Reinigen, desinfizieren, schützen.

/
se
r
/
wa
r
e
t
er
D oBa
e
c
Di sinfe
sin ktio
fect nsmittel
ant
Wa s
N
EU
W
E
N
Z
AquaClean Dampfreiniger / Steam cleaners
Reinigen, desinfizieren,
schützen.
Clean, disinfect, protect.
AquaClean
Hand-Dampfreiniger
Manual steam cleaner
AquaClean plus ZeroBac Desinfektionsmittel
ZeroBac beseitigt bis zu 99,9% aller Bakterien.*
Bis zu 7 Tage wirksam. Biologisch abbaubar.
Boiler mit ca. 2,5 bar Druck
Boiler with approx. 2.5 bar pressure
Dampfbereitschaftsanzeige
Steam ready indicator
Ca. 5 m Kabellänge
Cable length approx. 5 m
Trockendampffunktion
Dry steam function
Max. 1200 Watt
AquaClean plus ZeroBac disinfectant
ZeroBac eliminates up to 99,9% of all bacteria. Effective up to 7 days. Biodegradable.
Vollausstattung für alle
Einsatzmöglichkeiten.
Fully equipped for all purposes.
11
10
1
4
2
5
7
3
6
8
9
AquaClean Hand-Dampfreiniger / Manual steam cleaner: :
Reinheit bis in jede Ecke. Kompakt, leicht und kraftvoll.
Cleanness everywhere. Compact, light an d powerful.
Gerade in Ecken und Fugen setzt sich der meiste Schmutz ab. Kein Problem für den AquaClean
Hand-Dampfreiniger. Mit seinem speziellen Zubehör gelangt er auch dahin, wo andere Dampfreiniger scheitern. Durch den dosierten Zusatz des ZeroBac Desinfektionsmittels werden 99,9 %
aller Bakterien* beseitigt.
Most dust and dirt collects in corners and crevices. Not a problem for the AquaClean manual
steam cleaner. With it‘s special accessories, this tool reaches places other steam cleaners can only
dream of. Together with ZeroBac disinfectant, 99.9% of all bacteria are eliminated.
* Getestet wurde ZeroBac Desinfektionsmittel bei einer Einwirkzeit von 5 Minuten: Staphylococcus aureus, Salmonella enteritidis, Escherichia coli (0157), Klebsiella
pneumoniae, Candida albicans, Listeria monocytogenes.
* ZeroBac disinfectant was tested with a reaction time of 5 minutes: Staphylococcus aureus, Salmonella enteritidis, Escherichia coli (0157), Klebsiella pneumoniae, Candida albicans, Listeria monocytogenes.
1 Dampfschlauch
Steam hose
2 2in1 Kombiaufsatz
2in1 combi attachment
3 Baumwolltuch für 2in1 Kombiaufsatz
Cotton cover for 2in1 combi attachment
4 Messbecher 200 ml
Measuring cup 200 ml
5 Flachdüse
Spatula attachment
6 Jet-Düse
Jet nozzle
7 Fugenbürste
Crevice brush
8 Rundbürste mit Kunststoffborsten
Round brush with plastic bristles
9 Rundbürste mit Kupferborsten
Round brush with copper bristles
10 Punktstrahldüse
Pinpoint jet nozzle
11 ZeroBac Desinfektionsmittel, 250 ml
ZeroBac disinfectant, 250 ml
AquaClean plus ZeroBac Desinfektionsmittel
AquaClean
ZeroBac beseitigt bis zu 99,9% aller Bakterien.*
Bis zu 7 Tage wirksam. Biologisch abbaubar.
Dampfmopp
Steam mop
AquaClean plus ZeroBac disinfectant
ZeroBac eliminates up to 99,9% of all bacteria. Effective up to 7 days. Biodegradable.
AquaClean Dampfmopp / Steam mop:
Hygiene für alle Böden.
Einfach, handlich und
flexibel.
Hygiene on all floors.
Easy, handy and flexible.
Der AquaClean Dampfmopp reinigt sämtliche Böden handlich, einfach
und flexibel. Im Unterschied zu herkömmlichen Dampfreinigern
wischt er mit unserem ZeroBac Desinfektionsmittel porentief und
desinfizierend. Das ist ein entscheidender Vorteil für Haushalte mit
Kindern. Der AquaClean Dampfmopp ist überall einsetzbar, ganz
gleich ob auf Hartböden oder mit seiner Teppichgleitsohle auch auf
Teppichböden.
The AquaClean steam mop is the manageable, simple and flexible way
to clean all flooring. In contrast to standard steam cleaners, our steam
mop really gives a deep and sterile clean when coupled with our ZeroBac
disinfectant. A definite bonus for homes with children. The AquaClean
steam mop can be used anywhere, on hard or carpet flooring.
Austauschbarer Kalkfilter
Exchangable chalk filter
Stromkontrollleuchte
Mains control light
Dampfbereitschaftsanzeige
Steam ready indicator
Ca. 6 m Kabellänge
Cable length approx. 6 m
Trockendampffunktion
Dry steam function
Ca. 3,3 kg leicht
Approx. 3 kg light weight
Max. 1500 W
Flexibel einsetzbar auf
Teppich und Hartböden.
Flexibly usable on carpets
and hard floors.
1 Teppichgleitsohle
Carpet glider base
2 2 Mikrofaser-Reinigungstücher
2 Micro-fibre cleaning cloths with Velcro strips
3 ZeroBac Desinfektionsmittel, 250 ml
ZeroBac disinfectant, 250 ml
1
3
2
* Getestet wurde ZeroBac Desinfektionsmittel bei einer Einwirkzeit von 5 Minuten: Staphylococcus aureus, Salmonella enteritidis, Escherichia coli (0157), Klebsiella
pneumoniae, Candida albicans, Listeria monocytogenes.
* ZeroBac disinfectant was tested with a reaction time of 5 minutes: Staphylococcus aureus, Salmonella enteritidis, Escherichia coli (0157), Klebsiella pneumoniae, Candida albicans, Listeria monocytogenes.
AquaClean plus ZeroBac Desinfektionsmittel
AquaClean
ZeroBac beseitigt bis zu 99,9% aller Bakterien.*
Bis zu 7 Tage wirksam. Biologisch abbaubar.
Universal Dampfreiniger
Universal steam cleaner
AquaClean plus ZeroBac disinfectant
ZeroBac eliminates up to 99,9% of all bacteria. Effective up to 7 days. Biodegradable.
AquaClean Universal Dampfreiniger / Universal steam cleaner:
Desinfektion im ganzen Haus.
Schnell und universell.
Disinfection throughout your home.
Fast and universal.
Bodenpflege im modernen Haushalt geht heute bis in den mikroskopischen Bereich. Gerade bei
Familien mit Kindern und Haustieren. Die sicherste Reinigungsmethode kombiniert Dampf und
Desinfektion – so wie unser AquaClean Universal Dampfreiniger. Mit dem speziell entwickelten
ZeroBac Desinfektionsmittel hält die Reinigungswirkung bis zu 7 Tage. Dabei ist ZeroBac bis zu
100 % biologisch abbaubar.
In today’s households, hygiene is a major priority, especially in families with children and pets.
The safest way to clean is to combine steam and disinfectant – as with our AquaClean universal
steam cleaner. With the specially developed ZeroBac disinfectant, you can enjoy that clean feeling
for up to 7 days. Naturally, ZeroBac is biodegradable!
1
2
3
4
5
7
8
6
10
1 Dampfpistole mit Dosier-Regler
Steam gun with dosage regulator
2 Basisstation / Base station
3 Zubehör-Adapter / Accessory adapter
4 Spachtelaufsatz / Spatula attachment
5 Jetdüse / Jet nozzle
6 Fugenbürste / Crevice brush
7 2 in 1 Kombiaufsatz mit Abzieherlippe
2in1 combi attachment with squeegee
8 9 Kleine / große runde Kunststoffbürste
small / large round plastic brush
10 3-teiliges Verlängerungsrohr
3 part extension tube
11 2in1 Bodendüse rechteckig / dreieckig
2in1 floor nozzle square/triangle
12 Teppichgleitsohle / Carpet glider base
13 Mikrofasertuch rechteckig für 11
Micro fibre cloth square for 11
14 Nachfüllbehälter 700 ml
Measuring cup 700 ml
15 Trichter / Funnel
16 Baumwollüberzug für 7
Cotton cover for 7 Boiler mit ca. 2,6 bar Druck
Boiler with approx. 2,6 bar pressure
Stromkontrollleuchte
Mains control light
Dampfbereitschaftsanzeige
Steam ready indicator
Ca. 6 m Kabellänge
Cable length approx. 6 m
Trockendampffunktion
Dry steam function
Max. 1500 W
14
11
15
12
9
Komplett-Set für alle Fälle.
The complete set for all purposes.
13
16
17
ZeroBac Desinfektionsmittel, 250 ml
ZeroBac disinfectant,
250 ml
* Getestet wurde ZeroBac Desinfektionsmittel bei einer Einwirkzeit von 5 Minuten: Staphylococcus aureus, Salmonella enteritidis, Escherichia
coli (0157), Klebsiella pneumoniae, Candida albicans, Listeria monocytogenes.
* ZeroBac disinfectant was tested with a reaction time of 5 minutes: Staphylococcus aureus, Salmonella enteritidis, Escherichia coli (0157),
Klebsiella pneumoniae, Candida albicans, Listeria monocytogenes.
ZeroBac
Desinfektionsmittel
Disinfectant
ZeroBac Desinfektionsmittel / Disinfectant:
Die antibakterielle Kraft für alle
AquaClean Dampfreiniger.
The sanitizing power for all AquaClean
steam cleaners.
AquaClean plus ZeroBac Desinfektionsmittel
ZeroBac beseitigt bis zu 99,9% aller Bakterien.*
Bis zu 7 Tage wirksam. Biologisch abbaubar.
AquaClean plus ZeroBac disinfectant
ZeroBac eliminates up to 99,9% of all bacteria. Effective up to 7 days. Biodegradable.
0319002
M 319
M 318
M 317
* Getestet wurde ZeroBac Desinfektionsmittel bei einer Einwirkzeit von 5 Minuten: Staphylococcus aureus, Salmonella enteritidis, Escherichia coli (0157), Klebsiella pneu moniae, Candida albicans, Listeria monocytogenes.
* ZeroBac disinfectant was tested with a reaction time of 5 minutes: Staphylococcus aureus, Salmonella enteritidis, Escherichia coli (0157), Klebsiella pneumoniae,
Candida albicans, Listeria monocytogenes.
Royal Appliance International GmbH · Jagenbergstraße 19 · 41468 Neuss · Germany · Tel. +49 2131 6090-0 · Fax +49 2131 6090-6095 · [email protected] · www.dirtdevil.de
Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten. Erfahrungsgemäß können Druckfarben den Farbton der Geräte nicht originalgetreu wiedergeben. Stand
September 2011. Typographical errors and technical changes reserved. Experience shows that the colour of the appliance cannot be exactly reproduced in print. Effective
September 2011.