ArMONy

tavolo • table • table • Tisch • mesa
Armony
high classic
57
Il tavolo Armony ha
basamento e gambe in
massello di Toulipier
verniciato colore Noce
Antico e invecchiato effetto
finta tarlatura. Il piano è
allungabile (con sistema
all’Italiana) impiallacciato
Toulipier verniciato colore
Noce Antico e invecchiato
effetto finta tarlatura.
The frame and legs of the
Armony table are made of
solid Toulipier enamelled in
the Antique Walnut finish and
aged with faux woodworm
holes.
The top is extensible (by
means of additional leaves
at sides) and is Toulipier
veneered with Antique Walnut
finish and aged with faux
woodworm holes.
La table Armony possède
un cadre et des pieds en
Tulipier massif verni couleur
noyer patiné et veilli avec
faux effet vermoulu. Le
dessus est à rallonges (deux
rallonges extensibles) en
Toulipier massif verni coloris Noyer Patiné et veilli avec
faux effet vermoulu.
Der Tisch Armony hat Zarge
und Beine aus massivem
Toulipier, lackiert in der Farbe Nuss Antik und gealtert
mit künstlichem Holzstich.
Die ausziehbare Platte (ital.
System mit seitl.
Zusatzplatten) ist aus
massivem Toulipierholz,
lackiert in der Farbe
Nussbaum Antik und gealtert
mit künstlichem Holzstich.
La mesa Armony tiene
estructura y patas en madera
maciza de Toulipier barnizada color Nogal Antiguo y
envejecido con efecto agujeros de gusano. El tablero es
extensible (con extensiones
laterales) enchapado Toulipier barnizado de color Nogal Antiguo y envejecido con
efecto agujeros de gusano.
Il tavolo realizzato in Toulipier
è sensibile alle variazioni
climatiche ambientali (umidità,
temperatura) in particolare si
possono disallineare le assi che
compongono la piana e la testata
della piana non collimerà con la
parte centrale.
The Toulipier table is sensitive to
changes in the weather (humidity, temperature); the boards in
the top may lose their alignment
and the end of the top may shift
out of line with the central part.
Cette table, réalisée en Toulipier,
est sensible aux variations
climatiques ambiantes (humidité, température) en particulier
les
planches qui forment le dessus
peuvent se désaligner et par
conséquent l’extrémité du dessus
ne coïncidera plus avec la partie
centrale.
Toulipier-Holz verzieht sich relativ schnell bei Temperatur- und
Feuchtigkeitsschwankungen;
die Bretter der Tischplatte können
sich so verziehen, dass das Kopfteil der Platte nicht mehr mit dem
mittleren Teil übereinstimmt.
La mesa realizada con Toulipier
es sensible a las variaciones
climático-ambientales (humedad, temperatura); en especial,
se pueden desalinear los ejes que
componen el tablero y la cabecera del mismo no coincidirá con la
parte central.
Scheda prodotto • Product Specifications • Fiche du Produit • Produktdatenblatt • Ficha producto
basamento e gambe
piano
massello di Toulipier verniciato colore Noce Antico e invecchiato
effetto finta tarlatura
allungabile, impiallacciato Toulipier verniciato colore Noce Antico e
invecchiato effetto finta tarlatura
frame and legs
in the Antique Walnut finish and aged with faux woodworm holes
top
extensible, Toulipier veneered with Antique Walnut finish and aged
with faux woodworm holes
cadre et pieds
en Toulipier massif verni couleur noyer patiné et veilli avec faux effet
vermoulu
à rallonges, plaqué Toulipier verni coloris Noyer Patiné et veilli avec
faux effet vermoulu
dessus
Zarge und Beine
Toulipier massiv lackiert Nussbaum Antik mit künstlichem Holzstich.
Platte
Ausziehbar, mit Toulipierfurnier massiv lackiert Nussbaum Antik mit
künstlichem Holzstich
estructura y patas
Madera maciza de Toulipier barnizado color Nogal Antiguo y envejecido con efecto agujeros de gusano
extensible, enchapado Toulipier barnizado Nogal Antiguo y envejecido
con efecto agujeros de gusano
tablero
tavolo • table • table • Tisch • mesa
ARMONY
Tavolo allungabile • Extensible table • Table à rallonges • Ausziehtisch • Mesa extensible
74,5
130x80 (210)
150x90 (230)
Profilo piano • Top profile • Profil du dessus • Tischplatten-Profil • Perfil tablero
5
2,5
Profilo legno sui lati corti
Wooden profile on short sides
Profil en bois sur côtés courts
Holz-Profil auf kurzen Seiten
Perfil madera en los lados cortos
TAVOLI FUORI MISURA. Non sono realizzabili tavoli fuori misura • NON STANDARD TABLES. Non standard tables cannot be produced •TABLES
HORS-SERIE. Ne sont pas réalisables des tables hors-série •TISCHE MIT SONDERMASSEN.Tische mit Sondermaßen können nicht hergestellt werden
• MESAS DE MEDIDAS ESPECIALES. No se realizan mesas de medidas especiales
[07/ 2012]