public design .14

Transcription

public design .14

CH-6930 Bedano (Lugano)
A Z
sa
PUBLIC DESIGN . 14
2
Unternehmen
Seit 1989, zahlreiche öffentliche und private Institutionen haben sich an uns gewandt um öffentliche Strassen, Plätze und Parkanlagen zu gestallten.
Der Erfolg in den letzen Jahren basiert auf drei Punkte:
Die Qualität
Unsere Produkte entsprechen einer Qualität die der intensiven Nutzung und der widrigen Witterungen standhalten kann.
Die Produkte der Spiele entsprechen den Normen EN 1176 und EN 1177.
Die Auswahl
Zurzeit die kompletteste auf den Schweizermarkt.
Periodisch neue Produkte mit aktuellem Design und neusten Materialien, zu den bestehenden
Produkten.
Kundendienst
Ist eine wesentliche Grundlage unserer Firmenphilosophie
Fachliche Beratung in der Projektfase, Montage und Kundendienst mit Fachpersonal präsent auf
dem ganzen Schweizermarkt, sind ständig garantiert.
Société
Depuis 1989, de nombreuses administrations publiques et privées se sont adressées à nous
pour l’aménagement de rues, de places, de parcs publics, etc….
Une réussite qui repose principalement sur 3 points:
La qualité
Nos produits sont conçus pour répondre aux exigences d’une utilisation quotidienne intense et
résister aux dommages causés par les conditions atmosphériques.
La gamme des jeux correspond aux normes EN 1176 e EN 1177.
Le choix
est actuellement le plus vaste et complet sur le territoire suisse.
Périodiquement de nouveaux produits, au design et aux matériaux innovateurs, viennent compléter ceux déjà existants.
Le service
est une base essentielle de la philosophie de notre société.
Nous garantissons une assistance dans les différentes phases de conception d’un projet, du
montage et du service après vente grâce à des équipes présentes sur toute la Suisse.
Azienda
Dal 1989, numerose amministrazioni pubbliche e private si sono rivolte a noi per la sistemazione
di strade, piazze, parchi pubblici ecc….
Un riscontro che si basa principalmente su 3 punti:
La qualità
I nostri prodotti sono costruiti per rispondere alle esigenze di un uso intenso e per resistere alle
avverse condizioni atmosferiche.
La gamma dei giochi risponde alle norme EN 1176 ed EN 1177.
La scelta
Attualmente la più vasta e completa sul territorio svizzero. Periodicamente, nuovi prodotti con
design e materiali innovativi affiancano quelli esistenti.
Il servizio
Il servizio è una parte essenziale della nostra filosofia aziendale. Sono costantemente garantiti
la consulenza nelle fasi di progettazione, montaggio e servizio dopo vendita con squadre presenti
in tutta la Svizzera.
Seit
depuis
dal
1989
A-Z SA
via industrie 18
CH-6930 Bedano
www.az-sa.ch
A-Z SA via industrie 18 CH-6930 Bedano
[email protected]
3
BEARBEITUNG - TRAITEMENTS - TRATTAMENTI
HOLZ - BOIS - LEGNO (STANDARD)
11
22
3
1. Thermolaquage avec poudres polyester (80-90 Micron)
1º Dégraissage au phosphate: Prophos 832/FLT
15 gr./Lt 20 gr./Lt
50 Cº
1.5 Atm
H2O 1,5 Atm
2º Rinçage:
H2O Déminéralisé
3º Lavage + lavage final:
4º Dégraissage Brugal:
Brugal 80/TF A+B
Air chaud env. 10 min.
5º Séchage:
6º Application électrostatique: Poudres polyester colorées
Four 210ºC, 20 min.
7º Séchage:
2. Zinguage à chaud 70-100 Micron
(Tôle sendzimir pour petites épaisseurs)
3. Profils en acier
1. Pulverbeschichtung (80-90 Micron)
Prophos 832/FLT
1º Phosphat-Enfettung:
15 gr./Lt 20 gr./Lt
50 Cº
1.5 Atm
2º Spülung:
H2O 1,5 Atm
demineralisierte H2O
3º Waschen + Endwasche:
4º Brugal-Entfettung:
Brugal 80/TF A+B
5º Trocknung:
Warmluft ca. 10 min ca.
6º Elektrostatische Anwendung: gefärbte Pulver
7º Trocknung:
Hofen 210ºC, 20 min.
1. Termolaccatura a polveri (80-90 Micron)
Prophos 832/FLT
1º Fosfo-Sgrassatura:
15 gr./Lt 20 gr./Lt
50 Cº
1.5 Atm
2º Risciacquo:
H2O 1,5 Atm
3º Lavaggio + lavaggio finale: H2O Demineralizzata
Brugal 80/TF A+B
4º Brugalizzazione:
5º Essicazione:
Aria calda 10 min. ca.
6º Applicazione elettrostatica: Polveri colorate
7º Essicazione:
Forno 210ºC, 20 min.
2. Feuerverzinkung 70-100 Micron
(Sendzimistahlblech für kleine Dicke)
2. Zincatura a caldo 70-100 Micron
(lamiera Sendzimir per piccoli spessori)
3. Stahlprofilen
3. Profili in acciaio
EXOTISCHESHOLZ
- Reifen
- Verwendung von imprägnierende
gefärbte Wasserlack
- Trocknung
KIEFER
- Druckimprägnierung
- Stabilisierung - Trocknung
KIEFER Mahagoni gefärbten
- Druckimprägnierung
- Stabilisierung
- Verwendung von imprägnierende gefärbte Lack (braun)
- Verwendung von durchsichtige Wasserlack
- Trocknung
BOIS EXOTIQUE
- Maturation
- Application de vernis imprégnant
coloré à base d’eau
- Séchage
PIN
- Imprégnation de sels en autoclave
- Stabilisation - séchage
PIN coloré Acajou
- Imprégnation de sels en autoclave
- Stabilisation
- Application de vernis imprégnant coloré (brun)
- Application de vernis transparent à base d’eau
- Séchage
LEGNO ESOTICO
- Stagionatura
- Spruzzatura vernice impregnante
colorata a base d’acqua
- Essicazione
PINO
- Impregnazione a sali in autoclave
- Stabilizzatura - essicazione
PINO colorato Mogano
- Impregnazione a sali in autoclave
- Stabilizzatura
- Spruzzatura vernice impregnante colorata (marrone)
- Spruzzatura vernice trasparente a base d’acqua
- Essicazione
BETON
Möchten Sie eine bestimmte Holztyp ? Unsere technische Abteilung steht Ihnen zur Verfügung
Désirez-vous un type de bois particulier ? Notre bureau technique est à votre complète disposition
Desiderate un’essenza di legno specifico ? Il nostro ufficio tecnico è a vostra disposizione
sandgestrahltem Beton
béton revêtement gris sablé
cemento grigio sabbiato
4
Standard
F A R B E N
COULEURS
C O L O R I
nach Wunsch
à choix
a scelta
Verbindlichkeiten hinsichtlich Farbtonen können nicht abgeleitet werden. Für Produktionen werden ausschließlich originale RAL-Farbkarte als Vorlage verwendet.
L’impression des couleurs RAL ci-jointes ne correspond pas à la réalité. Veuillez consulter une tabelle RAL officielle.
La riproduzione su carta dei colori è infedele. Confrontate le relative tabelle RAL originali.
5
INDEX PUBLIC DESIGN . 14
Sitzbänke
Bancs
Panchine
08
10
11
12
13
14
16
18
19
20
21
22
22
23
24
25
26
28
30
31
32
33
34
35
35
6
LIBRE
LIBRE 3000
LIBRE SPOT
LIBRE PIANA
LIBRE T
LIBRE TORSION-HALF
LIBRE 90°
MEYRIN
MEYRIN OMEGA
CAMPUS
CANAPE
CYPRUS WOOD
CYPRUS IRON
MOOD
TOSO
IDEAS-T
VALENCIA
BULL - PIC BULL
MERENDA
VOLO
CLUB A-B
NUVOLA
RIVA
FUTURA
FUTURA WOOD
Abfallbehälter
Poubelles
Cestini
36
38
40
41
42
44
46
48
49
50
51
52
52
53
54
55
PLATINUM
DOMUS
HARRIS
HARRIS ISLAND
BIG HARRIS
XS
CORTOMADERE
ABRACADABRA
COLOR STYLE
MAJESTIC
OPLA
DINAMIC
OLA
TIBIDABO
SCULPTURE
LARISSA
56
58
60
61
62
63
64
65
66
67
68
70
71
72
73
74
75
76
78
79
ERMES
BOX
YES
PUZZLE
SINGLE FOX
WALL-FOX
BRAVO BOOM
BRAVO
RAINLESS
TOM
SPENCER
FLOM
PAPILLON
CONGA COLOR
LANCI
GARBI
PANORAMA
TPF
AERO
ECOSIDE
INDEX PUBLIC DESIGN . 14
Aschenbecher
Cendrier
Posacenere
Velostand
Porte-vélos
Portabiciclette
105
106
106
107
108
109
80
81
FU
FUMA
Pflanzenbehälter
Jardinières
Fioriere
93
94
95
96
97
98
99
99
100
CIRCLE
CICLOS
SMERALDO
RESET
OVAL
INSIDE
MIKADO
TJADO
SILVER
Absperrungen-System
Systèmes de barrage
Deviatori
82
84
85
86
87
88
90
92
DALIA
BAMBU
ALFA-BETA-GAMMA
PITOCCA
ECCENTRICA
ASTER
FLO
TULIPE
CUBO
ISTRA
WORD
GITTER
ROUTE
V-FORM
Grill
110
110
B-BQ
C-BQ
112 - 129
Autres programmes
Andere Vetriebsprogramme
Altri programmi
101
102
103
104
MASK
TARGA
SENNA
HESPERIA
7
LIBRE
Stützfuss:
Sitz:
Bearbeitung:
Zubehör:
supports:
siège:
traitement:
accessoires:
supporti:
seduta:
trattamento:
accessori:
8
zur Auswahl: A Stahlrohr 100x50 mm zum einbetonieren oder mit Bodenplatte zum einschrauben B Alluminiumguss
tragende Stahlrohr Ø 60x2 mm, Stahlblech 6 mm, Stahlstäbe Ø 16 mm
Version Light: Stahlrohren Ø 16x2 mm statt Stahlstäbe Ø 16 mm
Stahl gemäss Beschreibung Seite 4 – Farbwahl am Seite 5
Schrauben aus Edelstahl und Aluminiumguss
à choix entre: A tube d’acier 100x50 mm à bétonner ou avec plaque de base à visser - B fonte d’aluminium
tube portant d’acier Ø 60x2 mm, plats d’appui en acier 6 mm, barreaux d’acier plein Ø 16 mm
version light: tubes acier Ø 16x2 mm à la place des barreaux d’acier plein Ø 16 mm
acier traité selon descriptif p.4 – couleurs à choix selon p.5
visserie en acier inox et fusion d’aluminium
a scelta: A tubo in acciaio 100x50 mm da cementare o con piastra base da avvitare - B fusion di alluminio
in acciaio: tubo portante Ø 60x2 mm, piatto d’appoggio sp. 6 mm, barre piene Ø 16 mm
versione light: tubi d’acciaio Ø 16x2 mm al posto delle barre piene Ø 16 mm
acciaio trattato come descrizione p.4 – colori a scelta di p.5
viti in acciaio inox, fusione d’alluminio
Mögliche Hersetllungs - Exécutions possibles - Esecuzioni possibili
i Standard
Colors
Edelstahl
Inox
LIBRE
Seitenlehne (Option)
Accoudoirs (Option)
Appoggio braccia
(Opzione)
No Skating
Option - Opzione
Verstellbare Füsse
für Stütze B
Petit pied réglable
pour support B
Piedino regolabile
per supporto B
i Standard
Colors
Edelstahl
Inox
9
LIBRE 3000
No Skating
Option - Opzione
10
i Standard
Colors
Edelstahl
Inox
LIBRE SPOT
Stützfuss:
Sitz:
Bearbeitung:
Zubehör:
supports:
siège:
traitement:
accessoires:
supporti:
seduta:
trattamento:
accessori:
Stahlrohr Ø 100 mm zum einbetonieren oder mit Bodenplatte zum einschrauben
Schrauben aus Edelstahl
tube d’acier Ø 100 mm à bétonner ou avec plaque de base à visser
tube portant d’acier Ø 60x2 mm, plats d’appui en acier 6 mm, barreaux d’acier plein Ø 16 mm
visserie en acier inox
tubo in acciaio Ø 100 mm da cementare o con piastra base da avvitare
viti in acciaio inox
i Standard
Colors
Edelstahl
Inox
11
LIBRE PIANA
Stützfüsse
Supports
Supporti
A
Stützfüsse
Supports
Supporti
B
No Skating
Option - Opzione
12
i Standard
Colors
Edelstahl
Inox
LIBRE T
Stützfuss:
Sitz:
Bearbeitung:
Zubehör:
supports:
siège:
traitement:
accessoires:
supporti:
seduta:
trattamento:
accessori:
Stahlrohr 100x50 mm zum einbetonieren oder mit Bodenplatte zum einschrauben
tube d’acier 100x50 mm à bétonner ou avec plaque de base à visser
tube portant d’acier Ø 60x2 mm, plats d’appui en acier 6 mm, barreaux d’acier plein Ø 16mm
tubo in acciaio 100x50 mm da cementare o con piastra base da avvitare
i Standard
Colors
Edelstahl
Inox
13
LIBRE TORSION-HALF
Stützfuss:
14
Sitz:
Bearbeitung:
Zubehör:
zur Auswahl: A Stahlrohr 100x50 mm zum einbetonieren oder mit Bodenplatte zum einschrauben - B Alluminiumguss
tragende Stahlrohr Ø 60x2 mm, Stahlblech 6 mm, Stahlrohren Ø 16x2 mm
supports:
siège:
traitement:
accessoires:
tube portant d’acier Ø 60x2 mm, plats d’appui en acier 6 mm, tubes acier Ø 16x2 mm
supporti:
seduta:
trattamento:
accessori:
in acciaio: tubo portante Ø 60x2 mm, piatto d’appoggio sp. 6 mmtubi d’acciaio Ø 16x2 mm
i Standard
Colors
Edelstahl
Inox
LIBRE TORSION-HALF
LIBRE TORSION PIANA
L = 2000 mm
LIBRE POWER
L = 2000 mm
LIBRE HALF SX
L = 2700 mm
LIBRE TORSION DX/SX
L = 2700 mm
Stützfüsse
Supports
Supporti
Stützfüsse
Supports
Supporti
B2
A
i Standard
Colors
Edelstahl
Inox
15
LIBRE 90º
Stützfuss:
Sitz:
Bearbeitung:
Zubehör:
supports:
siège:
traitement:
accessoires:
supporti:
seduta:
trattamento:
accessori:
16
zur Auswahl: A Stahlrohr 100x50 mm zum einbetonieren oder mit Bodenplatte zum ein schrauben B Alluminiumguss
Innensitz oder Aussensitz; tragende Stahlrohr Ø 60x2 mm, Stahlblech 6 mm, Stahlrohren Ø 16x2 mm
siège intérieur ou extérieur; tube portant d’acier Ø 60x2 mm, plats d’appui en acier 6 mm, tubes
acier Ø 16x2 mm
seduta interna o esterna; in acciaio: tubo portante Ø 60x2 mm, piatto d’appoggio sp. 6 mm, tubi
d’acciaio Ø 16x2 mm
i Standard
Colors
Edelstahl
Inox
LIBRE 90º
Stützfüsse
Supports
Supporti
i Standard
Colors
Edelstahl
Inox
17
MEYRIN
Stützfuss:
Sitz:
Bearbeitung:
Zubehör:
supports:
siège:
traitement:
accessoires:
supporti:
seduta:
trattamento:
accessori:
18
Stahlrohr 60x60x3 mm zum einbetonieren oder mit Bodenplatte zum einschrauben
Stahlrohr 60x60x3 mm mit Stahlblech 60x10 mm,
Holzbelattung 60x40 mm; mit oder ohne Seitenlehne aus Stahlblech 7 mm
Stahl und Holz gemäss Beschreibung Seite 4 – Farbwahl am Seite 5
tube d’acier 60x60x3 mm à bétonner ou avec plaque de base à visser
tube d’acier 60x40x3 mm avec plat d’acier 60x10 mm
lattes de bois 60x40 mm; avec ou sans accoudoirs en acier 7 mm
acier traité + bois selon descriptif p.4 - couleurs à choix p.5
tubo d’acciaio 60x60x3 mm da cementare o con piastra base da avvitare
tubo d’acciaio 60x40x3 mm, piatti acciaio 60x10 mm,
doghe in legno 60x40 mm; con o senza appoggia-braccia in acciaio 7 mm
acciaio trattato e legno come descrizione p.4 – colori a scelta di p.5
i Standard
Colors
MEYRIN OMEGA
Struktur:
Sitz:
Bearbeitung:
Zubehör:
struttura:
siège:
traitement:
accessoires:
struttura:
seduta:
trattamento:
accessori:
Stahblech 60x12 mm
Holzbelattung 40x40 mm
Stahl und Holz gemäss Beschreibung Seite 4 –
Farbwahl am Seite 5
plat d’acier 60x12 mm
lattes de bois 40x40 mm
acier traité + bois selon descriptif p.4 couleurs à choix p.5
piatti acciaio 60x12 mm
doghe in legno 40x40 mm
acciaio trattato e legno come descrizione p.4 –
colori a scelta di p.5
i Standard
Colors
19
CAMPUS
Stützfuss:
Sitz:
Bearbeitung:
Zubehör:
supports:
siège:
traitement:
accessoires:
supporti:
seduta:
trattamento:
accessori:
20
Stahblech 8 mm mit Bodenplatte zum einschrauben
Stahl und Holz gemäss Beschreibung Seite 4 – Farbwahl
am Seite 5
plat d’acier 8 mm; avec plaque de base à visser
acier traité + bois selon descriptif p.4 - couleurs à
choix p.5
lamiera di acciaio 8 mm con piastra base da avvitare
acciaio trattato e legno come descrizione p.4 – colori a
scelta di p.5
i Standard
Colors
Corten
CANAPE
Stützfuss:
Sitz:
Bearbeitung:
Zubehör:
supports:
siège:
traitement:
accessoires:
supporti:
seduta:
trattamento:
accessori:
Stahblech 8 mm mit Bodenplatte zum
einschrauben
Stahl und Holz gemäss Beschreibung Seite 4 –
Farbwahl am Seite 5
plat d’acier 8 mm; avec plaque de base à visser
acier traité + bois selon descriptif p.4 couleurs à choix p.5
lamiera di acciaio 8 mm con piastra base
da avvitare
acciaio trattato e legno come descrizione p.4 –
i Standard
Colors
Corten
21
CYPRUS WOOD - CYPRUS IRON
CYPRUS
PIANA
Stützfuss:
Sitz:
Bearbeitung:
Zubehör:
supports:
siège:
traitement:
accessoires:
supporti:
seduta:
trattamento:
accessori:
22
Stahlrohr 60x60 mm; Stahlblech 7 mm;
zur Auswahl: Holzbelattung 138x38 mm oder Rundstäben Ø 16 mm
tube d’acier 60x60 mm; plats d’appui en acier 7 mm;
à choix entre: lattes de bois 138x38 mm ou barreaux d’acier plein Ø 16 mm
in cemento grigio sabbiato
tubo d’acciaio 60x60 mm con piatto in acciaio 7 mm;
a scelta tra doghe in legno 138x38 mm o barre piene Ø 16 mm
CYPRUS IRON
i Standard
Colors
MOOD
Stützfuss:
Sitz:
Bearbeitung:
Stahlblech 4 mm
Stahlblech 4 mm
Stahl gemäss Beschreibung Seite 4 - Farbwahl am Seite 5
supports:
siège:
traitement:
tôle d’acier 4 mm
acier traité selon descriptif p.4 - couleurs à choix selon p.5
supporti:
seduta:
trattamento:
lamiera d’acciaio 4 mm
acciaio trattato come descrizione p.4 - colori a scelta di p.5
i Standard
Colors
23
TOSO
24
Stützfuss:
Sitz:
Bearbeitung:
Stahlrohr 150x30 mm
Stahlrohr 150x30 mm und 50x30 mm mit Edelstahldurchröhre Ø 14 mm
supports:
siège:
traitement:
tube d’acier 150x30 mm
tube d’acier 150x30 mm et 50x30 mm avec tubes de liaison en inox
supporti:
seduta:
trattamento:
tubi d’acciaio 150x30 mm
tubi d’acciaio 150x30 mm e 50x30 mm , collegamenti in acciaio inox
i Standard
Colors
IDEAS -T
Stützfuss:
Sitz:
Bearbeitung:
Zubehör:
Stahblech 8 mm zum einschrauben
Holzlatten 38x140 mm
supports:
siège:
traitement:
accessoires:
tôle d’acier 8 mm à visser
acier traité + bois selon descriptif p.4 – couleurs à choix p.5
supporti:
seduta:
trattamento:
accessori:
lamiera di acciaio 8 mm da avvitare
i Standard
Colors
Corten
25
VALENCIA
26
Stützfuss:
Sitz:
Bearbeitung:
Zubehör:
Stahrohr Ø 121 mm mit Bodenplatte zum ein schrauben
Stahlrohr 140x60 mm; Holzbelattung 138x38 mm
Stahl und Holz gemäss Beschreibung Seite 4+5 – Farbwahl am Seite 5
supports:
siège:
traitement:
accessoires:
tube d’acier Ø 121 mm avec plaque de base à visser
traverse en acier 140x60 mm; lattes de bois 138x38 mm
supporti:
seduta:
trattamento:
accessori:
tubo d’acciaio Ø 121 mm con piastra base da avvitare;
traversa d’acciaio 140x60 mm; doghe in legno 138x38 mm
i Standard
Colors
VALENCIA
i Standard
Colors
27
BULL - PIC BULL
Stützfuss:
Sitz:
Bearbeitung:
Zubehör:
supports:
siège:
traitement:
accessoires:
supporti:
seduta:
trattamento:
accessori:
28
Stahlblech 8 mm zum einschrauben
Stahl und Holz gemäss Beschreibung
Seite 4 – Farbwahl am Seite 5
plat en acier 8 mm à visser
acier traité + bois selon descriptif
p.4 – couleurs à choix p.5
piatto acciaio 8 mm da avvitare
acciaio trattato e legno come descrizione
p.4 – colori a scelta di p.5
i Standard
Colors
Edelstahl
Inox
Corten
BULL - PIC BULL
i Standard
Colors
Edelstahl
Inox
Corten
29
MERENDA
Struktur:
Bearbeitung:
Stahlblech 6 mm, auf Anfrage Sitzung aus Holzlatten
Stahl gemäss Beschreibung Seite 4 – Farbwahl
am Seite 5
supports:
traitement:
tôle d’acier 6 mm, sur demande assise en lames de bois
acier traité selon descriptif p.4 – couleurs à choix
selon p.5
supporti:
lamiera di acciaio 6 mm, su richiesta seduta in lame
di legno
acciaio trattato come descrizione p.4 – colori a
scelta di p.5
trattamento:
30
i Standard
Colors
Corten
VOLO
Stützfuss:
Sitz:
Bearbeitung:
Zubehör:
supports:
siège:
traitement:
accessoires:
supporti:
seduta:
trattamento:
accessori:
Stahlblech 8
Stahlblech 8 und 6 mm
Stahl gemäss Beschreibung
Seite 4 - Farbwahl am Seite 7
Seitenlehne aus Aluminiumguss,
tôle d’acier 8 et 6 mm
acier traité selon descriptif p.4 couleurs à choix selon p.5
accoudoirs en fusion d’aluminium,
lamiera d’acciaio 8 e 6 mm
acciaio trattato come descrizione
p.4 - colori a scelta di p.5
appoggia-braccia in fusione
d’alluminio, viti in acciaio inox
i Standard
Colors
Corten
31
CLUB A-B
A
B
32
Stützfuss:
Sitz:
Bearbeitung:
Zubehör:
Stahlblech 8 mm zum einschrauben
Holzlatten 50x18 mm
supports:
siège:
traitement:
accessoires:
plat en acier 8 mm à visser
acier traité + bois selon descriptif p.4 – couleurs à choix p.5
supporti:
seduta:
trattamento:
accessori:
piatto acciaio 8 mm da avvitare
i Standard
Colors
Corten
NUVOLA
Stützfuss:
Sitz:
Bearbeitung:
Zubehör:
supports:
siège:
traitement:
accessoires:
supporti:
seduta:
trattamento:
accessori:
Stahlblech 80x10 mm
Stahl und Holz gemäss
Beschreibung Seite 4 –
Farbwahl am Seite 5
plat en acier 80x10 mm
acier traité + bois selon
descriptif p.4 – couleurs à
choix p.5
piatto acciaio 80x10 mm
acciaio trattato e legno
come descrizione p.4 –
i Standard
Colors
Corten
33
RIVA
Stützfuss:
Sitz:
Bearbeitung:
Zubehör:
supports:
siège:
traitement:
accessoires:
supporti:
seduta:
trattamento:
accessori:
34
Aluminiumguss
Holzlbelattung 32x130 mm
Stahl und Holz gemäss Beschreibung
fonte d’aluminium
acier traité et type de bois selon descriptif p.4 – couleurs à choix p.5
fusione d’alluminio
acciaio trattato e legno come descrizione
p.4 – colori a scelta di p.5
FUTURA - FUTURA WOOD
FUTURA WOOD
Stützfuss:
Sitz:
Bearbeitung:
Zubehör:
supports:
siège:
traitement:
accessoires:
supporti:
seduta:
trattamento:
accessori:
Tragrahmen aus Stahlrohr Ø 40x2 mm, Sitzung zur Auswahl elektrogeschmiedetem
Gitter 15x76 mm oder Holzbelattung 74x30 mm
cadre en tube Ø 40x2 mm, siège à choix entre grillage électroforgé 15x76 mm ou lattes
de bois 74x30 mm
visserie en acier et fusion d’aluminium
telaio in tubo Ø 40x2 mm, a scelta tra grigliato elettrosaldato 15x76 mm o doghe di
legno 74x30 mm
viti in acciaio inox e fusione d’alluminio
i Standard
Colors
35
PLATINUM
Stützfuss:
Wandstütze:
Sitz:
Bearbeitung:
Zubehör:
Option:
supports:
siège:
traitement:
accessoires:
option:
supporti:
seduta:
trattamento:
accessori:
opzioni:
36
Aluminiumguss
Stahlrohr 80x60 mm
tragende Stahlrohr Ø 60x2 mm, einsitzig aus
Stahlblech 5 mm
Stahl gemäss Beschreibung Seite 4 - Farbwahl
am Seite 5
2 Seitenlehne aus Aluminiumguss, Schrauben
aus Edelstahl
Zusätzliche Seitenlehne aus Aluminiumguss
à choix entre fonte d’aluminium ou
version murale en tube d’acier 80x60 mm
tube portant d’acier Ø 60x2 mm, monoplace en
tôle d’acier perforée 5 mm
acier traité selon descriptif p.4 - couleurs à choix
selon p.5
2 accoudoirs en fusion d’aluminium, visserie en
acier inox
accoudoir centrale en fusion d’aluminium
supplémentaire
a scelta tra fusione d’alluminio o supporto
murale in tubo d’acciaio 80x60 mm
tubo portante Ø 60x2 mm, monoseduta in
lamiera d’acciaio forata 5 mm
acciaio trattato come descrizione p.4 - colori
a scelta di p.5
2 appoggia-braccia in alluminio, viti in
acciaio inox
appoggia-braccia centrale in alluminio
i Standard
Colors
PLATINUM
PLATINUM
PIANA
i Standard
Colors
37
DOMUS
Stützfuss:
Sitz:
Bearbeitung:
Zubehör:
Option:
supports:
siège:
traitement:
accessoires:
option:
supporti:
seduta:
trattamento:
accessori:
opzioni:
38
zur Auswahl: B Aluminiumguss - D Stahlrohr
Ø 102x2 mm
tragende Stahlrohr Ø 60x2 mm, einsitzig aus
Stahlblech 2 mm
Stahl gemäss Beschreibung Seite 4 - Farbwahl am
Seite 5
2 Seitenlehne aus Aluminiumguss, Schrauben aus
Edelstahl und Aluminiumguss
Zusätzliche Seitenlehne aus Aluminiumguss
à choix entre: B fonte d’aluminium - D tube d’acier
Ø 102x2 mm
monoplace en tôle d’acier perforée 2 mm
selon p.5
2 accoudoirs en fusion d’aluminium, visserie en
acier inox et fusion d’aluminium
accoudoir en fusion d’aluminium supplémentaire
a scelta: B fusione d’alluminio - D tubo acciaio
Ø 102x2 mm
monoseduta in lamiera d’acciaio forata, 2 mm
acciaio trattato come descrizione p.4 - colori a
scelta di p.5
2 appoggia-braccia in alluminio, viti in acciaio inox
e fusioni d'alluminio
appoggia-braccia in alluminio complementari
i Standard
Colors
DOMUS
DOMUS ISCHIATICA
i Standard
Colors
39
HARRIS
Stützfuss:
Sitz:
Bearbeitung:
Zubehör:
supports:
siège:
traitement:
accessoires:
supporti:
seduta:
trattamento:
accessori:
40
Stahlblech 7 mm
zur Auswahl Holzbelattung 138x38 mm aus exotisches Holz oder
Kunststoff in Holzoptik
à choix entre lattes de bois exotique 138x38 mm ou
matière synthétique simili-bois
a scelta tra doghe in legno esotico 138x38 mm o
material sintetico simili-legno
i Standard
Colors
Corten
HARRIS
HARRIS ISLAND
i Standard
Colors
Corten
41
BIG HARRIS
42
i Standard
Colors
Corten
BIG HARRIS
Stützfuss:
Sitz:
Bearbeitung:
Zubehör:
supports:
siège:
traitement:
accessoires:
supporti:
seduta:
trattamento:
accessori:
Stahlblech 7 mm
zur Auswahl Holzbelattung 138x38 mm
aus exotisches Holz oder Kunststoff in
Holzoptik
Stahl gemäss Beschreibung Seite 4 Farbwahl am Seite 5
à choix entre lattes de bois exotique
138x38 mm ou matière synthétique
simili-bois
a scelta tra doghe in legno esotico
138x38 mm o materiale sintetico
simili-legno
acciaio trattato come descrizione p.4 colori a scelta di p.5
i Standard
Colors
Corten
43
XS
44
Stützfuss:
Sitz:
Bearbeitung:
Zubehör:
Option:
zur Auswahl: Stahlrohr oder Edelstahlrohr 50x20 mm
Holzlatten aus exotisches Holz 40x40 mm
Seitenlehne aus Stahlblech 50x5 mm
supports:
siège:
traitement:
accessoires:
option:
à choix entre: tube d’acier ou d’acier inox 50x20 mm
lattes de bois exotique section 40x40 mm;
sur demande d’autres essences de bois possible
accoudoir en plat d’acier 50x5 mm
supporti:
seduta:
trattamento:
accessori:
opzione:
a scelta tra: tubo d’acciaio o d’acciaio inox 50x20 mm
in legno esotico sezione 40x40 mm
appoggio braccia in piatto d’acciaio 50x5 mm
i Standard
Colors
Edelstahl
Inox
XS
Inox Ausführung - Version inox - Versione inox
i Standard
Colors
Edelstahl
Inox
45
CORTOMADERE
Corten Ausführung - Version Corten - Versione Corten
46
Stützfuss:
Sitz:
Bearbeitung:
Zubehör:
Stahlblech 8 mm
zur Auswahl: Naturstein Pietra Serena oder Lärche
supports:
siège:
traitement:
accessoires:
à choix entre: pierre naturelle Pietra Serena ou bois mélèze naturel
supporti:
seduta:
trattamento:
accessori:
lamiera di acciaio 8 mm
a scelta tra: pietra naturale Pietra Serena o legno larice
i Standard
Colors
Corten
CORTOMADERE
A
Sitzungen aus Naturstein
Placets en pierre naturelle
Sedute in pietra naturale
B
Sitzungen aus Lärche
Placets en bois de mélèze
Sedute in larice
i Standard
Colors
Corten
47
ABRACADABRA
Stützfuss:
Sitz:
Bearbeitung:
Zubehör:
supports:
siège:
traitement:
accessoires:
supporti:
seduta:
trattamento:
accessori:
48
Stahlblech 3 mm
Stahlrohr 60x40 mm
Stahl gemäss Beschrei
bung Seite 4 - Farbwahl
am Seite 5
tube d’acier 60x40 mm
selon p.5
tubo d’acciaio 60x40 mm
scelta di p.5
i Standard
Colors
COLOR STYLE
DEA
Stützfuss:
Sitz:
Bearbeitung:
Stahlblech 4 mm
Stahlblech 4 mm
Seite 4 - Farbwahl
am Seite 5
supports:
siège:
traitement:
acier traité selon descriptif
p.4 - couleurs à choix
selon p.5
supporti:
seduta:
trattamento:
scelta di p.5
DIVA
ELA
STELLA
LUA
i Standard
Colors
Corten
49
MAJESTIC Stützfuss:
Sitz:
Bearbeitung:
Zubehör:
Stahlrohr Ø 40x2 mm mit Stahlblech 7 mm, Holzbelattung 43x50 mm
supports:
siège:
traitement:
accessoires:
tube d’acier Ø 40x2 mm avec plats d’appui en acier 7 mm, lattes de bois 43x50 mm
acier traité et type de bois selon descriptif p.4 – couleurs à choix selon p.5
supporti:
seduta:
trattamento:
accessori:
tubo d’acciaio Ø 40x2 mm, piatto d’appoggio sp. 7 mm, doghe in legno 43x50 mm
acciaio trattato e tipo di legno come descrizione p.4 - colori a scelta di p.5
MAJESTIC PIANA
50
i Standard
Colors
OPLA
Stützfuss:
Sitz:
Bearbeitung:
Zubehör:
supports:
siège:
traitement:
accessoires:
supporti:
seduta:
trattamento:
accessori:
Stahlrohr Ø 40x2 mm mit Stahlblech 7 mm,
Rundstäben Ø 8 mm
am Seite 5
tube d’acier Ø 40x2 mm avec plats d’appui en
acier 7 mm, barreaux d’acier plein Ø 8 mm
acier traité selon descriptif p.4 – couleurs à
choix selon p.5
tubo d’acciaio Ø 40x2 mm, piatto d’appoggio
sp. 7 mm, barre piene d’acciao Ø 8 mm
scelta di p.5
OPLA PIANA
i Standard
Colors
51
DINAMIC - OLA
Stützfuss:
Sitz:
Bearbeitung:
Zubehör:
supports:
siège:
traitement:
accessoires:
supporti:
seduta:
trattamento:
accessori:
Stalrohr Ø 60x2 mm mit Stahlblech 3 mm
Stahlrohr Ø 40x2 mm mit Stahlblech 7 mm
zur Auswahl: Rundstäben Ø 8 mm oder
Stahl gemäss Beschreibung Seite 4 –
Farbwahl am Seite 5
DINAMIC PIANA
tube d’acier Ø 60x2 mm avec plat
d’acier 3 mm
tube d’acier Ø 40x2 mm avec plats d’appui
en acier 7 mm
à choix entre barreaux d’acier plein
Ø 8 mm ou lattes de bois 43x50 mm
acier traité et types de bois selon descriptif
p.4 – couleurs à choix selon p.5
tubo d’acciaio Ø 60x2 mm con piatto
spessore 3 mm
tubo d’acciaio Ø 40x2 mm, piatto
d’appoggio sp. 7 mm
a scelta tra barre piene d’acciao Ø 8 mm
o doghe in legno 43x50 mm
OLA PIANA
OLA
52
i Standard
Colors
TIBIDABO
Stützfuss:
Sitz:
Bearbeitung:
Zubehör:
Stahlblech 8 mm mit Eisenstab Ø 16 mm
Holzlatten 110x43 mm, mit Seitenlehne aus Stahl 5 mm
supports:
siège:
traitement:
accessoires:
tôle d’acier 8 mm avec barreau de renforcement Ø 16 mm
lattes de bois 110x43 mm, avec accoudoirs en acier 5 mm
acier traité et type de bois selon descriptif p.4 - couleurs à choix selon p.5
supporti:
seduta:
trattamento:
accessori:
lamiera d’acciaio 8 mm con barra di rinforzio Ø 16 mm
doghe in legno 110x43 mm, appoggio braccia in acaio 5 mm
i Standard
Colors
53
SCULPTURE
54
Stützfuss:
Sitz:
Bearbeitung:
Zubehör:
Aluminiumguss mit Klammer aus Stahlblech 5 mm
supports:
siège:
traitement:
accessoires:
fonte d’aluminium, tirant en plat d’acier 5 mm
supporti:
seduta:
trattamento:
accessori:
ghisa d’alluminio, tirante in piatto d’acciaio 5 mm
i Standard
Colors
LARISSA
Stützfuss:
Sitz:
Bearbeitung:
Zubehör:
Eisenguss mit Klammer aus Stahrohr Ø 20x2 mm
supports:
siège:
traitement:
accessoires:
fonte d’acier, tirant en tube d’acier Ø 20x2 mm
supporti:
seduta:
trattamento:
accessori:
ghisa d’acciaio, tirante in tubo d’acciaio Ø 20x2 mm
i Standard
Colors
55
ERMES
supports:
Struktur:
Deckel:
Bearbeitung:
Zubehör:
Option:
56
Stahlrohr 140x60x2 mm und Pfosten Ø 60x3 mm
Stahlblech 2 mm
Stahlblech 2 mm, geführtes Schnappschloss
Schloss mit Dreikantschlüssel, Sackhalter, Schrauben aus
Edelstahl
Aschenbecher aus Edelstahl, Innenbehälter aus Stahlblech,
Hundekotbeutel-Dispenser
supports:
construction:
couvercle:
traitement:
accessoires:
options:
structure tubulaire 140x60x2 mm et tube d’acier Ø 60x3 mm
acier 2 mm
acier 2 mm, ouverture avec rabat
serrure à clé, anneau porte-sac, visserie en acier inox
cendrier en acier inox, récipient intérieur en acier,
distributeur de sachets pour animaux
supporti:
costruzione:
coperchio:
trattamento:
accessori:
opzioni:
lamiera piegata 140x60x2 mm, tubo d’acciaio Ø 60x3 mm
acciaio spessore 2 mm
acciaio spessore 2 mm, apertura a ribalta
serratura a chiave, anello porta-sacco, viti in acciaio inox
posacenere in acciaio inox, contenitore interno, distributore
sacchetti rifiuti animali
i Standard
Colors
Edelstahl
Inox
ERMES
60 LT
Aschenbecher
Cendrier
Posacenere
i Standard
Colors
Edelstahl
Inox
57
BOX IRON
BOX IRON
BOX IRON
BOX
50 LT
135 LT
BOX LINE
BOX LINE
BOX LINE
110 LT
50 LT
110 LT
50 LT
58
110 LT
135 LT
135 LT
i Standard
Colors
BOX WOOD
BOX
50 LT
Struktur:
Bearbeitung:
Zubehör:
construction:
traitement:
accessoires:
costruzione:
trattamento:
accessori:
Rahmen aus Stahlblech 6 mm, Belag zur Auswahl Holzbelattung aus Teak oder gelochtes Stahlblech 2,5 mm
oder Stahlstäbe 8 mm
Stahl und Holz gemäss Beschreibung Seite 4 - Farbwahl am Seite 5
Schnappschloss mit Dreikantschlüssel, Sackhalter, Schrauben aus Edelstahl
cadre en tôle d’acier 6 mm, revêtement à choix entre lattes de bois de Teak, tôle d’acier perforée 2,5 mm ou
barreaux d’acier Ø 8 mm
acier traité et type de bois selon descriptif p.4 - couleurs à choix selon p.5
serrures de sécurité, anneau porte-sac, visserie en acier inox
telaio in lamiera d’acciaio 6 mm, rivestimento a scelta tra doghe in legno Teak, lamiera d’acciaio forata 2,5 mm
o barre d’acciaio Ø 8 mm
serratura, anello porta-sacco, viti in acciaio inox
50 LT
110 LT
135 LT
i Standard
Colors
59
YES
Struktur:
Deckel:
Bearbeitung:
Zubehör:
Option:
construction:
couvercle:
traitement:
accessoires:
option:
costruzione:
coperchio:
trattamento:
accessori:
opzione:
60
Rahmen aus Stahlblech 6 mm, Belag zur Auswahl
Holzbelattung aus Teak oder Stahlblech 6 mm
Stahlblech 6 mm
Schnappschloss, Sackhalter, Aschenbecher und Schrauben
aus Edelstahl
Seitenflächen mit Beschriftungen Laser Cut
cadre en tôle d’acier 6 mm, revêtement à choix entre
lattes de bois de Teak ou tôle d’acier 6 mm
serrures de sécurité, anneau porte-sac, cendrier et visserie
en acier inox
personnalisation des flancs de la poubelle
65 LT
telaio in lamiera d’acciaio 6 mm, rivestimento a scelta tra
doghe in legno Teak o lamiera d’acciaio 6 mm
serratura, anello porta-sacco, posacenere e viti in
acciaio inox
personalizzazione dei fianchi
i Standard
Colors
Corten
PUZZLE
PUZZLE SMOKE
Sockel:
Struktur:
Deckel:
Bearbeitung:
Zubehör:
Option:
socle:
construction:
couvercle:
traitement:
accessoires:
options:
base:
costruzione:
coperchio:
trattamento:
accessori:
opzioni:
Stahlblech 8 mm
Körper + Seitentür aus Stahlblech 1 mm
mit Verstärkungen 5 mm Dicke.
Auskleidung mit 2 Halbmonde aus
Stahldraht Abdeckgitter Ø 8 mm
Stahlblech 8 mm
Farbwahl am Seite 5
Schnappschloss mit Dreikantschlüssel,
Sackhalter, Schrauben aus Edelstahl
Deckel mit Aschenbecher / Hundekotbeutel-Dispencer / Innenbehälter
acier 8 mm
corps + porte en tôle d’acier 1 mm
avec renforts acier 5 mm,
revêtement avec 2 demi-grilles de
protection en fils d‘acier Ø 8 mm
acier 8 mm
acier traité selon descriptif p.4 –
couleurs à choix selon p.5
serrure à clé, anneau porte-sac,
couvercle avec cendrier – distributeur
de sachets pour déchets animaliers récipient intérieur
corpo + anta in lamiera d’acciaio 1 mm,
con rinforzi interni in acciaio 5 mm
rivestimento con 2 mezze-lune in grigliato di filo d’acciaio Ø 8 mm
acciaio trattato come descrizione p.4 –
serratura, anello porta-sacco, viti in
acciaio inox
coperchio con posacenere – distributore
sacchetti, contenitore interno
65 LT
110 LT
i Standard
Colors
61
SINGLE FOX
Aschenbecher
Cendrier
Posacenere
Sockel:
Struktur:
Deckel:
Bearbeitung:
Zubehör:
Option:
Socle:
construction:
couvercle:
traitement:
accessoires:
options:
base:
costruzione:
coperchio:
trattamento:
accessori:
opzioni:
62
Version “Plus“: Körper und Seitentür aus Stahlblech
2,5 mm mit 4 inneren-Verstärkungen
Aluminiumguss
Stahl gemäss Beschreibung Seite 4 - Farbwahl am
Seite 5
Schnappschloss mit Dreikantschlüssel, Sackhalter,
Innenbehälter, Aschenbecher, HundelkotbeutelDispencer, Stahlblechsockel
corps + porte acier 1 mm
version ’’Plus’’: corps et porte en acier 2,5 mm avec
4 renforts intérieurs
fusion d’aluminium
récipient intérieur, cendrier, distributeur de sachets déchets animaliers,
socle en acier
110 LT
cemento sabbiato grigio
corpo e anta in lamiera d’acciaio 1 mm
versione ’’Plus’’: corpo e anta in lamiera d’acciaio 2,5 mm con 4 rinforzi interni
contenitore interno, posacenere, distributore sacchetti, zoccolo in acciaio
i Standard
Colors
WALL - FOX
Aschenbecher
Cendrier
Posacenere
Sockel:
Struktur:
Deckel:
Bearbeitung:
Zubehör:
Option:
Socle:
construction:
110 LT
couvercle:
traitement:
accessoires:
options:
base:
costruzione:
coperchio:
trattamento:
accessori:
opzioni:
Version “Plus“: Seitentür aus Stahlblech 2,5 mm mit 2 innerenVerstärkungen
Stahlblech 1,2 mm
Schnappschloss mit Dreikantschlüssel, Sackhalter, Schrauben aus
Edelstahl
Innenbehälter, Aschenbecher, Hundelkotbeutel-Dispencer
corps + porte acier 1 mm
version ’’Plus’’: porte en acier 2,5 mm avec 2 renforts intérieurs
acier 1,2 mm
récipient intérieur, cendrier, distributeur de sachets déchets animaliers
corpo e anta in lamiera d’acciaio 1 mm
versione ’’Plus’’: anta in lamiera d’acciaio 2,5 mm con 2 rinforzi interni
acciaio 1,2 mm
contenitore interno, posacenere, distributore sacchetti
75 LT
i Standard
Colors
63
BRAVO BOOM
35 LT
Stütze:
Struktur:
Deckel:
Bearbeitung:
Zubehör:
supports:
construction:
couvercle:
traitement:
accessoires:
support:
costruzione:
coperchio:
trattamento:
accessori:
64
Pfosten aus Stahl Ø 80x2 mm
Stahlblech 2 mm
zur Auswahl offenes oder mit
Deckel Modell aus Stahlblech 5 mm
poteau d’acier Ø 80x2 mm
à choix entre ouvert ou avec
couvercle en acier 5 mm
palo di acciaio Ø 80x2 mm
lamiera di acciaio 2 mm
a scelta tra aperto o chiuso con
coperchio in lamiera 5 mm
i Standard
Colors
BRAVO
35 LT
Stütze:
Struktur:
Deckel:
Bearbeitung:
Zubehör:
Option:
supports:
construction:
couvercle:
traitement:
accessoires:
options:
support:
costruzione:
coperchio:
trattamento:
accessori:
opzioni:
Pfosten aus Stahl Ø 60x2 mm
Stahlblech 1 mit Verstärkung
offenes Modell, aus Stahlblech 1 mm
Farbwahl am Seite 5
Wandmodell oder Kandelabermodell
poteau d’acier Ø 60x2 mm
tôle d’acier 1 mm renforcé
ouvert, en acier 1 mm
version murale ou à candélabre
palo di acciaio Ø 60x2 mm
lamiera di acciaio 1 mm sagomata
aperto in lamiera 1 mm
versione murale o su palo esistente
i Standard
Colors
65
RAINLESS
Struktur:
Deckel:
Bearbeitung:
Zubehör:
construction:
couvercle:
traitement:
accessoires:
costruzione:
coperchio:
trattamento:
accessori:
zur Auswahl Stahlblech oder Edelstahlblech 2 mm
oder Holzbelattung aus exotischesholz 40x40 mm
Edelstahlblech 2 mm mit Sicherheitschloss
à choix entre acier ou acier inox 2 mm ou lattes
de bois exotique 40x40 mm
acier inox 2 mm avec serrure de sécurité
anneau porte-sac, visserie en acier inox
a scelta tra acciaio o acciaio inox 2 mm o doghe
di legno esotico 40x40 mm
acciaio inox 2 mm
anello reggisacco, viti in acciaio inox
55 LT
66
110 LT
i Standard
Colors
Edelstahl
Inox
Corten
TOM
70 LT
Sockel:
Struktur:
Deckel:
Bearbeitung:
Zubehör:
Stahlblech 3 mm
Streckmetall
Stahlblech 2 mm
Schloss mit Dreikantschlüssel, Innenbehälter aus
Stahlblech, Schrauben aus Edelstahl
Socle:
construction:
couvercle:
traitement:
accessoires:
métal déployé
serrure à clé triangulaire, récipient intérieur, visserie en
acier inox
base:
costruzione:
coperchio:
trattamento:
accessori:
acciaio sagomato
serratura a chiave triangolare, recipiente interno, viti in
acciaio inox
50 LT
i Standard
Colors
67
SPENCER
SPENCER
Sockel:
Struktur:
SPENCER R
Edelstahlblech 5 oder 3 mm
zur Auswahl Stahlblech 2 mm oder Streckmetall aus Edelstahl
oder Holzbelattung 120x30 mm oder Stahlstäbe Ø 8 mm
Stahlblech 2 mm
Schnappschloss, Sackhalter, Schrauben aus Edelstahl
Aschenbecher
Deckel:
Bearbeitung:
Zubehör:
Option:
Socle:
construction:
tôle d’acier 5 ou 3 mm
à choix entre tôle d’acier 2 mm ou tôle d’acier inox déployée
ou lattes de bois 120x30 mm ou barres d’acier plein Ø 8 mm
serrure, anneau porte-sac, visserie en acier inox
cendrier
couvercle:
traitement:
accessoires:
options:
base:
costruzione:
lamiera d’acciaio 5 o 3 mm
a scelta tra lamiera d’acciaio 2 mm o lamiera inox stirata o
doghe di legno 120x30 mm o barre acciaio pieno Ø 8 mm
serratura, anello porta-sacco, viti in acciaio inox
posacenere
coperchio:
trattamento:
accessori:
opzioni:
SPENCER
SPENCER R
SPENCER Q
SPENCER Q
Aschenbecher
Cendrier
Posacenere
68
i Standard
Colors
Edelstahl
Inox
Corten
SPENCER
SPENCER LIBRE
SPENCER ST
SPENCER WOOD
80/110 LT
75 LT
75 LT
100 LT
100 LT
65 LT
SPENCER
SPENCER TC
SPENCER E
SPENCER T
SPENCER Q
SPENCER R
i Standard
Colors
Edelstahl
Inox
Corten
69
FLOM
Struktur:
Deckel:
Bearbeitung:
Zubehör:
construction:
couvercle:
traitement:
30 LT
accessoires:
costruzione:
coperchio:
trattamento:
accessori:
70
i Standard
Colors
Stahlblech 2 mm
Stahlblech 2 mm
Seite 4 - Farbwahl am Seite 5
Schloss mit Dreikantschlüssel,
Sackhalter
serrure à clé triangulaire,
anneau porte-sac
acciaio trattato come descrizione
p.4 - colori a scelta di p.5
serratura a chiave triangolare,
anello reggisacco
Edelstahl
Inox
Corten
PAPILLON
Struktur:
Deckel:
Bearbeitung:
Zubehör:
Option:
Stahlblech 3 mm
Sackhalter
Aschenbecher
construction:
couvercle:
traitement:
accessoires:
options:
acier 3 mm
anneau porte-sac
cendrier
costruzione:
coperchio:
trattamento:
accessori:
opzioni:
acciaio 3 mm
anello porta-sacco
posacenere
Aschenbecher
Cendrier
Posacenere
140 LT
i Standard
Colors
71
CONGA COLOR
45 LT
Struktur:
Deckel:
Bearbeitung:
Zubehör:
construction:
couvercle:
traitement:
accessoires:
costruzione:
coperchio:
trattamento:
accessori:
72
Stahlblech 2 mm
Stahlblech 2 mm
Schnappschloss, Innenbehälter aus
Stahlblech, Schrauben aus Edelstahl
acier traité selon descriptif p.4 - couleurs
à choix selon p.5
serrure, récipient intérieur, visserie
en acier inox
serratura, contenitore interno, viti in
acciaio inox
i Standard
Colors
Corten
LANCI
40 LT
50 LT
110 LT
Aschenbecher
Cendrier
Posacenere
Stütze:
Struktur:
Deckel:
Bearbeitung:
Zubehör:
Option:
Stahlblech 3 mm
Stahlblech 2 mm
Stahlblech 4 mm
Schloss mit Dreikantschlüssel, Sackhalter, Schrauben aus Edelstahl
Aschenbecher, Innebehälter
supports:
construction:
couvercle:
traitement:
accessoires:
options:
serrure à clé triangulaire, anneau porte-sac, visserie en acier inox
cendrier, récipient intérieur
supporti:
costruzione:
coperchio:
trattamento:
accessori:
opzioni:
posacenere, recipiente interno
i Standard
Colors
Edelstahl
Inox
Corten
73
GARBI
Sockel:
Struktur:
Deckel:
Bearbeitung:
Zubehör:
socle:
construction:
couvercle:
traitement:
accessoires:
base:
costruzione:
coperchio:
trattamento:
accessori:
Körper + Seitentür aus Stahlblech 1,5 mm
Stahlblech 1,5 mm
corps + porte acier 1,5 mm
acier 1,5 mm
acier traité selon descriptif p.4 - couleurs
à choix selon p.5
serrure à clé, anneau porte-sac, visserie
en acier inox
corpo e anta in lamiera d’acciaio 1,5 mm
acciaio 1,5 mm
serratura a chiave, anello porta-sacco, viti
in acciaio inox
Aschenbecher
Cendrier
Posacenere
80 LT
74
110 LT
i Standard
Colors
PANORAMA
110 LT
Sockel:
Struktur:
Deckel:
Bearbeitung:
Zubehör:
Stahlblech 1,5 mm mit Verstärkungen aus Stahl 30x5 mm
offenes Modell aus Stahlblech 1,2 mm
Schloss mit Dreikantschlüssel, Sackhalter, Schrauben aus Edelstahl
socle:
construction:
couvercle:
traitement:
accessoires:
tôle d’acier 1,5 mm, renforts en acier 30x5 mm
ouvert, en tôle d’acier 1,2 mm
base:
costruzione:
coperchio:
trattamento:
accessori:
lamiera d’acciaio 1,5 mm con rinforzi 30x5 mm
modello aperto, lamiera d’acciaio 1,2 mm
i Standard
Colors
75
TPF
76
i Standard
Colors
TPF
Stützen:
Struktur:
Bearbeitung:
Zubehör:
Option:
supports:
construction:
traitement:
accessoires:
options:
supporti:
costruzione:
trattamento:
accessori:
opzioni:
Stahlblech 150x10 mm
Stahlblech 2 mm mit Deckblech 5 mm
Innebehälter
Aschenbecher, Beschriftungen, Deckel
tôle d’acier 2 mm, couverture supérieure en
acier 5 mm
acier traité selon descriptif p.4 - couleurs à
choix selon p.5
serrure à clé, récipient intérieur
cendrier, inscriptions, couvercle fixe
lamiera d’acciaio 150x10 mm
lamiera d’acciaio 2 mm, copertura superiore
acciaio 5 mm
serratura a chiave, recipienti interni
posacenere, iscrizioni, coperchio fisso
i Standard
Colors
77
AERO
2 x 50 LT / 1 x 65 LT
78
Struktur:
Deckel:
Bearbeitung:
Zubehör:
Option:
zur Auswahl Stahlblech 2 mm oder Edelstahlblech 2 mm
Stahlramen, Aluminiumguss, Gasdruckfeder
Schnappschloss mit Schlüssel, Innebehälter
Beschriftungen
construction:
couvercle:
traitement:
accessoires:
option:
à choix entre tôle d’acier 2 mm ou tôle d’acier inox 2 mm
cadre en plat d’acier, fonte d’aluminium, pistons à gaz
serrure à clé, récipients intérieurs
inscriptions
costruzione:
coperchio:
trattamento:
accessori:
opzioni:
a scelta tra lamiera d’acciaio 2 mm o lamiera inox 2 mm
telaio in acciaio, fusioni d’alluminio, pistoni a gas
serratura a chiave, recipienti interni
iscrizioni
i Standard
Colors
Edelstahl
Inox
ECOSIDE
70 LT
100 LT
Struktur:
Bearbeitung:
Zubehör:
Option:
Stahlblech 2 mm
Schnappschloss mit Schlüssel, Sackhalter
Beschriftungen
construction:
traitement:
accessoires:
option:
serrure à clé, structure porte-sac
inscriptions
costruzione:
trattamento:
accessori:
opzioni:
serratura a chiave, struttura reggi-sacco
iscrizioni
i Standard
Colors
79
FU
80
Struktur:
Bearbeitung:
Zubehör:
Stahlrohr Ø 102 mm, Bodenplatte zum einschrauben
Schloss mit Dreikantschlüssel, Schrauben aus Edelstahl
construction:
traitement:
accessoires:
tube d’acier Ø 102 mm, avec plaque de base
serrure à clé triangulaire, récipient intérieur, visserie en acier inox
costruzione:
trattamento:
accessori:
tubo d’acciaio Ø 102 mm, sagomato, con piastra base
serratura a chiave triangolare, recipiente interno, viti in acciaio inox
i Standard
Colors
FUMA
Struktur:
Bearbeitung:
Zubehör:
zur Auswahl Stahlrohr oder Edelstahlrohr
Schloss mit Dreikantschlüssel
construction:
traitement:
accessoires:
à choix entre tube d’acier ou d’acier inox
serrure à clé triangulaire
costruzione:
trattamento:
accessori:
a scelta tra tubo d’acciaio o d’acciaio inox
serratura a chiave triangolare
i Standard
Colors
Edelstahl
Inox
81
DALIA
Struktur:
Bearbeitung:
Zubehör:
Option:
construction:
traitement:
accessoires:
options:
costruzione:
trattamento:
accessori:
opzioni:
82
Stahlblech 2,5 mm und Basis aus
Stahlblech 5 mm
Nivellierschrauben
Namenschild aus Edelstahl 1 mm
tôle d’acier 2,5 mm et base en tôle
d’acier 5 mm
visserie de mise à niveau
plaque porte-nom en acier inox 1 mm
lamiera d’acciaio 2,5 mm e base in
viti di regolazione livello
piastra porta-nome inox 1 mm
i Standard
Colors
Edelstahl
Inox
Corten
DALIA
i Standard
Colors
Edelstahl
Inox
Corten
83
BAMBU
84
Struktur:
Bearbeitung:
Zubehör:
Option:
Stahlblech 2,5 mm und Basis aus Stahlblech 5 mm
Nivellierschrauben
construction:
traitement:
accessoires:
options:
tôle d’acier 2,5 mm et base en tôle d’acier 5 mm
costruzione:
trattamento:
accessori:
opzioni:
lamiera d’acciaio 2,5 mm e base in lamiera d’acciaio 5 mm
i Standard
Colors
Edelstahl
Inox
Corten
ALFA - BETA - GAMMA
ALFA
GAMMA
BETA
Struktur:
Bearbeitung:
zur Auswahl: Stahlblech 2 und 3 mm oder Edelstahlblech 2 und 3 mm
structure:
traitement:
à choix entre: tôle d’acier 2 et 3 mm ou acier inox 2 et 3 mm
costruzione:
trattamento:
a scelta tra: lamiera d’acciaio 2 e 3 mm o lamiera d’acciaio inox 2 e 3 mm
Corten Ausführung
Version Corten
Versione Corten
i Standard
Colors
Edelstahl
Inox
Corten
85
PITOCCA
86
Struktur:
Bearbeitung:
Zubehör:
Option:
Nivellierschrauben
construction:
traitement:
accessoires:
options:
costruzione:
trattamento:
accessori:
opzioni:
i Standard
Colors
Edelstahl
Inox
Corten
ECCENTRICA
Struktur:
Bearbeitung:
zur Auswahl: Stahlblech 2 und 3 mm oder Edelstahlblech 2 und 3 mm
structure:
traitement:
à choix entre: tôle d’acier 2 et 3 mm ou acier inox 2 et 3 mm
costruzione:
trattamento:
a scelta tra: lamiera d’acciaio 2 e 3 mm o lamiera d’acciaio inox 2 e 3 mm
i Standard
Colors
Edelstahl
Inox
Corten
87
ASTER
88
Struktur:
Bearbeitung:
Zubehör:
Option:
Nivellierschrauben
construction:
traitement:
accessoires:
options:
costruzione:
trattamento:
accessori:
opzioni:
i Standard
Colors
Edelstahl
Inox
Corten
ASTER
i Standard
Colors
Edelstahl
Inox
Corten
89
FLO
90
Struktur:
Bearbeitung:
Zubehör:
Option:
Stahlblech 3 mm und Basis aus Stahlblech 5 mm
Nivellierschrauben
Sitzbank aus Exotischesholz
construction:
traitement:
accessoires:
options:
tôle d’acier 3 mm et base en tôle d’acier 5 mm
banquette en bois exotique
costruzione:
trattamento:
accessori:
opzioni:
lamiera d’acciaio 3 mm e base in lamiera d’acciaio 5 mm
panca laterale in legno esotico
i Standard
Colors
FLO
i Standard
Colors
91
TULIPE
92
Struktur:
Zubehör:
Option:
Nivellierschrauben, Dekorationsband aus Stahlblech
Sitzbank aus Exotischesholz oder Stahlgitter
construction:
accessoires:
options:
visserie de mise à niveau, bande décorative en tôle d’acier
banquette en bois exotique ou grillage d’acier
costruzione:
accessori:
opzioni:
fondo/viti per livellamento, banda decorative in lamiera d’aciaio
panca in legno esotico o grigliato d’acciaio
CIRCLE
Struktur:
Bearbeitung:
Option:
Stahlrohr Ø 50x2 mm, Bodenplatte aus Stahl 6 mm
Bodenplatte zum einschrauben
construction:
traitement:
option:
tube d’acier Ø 50x2 mm, plaque de base en acier 6 mm
douille de fixation à sceller au sol
costruzioni:
trattamento:
accessori:
tubo in acciaio Ø 40x2 mm, piastra base in acciaio 6 mm
viti in acciaio e fusione d’alluminio
i Standard
Colors
Edelstahl
Inox
93
CICLOS
Stützfuss:
Struktur:
Bearbeitung:
Zubehör:
supports:
construction:
traitement:
accessoires:
supporti:
costruzioni:
trattamento:
accessori:
94
zur Auswahl Stahlrohr Ø 60x3 mm oder
Stahlrohr Ø 40x2 mm; Radhalterung aus
Stahlrohr Ø 20x2 mm
Farbwahl am Seite 5
à choix entre tube d’acier Ø 60x3 mm
ou base béton gris sablé
tube d’acier Ø 40x2 mm; serre-roue en
tube Ø 20x2 mm
acier traité selon descriptif p.4 – couleurs
à choix selon p.5
visserie en acier et fusion d’aluminium
a scelta tra tubo in acciaio Ø 60x3 mm
o cemento grigio sabbiato
tubo in acciaio Ø 40x2 mm; ferma-ruote
tubo Ø 20x2 mm
viti in acciaio e fusione d’alluminio
i Standard
Colors
Edelstahl
Inox
SMERALDO
Sockeln:
Struktur:
Bearbeitung:
Zubehör:
socles:
structure:
traitement:
accessoires:
supporti:
costruzioni:
trattamento:
accessori:
Zement und gebundener Granit grau
Stahlrohr Ø 40x2 mm; Radhalterung aus
am Seite 5
liant de ciment et sable de granit gris
tube d’acier Ø 40x2 mm; serre-roue en
tube Ø 20x2 mm
choix selon p.5
leganti cemento e granite grigio
tubo in acciaio Ø 40x2 mm; ferma-ruote
tubo Ø 20x2 mm
scelta di p.5
i Standard
Colors
Edelstahl
Inox
95
RESET
96
Struktur:
Bearbeitung:
Zubehör:
Stahlrohr Ø 40x2 mm; Sockel aus Eisenguss
Aluminiumguss
construction:
traitement:
accessoires:
tube d’acier Ø 40x2 mm, socles en fonte d’acier sphéroïdale
fusion d’aluminium
costruzioni:
trattamento:
accessori:
tubo in acciaio Ø 40x2 mm, zoccola in ghisa
i Standard
Colors
Edelstahl
Inox
OVAL
Struktur:
Bearbeitung:
am Seite 5
construction:
traitement:
tube d’acier Ø 60x2 mm
choix selon p.5
costruzioni:
trattamento:
tubo in acciaio Ø 60x2 mm
scelta di p.5
i Standard
Colors
Edelstahl
Inox
97
INSIDE
Sockel:
Struktur:
Bearbeitung:
socle:
construction:
traitement:
base:
struttura:
trattamento:
98
Corten Ausführung
Version Corten
Versione Corten
zur Auswahl: Stahlrohr oder Edelstahlrohr
120x60x2 mm
zur Auswahl: Stahlblech oder Edelstahlblech
60x8 mm
Farbwahl am Seite 5
à choix entre: tube d’acier ou acier inox
120x60x2 mm
à choix entre: acier ou acier inox 60x8 mm
acier traité selon descriptif p.4 – couleurs
à choix selon p.5
a scelta tra: tubo d’acciaio o d’acciaio inox
120x60x2 mm
a scelta tra: lamiera d’acciaio o d’acciaio inox
60x8 mm
acciaio trattato come descrizione p.4 – colori
a scelta di p.5
i Standard
Colors
Edelstahl
Inox
Corten
MIKADO - TJADO
Struktur:
Bearbeitung:
Stahlrohr Ø 140 mm
am Seite 5
construction:
traitement:
tube d’acier Ø 140 mm
choix selon p.5
costruzioni:
trattamento:
tubo in acciaio Ø 140 mm
scelta di p.5
MIKADO
TJADO
i Standard
Colors
99
SILVER
Struktur:
Bearbeitung:
construction:
traitement:
costruzioni:
trattamento:
100
Stahlrohr Ø 48 mm; Bodenplatte aus
Stahl 5 mm
Farbwahl am Seite 5
tube d’acier Ø 48 mm, plaque de base en
acier 5 mm
choix selon p.5
tubo in acciaio Ø 48 mm, piastra base in
acciaio 5 mm
i Standard
Colors
Edelstahl
Inox
MASK
Stützen:
Schild:
Bearbeitung:
Zubehör:
support:
panneau:
traitement:
accessoires:
supporti:
pannello:
trattamento:
accessori:
aus Stahlblech 60x8 mm mit Bodenplatte
150x150x6 mm oder zum einbetonieren
aus Stahlblech 2 mm
am Seite 5
plat d’acier 60x8 mm avec plaque de base
150x150x6 mm ou à sceller au sol
selon p.5
piatto acciaio 60x8 mm con piastra base
150x150x6 mm o da cementare
scelta di p.5
i Standard
Colors
Corten
101
TARGA
Stützen:
Schild:
Bearbeitung:
Zubehör:
support:
panneau:
traitement:
accessoires:
supporti:
pannello:
trattamento:
accessori:
102
aus ‘‘T‘‘ Stahlprofil 80x70 mm mit Bodenplatte
150x150 mm oder zum einbetonieren
aus Stahlblech 1,5 mm
am Seite 5
Profil en ’’T’’ d’acier 80x70 mm avec plaque de
base 150x150 mm ou à sceller au sol
tôle d’acier 1,5 mm
acier traité selon descriptif p.4 - couleurs à
choix selon p.5
profilo a ’’T’’ acciaio 80x70 mm con piastra base
150x150 mm o da cementare
lamiera d’acciaio 1,5 mm
scelta di p.5
i Standard
Colors
Corten
SENNA
Stützen:
Schild:
Bearbeitung:
Zubehör:
aus Stahlprofil 110x10 mm
aus Aluminium 4 mm
support:
panneau:
traitement:
accessoires:
tôle d’aluminium 4 mm
supporti:
pannello:
trattamento:
accessori:
piatto acciaio 110x10 mm
lamiera d’alluminio 4 mm
i Standard
Colors
Corten
103
HESPERIA
Struktur:
Bearbeitung:
Stahlblech 2 mm
Farbwahl am Seite 5
construction:
traitement:
acier 2 mm
struttura:
trattamento:
Corten Ausführung
Version Corten
Versione Corten
104
i Standard
Colors
Corten
CUBO
Sockel:
Struktur:
Bearbeitung:
Option:
Edelstahlblech 3 mm
zur Auswahl: Stahlblech 3 mm oder Edelstahl 3 mm
Ausfüllung aus Beton
Socle:
construction:
traitement:
options:
acier inox 3 mm
à choix entre: acier 3 mm ou acier inox 3 mm
remplissage en béton
base:
costruzione:
trattamento:
opzioni:
a scelta tra: lamiera d’acciaio 3 mm o lamiera d’acciaio inox 3 mm
riempimento in cemento
i Standard
Colors
Edelstahl
Inox
Corten
105
ISTRA
Struktur:
Bearbeitung:
Aluminiumguss mit Dekor aus Keramik
am Seite 5
construction:
fonte d’aluminium avec élément décoratif en
céramique
selon p.5
traitement:
struttura:
trattamento:
lega d’alluminio con elemento decorative
in ceramica
scelta di p.5
i Standard
Colors
WORD
Inox Ausführung
Version inox
Versione inox
106
Struktur:
Bearbeitung:
zur Auswahl: Stahlblech 2 mm oder Edelstahl 2 mm
construction:
traitement:
à choix entre: acier 2 mm ou acier inox 2 mm
struttura:
trattamento:
a scelta tra: lamiera d’acciaio 2 mm o d’acciaio inox 2 mm
i Standard
Colors
Edelstahl
Inox
Corten
GITTER
Struktur:
Handlauf:
Bearbeitung:
Stahlblech 60x6 mm
Edelstahlrohr Ø 60x2 mm
am Seite 5
construction:
m. courante:
traitement:
acier 60x6 mm
tube d’acier inox Ø 60x2 mm
selon p.5
supporti:
corrimano:
trattamento:
acciaio 60x6 mm
tubo d’acciaio inox Ø 60x2 mm
scelta di p.5
i Standard
Colors
Corten
107
ROUTE
108
Struktur:
Bearbeitung:
Stahlblech 80x8 mm
am Seite 5
construction:
traitement:
selon p.5
struttura:
trattamento:
lamiera d’acciaio 80x8 mm
acciaio trattato come descrizione p.4 – colori
a scelta di p.5
i Standard
Colors
Corten
V-FORM
Struktur:
Handlauf:
Bearbeitung:
Stahlblech 60x6 mm
Edelstahlrohr Ø 60x2 mm
Farbwahl am Seite 5
construction:
m. courante:
traitement:
acier 60x6 mm
tube d’acier inox Ø 60x2 mm
supporti:
corrimano:
trattamento:
acciaio 60x6 mm
tubo d’acciaio inox Ø 60x2 mm
i Standard
Colors
Corten
109
B-BQ - C-BQ
B-BQ
C-BQ
Struktur:
Bearbeitung:
Zubehör:
construction:
traitement:
accessoires:
costruzione:
trattamento:
accessori:
110
Stahlblech 3 mm und Stahlrohr
Ø 120 mm
Edelstahl-Gitter
tôle d’acier 3mm et tube d’acier
Ø 120 mm
grille en acier inox
lamiera d’acciaio 3 mm e tubo
d’acciaio Ø 120 mm
griglia in acciaio inox
i Standard
Colors
Corten
TEXT
Struktur:
Bearbeitung:
Stahlblech 2 mm, Sockel aus Edelstahlblech 3 mm
structure:
traitement:
tôle d’acier 2 mm, socle de base en tôle d’acier inox 3 mm
struttura:
trattamento:
lamiera d’acciaio 2 mm, zoccolo base in acciaio inox 3 mm
111
getti speciali – Sonderprojekte
– projets spéciaux – progetti speciali –
attesa bus - Buswartehalle Program - Programme abribus - Programm
112
– Sonderprojekte – projets spéciaux – progetti speciali – Sonderproje
ma pensiline attesa bus - Buswartehalle Program - Programme abribus Besuchen Sie unsere Homepage
Visitez notre site internet
Visitate il nostro sito internet
z-sa.ch
w w w .a
113
tuita – Betonwerkstein Sammlung – collection en pierre reconstituée –
114
– collezione in pietra ricostituita – Betonwerkstein Sammlung – collec
Besuchen Sie unsere Homepage
z-sa.ch
w w w .a
115
n acciaio Corten – Cortenstahl Sammlung – collection en acier Corten –
116
– collezione in acciaio Corten – Cortenstahl Sammlung – collection en
z-sa.ch
w w w .a
117
aio inox – Edelstahl Sammlung – collection en acier inox – collezione in
118
n acciaio inox – Edelstahl Sammlung – collection en acier inox – collez
z-sa.ch
w w w .a
119
– griglie salvapiante – Baumroste – grilles de protection pour arbres –
120
– griglie salvapiante – Baumroste – grilles de protection pour arbres –
z-sa.ch
w w w .a
121
ne bus – Buswartehallen – abribus – pensiline bus – Buswartehallen –
122
– abribus – pensiline bus – Buswartehallen – abribus – pensiline bus Besuchen Sie unsere Homepage
z-sa.ch
w w w .a
123
hi giochi per esterni – Spielplatzgeräte – agencement d’aires de jeux –
124
– parchi giochi per esterni – Spielplatzgeräte – agencement d’aires de
z-sa.ch
w w w .a
125
erture bici – Velo-Überdachungen – couverts à vélos – coperture bici –
126
– Velo-Überdachungen – couverts à vélos – coperture bici – Velo-Übe
z-sa.ch
w w w .a
127
auto – Auto-Überdachungen – couverts à voitures – coperture auto –
128
– Auto-Überdachungen – couverts à voitures – coperture auto – Auto-
z-sa.ch
w w w .a
129
A Z
sa
Aarau
Lausanne
Lugano
130
131
A Z
sa
CH - 6930 BEDANO
via Industrie 18
tel. 091.945.41.14
fax 091.930.91.90
www.az-sa.ch
[email protected]
Sitzbänke
Abfallbehälter
Planzentröge
Baumschutzsystem
Brunnenanlagen
Spielplatzgeräte
Sperrpfosten
Schaukasten, Vitrinen
Buswartehalle
Bancs
Poubelles
Bacs à fleurs
Grilles pour arbres
Fontaines
Parcs de jeux
Potelets de délimitation
Vitrines
Abribus
Panchine
Cestini portarifiuti
Fioriere
Griglie protezione alberi
Fontanelle
Parchi gioco
Paletti di delimitazione
Vetrine, albi d’affissione
Pensiline attesa bus

public design .14

Transcription

Similar documents

Katalog 2010

Wetzlar - E-Paper - Lahn-Dill erleben!

yamaha - Martyr Anodes

Werbekonzept - Schweizerischer Marktverband

NZZaSo vom 27. Juni 2010, S. 75

in Harsewinkel