” und der stufenlos regelbaren
Drehzahl werden Sie jedem Material gerecht. Und das Ruck-Zuck - mit
dem Schnellspann-Bohrfutter für einen blitzschnellen Werkzeugwechsel.
Komfortables Arbeiten und ein robustes 2-Gang-Getriebe sind die Stärken
der DRP 13-2 EAQ. Der schwenkbare Zusatzgriff und das Alu-Druckgussgehäuse stabilisieren die Maschine in jeder Arbeitslage und der
Bohrerwechsel wird durch den automatischen Spindelstopp und das
Schnellspann-Bohrfutter kinderleicht.
Technische Daten
DRP 13-2 EAQ
Nennaufnahme
760 Watt
Drehzahl (Leerlauf) 1. Gang
0 - 1000 min-1
Drehzahl (Leerlauf) 2. Gang
0 - 3050 min-1
Technische Daten
DRP 10 EQ
Nennaufnahme
650 Watt
Drehzahl (Leerlauf)
0 - 4000 min
Bohr-Durchmesser (Stahl/Alu/Holz)
13/20/45 mm
Bohr-Durchmesser (Stahl/Alu/Holz)
10/12/25 mm
Drehmoment 1./2. Gang
max. 44/15 Nm
Bohrfutterspannbereich
1 - 10 mm
Bohrfutterspannbereich
1,5 - 13 mm
Bohrfuttergewinde
1/2’’ - 20 UNF
Bohrfuttergewinde
1/2’’ - 20 UNF
Spannhals-Durchmesser
43 mm
Gewicht
1,7 kg
€ 127,00
€ 151,13 inkl. 19% MwSt.
Lieferumfang:
Schnellspann-Bohrfutter, im Systainer,
wahlweise im Karton.
-1
10
Artikel-Nr. 631 179 (Systainer)
Spannhals-Durchmesser
43 mm
Gewicht
2,6 kg
€ 191,00
€ 227,29 inkl. 19% MwSt.
Lieferumfang:
Schnellspann-Bohrfutter “AutomaticLock”, Zusatzgriff, Tiefenanschlag,
im Systainer.
15
Artikel-Nr. 631 181
Profi-Power plus Lebensdauer.
Die neue Winkelschleifergeneration.
Überzeugend besser: Diese Technik setzt Maßstäbe.
Winkelschleifer AGP 125-12 D Set Metall
Winkelschleifer AGP 125-14 D/AGP 125-14 DE
Winkelschleifer AGP 150-14 DE AB
Überhitzung, Kurzschluss durch Metallstaub sowie Überlastung
überlassen wir anderen. Unsere neuen Winkelschleifer überzeugen
in punkto Langlaufqualitäten durch ihr speziell entwickeltes
Motoren-Lebensdauer-Paket.
Das Kraftpaket in der 1200 Watt-Klasse überzeugt nicht nur durch seine
Kompaktheit und technischen Raffinessen wie Flachmotor und FastFix
Schnellspannmutter, sondern bietet speziell für Automotive ein
Anwendungsset, das in keiner Werkstatt fehlen darf.
Bärenstark - das ist der AGP 125-14, unser stärkster Winkelschleifer mit
Durchmesser 125 mm. Neben der extremen Laufruhe und der werkzeuglos
schwenkbaren Schutzhaube sorgt insbesondere beim AGP 125-14 DE die
Drehzahlregelung für ein komfortables und kräfteschonendes Arbeiten.
Genauso stark und technisch perfekt wie die 125er, aber größer und mit
bestem Komfort beim Thema Laufruhe sorgt der AGP 150-14 für entspanntes Arbeiten auf höchstem Niveau.
Geniale 5-fach Wirkung: Die neue Digitalelectronic
Constant Electronic:
Konstante Drehzahl unter Last für gleich bleibend hohe Leistung.
Sanftanlauf:
Sanfte Drehzahlsteigerung nach dem Start für mehr Sicherheit
und Komfort.
Temperatur Control:
Kontinuierliche Überwachung der Betriebstemperatur
für längere Lebensdauer.
KICK BACK STOP:
Schaltet das Gerät bei Blockieren der Scheibe ab
und erhöht so die Sicherheit.
Wiederanlaufschutz:
Nach Stromunterbrechung ist zur eigenen Sicherheit
immer ein Neustart erforderlich.
Wettbewerbsvergleich:
Lebensdauer im Extremtest
25 %
0%
B
E
100 %
28
A
D
75 %
100
PROTOOL
C
50 %
21
14
11
8
Dieser Extremtest in einer Staubkammer mit Metallstaub beweist
die überlegene Lebensdauer der
PROTOOL Winkelschleifer.
A bis E: Wettbewerber
Technische Daten
AGP 125-12 D
Nennaufnahme
1200 Watt
Drehzahl (Leerlauf)
11000 min-1
Scheiben-Durchmesser
125 mm
Spindelgewinde
M14
Gewicht
2,3 kg
€ 149,00
€ 177,31 inkl. 19% MwSt.
Lieferumfang:
Schnellspannmutter FastFix, Zusatzhandgriff VIBRASTOP, Schutzhaube,
5 Trennscheiben Metall, 2 Schruppscheiben, 1 Lamellenscheibe, 1 Topfdrahtbürste gezopft, 1 Schutzbrille,
im Systainer.
9
Artikel-Nr. 633 971
Technische Daten
AGP 125-14 D
AGP 125-14 DE
Nennaufnahme
1400 Watt
1400 Watt
Drehzahl (Leerlauf)
11000 min-1
3500-11000 min-1
Scheiben-Durchmesser
125 mm
125 mm
Scheiben-Durchmesser
150 mm
Spindelgewinde
M14
M14
Spindelgewinde
M14
Gewicht
2,3 kg
2,3 kg
Gewicht
2,5 kg
€ 139,00
€ 149,00
€ 165,41 inkl. 19% MwSt.
€ 177,31 inkl. 19% MwSt.
Lieferumfang jeweils:
Schnellspannmutter FastFix,
Zusatzhandgriff VIBRASTOP,
Schutzhaube.
12
Artikel-Nr. 633 965 (AGP 125-14 D)
Artikel-Nr. 633 967 (AGP 125-14 DE)
Technische Daten
AGP 150-14 DE AB
Nennaufnahme
1400 Watt
Drehzahl (Leerlauf)
3500-11000 min-1
€ 169,00
€ 201,11 inkl. 19% MwSt.
Lieferumfang:
Schnellspannmutter FastFix, Zusatzhandgriff VIBRASTOP, Schutzhaube.
13
Artikel-Nr. 633 970
Damit Sie sich nicht den Hals verrenken müssen.
Atmen Sie ruhig durch.
Kompakt oder schlank: die Geradschleifer von PROTOOL.
Absauggeräte der Staubklasse L für die Werkstattreinigung.
Kurzhalsgeradschleifer DGP 30-8 E
Langhalsgeradschleifer SGP 30-8 E
Absauggeräte VCP 171 E-L/VCP 321 E-L
Die neue Kompaktklasse: Nicht zu fassen, was die fassen!
Der Kompakte unter den Geradschleifern ist nicht nur ein kleines
Kraftpaket. Er lässt sich sowohl mobil als auch stationär einsetzen und
stellt sich jedem Material mit dem nötigen Biss - und ohne sich den Kopf
verdrehen zu lassen.
Ausschleifen, Entgraten, Verputzen von Schweißnähten? Und das ganze
an engen, unzugänglichen Stellen? Kein Problem für den schlanken, starken Langhalsgeradschleifer, der sich dank der Drehzahlregelung optimal
auf jedes Material einstellen lässt.
Gerade bei der Werkstattreinigung ist eine effektive Staubabsaugung
Gold wert - vor allem für Ihre Gesundheit. Mit der Sicherheitsklasse L filtert
der Sauger auch feine Stäube (bis MAK-Wert 1 mg/m3) sicher aus der Luft
- durch stufenlose Saugkraftregulierung und Filter aus PES-Vlies.
Das Antistatik-Paket verhindert zudem, dass es beim Arbeiten zwischen
Ihnen und Ihrer Maschine “funkt”.
Wenn Sie sich bei der Auswahl eines Saugers bisher an der Behältergröße
orientiert haben, dann fragen Sie zukünftig einfach nach dem Füllvolumen.
Denn entscheidend ist, was der Filtersack aufnimmt! Da das Filterelement
clever im Kopf des Saugers integriert ist, kann sich der doppelwandige
Filtersack in voller Größe entfalten. Der Innenraum des Behälters wird so
optimal ausgenutzt!
Die Kompaktklasse von PROTOOL setzt neue Maßstäbe
Der Wettbewerbsvergleich macht deutlich, welchen Vorsprung
Sie mit der neuen Kompaktklasse von PROTOOL erzielen.
Das Behältervolumen wird dank des innovativen Konstruktionsprinzips immer optimal ausgenutzt.
herkömmlicher Sauger
neuer PROTOOL Kompaktsauger
Wettbewerbsvergleich:
Relation: Füllvolumen Filtersack : Behältervolumen
Technische Daten
DGP 30-8 E
Nennaufnahme
740 Watt
Drehzahl (Leerlauf)
Spannzangen-Durchmesser
VCP 171 E-L
VCP 321 E-L
Leistungsaufnahme Pmax
1200 Watt
1200 Watt
Leistungsaufnahme PIEC
1100 Watt
1100 Watt
Volumenstrom max.
3000 l/min
3000 l/min
Unterdruck
20000 Pa
20000 Pa
Behältervolumen
17 Liter
32 Liter
Technische Daten
SGP 30-8 E
Nennaufnahme
740 Watt
13000 - 31000 min-1
Drehzahl (Leerlauf)
13000 - 31000 min-1
Filteroberfläche Patrone
3600 cm2
3600 cm2
3 - 8 mm
Spannzangen-Durchmesser
3 - 8 mm
Gerätesteckdose max.
2400 Watt
2400 Watt
Spannhals-Durchmesser
43 mm
Gewicht
1,3 kg
€ 157,00
Technische Daten
€ 186,83 inkl. 19% MwSt.
Lieferumfang:
Spannzange 6 mm mit Überwurfmutter, Schlüssel.
15
Artikel-Nr. 624 987
Spannhals-Durchmesser
43 mm
Gewicht
1,5 kg
€ 187,00
€ 222,53 inkl. 19% MwSt.
Lieferumfang:
Spannzange 6 mm mit Überwurfmutter, Schlüssel.
18
Artikel-Nr. 624 991
Anschlusskabel
7,5 m
7,5 m
Gewicht
8,5 kg
9,3 kg
€ 249,00
€ 319,00
€ 296,31 inkl. 19% MwSt.
€ 379,61 inkl. 19% MwSt.
Lieferumfang jeweils:
Saugschlauch Antistatik
Ø 27 mm x 3,5 m mit
drehbaren Anschlussmuffen,
doppelwandiger Filtersack,
Antistatik-Paket.
Füllvolumen in %
0%
Artikel-Nr. 633 564 (VCP 171 E-L)
Artikel-Nr. 633 574 (VCP 321 E-L)
VCP 321 E-L
28
30%
40%
50%
60%
70%
68%
42%
A
C
22
20%
VCP 171 E-L
B
VCP 171 E-L
10%
28%
22%
Test: Mischstaub auf Baustellen
(Stein, Putz, Beton, Spachtel, Sand...)
A bis C: Wettbewerber