Mitteilungsheft 2015 - Gesellschaft für Kanada

Transcription

2
Nr. 2011
2015
Herausgeber
Im Auftrag des Vorstandes, Prof. Ursula Bader, Fachhochschule Nordwestschweiz,
Pädagogische Hochschule, Campus Brugg-Windisch, Bahnhofstrasse 6, CH-5210
Brugg-Windisch, [email protected]
Bitte reichen Sie Ihre Mitteilungen über die zuständigen Sektionsleiter/innen oder über
den Vorstand ein. Für den Inhalt der Mitteilungen und Beiträge sind die Verfasser/innen
verantwortlich. Redaktionelle Änderungen vorbehalten.
Redaktionsschluss dieses Heftes war der 01.11.2014. Der Redaktionsschluss für das
nächste Heft wird der 01.11.2015 sein. Bitte senden Sie Ihre Mitteilungen über Kanada-Studien an die zuständigen Sektionsleiter/innen: J. Zimmermann (Sprache, Literatur und Kultur im anglophonen Kanada), B. Bagola (Sprache, Literatur und Kultur im
frankophonen Kanada), J. Ernst (Frauen- und Genderstudien), L. Basten (Geographie
und Wirtschaftswissenschaften), M. Wala (Geschichte), St. Schneider (Politikwissenschaft und Soziologie), M. Friedrichs (Cultural Studies und Indigene Studien). Die
aktuellen Adressen, Telefax- und Telefonnummern sowie e-mail Adressen sind am
Ende dieses Heftes verzeichnet.
Homepage der Gesellschaft für Kanada-Studien: http://www.kanada-studien.de
Mitteilungen 2015
Mitteilungen von Vorstand und Beirat
Mitteilungen des International Council for Canadian Studies/
Conseil international d´études canadiennes (ICCS/CIEC)
Zentren - Veranstaltungen
Mitteilungen und Berichte einzelner Sektionen
Adressenverzeichnis
Stiftung für Kanada-Studien
ISSN 0936 - 4595
Inhaltsverzeichnis
Mitteilungen der Präsidentin und des Vorstandes........................................................... 5
Mitteilungen der Geschäftsstelle..................................................................................... 8
Forschungsstellen für Kanada- und Québec-Studien ...................................................... 9
Adressen (nach Stand der Meldunden der Forschungsstellen) ................................... 9
Meldungen einzelner Forschungsstellen ....................................................................... 14
John F. Kennedy-Institut für Nordamerikastudien an der Freien Universität Berlin 14
Deutsch-Kanadisches Zentrum/German-Canadian Centre Bonn ............................. 15
Bremer Institut für Kanada- und Québec-Studien (BIKQS)..................................... 17
Zentrum für Kanada-Studien Graz............................................................................ 20
Zentrum für Kanadastudien an der Universität Innsbruck ........................................ 24
Zentrum für Nordamerika-Studien, Christian-Albrechts-Universität zu Kiel .......... 28
Marburger Zentrum für Kanada-Studien .................................................................. 29
Zentrum für Kanada-Studien an der Universität Trier (ZKS)................................... 30
Zentrum für Kanada-Studien an der Universität Wien ............................................. 32
Tagungen und Konferenzen: ......................................................................................... 34
Ankündigungen ......................................................................................................... 34
Berichte ..................................................................................................................... 34
Mitteilungen und Berichte einzelner Sektionen ............................................................ 35
Sektion Sprache, Literatur und Kultur im Anglophonen Kanada (J. Zimmermann) 35
Sektion Sprache, Literatur und Kultur im frankophonen Kanada (B. Bagola) ......... 50
Sektion Frauen- und Geschlechterstudien (J. Ernst) ................................................. 57
Sektion Geographie (L. Basten) ................................................................................ 61
Sektion Geschichte (M. Wala) .................................................................................. 62
Sektion Politikwissenschaft und Soziologie (St. Schneider) .................................... 68
Bericht für die Lehrenden im Schulbereich (A. Rau) .............................................. 69
Stiftung für Kanada-Studien ......................................................................................... 71
Adressenverzeichnis...................................................................................................... 72
Vorstand und Beirat der Gesellschaft für Kanada-Studien (Stand: Januar 2015) ... 72
ICCS/CIEC International Council for Canadian Studies (iccs)/ Conseil international
d´études canadiennes (ciec) ...................................................................................... 75
CEASC/ ACEEC Central European Association for Canadian Studies/ Association
centreuropéenne d’étudescanadiennes ...................................................................... 75
Botschaften von Kanada (Hausanschriften).............................................................. 76
Geschäftsführende Herausgabe der Zeitschrift für Kanada-Studien ........................ 76
Herausgeber/in des Mitteilungshefts......................................................................... 77
Herausgeber/in der Database of Online Canadiana .................................................. 77
Koordination der Virtual Canadian Studies .............................................................. 77
Publikationen 2014 ....................................................................................................... 78
Sektion Sprache, Literatur und Kultur im anglophonen Kanada (J. Zimmermann) . 78
Sektion Sprache, Literatur und Kultur im frankophonen Kanada (B. Bagola) ......... 83
Sektion Frauen- und Geschlechterstudien (J. Ernst) ................................................. 87
Sektion Indigene Studien und Kulturstudien (M. Friedrichs) ................................... 88
Sektion Politikwissenschaft und Soziologie (St. Schneider) .................................... 90
5
MITTEILUNGEN DER PRÄSIDENTIN UND DES VORSTANDES
Mitteilung der Präsidentin
Liebe Mitglieder der GKS!
Wir können auf ein ruhiges Jahr 2014 zurückblicken, das mit der Jahrestagung zum
Thema „Indigenous Knowledge“ einen echten Höhepunkt erlebte. Selten habe ich eine
so anregende Konferenzatmosphäre erlebt und selten habe ich so viele positive Rückmeldungen hinsichtlich der Kohärenz des wissenschaftlichen Programms und der Qualität der wissenschaftlichen Beiträge bekommen. Inhaltlich setzt diese Jahrestagung
sicherlich Maßstäbe, und wir dürfen uns schon jetzt auf die Publikation der Beiträge
freuen, die diesmal nicht als Einzelbeiträge für die Zeitschrift für Kanada-Studien geplant sind, sondern als Sammelband in unserer Schriftenreihe erscheinen werden. Ich
darf mich an dieser Stelle noch einmal ganz herzlich bei der ausrichtenden Sektion und
ihrer Sprecherin Kerstin Knopf bedanken.
Gleich nach der letzten Jahrestagung begann die Vorbereitung für den DFG-Antrag zur
Finanzierung der Jahreskonferenz 2015. Auf der Grundlage der eingegangen Achsenbeschreibungen diskutierten Vorstand und Beirat auf ihrer Sommersitzung intensiv
über die inhaltliche Gestaltung des Programms. Es war eine interessante und konstruktive wissenschaftliche Diskussion, die den teilweise neu zusammengesetzten Beirat
auch akademisch zusammenführte. Als Ergebnis konnten wir rechtzeitig den DFGAntrag einreichen, der im November bewilligt wurde. Somit stehen uns auch 2015 ausreichend Mittel zur Verfügung, um die Reise- und Aufenthaltskosten unserer kanadischen Gäste zu decken. Ich freue mich, dass wir auf der Jahrestagung 2015 auch wieder Gäste aus Polen, Ungarn, Finnland und Schweden begrüßen dürfen.
Im Mai nahm ich an der Jahrestagung des ICCS in Ottawa teil. Leider verläuft die
Entwicklung in vielen anderen Gesellschaften nicht so positiv wie in unserer. Viele
kleinere Gesellschaften konnten ihre ICCS-Beiträge nicht bezahlen und waren deshalb
nicht zur Jahrestagung eingeladen worden. Dies hat viel Unmut erzeugt. Mit einem
einstimmigen Beschluss wurde deshalb der Mitgliedsbeitrag abgeschafft. Dafür müssen die Mitglieder die Reisekosten zur Teilnahme an den jährlichen Mitgliederversammlungen selbst aufbringen. Um die Einwerbung externer Mittel zur Finanzierung
der Reise nach Kanada zu erleichtern, soll die ICCS Mitgliederversammlung in Zukunft wieder im Rahmen von wissenschaftlichen Konferenzen stattfinden.
Der ICCS hat sich intensiv mit Möglichkeiten der Konsolidierung beschäftigt. Durch
eine Revision der Verfassung des ICCS, für die ein Redaktionsausschuss eingesetzt
worden ist, soll die Arbeitsfähigkeit mit einem leicht veränderten Mandat und einer
veränderten Ausgabenstruktur auf Dauer gestellt werden. Durch Einsparmaßnahmen
im Haushalt des ICCS und einer hohen Rendite aus dem Endowment Fund war die Finanzierungslücke im ICCS-Haushalt letztlich kleiner als zunächst angenommen. Haushaltskonsolidierung wird aber auch beim ICCS in den nächsten Jahren auf der Tagesordnung stehen bleiben.
6
Im Zentrum der Arbeit des Vorstands und der Geschäftsstelle stand im letzten Jahr die
Informationsarbeit. Wir haben uns bemüht, über Ankündigungen auf der Website,
Rundbriefe und Hinweise auf Facebook unsere Mitglieder über Entwicklungen im Bereich der Kanada-Studien zu informieren. In diesem Zusammenhang haben wir auch
eine Umfrage unter allen auf der Website gelisteten Kanada-Zentren gemacht, um uns
über den Fortgang der Aktivitäten zu informieren. Dabei stellte sich heraus, dass an
einigen wenigen Orten die Kanada bezogene Forschung und Lehre eingestellt worden
ist. Dafür haben sich aber andere Zentren herausgebildet, so z.B. in Bochum/Dortmund
und in Jena. Wir haben die Kollegen und Kolleginnen ermutigt, ihre Aktivitäten auch
durch eine entsprechende Webpräsenz öffentlich zu machen. Wir freuen uns darauf,
bald die neuen Zentren auf unserer Website ausweisen zu können.
Die Umstrukturierungen im Bereich der Zeitschrift für Kanada-Studien (ZKS) sind
weitgehend abgeschlossen und die Umstellung auf print-on-demand ist von den Mitgliedern sehr gut angenommen worden. Nach wie vor ist die Nachfrage nach der Publikation von wissenschaftlichen Artikeln in unserer Zeitschrift eher bescheiden. Hier
möchte ich noch einmal an alle Mitglieder und vor allem auch in den wissenschaftlichen Nachwuchs appellieren, bei der Publikation von Forschungsergebnissen auch an
die Zeitschrift für Kanada-Studien zu denken. Veröffentlichungen in der ZKS können
im Publikationsverzeichnis unter „peer reviewed“ gelistet werden. Dies gibt mir Gelegenheit, noch einmal auf Änderungen in unserem Begutachtungsverfahren hinzuweisen: Aufsätze sollten immer bei der federführenden Herausgeberin der Zeitschrift,
Katja Sarkowsky, eingereicht werden. Das Herausgebergremium leitet die Aufsätze
dann an die Gutachter weiter und kontrolliert die Einhaltung der gewünschten Formalia. Um Ihnen die Arbeit zu erleichtern, wurde das Style Sheet der ZKS erheblich vereinfacht.
Im zurückliegenden Jahr haben wir weitere Austritte aus der Gesellschaft zu verzeichnen gehabt, darunter viele Mitglieder, die seit Jahren manchmal Jahrzehnten keinen
Bezug zu Kanada mehr hatten. Auch viele mittlerweile pensionierte Mitglieder der
GKS haben ihre Mitgliedschaft beendet, was wir sehr bedauern. Gleichzeitig gab es
aber auch wieder Neueintritte. Der Tradition folgend, möchte ich an dieser Stelle unsere neuen Mitglieder ganz herzlich begrüßen und namentlich aufführen:
2014
Julia Hohensinner
Alexandra Abletshauser
Christophe Hohwald
Josefine Biedermann
Herle-Christin Jessen
Chiara Bignamini
Felicitas Keller
Prof. Dr. Horst Walter Blanke
Christoph Laugs
Melanie Braith
Christine Müller
Marc Chalier
Emilie Notard
Gina Comos
Mare Pit
7
Dr. Stephan-Alexander Ditze
Lisa Schaub
Mareike Dolata
Christian Steiner
Prof. Dr. Stefan Dollinger
Dr. Sabrina Völz
Claudia Grill
Dr. Boris Vormann
Sarah J. Grünendahl
Julia Wiederer
Dr. Jennifer Henke
Johanna Winter
Nadine Hoeppner
Halyna Zinkevych
Auf der Jahrestagung 2015 wird ein neuer Vorstand gewählt. Meine Amtszeit als Präsidentin der GKS geht damit zu Ende. Ich möchte mich bei der Vizepräsidentin Caroline Rosenthal und dem Schatzmeister Bernhard Metz für die vertrauensvolle Zusammenarbeit bedanken. Die zurückliegenden vier Jahre als Vizepräsidentin und Präsidentin der GKS fielen in eine turbulente Zeit, die die GKS nicht zuletzt aufgrund der großen Loyalität, die die Mitglieder der Gesellschaft ihr entgegengebracht haben, gut gemeistert haben. Ich möchte mich auch ganz herzlich bei unserem Geschäftsführer
Raphael Konietzny bedanken, der seit dem 1. Januar 2015 eine unbefristete Referentenstelle am Wissenschaftszentrum Bonn angetreten hat. Über diesen nahtlosen Übergang von der GKS-Geschäftsstelle ins Berufsleben habe ich mich sehr gefreut. Ich
wünsche ihm und dem neuen Vorstand für die Zukunft alles Gute.
Mit herzlichen Grüßen, auch im Namen von Caroline Rosenthal und Bernhard Metz
Ursula Lehmkuhl
8
MITTEILUNGEN DER GESCHÄFTSSTELLE
Liebe Mitglieder,
um die Sichtbarkeit der Kanadistik in Deutschland, Österreich und der Schweiz weiter zu
erhöhen, können Sie Ihre Veranstaltungen (etwa Vortragsreihen, Lesungen etc.) auf unserer Homepage, dem Newsletter oder der Facebook-Seite ankündigen lassen bzw. über
bereits stattgefundene Veranstaltungen (mit Bildern) berichten. Sollten Sie also eine Veröffentlichung auf unserer Homepage, in unserem Newsletter oder auf unserer FacebookSeite platzieren wollen, genügt es, einen kurzen Text (gerne mit Bildern), ein Programm
und/oder einen Link per E-Mail an [email protected] zu schicken.
Leider verstarb 2014 ein langjähriges Mitglied unserer Gesellschaft. Die Gesellschaft für
Kanada-Studien trauert um Professor Dr. Renate Eigenbrod.
Herzliche Grüße,
Raphael Konietzny & Klemens Wedekind
9
FORSCHUNGSSTELLEN FÜR KANADA- UND QUÉBEC-STUDIEN
ADRESSEN (NACH STAND DER MELDUNDEN DER FORSCHUNGSSTELLEN)
I. Forschungsstellen für Kanada-Studien
Institut für Kanada-Studien
Prof. Dr. Peter A. Kraus
Universität Augsburg
TEL: +49-821-598-5177
D-86135 Augsburg
FAX: +49-821-598-5669
E-MAIL: [email protected]
URL: http://www.uni-augsburg.de/institute/kanada
John-F.-Kennedy-Institut für Nordamerikastudien
Prof. Irwin Collier, Ph.D.
Freie Universität Berlin
Lansstraße 7-9
TEL: +49-30-838-52703
D-14195 Berlin
FAX: +49-30-838-52885
URL: http://www.jfki.fu-berlin.de
German-Canadian Centre
North-American Studies Program
Prof. Dr. Sabine Sielke
Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn
Insitut für Anglisitk, Amerikanistik und Keltologie
Regina-Pacis-Weg 5
TEL: +49-228-73-7664
D-53113 Bonn
FAX: +49-228-73-7948
URL: http://www.nas.uni-bonn.de
Bremer Institut für Kanada- und Québec-Studien (BIKQS)
Prof. Dr. Norbert Schaffeld & Prof. Dr. Helga Bories-Sawala
Universität Bremen, Fachbereich 10
Sprach- und Literaturwissenschaften
Bibliotheksstraße 1
D-28359 Bremen
TEL: +49-421-218-68140 (Schaffeld)
E-MAIL: [email protected] TEL: +49-421-218-68481 (Bories-Sawala)
E-MAIL: [email protected] TEL: +49-421-218-68188 (Nittel)
URL: http://www.fb10.uni-bremen.de/bikqs/
10
Zentrum für Kanada-Studien Graz
Prof. Dr. Klaus-Dieter Ertler
Institut für Romanistik
Karl-Franzens-Universität Graz
Merangasse 70
TEL: +43-316-380-2500
A-8010 Graz
FAX: +43-316-380-9770
URL: http://www.uni-graz.at/klaus.ertler/HomepageKanada/kanadadeutsch.htm
Greifswald Canadian Studies Programme
Universität Greifswald
Institut für Anglistik/Amerikanistik
Lehrstuhl für Amerikanistik/Kanadistik
Steinbeckerstraße 15
D-17487 Greifswald
Tel.: +49 (0)3834-86 33 53
Fax: +49 (0)3834-86 33 66
E-mail: [email protected]
Zentrum für Kanadastudien
Prof. Dr. Ursula Mathis-Moser
Universität Innsbruck
Herzog-Friedrich-Str. 3
TEL: +43-512-507-39301 oder -39302
A-6020 Innsbruck
FAX: +43-512-507-38309
URL: http://www.uibk.ac.at/canada
Zentrum für Nordamerikastudien
Leitung: Prof. Dr. Jutta Zimmermann (Koordination: Emmanuel Tristan Kugland)
Christian-Albrechts-Universität zu Kiel
Englisches Seminar
Olshausenstr. 40
TEL: +49-431-880-2675
D-24098 Kiel
FAX: +49-431-880-1512
URL: http://www.znas.uni-kiel.de
Leuphana Universität Lüneburg: Zentraleinrichtung Moderne Sprachen (Abteilung Nordamerikastudien)
PD Dr. Maria Moss
Leuphana Universität Lüneburg
Zentraleinrichtung Moderne Sprachen
Abteilung Nordamerikastudien
Scharnhorststr. 1, C5.105
21335 Lüneburg
11
Tel.: +49 (0)4131-677-2608
Fax: +49 (0)4131-677-2666
E-Mail: [email protected]
URL: http://www.leuphana.de/zemos/forschung-projekte/forschung/nordamerikastudiennas.html
Johannes Gutenberg-Universität Mainz: TransCanada Forum
Prof. Dr. Jutta Ernst
Johannes Gutenberg-Universität Mainz
Amerikanistik (American Studies)
An der Hochschule 2
D-76726 Germersheim
Tel.: +49 (0)7274-508-35243
Fax: +49 (0)7274-508-35443
E-Mail: [email protected]
Marburger Zentrum für Kanada-Studien
Prof. Dr. Martin Kuester
Philipps-Universität Marburg
Institut für Anglistik und Amerikanistik
Wilhelm-Röpke-Str. 6D
TEL: +49-6421-282-4762
D-35032 Marburg
FAX: +49-6421-282-4516
URL: http://www.uni-marburg.de/mzks
The Canada Forum at Saarland University
Prof. Dr. Hans-Jürgen Lüsebrink, Prof. Dr. Astrid Fellner, Prof. Dr. Hans-Peter
Dörrenbächer (Koordination: Wolfgang Heintz)
Universität des Saarlandes
Postfach 15 11 50
TEL: +49-681-302-71105
D-66041 Saarbrücken
FAX: +49-681-302-71119
URL: http://www.uni-saarland.de/en/information/european-internationalties/udsweltweit/the-canada-forum.html
Zentrum für Kanada-Studien an der Universität Trier
Prof. Dr. Wolfgang Klooß
Universität Trier
TEL: +49-651-201-2212
D-54286 Trier
FAX: +49-651-201-3928
URL: http://www.kanada-studien.uni-trier.de
Zentrum für Kanada-Studien an der Universität Wien
Prof. Dr. Birgit Däwes
12
Universität Wien
Spitalgasse 2, Hof 8
A-1090 Wien
TEL: +43-1-4277-42411
FAX: +43-1-4277-9424
II. Forschungsstellen für Québec-Studien
CIFRAQS - Centrum für Interdisziplinäre Franko-Kanadische Forschungen / QuébecSachsen
Prof. Dr. Roswitha Böhm
Technische Universität Dresden
TEL: +49-351-463-32194
D-01062 Dresden
FAX: +49-351-463-37708
URL: http://www.frankophonie.de
Centre d’étude de la chanson québécoise
Prof. Dr. Ursula Mathis-Moser
Herzog-Friedrich-Str. 3
TEL: +43-512-507-39301 oder -39302
A-6020 Innsbruck
FAX: +43-512-507-38309
URL: http://www.uibk.ac.at/romanistik/laenderinfos/centre-d-etude-de-la-chansonquebecoise
Québec-Studienzentrum Centre d´Études Québécoises (CEQUIL) der Universität Leipzig
Prof. Dr. Elisabeth Burr
Universität Leipzig
Beethovenstr. 15
TEL: +49-341-973-7426 oder -7413
D-04107 Leipzig
URL: http://www.uni-leipzig.de/~quebec
Centre d'Etudes Interculturelles sur le Québec et la Francophonie nord-américaine
Prof. Dr. Hans-Jürgen Lüsebrink
Universität des Saarlandes
FR 4.2 Romanistik
Postfach 15 11 50
TEL: +49-681-302-3354
13
D-66041 Saarbrücken
FAX: +49-681-302-4790
URL: http://www.romanistik.uni-saarland.de/de/ik/arbeitsstelle-quebec-studien.html
14
MELDUNGEN EINZELNER FORSCHUNGSSTELLEN
JOHN F. KENNEDY-INSTITUT FÜR NORDAMERIKASTUDIEN AN DER FREIEN
UNIVERSITÄT BERLIN
Lehrveranstaltungen Sommersemester 2014
Pietz
Canada and UN Peacekeeping since 1945, Seminar, 2 Std.
Collier/ Lammert/ Wenzel
Understanding North America (UNA) B, Interdisziplinäres
Einführungsseminar, BA NAS, 6 Std.
Lehrveranstaltungen Wintersemester 2014/15
Lammert
Multiculturalism in Canada, Hauptseminar, 2Std.
GienowUnderstanding North America (UNA) A, Interdisziplinäres EinfühHecht/Haselstein rungsseminar, BA NAS, 6 Std.
/Lüthe
In Arbeit befindliche Dissertationen und Habilitationsverfahren
Vormann, Boris: "Market Failure: Global Cities, States, and the Financing of Infrastructural Mobility Fixes" (Habilitationsprojekt)
Gastprofessur
Im Sommersemester 2014 war der Ökonom Robert Dimand (Brock University, St. Catherines, Ontario) Gastprofessor an der Graduate School for North American Studies der
Freien Universität Berlin. Er hielt am 21.05.2014 einen Vortag mit dem Titel »James
Tobin, American Keynesian«.
Gastvorträge kanadischer Wissenschaftler
08.02.2014, Polanyi Levitt, Kari: “From the Great Transformation to the Great Financialization: Alternatives to the Economism of the Right and the Left!” (McGill University,
Montréal)
31.10.2013, Gagnon, Alain-G.: "Toward a New Politics in Multinational Polities: A Canadian Exploration" (Université du Québec à Montréal)
15
Gastvorträge deutschsprachiger Wissenschaftler/innen
12-15 Juni 2014, Vormann, Boris: “The Spatial Politics of the Triumphant City.” 61st
Annual Conference of the German Association for American Studies, “America After
Nature: Democracy, Culture, Environment.” Würzburg.
25. Februar 2014, Vormann, Boris: “Das Zeitalter der Ungewissheiten.” Institut Français
München
12. Februar 2014, Vormann, Boris: “Theses on Globalization and State-sponsored Mobilities.” Interdisciplinary Forum, John-F.-Kennedy Institute for North American Studies,
Freie Universität Berlin
10. Januar 2014, Vormann, Boris: “Globalization and Urbanization: Global Cities in
Global Production Networks.” Guest Lecture at the University for Applied Sciences Berlin (HTW)
DEUTSCH-KANADISCHES ZENTRUM/GERMAN-CANADIAN CENTRE BONN
Sielke
Processes and Practices of Popular Culture, Vorlesung, 2 Std.
Dauenhauer
Militainment: War & Popular Culture, Übung, 1 Std.
Schäfer-WünscheCulture and Catastrophe: Slavery, the Holocaust, and Popular Culture
Narratives, Hauptseminar, 2 Std.
Wasserman
Digital Cultures, Übung, 1 Std.
Wasserman
The City in Color: Race and Urbanism in America, Hauptseminar, 2 Std.
Sielke
Current Issues in North American and Cultural Studies, Ringvorlesung,
2 Std.
Sielke
Research Colloquium, Kolloquium, 2. Std.
Schäfer-WünscheHeavy Impact 2: North American Culture in a Globalized Economy,
& Staal
Hauptseminar, 2 Std.
Staal
Macroeconomics, Vorlesung, 2 Std.
Staal
Macroeconomics, Hauptseminar, 2 Std.
Lehrveranstaltungen Wintersemester 2014-15
Schäfer-WünscheLiterature and Theory, Vorlesung, 2 Std.
16
Knewitz
Modernism/Modernity: Avantgarde Aesthetics and Early TwentiethCentury American Culture, Hauptseminar, 2 Std.
Knewitz
Current Issues in North American and Cultural Studies (Ring-VL)
SchäferWünsche
Research Colloquium, Kolloquium, 2 Std.
Klöckner &
Staal
Debt in Economics and North American Culture, Hauptseminar, 2
Std.
SchäferWünsche &
Sully
Talking Heads: Debating Figures of Authority and Expertise in Contemporary Culture and Society, Hauptseminar, 2 Std.
Staal
Microeconomics, Vorlesung, 2 Std.
Staal
Microeconomics, Übung, 2 Std.
Staal
Microeconomics, Hauptseminar, 2 Std.
Viehrig
North America in International Relations, Vorlesung, 2 Std.
Viehrig
North America in International Relations, Übung, 2 Std.
Laufende Forschungsarbeiten
Sielke, Sabine. “Memory, Mediation, Seriality: Re-cognizing Literary and Cultural Studies, Remembering the Subject” (Book Project)
Sielke, Sabine. “Science into Narrative” (Book Project)
Sielke, Sabine. “Knowledge Ecologies: Changing Patterns in a Global Dynamic” (Collaborative Project)
Sielke, Sabine. “Nostalgie: Modi, Formen, Effekte” (Collaborative Project)
Sielke, Sabine. “Mimicry as Communication” (Collaborative Project)
Staal, Klaas. “Soft Budget Constraints, Public Debt, and Common Bonds” (Essay)
Viehrig, Henrike. “Nationale Identitäten und die logic of appropriateness bei Militäreinsätzen” (Essay)
Viehrig, Henrike. “Bad News is Good News! Die Darstellung von Fiaskos in den Medien” (Essay)
Viehrig, Henrike. “The Media Salience of Germany’s Bilateral Partners” (Essay)
Bijani, Sarah: “The Audacity of Equality: The Debates on Affirmative Action in North
American Politics and Culture” (Arbeitstitel) (Diss.; Sielke)
Henrich,Martin: “Zur Entstehung generischer Inklusionsmechanismen - eine Diskursanalyse der Genretheorie” (Arbeitstitel) (Diss.; Sielke)
17
Hoerstrup, Mareille: “Concepts of Attention in the Contemporary North American Novel” (Arbeitstitel) (Diss.; Sielke)
Kleinfeld, Susanne: “Projecting Indigenous Sexualities: the Complexities of Desire” (Arbeitstitel) (Diss.; Sielke)
Klöckner, Christian: “Creed and Credibility: The Temporal Aesthetics of North American
Credit Culture” (Arbeitstitel) (Habil.; Sielke)
Welter, Jasmin. “Selling Hope: Branding, Pop and Politics” (Arbeitstitel) (Diss.; Sielke)
Viehrig, Henrike. “Framing capacity. The Communicative Leeway of Foreign Policy Decision-Makers (Habil.: Gu)
Gastprofessur
Sully, Justin. University of Alberta, Edmonton. Gastdozent, Oktober 2014 - Juni 2015.
Engelstein, Stefani. (Department of German and Russian, University of MissouriColumbia): “Economizing Desire: The Sibling (in) Law” (14. Juli 2014)
Stein, Dieter (Department of English and American Studies, University of Düsseldorf):
“From Open Access to Open Science: Towards a New Culture of Scientific Discourse” (24. Juni 2014)
Kongresse/Kolloquien
Am 16. Mai 2014 fand im Dekanatssaal der Universität Bonn das von Prof. Dr. Sabine
Sielke und Prof. Dr. Marion Gymnich organisierte interdisziplinäre Symposium “Nostalgie: Transdisziplinäre Perspektiven auf ein Phänomen der Moderne” statt.
BREMER INSTITUT FÜR KANADA- UND QUÉBEC-STUDIEN (BIKQS)
Cetin
Modern Canadian Drama (S)
Henke
Contemporary Canadian Writers (S)
Nittel
Introduction to English Literatures II (S)
Schaffeld
Der Hohe Norden, The Far North, Le Grand Nord (eGeneral Studies)
18
Amos
Francophonie : dimensions politiques, historiques et culturelles (S)
Hethey
Literaturverfilmungen im Französischunterricht (MEd-Modul - 4
SWS)
Nittel
Introduction to English Literatures I (S)
Schaffeld
Der Hohe Norden, The Far North, Le Grand Nord (eGeneral Studies)
Bories-Sawala, Helga: Une femme dans le siècle : Léa Roback (biographie politique)
Bories-Sawala, Helga: Né dans la neige – traduction et édition en allemand du récit de
vie d’Eddy Weetaltuk (E9-422. Un inuit, de la toundra à la guerre de Corée, Paris : Carnets Nord, 2009)
Bories-Sawala, Helga: Quelle place pour l’histoire autochtone dans l’enseignement
scolaire? (gefördert durch den Canada Council for the Arts/ Conseil des Arts du
Canada)
Mutz, Katrin: Das Sprachverhalten von Kreolophonen und Italophonen in Montréal.
Schaffeld, Norbert et al.: Fiction Meets Science. (gefördert durch die VolkswagenStiftung)
Hethey, Meike: Förderung des Literarischen Lesens durch den Einsatz frankophoner
Jugendliteratur (Betreuer: Prof. Dr. Andreas Grünewald)
Müller, Sebastian: Religion in the Contemporary Canadian Novel (Prof. Dr. Norbert
Schaffeld)
Orschulok, Christian: Mapping the Far North: The Representation of Discovery in Canadian Fiction (Prof. Dr. Norbert Schaffeld)
Dr. Ditze, Stephan-Alexander: On the Road to Genotopia: The Biotechnological Revolution in Anglophone Literature and Film (Prof. Dr. Norbert Schaffeld)
Abgeschlossene Magister- und Zulassungsarbeiten
Gastvorträge kanadischer Wissenschaftler/innen und Künstler/innen
Mercredi, 18 Juin 2014 Prof. Jocelyn Létourneau (Université Laval, Québec, Canada)
Les jeunes savent sans savoir. Le passé du Québec dans la conscience de sa jeunesse
Friday, 20 June 2014 Prof. Paul D. Morris (Université de Saint-Boniface, Winnipeg,
Manitoba, Canada)
19
Multiculturalism and Its Discontents: Canadian Literature and the Evolution of the
Canadian Paradigm of National Identity
Forschungsreisen deutschsprachiger Wissenschaftler/innen
Mutz, Kathrin: Université de Montréal (September/October 2014)
Bories-Sawala, Helga: Forschungsaufenthalt 2014/2015, Université du Québec en
Outaouais
04. 03. 2015. Berndt, Katrin. "Love and Age in Alice Munro’s 'The Bear Came Over the
Mountain’ and Sarah Polley’s Away from Her." Gastvorlesung am Centre for Canadian Studies, University of Leeds, (auf Einladung).
16.5.2014. Bories-Sawala, Helga: „Quelle place pour l’histoire autochtone dans
l’enseignement scolaire au Québec?“ Interdisciplinary conference: Indigeneity and
French Canada, Center for Quebec and French-Canadian Studies, London: Senate
House (UK)
30.9.2013. Bories-Sawala, Helga: Léa Roback pionnière du siècle. Une approche biographique. Université de Rouen.
25.-27.09.2014. Hethey, Meike: „Miss Pissenlit, Ophélie ou La chute de Sparte … - Zum
Einsatz frankokanadischer Jugendliteratur im Französischunterricht der Sek. I und
II“. Vortrag auf dem 5. Bundeskongress des Gesamtverbandes Moderner Fremdsprachen an der PH Freiburg
24.-27-09.2014. Hethey, Meike: „Intercultural COMPETENCE Interculturelle - Ansätze
zur sprachübergreifenden Förderung am Beispiel kanadischer Migrationsliteratur“.
Vortrag gemeinsam mit Sabine Doff auf dem 9. Frankoromanistentag an der Universität Münster
23.9.2014. Mutz, Katrin: Mélange "à la française"?: Langues créoles et parlers hybrides
en comparaison, Centre canadien d'études allemandes et européennes, Université
de Montréal
Mitwirkung in Veranstaltungen in der Lehrerfortbildung
Bories-Sawala, Helga: Enseigner le Québec en cours de français à l’école, Universität
Trier, 26.5.2014.
Bories-Sawala, Helga: Découvrir et faire découvir le Québec en salle de classe, Zentrum
für Kanada-Studien, Universität Innsbruck, 14.1.2013.
31.01. + 01.02.2014 Being Young and Growing Old in Canada and Québec/ Être jeune
et vivre vieux au Canada et au Québec
20
Sonstiges
Im Zuge der Exzellenzinitiative konnte eine Antragsgruppe der Universität Bremen
(Sprecher: Professor Dr. Norbert Schaffeld) zwei zusätzliche W2-Professuren einwerben,
die zum Teil im Bereich der Canadian Studies anzusiedeln sind.
Der Diefenbaker-Preis 2014 wurde an Prof. Dr. Helga E. Bories-Sawala verliehen. Sie
wird ihr Forschungsprojekt (2014-15) gemeinsam mit Prof. Thibault Martin an der Chaire
de recherche du Canada sur la gouvernance autochtone du territoire der Université du
Québec en Outaouais durchführen.
ZENTRUM FÜR KANADA-STUDIEN GRAZ
Ertler/ Löschnigg
Ringvorlesung: Contemporary Canada – Le Canada contemporain,
VO, 2 Std.
Löschnigg
Literary Studies Seminar: Greenwor(l)ds: Literature and Ecology, SE,
2 Std.
Kriebernegg
Literary Studies Proseminar: Aging in Contemporary Fiction and
Film, PS, 2 Std.
Kubarth
Études linguistiques: Vocalisme et intonation au Canada, SE, 2 Std.
Völkl
Introduction aux études régionales: Francophonie, KS, 2 Std.
Löschnigg
Literary Studies Seminar: Alice Munro: A Life in Stories, SE, 2 Std.
Mörtl
Inter-American Cultural Studies: Introduction to Inter-American
Studies: Indigenous Identities in the Borderlands, PS, 2 Std.
Puff
Literary Studies Proseminar: Young Adult Literature in North America, PS, 2 Std.
Stern
Visualisierungen von Religion, Tradition und Geschlechterbeziehungen im internationalen jüdischen Film, SE, 2 Std.
Völkl, Yvonne: Des héritages traumatiques : La parole de la génération 1,5 dans les
écritures migrantes du Québec
21
Gießauf, Elisabeth: The Depiction of Old People and Their Regional Contextualization
in Atlantic Canada. (Dissertation, Prof. Maria Löschnigg)
Kriebernegg, Ulla: Locating Life: Intersections of Age and Space” (Habilitationsprojekt, Universität Graz)
Schuh, Rebecca: I must have written you. Didn’t I write you? The Epistolary Renaissance and ‘Writing Back’ in Contemporary Canadian Literature. (Dissertation,
Prof. Maria Löschnigg, Graz)
Strutz, Andrea: Studien zur österreichischen Migration nach Kanada von 1890 bis in
die 1960er Jahre (Arbeitstitel, Habilitationsprojekt, Institut für Geschichte der
Universität Graz, Helmut Konrad)
Braunecker, Melanie: Inversion of the ‘Survival Myth’ in Contemporary Canadian
Narratives. (Magisterarbeit, Prof. Maria Löschnigg) (Scientific Award of the
Austrian-Canadian Association)
Glabischnig, Felicitas: Environmental Issues in Contemporary Canadian Narrative Literature. (Magisterarbeit, Prof. Maria Löschnigg)
Ladinig, Stefan: The Rhetoric of Canadian Mennonite Poetry. (Magisterarbeit, Prof.
Maria Löschnigg)
Schölzke, Karoline: Domestic Space and Culture Conflict: Family Structures and their
Role in Chinese- Canadian Narratives of Migration. (Magisterarbeit, Prof. Maria Löschnigg)
Schuh, Rebecca: ‘Something I’ve been Meaning to tell You’: Alice Munro and the
Epistolary Mode. (Magisterarbeit, Prof. Maria Löschnigg)
Stojkovski, Petra: The Letter in Contemporary Canadian Short Stories and Novels.
(Magisterarbeit, Prof. Maria Löschnigg)
Webschek, Barbara: A Right to Belong – The Representation of Metis Women’s
Struggle for Identity in Canadian Literature. (Magisterarbeit, Prof. Martin
Löschnigg)
Nadine Blumer (Concordia University, Montreal): “Networking Memory: Germany’s
Holocaust Memorials in Dialogue” 03.03.2014
Éric Dupont (McGill University, Montreal): “L’écrivain québécois Éric Dupont présente
son best-seller La Fiancée américaine” 24.10.2014
22
Julia Obermayr: Montreal, 1. Okt. bis 3. Nov. 2014
Ertler, Klaus-Dieter: “Le mythe du voyage dans le roman québécois contemporain” (San
Francisco, 01.07.2014)
--- : “Transkulturelle Phänomene in der zeitgenössischen frankophonen Literatur Kanadas” (Münster, 25.09.2014)
Gießauf, Elisabeth: “You have been a long time coming home: The Motif of Return and
its Variations in Atlantic Canadian Literature” (Fredericton, NB, 02.05.2014)
--- : “The Construction of the Identity of Old People in the Poetry of New Brunswick and
Nova Scotia” (Kiel, 06.07.2014)
Kriebernegg, Ulla: “It’ll Remain A Shock for a While: Resisting and Accepting Long
Term Care - Joan Barfoot’s Exit Lines” (Galway, Ireland, 12.04.2014)
Löschnigg, Maria: “'Someday our lives will interest you, Canada': On the Power and Diversity of Native Canadian Story Telling” (Trier, 15.01.2014)
--- : “'Carried Away' by Letters: Alice Munro and the Epistolary Mode” (Ottawa,
11.05.2014)
--- : “Intersemiotic Translations of Immigrant Suffering: Caterina Edwards’ Short Fiction” (Wien, 19.07.2014)
Löschnigg, Martin: “Migration and Narrative – Narratives of Migration in Canadian Literature” (Gießen, 13.02.2014)
--- : “Representing World War I in Contemporary Anglo-Canadian Fiction” (London,
04.08.2014)
--- : “The War on Stage: English-Canadian Drama of the First World War” (Torún,
25.09.2014)
Obermayr, Julia: “Féminin/Féminin Queering the Internet? Lesbian Web Series in Québec and Beyond” (Montreal, 18.10.2014)
Strutz, Andrea “Intergenerational memories in families of Austrian Jewish refugees in
New York” (Barcelona, 09.07.2014)
Völkl, Yvonne: “Le Canada et la Pologne dans l’œuvre de Tecia Werbowski” (Lodz,
02.04.2014)
Von 11.-12. Juni 2014 fand unter der Leitung von Andrea Strutz das Kolloquium des
Clusters Geschichte der Ludwig Boltzmann Gesellschaft in Kooperation mit der Universität Graz mit dem Titel „War and Displacement: Local Hardship and Global Solutions“ statt. Das Kolloquium beschäftigte sich mit den Phänomenen Vertreibung bzw.
23
Dislokation von ziviler Bevölkerung und Soldaten am Beispiel des Ersten und Zweiten
Weltkrieges.
Unter den Rednerinnen und Rednern befanden sich Lynne Taylor (Keynote, Univ. of Waterloo), Isabella Matauschek (Universität Linz), Nicole-Melanie Goll (Universität Graz),
Michaela Scharf (Ludwig Boltzmann-Institut), Jakob Zenzmaier (Ludwig BoltzmannInstitut), Melanie Dejnega (Ludwig Boltzmann-Institut), Dieter Bacher (Ludwig Boltzmann-Institut), Jim G. Tobias (Nürnberger Institut für NS-Forschung und jüdische Geschichte des 20. Jahrhunderts).
Programm: http://clustergeschichte.lbg.ac.at/sites/files/clustergeschichte/program
_ws_displacement_and_war_final.pdf
Von 20.-21. Juni 2014 fand unter der Leitung von Martin Löschnigg die Konferenz
„North America, Europe and the Cultural Memory of the First World War“ statt,
die sich unter anderem den transatlantischen Beziehungen, die durch den Ersten Weltkrieg neu definiert wurden, widmete.
Unter den Rednerinnen und Rednern befanden sich Jay Winter (Keynote, Yale Univ.),
Sherrill Grace (Univ. of British Columbia), Don Sparling (Masaryk Univ.), Waldemar
Zacharasiewicz (Univ. of Vienna), Erika Kuhlman (Idaho State Univ.), Marzena Sokołowska-Paryż (Univ. of Warsaw), Thomas F. Schneider (Erich Maria RemarqueFriedenszentrum Osnabrück), Laura Brandon (Canadian War Museum), Holger Klein
(Univ. of Salzburg) Alicia Fahey (Univ. of British Columbia) Walter Hölbling (Univ. of
Graz), David Malcolm (Univ. of Gdansk), Marek Paryż (Univ. of Warsaw), Stefan Brandt
(Univ. of Graz), James Clark (York Univ.), Brigitte Glaser (Univ. of Göttingen), Zachary
Abram (Univ. of Ottawa), Karin Kraus (Univ. of Graz), Anna Branach-Kallas (Univ. of
Toruń).
Programm: http://static.unigraz.at/fileadmin/Studien/euromachs/Dokumente/Programm_Konferenz_WW_I.pdf
Von 12.-13. Dezember 2014 fand unter der Leitung von Klaus-Dieter Ertler die Konferenz „Présences, résurgences et oublis du religieux dans les littératures française et francophone“ statt.
Unter den Rednerinnen und Rednern befanden sich Élisabeth Nardout-Lafarge (Montréal), Sylvie Vignes (Toulouse), Valeria Sperti (Basilicata), Martine Emmanuelle
Lapointe (Montréal), Yvonne Völkl (Graz), Hans-Jürgen Lüsebrink (Saarbrücken), JeanPaul Dufiet (Trento), Sergio Cappello (Udine), Kirsten Dickhaut (Graz), Pierre Glaudes
(Paris), Alessandra Ferraro (Udine), Klaus-Dieter Ertler (Graz), Nicola Gasbarro (Udine),
Petr Kyloušek (Brno), Gilles Dupuis (Montréal), Piotr Sadkowski (Torún).
Programm: http://www.uni-graz.at/klaus.ertler/HomepageKanada/kanadadeutsch.htm
24
Stipendien
Im Februar 2014 erhielt Julia Hohensinner den Prix d’excellence du gouvernement du
Québec für ihre Masterarbeit “La grève étudiante au Québec en 2012 – une analyse littéraire et culturelle. Die Studentenproteste in Québec im Jahr 2012 – eine literaturund kulturwissenschaftliche Analyse.” (Betreuer: Prof. K.-D. Ertler).
Anfang des Jahres erhielt Julia Obermayr ein Doktoratsstipendium der Geisteswissenschaftlichen Fakultät der Universität Graz für die Fortführung ihres Promotionsprojektes
zu ‚Lesbischen Webserien in den Amerikas und Spanien.‘ (Betreuer: Prof. K.-D. Ertler).
Melanie Braunecker erhielt den Scientific Award der Österreichisch-kanadischen Gesellschaft für ihre Masterarbeit “Inversion of the ‚Survival Myth‘ in Contemporary Canadian Narratives” (Betreuerin: Prof. Maria Löschnigg).
Sonstiges
Am 6. Mai 2014 organisierte das ZKS Graz gemeinsam mit der Botschaft von Kanada in
Österreich und dem KIZ RoyalKino Graz einen frankokanadischen Filmabend mit anschließender Diskussion über den Dokumentarfilm „Secondaire V“ (2013) von Guillaume
Sylvestre.
Die 7. International Summer School mit dem Rahmenthema „Transformation and
Change: Europe and Beyond” fand von 29. Juni bis 12. Juli 2014 in der Südsteiermark
statt. In der ersten Woche hielt Robert Austin (Univ. of Toronto) das Seminar “Transforming the Western Balkans and Turkey.” Mehr Informationen unter:
http://international.uni-graz.at/en/stud/int-focus/summerschools/guseggsummerschool/program/
ZENTRUM FÜR KANADASTUDIEN AN DER UNIVERSITÄT INNSBRUCK
Wandinger
Dogmatik: Erschließung eines dogmatischen Gesamtentwurfs: B. Lonergans Entwurf einer theologischen Methode (Einführung), Seminar,
2 Std.
Wandinger
B. Lonergans Entwurf einer theologischen Methode (Vertiefung),
Seminar, 2 Std.
Garcia Zarranz British and/or Postcolonial Literature: Post 9/11 Canadian Women's
Writing, Proseminar, 2 Std.
25
Lehrveranstaltungen Wintersemester 2014
Ammann
Globale Musikkulturen: Polarregionen, Proseminar, 2 Std.
Moser
Aspekte der frankophonen Literaturen: Découvrir le Québec et sa littérature, Proseminar, 2 Std.
Moser
Frankophone Literaturen: La francophonie et ses littératures: Eine
Einführung, Vorlesung, 2 Std.
Aufenthalte kanadischer Wissenschaftler/innen und Künstler/innen
Prof. Waclaw Osadnik (Department of Modern Languages and Literatures, University of
Alberta) verbrachte von 05. Mai bis 26. Mai einen Forschungsaufenthalt an der Universität Innsbruck.
Rebecca A. Jockusch (University of Toronto), im Rahmen der 11th Uppsala Conference (UppCon) on Electron Capture and Transfer Dissociation, Datum:
31.03.2014, in Kooperation mit dem Institut für Organische Chemie
Canadian Voices - Hiromi Goto und Thomas Wharton (University of Alberta), im
Rahmen der EACLALS Conference: Uncommon Wealths: Riches and Realities,
Datum: 17.04.2014, in Kooperation mit dem Institut für Anglistik
Waclaw Osadnik (University of Alberta): “The Legacy of Stanisław Lem
- from Science Fiction to the Philosophy of Science”, Datum: 07.05.2014, in
Kooperation mit dem Institut für Slawistik
Waclaw Osadnik: “Translation as a Polysystem Phenomenon. On Translation of Proverbs
and Idioms from the Point of View of the Theory of Equivalence”, Datum:
08.05.2014, in Kooperation mit dem Institut für Translationswissenschaft und dem
Institut für Slawistik
Waclaw Osadnik: „History of Slavic Studies in Canada”, Datum: 13.05.2014, in Kooperation mit dem Institut für Slawistik
Waclaw Osadnik: „Translation Studies, Stereotypes of Gender and Tendencies in Polish
with Regard to Gender Linguistics”, Datum: 20.05.2014, in Kooperation mit dem
Institut für Slawistik
Waclaw Osadnik: „In Search of a Cultural Equivalency in Translation (Based on Analysis
of Dorota Masłowska’s Novel Wojna polsko-ruska pod flagą biało-czerwoną)”,
Datum: 22.05.2014, in Kooperation mit dem Institut für Translationswissenschaft
und dem Institut für Slawistik
26
Marie Carrière (Canadian Literature Centre der University of Alberta): „Québécois
Women’s Writing Post 9/11“, im Rahmen der LV "Post 9/11 Canadian
Women's Writing", geleitet von Dr. Libe Garcia Zarranz, Datum: 11.06.2014
Marie Carrière (Canadian Literature Centre der University of Alberta): “Post-9/11
Feminism in the Writing of Margaret Atwood and Nicole Brossard”, Datum:
12.06.2014, in Kooperation mit dem Institut für Anglistik
Catherine Parayre (Brock University), im Rahmen der LV "Französische und/oder
frankophone Literaturen: Der Surrealismus", geleitet von Dr. Doris Eibl, Datum: 16.06.2014
Lesung des Schriftstellers Éric Dupont aus seinem mit dem „Prix des libraires du
Québec“ ausgezeichneten Roman „La fiancée américaine“, Datum 23.10.2014;
Die Lesung fand in Kooperation mit der Association Internationale des Études
Québécoises (AIEQ) statt.
Lucio Castracani (Université de Montréal) „Leiharbeit, dauerhafte Prekarität: die WanderarbeiterInnen in der Lebensmittelproduktion in Québec“ zum Thema Arbeitskräfte für das unterste Arbeitsmarktsegment, im Rahmen der internationalen Tagung: „Hungerlöhne, Slums und Illegalisierung. Dynamiken des Ausbeutens in der Lebensmittelproduktion“, Datum: 24.10.2014, in Kooperation mit
dem Forschungsschwerpunkt Kulturelle Begegnungen - Kulturelle Konflikte,
Prof. Dr. Gilles Reckinger und dem Italien-Zentrum der Universität Innsbruck
Dr. Kurt Scharr (Institut für Geographie, Universität Innsbruck) verbrachte vom 28. Februar 2014 bis 30. März 2014 einen Forschungsaufenthalt am Department of History and
Classics der University of Alberta.
Prof. Christian Quendler (Institut für Amerikanistik, Universität Innsbruck) verbrachte
vom 01. September bis 29. September 2014 einen Forschungsaufenthalt am Department
of English and Film Studies der University of Alberta.
Sonstiges
Am 08.03. 2014 feierte kinovi[sie]on den Internationalen Frauentag mit herausragenden Filmen und einer Lesung mit Tsitsi Dangarembga. Anlässlich dieser Feier wurden
im Leo-Kino Innsbruck auch die beiden kanadischen Filme „Stories We Tell“ von Sarah Polley und „Margarita“ von Dominique Cardona & Laurie Colbert vorgeführt.
27
Am 24.04.2014 fand ein vom Zentrum für Kanadastudien unterstütztes und vom Verein Innpuls organisiertes Konzert des kanadischen Musikers Aidan Knight, der sein
neues Album „Small Reveal“ vorstellte, statt.
In Kooperation mit der Botschaft von Kanada in Wien und dem Leo-Kino fand am
30.04.2014 eine Schulvorführung des Dokumentarfilms „Secondaire V“ von Guillaume Sylvestre statt.
Am 14.05.2014 fand ein Informationsnachmittag zum Thema „Studium und Praktikum in
Kanada“ statt. Mag. Roswitha Mayer (Abteilung für Politik, Wirtschaft und Öffentlichkeitsarbeit, Botschaft von Kanada, Wien), Prof. Dr. Ursula Moser (Zentrum für Kanadastudien) und Mag. Sandra Scherl (International Relations Office, Universität Innsbruck)
erteilten den Interessierten Auskunft zu einem Auslandsaufenthalt in Kanada.
Am 11.06.2014 wurde das Theaterstück „White Bread“ von Piet Defraeye (University
of Alberta) im Westbahntheater Innsbruck aufgeführt. Hauptdarstellerin des Stücks
war Mia van Leeuwen.
Am 21.06.2014 wurde in Kooperation mit dem Institut für Praktische Theologie und
im Rahmen des 4. Kongresses Kommunikative Theologie ein Workshop veranstaltet.
Gestaltet wurde der Workshop „Living Communication in Diverse (German/African)
Biographical Backgrounds“ von Prof. Dr. Stan Chu Ilo (University of Toronto).
Am 22.08.2014 empfing das Zentrum für Kanadastudien den kanadischen Botschafter
Mark Bailey.
Am 02.10.2014 fand ein vom Zentrum für Kanadastudien unterstütztes Konzert des kanadischen Folkstars Amanda Rheaume und ihrer Band statt.
Die kanadische Band Amanda Rheaume veranstaltete am 03.10.2014 in der Waldorfschule Innsbruck einen Workshop. Dabei sprachen die MusikerInnen mit den SchülerInnen
u.a. über ihren "native background" sowie über die Kultur und die Sprache der Ureinwohner Kanadas.
Als eine der internationalen Einrichtungen wird das Zentrum für Kanadastudien am International Day – Tag der offenen Tür teilnehmen. Dabei werden Studierende, Forschende,
LehrerInnen, SchülerInnen und alle Interessierten bspw. über das Zentrum für Kanadastudien mit seinen Angeboten, Veranstaltungen und über Studien- und Forschungsmöglichkeiten an Partneruniversitäten in Kanada informiert. Datum: 04.11.2014
Die Länderzentren der Universität Innsbruck werden am Aktionstag der Jungen Uni teilnehmen. Unter dem gemeinsamen Thema „Die Welt der Rekorde“ werden den SchülerInnen die faszinierendsten Rekorde des Landes Kanada vorgestellt. Datum: 07.11.2014
Am 26.11.2014 findet die Verleihung des Kanada-Preises an den wissenschaftlichen
Nachwuchs statt.
28
ZENTRUM FÜR NORDAMERIKA-STUDIEN, CHRISTIAN-ALBRECHTS-UNIVERSITÄT
ZU KIEL
Zimmermann, Jutta und Elisabeth Winkler (Kiel): Forschungsprojekt des Zentrums für
Nordamerikastudien (ZNAS): ‘Atlantic Islands in the Americas.’ (Buchprojekt)
Desler, Finja: “Caribbean Islands & Metropolitan Centers: Transnational Perspectives on
Island Narratives” (Diss., Prof. Zimmermann, Kiel).
Kugland, Emmanuel Tristan: “‘Heroic authorship’ in Contemporary Historical Fiction”
(Diss., Prof. Zimmermann, Kiel).
Reuter, David: “Newspapers, Politics, and Canadian English. Studies in the Corpus of
Early Nineteenth-Century Ontario Newspaper English (CENCONE)” (Diss., Prof.
Meyer, Kiel).
Winkler, Elisabeth: “Articulations and Negotiations of National Identity in Scottish Literature and the Literature of the Scottish Diaspora” (Habil., Prof. Zimmermann,
Kiel).
im deutschsprachigen Raum
Prof. Anthony Enns (Dalhousie University, Halifax): Im Sommersemester 2014 hatte
Prof. Enns die Kanadische Gastprofessur an der Universität zu Kiel inne.
Enns, Anthony (Dalhousie University, Halifax): “The Fall and Rise of Canadian Comics”
(Canadian Summer Lecture, Kiel, 22. Mai 2014).
Enns, Anthony (Dalhousie University, Halifax): “The Commercialization of Canadian
National Identity” (Keynote Lecture bei der Konferenz des Nachwuchsforums der
GKS unter dem Titel ‘(Re)Imagining Canada/Imaginer à Nouveau le Canada’,
Kiel, 4. Juli 2014).
Taylor, Drew Hayden: “Native Humour in Stereo(types)” (Gastvortrag an der Universität
Kiel am 14. Januar 2014).
Verdecchia, Guillermo: Lesung/Vortrag/Performance (Gastauftritt im Rahmen der Konferenz des Nachwuchsforums der GKS unter dem Titel ‘(Re)Imagining Canada/Imaginer à Nouveau le Canada’, Kiel, 4. Juli 2014).
29
Vom 4.-6. Juli 2014 fand in die Kiel die Konferenz des Nachwuchsforums der GKS unter
dem Titel ‘(Re-)Imagining Canada/Imaginer à Nouveau le Canada’ statt.
Stipendien
Desler, Finja (Doktorandin an der Universität Kiel): Für ihr Dissertationsprojekt zum
Thema ‘Caribbean Islands & Metropolitan Centers: Transnational Perspectives on Island
Narratives’ erhielt Finja Desler eines von zwei Stipendien des Collegium Philosophicum
der CAU Kiel (2 Jahre).
MARBURGER ZENTRUM FÜR KANADA-STUDIEN
Birkle
Utopia and Dystopia in North America, Hauptseminar, 2 Std.
Birkle
Visual Cultures in North America, Hauptseminar, 2 Std.
Birkle
Female Leadership in North America, Vorlesung, 2 Std.
Heuser
Beauty Tips from Moose Jaw: Travels in Search of Canada, Proseminar,
2 Std.
Key Texts from the 20th Century: Modernism and Postmodernisn, Colonial and Postcolonial, Vorlesung, 2 Std.
Marianne, Suzanne and Kateri Tekawitha: Approaching the Work of
Leonard Cohen
Women Writers and the Short Story: From Woolf to Munro, Proseminar,
2 Std.
Kuester
Kuester
Langwald
Birkle
Birkle
Kuester
Kuester
Langwald
Independent Project: Gender Studies, Übung, 2 Std.
American Cityscapes (incl. Canadian Cities), Vorlesung, 2 Std.
Canadian Drama: History and Recent Developments
Introduction to the Study of Anglophone Literatures and Cultures,
Vorlesung, 2 Std.
Writing Dementia: Memory and Forgetting in Anglophone Literature,
Proseminar, 2 Std.
30
Henry Beissel: Poetry Reading, 16./17. Juni 2014, Marburg.
Heuser, Sabine (Marburg): “Teaching French Canadian Short Stories: Roch Carrier’s The
Hockey Sweater and Canadian National Identity.” Marshall McLuhan Salon / Canadian Embassy in Berlin, November 2013.
Heuser, Sabine (Marburg): „Kanadische Jugendliteratur im Fremdsprachenunterricht
Englisch: Kreative Ansätze zur Unterrichtsarbeit mit Anne of Green Gables.“
Marshall McLuhan Salon / Canadian Embassy in Berlin, 13. November 2014.
Langwald, Sylvia (Marburg): „Kanadas Gesellschaft und Multikulturalismus in seiner
literarischen Darstellung.“ Akademie für Politische Bildung Tutzing, 10. Dezember 2014.
ZENTRUM FÜR KANADA-STUDIEN AN DER UNIVERSITÄT TRIER (ZKS)
Linetsky
Diasporic Narratives in Contemporary Canadian Literature and Media
(MA)
Müller
Basic Survey of Canadian Literature and Culture (BA)
Müller
Michael Ondaatje: Postmodern Theory and Practice (BA)
Müller
The Discourse of War in North American Literature and Media (MA)
Bagola
Französisch in Frankreich und Nordamerika: Hexagonale und nordamerikanische Form (MA)
Demeulenaere Einführung in die französische und frankophone Literaturwissenschaft
(BA)
Felbeck
Übung zur Texterklärung/Fachaufsatz Literaturwissenschaft (Wiss.
Übung)
Felbeck
Je me souviens: (De-)-Konstruktion québecer Identität (MA)
Felbeck/ Klump America Romana: Perspektiven der Forschung (Ringvorlesung, MA)
Klump
Aufbau und Differenzierung des französischen Wortschatzes (MA)
Szlezák
VCS Linguistique "Les variétés du français canadien"
Schlosser
VCS English Literature "Introducing Thomas King"
Bartl
VCS Native Studies "first Nations of Subarctic Canada – Cordillera Region"
31
Hertel
Hertel
Müller
Müller
Bagola
Demeulenaere
Asian Canadian Literature (MA)
New English Literatures (MA)
Advanced Survey of Canadian Literature and Culture (Vorlesung)
Australian and Canadian Postcolonial Novels (BA)
La belle Province: Découvrir le Québec (BA)
Les idéologies linguistique dans la presse (Québec/Maghreb/France)
(BA)
DemeuLe discours colonial en littérature et historiographie. Bellenaere/Lehmkuhlgique/Québec/France/Afrique (BA/MA)
Felbeck
On the road: Francophone road novels and movies (MA)
Felbeck
Übung zur Texterklärung / Fachaufsatz Literaturwissenschaft (Wiss.
Übung)
Felbeck
Einführung in die französische und frankophone Literaturwissenschaft
(BA)
Krebber
Die europäische Nordamerikaauswanderung im 19. Jhdt. (BA)
Krebber
Geschichte Kanadas von der Besiedlung bis zur Unabhängigkeit (BA)
Lehmkuhl /
Geschichte der europäischen Expansion (BA)
Schnabel-Schüle
Szlezák
VCS Linguistique "Les variétés du français canadien"
Demeulenaere VCS Linguistique francophone "Les ideologies linguistiques dans la
presse (Québec/Maghreb/France)"
Schlosser
VCS English Literature "Contemporary Ghost Stories of First Nation
Writers Tomson Highway and Eden Robinson"
Fritzenkötter
VCS Didactics/Didactique "Canada in the EFL (Engish Foreign Language) Classroom" / "Le Canada en classe de FLE (Français langue
étrangère”
Guillermo Verdecchia (Toronto): "Diversity and Its Discontents" (Universität Trier, 10.
Juli 2014)
Wolfgang Klooß (Universität Trier): "Dehumanizing the Human: social Experiment and
State Control in Margaret Atwood’s Positron". (University of Manitoba – University of Trier Biannual Partnership Conference: "Human Rights, Human Wrongs:
Vulnerability in Comparative Perspective". University of Manitoba, Winnipeg,
September 25-26, 2014)
32
Markus M. Müller (Universität Trier): "Re/Claiming Human Rights? Spotlights on Recent African Canadian Literature" (University of Manitoba – University of Trier
Biannual Partnership Conference: "Human Rights, Human Wrongs: Vulnerability
in Comparative Perspective". University of Manitoba, Winnipeg, September 25-26,
2014)
Sonstiges
Im Sommersemester 2014 veranstaltete das Trierer America Romana Centrum unter Leitung von Prof. Dr. Andre Klump und Dr. Christine Felbeck zum vierten Mal seine Ringvorlesung „America Romana: Perspektiven der Forschung“.
ZENTRUM FÜR KANADA-STUDIEN AN DER UNIVERSITÄT WIEN
Däwes
North American Short Fiction from Poe to Munro (HS)
Zacharasiewicz Literatures in English – Utopia and Dystopia in North America (VL)
Lehrveranstaltungen Wintersemester 2014
Däwes
Däwes
Native North American Literatures and Cultures, (VL).
North American Novels of Surveillance, (S)
Däwes, Birgit (Wien), Karsten Fitz (Passau) & Sabine N. Meyer (Osnabrück), eds. Twenty-First
Century Perspectives on Indigenous Studies: Native North America in
(Trans)Motion. New York: Routledge. (forthcoming)
Däwes, Birgit (Wien), Karsten Fitz (Passau) & Sabine N. Meyer (Osnabrück), eds.
Routledge Research in Transnational Indigenous Perspectives. (book series)
Däwes, Birgit (Wien), ed. Indigenous North American Survivance and Memory: The
Works of Gerald Vizenor. (in preparation)
Zacharasiewicz, Waldemar (Wien): Studien unter dem Aspekt ‘Narratives of Encounters
in the North Atlantic Triangle’ (besonders 1914-1945).
Am Kanadazentrum Wien fand vom 20.-23.6.2014 (unter anderem mit Unterstützung
durch die Botschaft von Kanada) eine Konferenz zu Native North American Survivance
and Memory statt.
33
Website: http://nativestudies.univie.ac.at/).
Zu dieser internationalen Tagung waren insgesamt 15 Wissenschaftlerinnen und
Wissenschaftler aus Kanada, den USA und Europa zu Gast in Wien, um das
Lebenswerk des Anishinaabe-Schriftstellers Gerald Vizenor und seinen Einfluss
in der indigen-nordamerikanischen Literaturlandschaft aus verschiedenen disziplinären Blickwinkeln zu diskutieren. Aus Kanada waren hierzu unter anderem Allan J. Ryan (Ottawa) und Wanda Nanibush (Toronto) angereist.
Rufe/Berufungen
Univ.-Prof. Dr. Birgit Däwes wurde zum 15.2.2014 von der Universität Mainz an die
Universität Wien berufen und hat zusammen mit Univ.-Prof. Dr. Jörg Türschmann die
Leitung des Kanada-Zentrums übernommen. Das neue Leitungsteam dankt seinen Vorgängern Univ.-Prof. Dr. Waldemar Zacharasiewicz und Univ.-Prof. Dr. Fritz-Peter Kirsch
sehr herzlich für die langfristige, verdienstvolle Arbeit am Kanadazentrum.
34
TAGUNGEN UND KONFERENZEN:
ANKÜNDIGUNGEN
Es liegen zur Zeit keine zusätzlichen Ankündigungen von Tagungen und Konferenzen –
neben den in den Meldungen der Institute und Sektionen aufgeführten – vor.
BERICHTE
Bitte beachten Sie die ausführlichen Ankündigungen und Berichte über Konferenzen und
Tagungen auf der Werbsite der Gesellschaft http://www.kanada-studien.de
35
MITTEILUNGEN UND BERICHTE EINZELNER SEKTIONEN
SEKTION SPRACHE, LITERATUR UND KULTUR IM ANGLOPHONEN KANADA
(J. ZIMMERMANN)
Lehrveranstaltungen Wintersemester 2013/14 (Nachmeldungen)
Göttingen:
Glaser: From Nation to the Transnational: Canadian Culture and Literature in Transition (VL)
Glaser: Contemporary Canadian Fiction (HS)
Aachen:
Deringer: American and Canadian Studies: Their Development, Methodologies, and Critical Potential (VL)
Deringer: Poetry Analysis [American and Canadian Poetry] (Ü)
Bern:
Rippl: The North American Short Story (VL)
Rippl: Key Issues in North American Studies (Koll.)
Bremen:
Cetin: Modern Canadian Drama (S)
Henke: Contemporary Canadian Writers (S)
Nittel: Introduction to English Literatures II (S)
Schaffeld: The Far North (eVL)
Duisburg-Essen:
Drennig: Canada and the Great War: Remembering World War One in
Canadian Literature (S)
Erfurt:
Mohr: The Mad Scientist: Margaret Atwood’s MaddAddam Trilogy
(S/HS)
Göttingen:
Glaser: WW I in Anglophone Literature (HS)
Graz:
Löschnigg: Greenwor(l)ds: Literature and Ecology [Fokus auf
kanadischer Literatur] (HS)
Jena:
Schäfer: Introduction to Literary Studies [mit kanadischen Texten] (S)
Comos: Ecocriticism [u.a. Margaret Atwood] (S)
Kassel:
Sezi: Myths and Adaptations (PS)
Kiel:
Zimmermann: Post-Identity [Dionne Brand] (S)
36
Zimmermann: The Representation of Slavery in North American Literature and Film [Lawrence Hill] (S)
Enns: Canadian Cinema (S)
Röckl: The Cultural Work of Photography in Canada (S)
Konstanz:
Waldau: From Fancydancing to Part-Time Indian: Sherman Alexie and
His Work (PS)
Lüneburg:
Henck: Dramatize This! Canadian Theatre in Context (PS)
Moss: Eco-Critical Approaches to North American Literature (HS)
Mainz:
Ernst: Introduction to Cultural Studies (Ü)
Ernst: North American Studies (Koll.)
Matter-Seibel: Introduction to North American Studies (Ü)
Matter-Seibel: Environmental Justice in North America: The Movement and Its Representation in Fiction and Film (S)
Mannheim:
Gernalzick: Cultural Studies: History and Approaches [includes Canadian multiculturalism and transculturality theories and Canadian media
theory] (VL)
Marburg:
Birkle: Utopia and Dystopia in North America (HS)
Birkle: Visual Cultures in North America (HS)
Birkle: Female Leadership in North America (VL)
Münster:
Sarkowsky: Utopia, Dystopia, and Science Fiction (HS)
Sarkowsky: Critical Issues in American Studies [u.a. zu Latino Literature in Kanada] (HS)
Saarbrücken: Fellner: Go West! Expansion, Myth, and the Frontier in North American Cultures (VL)
Fellner: “What is America?” Introduction to Cultural Studies North
America (VL)
Morris: Anglophone Canadian Literature and the Representation of
Francophone Canada (HS)
Szczecin (PL): Zagratzki: Anglo-Canadian and US-Literature from 1914 to the Present (HS)
Wien:
Däwes: North American Short Fiction from Poe to Munro (HS)
Zacharasiewicz: Literatures in English – Utopia and Dystopia in North
37
America (VL)
Aachen:
Deringer: Research Seminar: American and Canadian Studies (Koll.)
Deringer: Poetry Analysis [American and Canadian Poetry] (Ü)
Bern:
Rippl: Key Issues in North American Studies (Koll.)
Straub: Approaches to Canadian Literature (S)
Bochum:
Linne: Alice Munro (S)
Bremen:
Nittel: Introduction to English Literatures I (S)
Schaffeld: The Far North (eVL)
Brugg
Bader: Cultures of the English Speaking World (S)
Freiburg:
Hochbruck: Native North American Cultures (VL)
Göttingen:
Glaser: Irish-Canadian Literature/Representation of the Irish in Canadian Literature (HS)
Glaser: Postcolonial Poetry (HS)
Radu: Alice Munro
Graz:
Löschnigg: Alice Munro: A Life in Stories (HS)
Kassel:
Sezi: Narrative, Identity, and the Contemporary YA Fantasy (PS)
Kiel:
Zimmermann The Gothic Tradition in North America [Margaret Atwood] (S)
Konstanz:
Nischik: Margaret Atwood’s Novels: Middle Period (HS)
Teodorescu-Stadler: Coming of Age in North American Novels of the
21st Century (HS)
Teodorescu-Stadler: North American Love Poetry (PS)
Liestal
Bader: Cultures of the English speaking world (PS)
Lüneburg:
Henck: Reversing the Gaze: Exploring Culture and Diversity Across
Genres (HS)
Henck/Völz: Crossing Cultural Borders: Ethnic Literature in North
America (PS)
Henck/Moss/Völz: Maple Leaf & Stars and Stripes (VL)
38
Völz: The Short Story in Canada and the United States (HS)
Mainz:
Freitag: Introduction to North American Studies (Ü)
Mannheim:
Gernalzick: Chinese North American Culture [includes Chinese Canadian literature] (S)
Gernalzick: Cultural Studies: History and Approaches (VL)
Marburg:
Birkle: Independent Project: Gender Studies (UE)
Birkle: American Cityscapes [incl. Canadian Cities] (VL)
Münster:
Sarkowsky: 20th Century Canadian Literature (VL)
Bungert/Sarkowsky: Indigenous Settler Contact (HS)
Saarbrücken: Fellner: Cultural Diversity and the Transformations of North American Literature (VL)
Warken: ‘Lives of Girls and Women’: The Fiction of Alice Munro
(PS)
Szczecin (PL): Zagratzki: Alice Munro – an Exceptional Female Canadian Voice
(HS)
Wien:
Däwes: North American Novels of Surveillance (HS)
Däwes, Birgit (Wien), Karsten Fitz (Passau) & Sabine N. Meyer (Osnabrück), eds. Twenty-First Century Perspectives on Indigenous Studies: Native North America in
(Trans)Motion. New York: Routledge. (forthcoming)
Däwes, Birgit (Wien), Karsten Fitz (Passau) & Sabine N. Meyer (Osnabrück), eds.
Routledge Research in Transnational Indigenous Perspectives. (book series)
Däwes, Birgit (Wien), ed. Indigenous North American Survivance and Memory: The
Works of Gerald Vizenor. (in preparation)
Ernst, Jutta (Mainz) & Brigitte Glaser (Göttingen), eds. Shifting Grounds: Cultural Tectonics along the Pacific Rim.
Freitag, Florian (Mainz) & Kirsten Sandrock (Göttingen), eds. Transnational Approaches
to North American Regionalism. Spec. issue of European Journal of American
Studies.
Lutz, Hartmut (Greifswald): ‘Contemporary Achievements: Contextualizing Canadian
Aboriginal Literatures.’ (book project)
Lutz, Hartmut (Greifswald): ‘Indigenous Knowledge and Western Discourse.’
39
Lutz, Hartmut (Greifswald): ‘Abraham Ulrikab in Europe.’ (documentary film project,
CBC)
Moss, Maria (Lüneburg): ‘From Within Fur and Feathers: Animals in Contemporary First
Nations Literatures.’
Rosenthal, Caroline (Jena): Prof. Dr. Caroline Rosenthal hat mit Kulturgeographinnen
und Literatur- sowie Kulturwissenschaftlerinnen an der University of Washington,
Seattle sowie an der Universität Heidelberg (Geographie) eine internationale, interdisziplinäre Forschergruppe zu Female Mobility ins Leben gerufen.
Sarkowsky, Katja (Münster): ‘Language of Citizenship: Membership and Belonging in
Canadian Literature.’
Sarkowsky, Katja (Münster): ‘Indigenous North American Autobiography.’
Zacharasiewicz, Waldemar (Wien): Studien unter dem Aspekt ‘Narratives of Encounters
in the North Atlantic Triangle’ (besonders 1914-1945).
Belau, Sandra: “Contemporary Native North American Urban Fiction: A Comparative
Approach to Vancouver and Seattle Fiction” (Diss., Prof. Nischik, Konstanz).
Butrymowska, Barbara: “Constructing and Shaping Diasporic Scottish-Canadian Identity
as reflected in contemporary Fiction” (Diss., Prof. Zagratzki, Szczecin).
Comos, Gina: “Discourses of Environmentalism in Contemporary North-American Fiction” (Diss., Prof. Rosenthal, Jena).
Dolata, Mareike: “Mapping the Female Detective: Questions of Space in North American
Crime Fiction after 1980” (Diss., Prof. Rosenthal, Jena).
Drennig, Georg: “The Environmental Imaginaries of Vancouver” (Diss., Prof. Gurr,
Duisburg-Essen).
Flock, Orla: “The Double Artist Novel: An Exploration of a Developing Genre Hybrid
Based on Representative North American Novels” (Diss., Prof. Nischik, Konstanz).
Frey, Alena: “Making One out of Many, Many out of One: The Interrelations of National
Myths, National Identity, and Multiculturalism in the United States and Canada”
(Diss., Prof. Nischik, Konstanz).
Gießauf, Elisabeth: “The Depiction of Old People and Their Regional Contextualization
in Atlantic Canada” (Diss., Prof. Löschnigg, Graz).
Hauke, Alexandra: “Native North American Detective Fiction” (Diss., Prof. Däwes,
Wien).
Hess, Linda: “Aging in Queer Fiction” (Diss., Prof. Sarkowsky, Münster).
40
Hollmach, Rico: “The Great American Game. Philanthropy in American Literature and
Culture” (Diss., Prof. Rosenthal, Jena).
Kannenberg, Christina: “Seasonal Nordicity: The North in Twenty-First Century Montreal Fiction” (Diss., Prof. Nischik, Konstanz).
Loechle, Stefan: “Style into Revolt, Revolt into Style: Ideology and Punk Aesthetics in
North American Transgressive Fiction” (Diss., Prof. Nischik, Konstanz).
Mack, Bettina: “Frames of Reference: History and Metafiction in Contemporary North
American Fiction” (Diss., Prof. Nischik, Konstanz).
Mendez, Eva: “Prerequisites for Women’s Writing in the Artist Narratives of Virginia
Woolf and Alice Munro” (Diss., Prof. Nischik, Konstanz).
Ośka, Iwona: “Contemporary Female Metis Writers” (Diss., Prof. Zagratzki, Szczecin).
Pal, Anita: “Making the Unfamiliar Familiar: Ghosts, Myths and Gods in Hiromi Goto
and other East Asian Canadian Authors” (Diss., Prof. Zacharasiewicz, Wien).
Poppenhagen, Nicole: “Transpacific Families in Chinese American and Chinese Canadian Life Writing” (Diss., Prof. Däwes, Wien).
Ruwoldt, Lena: “‘Dreaming Home’: Dreaming in Contemporary Aboriginal Literature in
Canada” (Diss., Prof. em. Lutz, Greifswald).
Said, Walaa’ AbdelAziz: “Empowering a Dystopian Subaltern: A Comparative Study”
(Diss., Prof. Kuester, Marburg).
Samardzic, Denise Maria: “Coming of Age in New York City – Spaces of Initiation in
Works by J. D. Salinger, Scott Westerfeld, and Nick McDonell” (Diss., Prof.
Rosenthal, Jena).
Schäfer, Stefanie: “Body for the Nation: The Yankee in 19th Century American Literature and Culture” (Habil., Jena).
Schuh, Rebecca: “‘I must have written you. Didn’t I write you?’ The Epistolary Renaissance and ‘Writing Back’ in Contemporary Canadian Literature” (Diss., Prof. Löschnigg, Graz).
Schumacher, Antje: “Louis Dudekt: Poet and Critic” (Diss., Prof. Deringer, Aachen).
Seibel, Svetlana: “‘Personal Totems’: The Poetics of the Popular in Contemporary North
American Indigenous Literatures and Media” (Diss., Prof. Fellner, Saarbrücken).
Tutschek, Elisabeth: “Dimension lapsisée: Revised Subjectivity in Canadian Women’s
Literature” (Diss., Prof. Fellner, Saarbrücken).
Ulrich, Michael: “Religion in Margaret Atwoods Werk” (Diss., Prof. Sarkowsky, Münster).
41
Waldau, Anke: “Space and Cultural Memories in Native North American Literature”
(Diss., Prof. Nischik, Konstanz).
Weitze, Almut: “Cartography of a Crisis – 9/11 in Popular Culture” (Habil., Jena).
Zhao, Juan: “The Key to Understanding China: The Work of Pearl S. Buck” (Diss., Prof.
Rosenthal, Jena).
Abgeschlossene Dissertationen
Fennesz, Katrin: “The Becoming of Space/Place: Shifting Paradigms of Un/Mappable
Spatiality in Contemporary North American Fiction” (Prof. Fellner, Wien).
Langwald, Sylvia: “Diasporic Generationality: Identity, Generation Relationships and
Diaspora in Selected Novels from Britain and Canada” (Prof. Kuester, Marburg).
Lohöfer, Astrid: “Ethics and Lyric Poetry: Language as World-Disclosure in French
Symbolism and Canadian Modernism” (Prof. em. Dr. Claus Uhlig, Marburg/
Prof. Dr. Claire Omhovère, Montpellier).
Bethke, Johanna: “Religion in Selected Works by Margaret Atwood and Khaled Hosseini” (Staatsexamensarbeit, Prof. Birkle, Marburg).
Broghammer, Lena: “Crossing Borders in Thomas King’s Fiction” (Bachelorarbeit,
Prof. Nischik, Konstanz).
Braunecker, Melanie: “Inversion of the ‘Survival Myth’ in Contemporary Canadian
Narratives” (Magisterarbeit, Prof. Löschnigg, Graz). [Preis der ÖsterreichischKanadischen Gesellschaft]
Crombach, Miriam: “‘The Truth about Stories Is That That’s All We Are’: Storytelling
and Cultural Criticism in Thomas King’s Oeuvre” (Bachelorarbeit, Prof. Ernst,
Mainz).
Dier, Viktor: “The Significance of Borders in North American Border Narratives”
(Masterarbeit, Prof. Nischik, Konstanz).
Dost, Sarah: “Place and Displacement in Jospeh Boyden’s Three Day Road” (Bachelorarbeit, Prof. Zimmermann, Kiel).
Frey, Alena: “National Myths and Multiculturalism in the United States and Canada”
Fuhrmann, Kerstin: “The Woman in the Wilderness: Catharine Parr Traill’s The Backwoods of Canada and Letitia Hargrave’s The Letters of Letitia Hargrave” (Magisterarbeit, Prof. Fellner, Saarbrücken).
42
Gauss, Verena: “The Canadian-US Border Before and After 9/11” (Staatsexamensarbeit, Prof. Nischik, Konstanz).
Glabischnig, Felicitas: “Environmental Issues in Contemporary Canadian Narrative
Literature” (Magisterarbeit, Prof. Löschnigg, Graz).
Gräter, Constanze: “The Development of Female Roles in Margaret Atwood’s Novels”
(Staatsexamensarbeit, Prof. Nischik, Konstanz).
Gurke, Anne-Cathrin: “Die Suche nach dem Unbedingten – Die Entwicklung des romantischen Naturbildes am Beispiel von Novalis und den amerikanischen
Transzendentalisten” (Masterarbeit, Prof. Rosenthal, Jena).
He, Qianlin: “Deconstructing the American Dream: Annie Proulx´ Wyoming Stories”
(Masterarbeit, Prof. Rosenthal, Jena).
Hofmann, Pamela: “Modernistische nordamerikanische city fiction” (Staatsexamensarbeit, Prof. Nischik, Konstanz).
Jakob, Deria: “Idle No More: A Modern Grassroot Movement” (Staatsexamensarbeit,
Prof. Fellner, Saarbrücken).
Jammer, Karin: “Drew Hayden Taylor's Motorcycles and Sweetgrass as a Cultural
Meeting Place” (Bachelorarbeit, Prof. Kuester, Marburg).
Keller, Daniela Marlene: “Residential Schools in Canada: The Representation of
Trauma in Different Media” (Masterarbeit, Prof. Zimmermann, Kiel).
Kemper, Anna-Lena: “Re-writing the Western: Female Nomads in George Bowering´s
Caprice and Aritha von Herk´s No fixed Address (Masterarbeit, Prof. Rosenthal,
Jena).
Kinbacher, Michelle: “‘It’s only a cake’: Consumerism and Consumption in Margaret
Atwood’s The Edible Woman” (Staatsexamensarbeit, Prof. Nischik, Konstanz).
König, Jennifer: “The Role of Religion in Margaret Atwood’s The Handmaid’s Tale”
(Staatsexamensarbeit, Prof. Kuester, Marburg).
Ladinig, Stefan: “The Rhetoric of Canadian Mennonite Poetry” (Magisterarbeit, Prof.
Löschnigg, Graz).
Mäkitalo, Albert: “Interventionen in das kollektive Gedächtnis: Indianische Künstler
und das photographische Archiv Nordamerikas” (Masterarbeit, Prof. Zimmermann, Kiel).
Meister, Vera: “Narrating the Body: Körperkonzepte in Romanen Margaret Atwoods”
Mewes, Silke: “Multiculturalism and the City in Dionne Brand’s: What We all Long
For” (Bachelorarbeit, Prof. Nischik, Konstanz).
Mrozek, Sophie: “‘Defending the Tradition, Attacking the Modern?’ – The Representation of the American South in American Literature” (Masterarbeit, Prof.
Rosenthal, Jena).
43
Nagel, Stephanie Elodie: “Canadianness in Mary Lawson’s Crow Lake” (Bachelorarbeit, Prof. Ernst, Mainz).
Pflug, Sarah: “Narratives of Suffering: Margaret Atwood’s Novels” (Staatsexamensarbeit, Prof. Nischik, Konstanz).
Prodivus, Victoria: “Techniques of Identity Construction in Canadian Advertising”
(Masterarbeit, Prof. Hochbruck, Freiburg).
Räuber, Anna: “Liminality and Space in North American Literature” (Staatsexamensarbeit, Prof. Nischik, Konstanz).
Reichert, Rene: “Japanese Canadian Fiction: Locations of Ethnicity” (Masterarbeit,
Schölzke, Karoline: “Domestic Space and Culture Conflict: Family Structures and
Their Role in Chinese-Canadian Narratives of Migration” (Magisterarbeit, Prof.
Löschnigg, Graz).
Schridde, Torben: “Drought and Depression: Their Depiction in Canadian Prairie Literature” (Bachelorarbeit, Prof. Kuester, Marburg).
Schroh, Bernadette: “Native North American Women: Reasserting Identity in the
Works of Mary Crow Dog and Beatrice Culleton” (Staatsexamensarbeit, Prof.
Nischik, Konstanz).
Schuh, Rebecca: “‘Something I’ve been meaning to tell You’: Alice Munro and the
Epistolary Mode” (Magisterarbeit, Prof. Löschnigg, Graz).
Septimus-Weiler, Aline: “The Motif of Survival in Margaret Atwood’s Latest Fiction”
(Staatsexamensarbeit, Prof. Nischik, Konstanz).
Stang, Mareike: “Multiculturalism and the City/Town in North American Literature: A
Comparison of Dionne Brand’s What We All Long For and Junot Diaz’s
Drown” (Staatsexamensarbeit, Prof. Nischik, Konstanz).
Stojkovski, Peter: “The Letter in Contemporary Canadian Short Stories and Novels”
(Magisterarbeit, Prof. Löschnigg, Graz).
Tapai, Viktorija: “Immigrant Women in Canada: The Case of the Strickland Sisters”
(Bachelorarbeit, Prof. Ernst, Mainz).
Van Overstraeten, Iris: “Multiculturalism in the USA and Canada: Socio-Economic
Background and Literary Texts” (Staatsexamensarbeit, Prof. Nischik, Konstanz).
Weber, Benjamin: “The Cyberpunk Novels of William Gibson” (Staatsexamensarbeit,
Wiley, Miriam: “Reading First Nations Drama from an Ecocritical Point of View”
(Bachelorarbeit, Prof. Kuester, Marburg).
44
Prof. Paul Morris (Université de St. Boniface, Winnipeg): Im Juni 2014 war Prof. Morris
zu Gast an der Universität des Saarlandes. Er unterrichtete ein Seminar zum Thema
“Anglophone Canadian Literature and the Representation of Francophone Canada.” Darüber hinaus hielt er zwei Gastvorträge zum Thema “The Canadian West” in Saarbrücken
und fungierte als Gastprofessor in der international Forschungsgruppe “Diversity: Mediating Difference in Transcultural Space”.
Dr. Nicole Perry (University of Toronto): Derzeit befindet sich Dr. Perry an der Universität Wien mit einem Lise-Meitner-Stipendium für das Post-Doc Projekt “Performing Germanness, Reclaiming Aboriginality”.
Beissel, Henry (Ottawa): Henry Beissel hielt eine Lesung am 21. Mai 2014 an der Universität Münster.
Beissel, Henry (Ottawa): Henry Beissel hielt zwei Vorträge/Lesungen am 28. und 29. Mai
2014 in Szczecin.
Coates, Donna (University of Calgary): Im Rahmen der EACLALS (European Association
for Commonwealth Literature and Language Studies) Tagung an der Universität Innsbruck hielt Donna Coates am 16. April 2014 einen Vortrag mit dem Titel “No Fair
Go”.
Dupont, Eric (McGill University, Montréal): “La Fiancée Américaine” (Lesung am 20.
Oktober 2014 an der Universität des Saarlands).
Fee, Margery (University of British Columbia): Im Rahmen der EACLALS (European
Association for Commonwealth Literature and Language Studies) Tagung an der Universität Innsbruck hielt Margery Fee am 15. April 2014 einen Vortrag mit dem Titel “Economic Transition on the Canadian Prairies: Indigenous Literary Accounts
of ‘Where it went wrong’”.
Garcia Zarranz, Libe (Univesity of Innsbruck/Alberta): Im Rahmen der EACLALS (European Association for Commonwealth Literature and Language Studies) Tagung an der
Universität Innsbruck hielt Libe Garcia Zarranz am 14. April 2014 einen Vortrag
mit dem Titel “‘Guarded by Fear and Imprisoned by Hope’: Technologies of Biosovereignty and Practice of Freedom in Hiromi Goto’s Fiction”.
Goto, Hiromi: Im Rahmen der EACLALS (European Association for Commonwealth Literature and Language Studies) Tagung gab Hiromi Goto am 17. April 2014 eine Lesung
an der Universität Innsbruck.
Gunew, Sneja (University of British Columbia): Im Rahmen der EACLALS (European
Association for Commonwealth Literature and Language Studies) Tagung an der Uni-
45
versität Innsbruck hielt Sneja Gunew am 15. April 2014 einen Vortrag mit dem Titel “Indigenous Cosmopolitanism”.
Lai, Larissa (Vancouver): Am 8. Mai 2014 hielt Larissa Lai eine Lesung/einen Vortrag an
der Universität in Münster.
Nanibush, Wanda: “Postindian Anishinaabeg Sovereignty in the Work of Gerald
Vizenor” (Universität Wien, 20. Juni 2014).
Ramraj, Victor (University of Calgary): Im Rahmen der EACLALS (European Association for Commonwealth Literature and Language Studies) Tagung an der Universität
Innsbruck hielt Victor Ramraj am 15. April 2014 einen Vortrag mit dem Titel “Individual Constructs of the Wealthy in Postcolonial Literature”.
Ravi, Srilata (University of Alberta): Im Rahmen der EACLALS (European Association
for Commonwealth Literature and Language Studies) Tagung an der Universität Innsbruck hielt Srilata Ravi am 14. April 2014 einen Vortrag mit dem Titel “A Wealth
of Interactions: Reading Colonial Mauritius in Romesh Gunesekera’s The Prisoner
of Paradise”.
Reeve, Lindsay (University of Toronto): Im Rahmen der EACLALS (European Association for Commonwealth Literature and Language Studies) Tagung an der Universität
Innsbruck hielt Lindsay Reeve am 15. April 2014 einen Vortrag mit dem Titel
“‘Semi-Detached’: Zadie Smith’s NW and the Problem with Being in Common”.
Robin, Régine (Université du Québec, Montréal): “Une mémoire interculturelle est-elle
possible?” (Gastvortrag an der Universität des Saarlandes am 23. Juni 2014 im
Rahmen des ERTG ‘Diversity’).
Ryan, Allan J. (Carleton University, Ottawa): “Trickster Discourse in Narrative Chance”
(Universität Wien, 20. Juni 2014).
Scott, Jamie S. (York University): Im Rahmen der EACLALS (European Association for
Commonwealth Literature and Language Studies) Tagung an der Universität Innsbruck hielt Jamie S. Scott am 17. April 2014 einen Vortrag mit dem Titel “Postcolonial, Post-industrial: Class Conflict and Christian Socialism in Claudius Gregory’s Forgotten Men (1933)”.
Slemon, Stephen (University of Alberta): Im Rahmen der EACLALS (European Association for Commonwealth Literature and Language Studies) Tagung an der Universität
Innsbruck hielt Stephen Slemon am 14. April 2014 einen Vortrag mit dem Titel
“Mountaineering with Sherlock Holmes”.
Staveley, Helen (Memorial University of Newfoundland): Im Rahmen der EACLALS
(European Association for Commonwealth Literature and Language Studies) Tagung an
der Universität Innsbruck hielt Helen Staveley am 17. April 2014 einen Vortrag
mit dem Titel “Margaret Atwood and the Miller’s Daughters: Payback (2008) and
The Blind Assassin (2000)”.
46
Taylor, Drew Hayden: “Humour as a Signpost on the Cultural Path of Life” (Gastvortrag
an der Universität Göttingen am 15. Januar 2014).
Verdecchia, Guillermo (Picador Guest Professor in Literature, University of Leipzig):
“Diversity in Canada and Its Discontents” (Gastvortrag am 11. Juli 2014 an der
Universität des Saarlandes organisiert durch das German-American Institute Saarbrücken, Forum Canada, IRTG ‘Diversity’ und VHS Saarbrücken).
Wharton, Tom: Im Rahmen der EACLALS (European Association for Commonwealth Literature and Language Studies) Tagung gab Tom Wharton am 17. April 2014 eine Lesung an der Universität Innsbruck.
Prof. Dr. Reingard M. Nischik (Universität Konstanz) hielt sich im Sommersemester
2014 im Rahmen ihres durch die Exzellenzinitiative geförderten sog. Kreativitätssemesters sowie mit einem Stipendium des OBW-Programms für Forschungszwecke für
4 Wochen in Toronto auf.
Prof. Dr. Caroline Rosenthal verbrachte im Rahmen ihres Forschungsfreisemester von
Februar bis August 2014 einen 6-monatigen Forschungsaufenthalt an der University of
Washington in Seattle.
Svetlana Seibel verbrachte vier Wochen in Vancouver (10. August 2014 bis 10. September 2014) und fünf Tage in Montréal. Sie traf sich mit indigenen AutorInnen und
KünstlerInnen und arbeitete mit WissenschaftlerInnen der UBC und SFU zusammen.
Sie verwendete dabei die Bibliothek der UBC, vor allem die First Nations Library.
Darüber hinaus besuchte sie Ausstellungen zu zeitgenössischer indigener Kunst, die ihr
halfen, ihre Arbeit zu kontextualisieren. Weiterhin nahm sie teil und leitete eine Sitzung bei der internationalen Konferenz ‚Spaces of Difference: Conflict and Cohabitation‘, die von der IRTG ‚Diversity: Mediating Difference in Transcultural Spaces‘
(Trier – Saarbrücken – Montréal) organisiert wurde und vom 13.-14. September 2014
in Montréal stattfand. Die Reise wurde unterstützt durch die IRTG ‚Diversity‘.
Davis, Geoffrey (Universität Aachen/Innsbruck): “‘The biggest adventure’: Indigenous
People and White Men’s Wars” (Gastvortrag an der Universität Wien (A), 2. Juni
2014).
Ernst, Jutta (Universität Mainz): “Borders and Borderlands: Jane Urquhart’s Liminal
Aesthetics“ (Gastvortrag an der Universität Leipzig im Juni 2014).
Fellner, Astrid (Universität des Saarlandes): “Border Crossings: Transhemispheric Appoaches to American Literature” [u.a. zu dem kanadischen Autor Guillermo Verdecchia] (Vortrag am 17. Juni 2014 an der Universität Münster).
47
Fellner, Astrid M. (Universität des Saarlandes): “‘Authentic Aboriginal’: Contemporary
Indigenous Border Artworks” (Konferenz ‘Cultural Crossings: Production, Consumption, and Reception across the Canada-US Border’, Nottingham (UK), 21.
Juni 2014).
Fellner, Astrid M. (Universität des Saarlandes): “Sexualities on the Border: Queer Settler
Colonialism and Indigenous Decolonization” (‘Third Biennial Inter-Americas Association Conference’, Lima (PE), 8. August 2014).
Kuester, Martin (Universität Marburg): “‘St. Paul and Milton were familiar ghosts’: On
(Not) Being Milton in Canada” (Konferenz ‘Dante and Milton: National Visionaries and Visionary Nationalists’, Institute of English Studies, Senate House, University of London (UK), 01.-02. November 2013).
Kuester, Martin (Universität Marburg): “The Canadian Prairies: Glimpses of a Literary
Landscape” (Palacký University Olomouc (CZ), 11. März 2014).
Kuester, Martin (Universität Marburg): “Western Views of World War One: From Ralph
Connor to Margaret Laurence, Robert Kroetsch, David Arnason and Jack Hodgins” (Int. Conference ‘Canadian Literature of World War I’, University of Ottawa
(CDN), 31. Juli – 2. August 2014).
Löschnigg, Maria (Universität Graz): “‘Carried Away’ by Letters: Alice Munro and the
Epistolary Mode” (‘The Alice Munro Symposium’, Ottawa (CDN), 9.-11. Mai
2014).
Löschnigg, Maria (Universität Graz): “Intersemiotic Translations of Immigrant Suffering:
Caterina Edwards’s Short Fiction” (‘13th International Conference on the Short
Story in English: Unbraiding the Short Story’, Wien (A), 15.-19. Juli 2014).
Lutz, Hartmut (Universität Greifswald). “‘They Talk, We Listen!’ or ‘Theory Coming
Through Story’: Indigenous Knowledges and Western Discourse” (Keynote Lecture, ASANOR (American Studies Association Norway) and NACS (Nordic Association for Canadian Studies) conference on ‘Connections and Exchanges: America in an International North’, Alta (N), 19.-21. September 2014).
Lutz, Hartmut (Universität Greifswald): “‘They Talk, We Listen!’: Indigenous
Knowledge and Western Discourse.” (‘Jahrestagung der Gesellschaft für KanadaStudien’, Grainau (D), 15. Februar 2014).
Moss, Maria (Leuphana Universität Lüneburg): “’Their deaths are not elegant’ – Portrayals of Animals in Contemporary North American Short Stories” (‘13th International
Conference on the Short Story in English: Unbraiding the Short Story’, Wien (A),
15.-19. Juli 2014).
Nischik, Reingard M. (Universität Konstanz): Am 9. Dezember 2013, am Tag der Verleihung des Literaturnobelpreises an Alice Munro, hielt Reingard M. Nischik den
Festvortrag im Rahmen der Herrenhäuser Literaturpreistage im Schloss Herrenhaus in Hannover, organisiert und unterstützt von der Volkswagenstiftung. Der
48
Vortrag wurde umrahmt von Lesungen der deutschen Schriftstellerin Judith Hermann aus dem Werk Munros in deutscher Übersetzung. Die Veranstaltung schloss
mit einem Podiumsgespräch zwischen Judith Hermann und Reingard M. Nischik
zum Werk Munros, moderiert von Ulrike Sárkány von NDR Kultur.
Nischik, Reingard M. (Universität Konstanz): “Alice Munro: Nobel Prize-winning Master
of the Short Story” (Gastvortrag an der Universität Bern am 22. Oktober 2014).
Nischik, Reingard M. (Universität Konstanz): “Alice Munro: Nobelpreisgekrönte Meisterin der Short Story aus Kanada” (öffentlicher Vortrag am 15. Mai 2014 in der Osiander-Buchhandlung Konstanz, der umrahmt wurde von Lesungen aus dem Werk
Munros auf Englisch und auf Deutsch (Dr. Emily Petermann und Anja Krueger);
die Veranstaltung wurde organisiert und unterstützt vom Konstanzer Wissenschaftsforum).
Rosenthal, Caroline (Universität Jena): “Wer sagt denn hier noch Eskimo?” (Vortrag im
Rahmen der KinderUni Jena, 19. November 2014).
Schäfer, Stefanie (Universität Jena): “Transatlantic Kinship Between Colony and Nation:
John Neal and Thomas Chandler Haliburton” (Vortrag bei der Konferenz ‘Travelling Traditions: Nineteenth-Century Negotiations of Cultural Concepts in Transatlantic Intellectual Networks’, Martin-Luther Universität Halle-Wittenberg, 17.-19.
April 2014).
Schäfer, Stefanie (Universität Jena): “The Yankee in the US Literary and Cultural Imagination” (Vortrag im Rahmen einer Erasmus Gast-Dozentur an der Università
l’Orientale, Neapel (I), 6. November 2014).
Straub, Julia (Universität Bern): “Intermediality and Contemporary Canadian Poetry”
(Gastvortrag im Januar 2014 an der Universität Trier).
Straub, Julia (Universität Bern): “Towards a New Conversational Philosophy: Perspectives from Contemporary Literature” (Paper präsentiert auf der SANAS Biannual
Conference ‘Literature, Ethics, Morality: American Studies Perspectives’, Basel,
21-22. November 2014).
Zagratzki, Uwe (Universität Szczecin): “Native Commemoration – Canada’s First Nations and the White Man’s Wars” (Paper präsentiert auf der Konferenz ‘War
Memories: Commemoration, Re-enactment, Writings of War in the Englishspeaking World’, Rennes (F), 17.-20. Juni 2014).
Am 9. und 10. April 2014 fand an der Universität Münster der Workshop ‘Transcultural Autobiography’ statt.
Vom 29. Mai bis 1. Juni 2014 fand in Saarbrücken die neunte MESEA (The Society
for Multi-Ethnic Studies: Europe and the Americas) Konferenz zum Thema ‘Crossing
Boundaries in a Post-Ethnic Era – Interdisciplinary Approaches and Negotiations’ statt.
49
Vom 17.-19. Juli 2014 fand am Campus Germersheim der Johannes GutenbergUniversität Mainz die von Univ.-Prof. Dr. Jutta Ernst (Mainz) und Univ.-Prof. Dr. Brigitte Glaser (Göttingen) organisierte internationale, interdisziplinäre Konferenz “Shifting Grounds: Cultural Tectonics along the Pacific Rim” statt. Neben der Keynote Lecture von Prof. Dr. Rob Wilson (UC, Santa Cruz) beschäftigten sich insgesamt 14 Beiträge von Forscherinnen und Forschern aus Europa, Nordamerika und Asien mit der
transnationalen Region des Pacific Rim und ihren Kulturen.
Stipendien
Kannenberg, Christina (Doktorandin an der Universität Konstanz): Social Sciences and
Humanities Research Council of Canada Doctoral Award (2 Jahre).
Nischik, Reingard M. (Universität Konstanz): 04/2014-09/2014: “Freiräume für Kreativität,” von der Deutschen Forschungsgemeinschaft (DFG) und dem Wissenschaftsrat
im Rahmen der Exzellenzinitiative (40,000 €).
Nischik, Reingard M. (Universität Konstanz): 2013 und 2014: Ontario-BadenWürttemberg Stipendium für Forschungsaufenthalte in Toronto August/September
2013 und Juni/Juli 2014 (2 Monate) zwecks Zusammenarbeit mit Prof. Linda Hutcheon (University of Toronto) im Rahmen des OBW Faculty Mobility Program (4,800 €).
Seibel, Svetlana (Universität des Saarlandes): DFG Promotionsstipendium im Rahmen
der IRTG ‘Diversity: Mediating Difference in Transcultural Spaces’ (Trier - Saarbrücken - Montréal).
Rufe/Berufungen
Frau PD Dr. Kerstin Knopf (Universität Greifswald) erhielt einen Ruf auf die W2Professur „Postcolonial Literary and Cultural Studies.”
Prof. Sarkowsky hat den Ruf auf eine W3 Professur in American Studies an der Universität Münster zum Wintersemester 2013/14 angenommen.
Sonstiges
Lutz (Greifswald): Vom 27. Februar bis 2. März fand in Vancouver die von der Simon
Fraser Univesity (CDN) organisierte Tagung ‘Approaching Indigenous Literatures in the
21st Century’ statt, zu der Prof. em. Lutz als Ehrengast eingeladen war.
Lutz (Greifswald): Prof. em. Lutz nimmt am 14. November 2014 als eingeladener externer Gutachter an einem PhD Kolloquium an der Universiät Islands teil.
Prof. Fellner ist Projektleiterin der von der DFG unterstützen internationalen Forschungsgruppe ‚Diversity: Mediating Difference in Transcultural Space‘, die die Universität des
Saarlandes in Kooperation mit den Universitäten Trier und Montréal durchführt.
50
Prof. Fellner ist Beiratsmitglied der kanadischen Zeitschrift Vita Traductiva (York University, Toronto).
Der langjährige ehem. Leiter des Kanadazentrums in Wien, Waldemar Zacharasiewicz,
wurde im Jahr 2014 von der Royal Society of Canada zum Foreign Fellow gewählt.
SEKTION SPRACHE, LITERATUR UND KULTUR IM FRANKOPHONEN KANADA
(B. BAGOLA)
Augsburg
Schwarze: Français de France – français du Canada (HS)
Bayreuth
Pech: Les français en Amérique (S)
Frankfurt/Main
Erfurt: Sprache, Migration, Transkulturalität (HS)
Saarbrücken
Lüsebrink: Einführung in die Landeskunde Frankreichs und der frankophonen Länder (VL)
Trier
Bagola: Französisch in Frankreich und Nordamerika (S)
Felbeck/Klump: America Romana: Perspektiven der Forschung (MARingvorlesung)
Felbeck: Übung zur Texterklärung / Fachaufsatz Literaturwissenschaft
(Wiss. Übung)
Felbeck: Je me souviens: (De-)Konstruktion québecer Identität (MASeminar)
Augsburg
Schwarze: Sprachideologien und ihre Mediatisierung in den romanischen
Medien (HS)
Bayreuth
Drescher: contacts linguistiques au Canada (HS)
Pfadenhauer: La Francophonie: Histoire et institutions (V)
Frankfurt/M.
Erfurt: Transculturalité dans des espaces francophones au Canada (HS)
Erfurt/Erll: Einführungsvorlesung „Moving Cultures/Cultures en mouvement/Culturas en movimiento“ (M.A.-Studiengang)
Passau
Reutner: Frankophonie (HS)
Saarbrücken
Vatter: Deutsch-Kanadische Herbstakademie: L’Europe et ses frontières
au 21e siècle (HS, in Kooperation mit der Université de Montréal)
Vatter: Le Canada et le Québec : défis culturels et politiques d’une
société multiculturelle (HS, in Kooperation mit der Université de Mon-
51
tréal in Verbindung mit der deutsch-kanadischen Winterakademie im
Februar 2015 in Montréal)
Lüsebrink: Einführung in die Landeskunde Frankreichs und der frankophonen Länder (VL)
Trier
Bagola: La belle Province: Découvrir le Québec (S)
Demeulenaere / Lehmkuhl: Le discours colonial en littérature et historiographie: Belgique/Québec/France/Afrique (S)
Demeulenaere: Les idéologies linguistiques dans la presse (Québec/Maghreb/France) (S)
Felbeck: Einführung in die französische und frankophone Literaturwissenschaft (BA-Proseminar)
Felbeck: On the road: Frankophone road novels und movies (MA-Seminar)
Felbeck: Übung zur Texterklärung / Fachaufsatz Literaturwissenschaft
(Wiss. Übung)
Augsburg:
 Gründung einer internationalen Projektgruppe für den Aufbau eines internationalen Forschungsnetzwerks, Arbeitstitel „cIrcuLa“ (circulation et transmission d’Idéologies Linguistiques par les médias romanes); Koordination Sabine Schwarze; Leitung Sabine
Schwarze/Wim Remysen; Mitglieder ProfessorInnen Wendy Ayres-Bennett (Cambridge),
Juan Ennis (La Plata), Carmen Marimón Llorca (Alicante), ´Maria Zaleska (Warsaw),
Francesca Santulli (Mailand).
 Gründung einer wissenschaftlichen Zeitschrift „CIRCULA“, Herausgeber Remysen/Schwarze; Verlag Éditions de l‘Université de Sherbrooke.
Saarbrücken:
 Prof. Lüsebrink ist als assoziierter Forscher (Chercheur associé) Mitglied des interdisziplinären Forschungsprojekts Histoire de la Vie Culturelle au Québec. 1880-1940, das von
Professor Micheline Cambron (Université de Montréal) geleitet wird und im April 2012
eine umfangreiche fünfjährige Förderung durch den Conseil de Recherche en Sciences
Humaines du Canada (CRSH) erhalten hat.
52
Meier, Franz: Les normes dans la conscience linguistique des journalistes québécois (Betreuerin : Prof. Dr. S. Schwarze, Augsburg).
Abgeschlossene Bachelor-, Magister- und Zulassungsarbeiten
Bufkova, Kristyna: Les enjeux de l’immigration tchèque au Canada – évolution historique et
le rôle des médias et des associations actuelles à Montréal et à Toronto (Masterarbeit,
Prof. Lüsebrink, Saarbrücken, Prof. Marcowitz, Metz).
Jaschke, Lena: Regionale Identität und Sprache in Akadien (Bachelorarbeit, Prof.
Schwarze, Augsburg)
Kanhäuser, Lisa: Nachrichtensendung von Radio Canada – Vorbildcharakter oder Spiegelbild des Sprachgebrauchs im frankophonen Kanada? (Zulassungsarbeit, Prof.
Schwarze, Augsburg).
Mentzel, Maren: Identitätskonflikte in der Quebecer Migrantenliteratur am Beispiel von
la
Qeecoite von Régine Robin und Que Dieu vous garde de l’homme silencieux quand il se met soudain à parler von Victor Teboul (Bachelorarbeit, Prof.
Lüsebrink, Saarbrücken).
Wandel, Dennis: L’affaire « Pastagate » en 2013 : Marqueurs linguistiques récidivants
dans la médiatisation de la querelle et du débat linguistique dans la presse et lescommentaires en ligne. (Zulassungsarbeit, Prof. Schwarze, Augsburg).
Augsburg:
Geneviève Bernard Barbeau (Université Laval, Québec): Caractéristiques et diversification des variétés de français au Canada. 30.06.2014.
Saarbrücken:
23.6.2014: Gastvortrag von Prof. Dr. Régine Robin (UQAM) über : « Une mémoire interculturelle est-elle possible ? » (im Rahmen der Ringvorlesung des Imternat.-Grad.Kollegs « Diversity » über «Zones de contact et espaces transfrontalier : cartographier
la pratique quotidienne de la traduction culturelle ».
24.09.2014: „Le tremblé de l’identité: La France multiculturelle“ – Eröffnungsvortrag von
Prof. Dr. Régine Robin (UQAM) beim 9. Frankoromanistenkongress in Münster, 24.27.09.2014.
20.10.2014: Gastvortrag (Lecture-conférence) von Éric Dupont (McGill University) : « Dans
les coulisses de La fiancée américaine. Eric Dupont présente son bestseller. »
53
Aufenthalte kanadischer Wissenschaftler/innen und Künstler/innen im deutschsprachigen Raum
Saarbrücken:
Prof. Régine Robin (Université du Québec á Montréal): Gastprofessorin im Internationalen Grad,.Kolleg „Diversity“, Juni 2014
Berlin:
Klaus, Peter (Berlin) hat am 20. und 21. 10. 2013 an der Université de Silésie in Sosnowiec und Gliwice folgenden Vortrag gehalten: „La modernité de la littérature francophone du Canada (Québec-Ontario-Acadie).“
Klaus, Peter (Berlin) hielt im Rahmen der internationalen Tagung „Sagesse et résistance
dans les littératures francophones“, die am 28. und 29.11 2013 in Brüssel stattfand,
folgenden Vortrag: «Résister et en parler: l’«héritage» des dictatures Duvalier et la
littérature» - Marie-Célie Agnant et son roman «Un alligator nommé Rosa» [Marie-Célie Agnant lebt seit ihrem 15. Lebensjahr in Montréal]
Klaus, Peter (Berlin) hat am 18.12.2013 an der Humboldt Universität zu Berlin folgenden
Vortrag gehalten: Langue(s), littérature, théâtre et film (Québec, Ontario, Acadie)
Saarbrücken:
Lüsebrink, Hans-Jürgen : Diversités urbaines médiatisées. Approches théoriques et
paradigmes interculturels, des almanachs traditionnels à l’audiovisuel
(post)moderne », Vortrag beim 82. Jahreskongreß der ACFAS, Sektion « La vie
culturelle à l’entrecroisement de la presse et de la ville, Montréal, Université Concordia, 13.5.2014
Lüsebrink, Hans-Jürgen : « Présence, enjeux et rejets de l’américanisation de la langue
française chez quelques romanciers québécois contemporains (Jacques Poulin, M.S. Labrèche e.a.) », Vortrag beim internationalen Kolloquium “Français du Canada, Français de France – l’Amérique francophone, carrefour culturel et linguistique“, 19-21/06/2014, Universität Trier (21/06/2014).
Lüsebrink, Hans-Jürgen : « ‘Le livre aimé du peuple’. Les almanachs quévbécois de
1777 à nos jours. Présentation d’un ouvrage et des résultats d’une recherche»,
Vortrag an der Université du Québec à Montréal, Département d’Histoire,
26.9.2014.
Lüsebrink, Hans-Jürgen : « Intermédialités postcoloniales - concepts théoriques et
paradigmes non-occidentaux (à partir d’oeuvres d’Ousmane Sembène et de Djibril
Diop Mambéty)“, Vortrag am CCEAE de l‘Université de Montréal, 26.10. 2014.
54
Lüsebrink, Hans-Jürgen : „Enjeux et pratiques de l'interdisciplinarité : discours,
concepts et idées comme objets d'approches interdisciplinaires“, Vortrag an der
Université de Saint-Boniface, 30. 9. 2014
Lüsebrink, Hans-Jürgen : Les almanachs canadiens-français - histoire et impact socioculturel d'un média populaire, Vortrag an der Université de Saint-Boniface,
1.10.2014
Lüsebrink, Hans-Jürgen: „Presse, régionalisme et métropole régionale – l’Almanach
des Trois-Rivières (1912--1935)”, Vortrag am Institute for the Study of Canada,
McGill University, 3.10.2014.
Lüsebrink, Hans-Jürgen: "La popularisation des Lumières dans les almanachs de large
circulation, l'exemple du Messager Boiteux", Vortrag bei der Jahrestagung der
Société Canadienne d’Étude du XVIIIe siècle, Montréal (UQAM), 18.10.2014.
Vatter, Christoph : “Diversité linguistique et enjeux mémoriels dans la bande dessinée
francophone.“ Vortrag beim internationalen Kolloquium “Français du Canada,
Français.
Saarbrücken:
Prof. (apl.) Dr. Mechthild Gilzmer, Forschungsaufenthalt an der Université de Montréal
(auf Einladung des Centre Canadien d’Études Allemandes et Européennes), September
2014.
Prof. Lüsebrink: Teilnahme am 82. Jahreskongreß der ACFAS an der Université Concordia und am Conseil d’Administration der Association Internationale des Études
Québécoises, Montréal, 10.-14.5.2014
Prof. Dr. Lüsebrink: Forschungsaufenthalt an der Université de Montréal und der Universite de Saint-Boniface, 11.9.-5.10.2014 (auf Einladung des Centre Canadien d’Études
Allemandes et Européennes).
Dr. Thomas Schmidtgall, Forschungsaufenthalt in Montréal, 6.9.-16.9.2014 (im Rahmen
des Internat. Grad.-Kollegs „Diversity“ der Universitäten Trier, Saarbrücken und Montréal).
Juniorprof. Dr. Christoph Vatter, Forschungsaufenthalt in Montréal, 6.9.-16.9.2014 (im
Rahmen des Internat. Grad.-Kollegs „Diversity“ der Universitäten Trier, Saarbrücken und
Montréal).
Spenge:
Momberg, Jochen (Regenbogen-Gesamtschule Spenge): Im Rahmen der regionalen Lehrerfortbildung bei der Bezirksregierung in Detmold haben zwei Ateliernachmittage zur
55
Erarbeitung kompetenzorientierter Unterrichtsvorhaben mit dem Schwerpunkt „Québec“
im Spätsommer und Winter 2013/14 stattgefunden.
Saarbrücken:
Juniorprof. Dr. Christoph Vatter: “Transkulturalität ein neues Paradigma? – Tragweite
und Umsetzungspotenziale für die internationale Bildungsarbeit“. Workshop für
Studienleiter an der Europäischen Akademie Otzenhausen (12/06/2014).
Augsburg:
Internationale Tagung Les idéologies linguistiques dans la presse écrite: l'exemple des
langues romanes (Die romanische Presse als Ort der Mediatisierung von Sprachideologien, ILPE) vom 29.10. bis 1.11.2013 in Augsburg unter gemeinsamer Leitung von
Schwarze und Remysen; Organisation und Durchführung durch ein gemeinsames Team
aus Sherbrooke und Augsburg; 38 aktive Teilnehmer aus 10 Ländern Europas und Amerikas; Beiträge in den drei romanischen Hauptsprachen (Französisch, Italienisch, Spanisch), als Brückensprache für die Diskussion im Plenum diente Französisch.
Im Vorfeld der Tagungseröffnung Durchführung eines Atelier des jeunes chercheurs am
9.10.2013 unter Beteiligung von Studierenden der Universität Augsburg und DoktorandInnen aus vier Ländern (Deutschland, Kanada, Frankreich, Italien); Organisatorische
Leitung Franz Meier/Michaela Koliba, (Doktoranden am Lehrstuhl für Romanische
Sprachwissenschaft).
Saarbrücken:
Am 13. und 14.9.2014 fand an der Université de Montréal im Rahmen des Internationalen
Graduiertenkollegs „Diversity, Negociating Difference in Transcultural Spaces“ eine internationale Konferenz statt zum Thema: „Espace de différences. Conflits et cohabitations.“ Die Akten des Kolloquiums, an dem über 50 Wissenschaftler teilnahmen und in das
in verschiedenen Vorträgen und Sektionsleitungen die Doktoranden/innen des Grad.Kollegs einbezogen waren, werden unter der Herausgeberschaft von Ursula Lehmkuhl,
Hans-Jürgen Lüsebrink und Laurent McFalls erscheinen.
Trier/Regensburg:
Vom 19. bis 21. Juni 2014 fand das Kolloquium “Français du Canada – Français de France:
L‘Amérique francophone – Carrefour culturel et linguistique” in Trier statt, dieses Mal in Kooperation mit der Universität Regensburg. Organisatorinnen waren Prof. Dr. Beatrice Bagola
(Trier) und Prof. Dr. Ingrid Neumann-Holzschuh (Regensburg). Das wissenschaftliche Kolloquium stand in der Tradition der seit 1985 regelmäßig stattfindenden Symposien „Français de
France – Français du Canada“, die auf einer deutsch-französisch-kanadischen Kooperation
basieren und die in wechselnder Reihenfolge in Deutschland, Kanada und Frankreich stattfinden.
56
Rufe/Berufungen
Prof. Dr. Kristin Reinke, Universität Mainz-Germersheim hat zum 01. September 2014
eine Professur für Soziolinguistik an der Université Laval, Québec, angetreten.
Prof. Lüsebrink wurde im Mai 2014 bei der Assemblée Générale der Association Internationale des Études Québécoises als Vice-président pour Europe, Afrique et Moyen Orient
der AIÉQ für ein Jahr wieder gewählt.
Sonstiges
Berlin:
Klaus, Peter hat bei dem internationalen Kongress des Conseil International d’Études Francophones auf Mauritius (9.-16.6.2013) folgenden Vortrag gehalten: «Entre Nord et Sud: insularité et latinoaméricanité de la littérature québécoise»
Klaus, Peter hat auf der internationalen Tagung in Wien (4.-6.10.2013), Narratives of Encounters in the North Atlantic Triangle. International Conference, 4.-6.10.2013 folgenden Vortrag
gehalten: “Edmond de Nevers et Marguerite Andersen: De Québec à Berlin et de Berlin au
Canada: Un journaliste et écrivain québécois à Berlin à la fin du XIXe siècle et une écrivaine
berlinoise à Toronto de nos jours”
Klaus, Peter (Berlin) war Ko-Organisator des 7e Colloque international der Association de
Jeunes chercheurs Européens en Études Québécoises (AJCEEQ), das am 10. und 11. Oktober
2013 an der Humboldt Universität zu Berlin stattfand. Das Rahmenthema lautete: « Hommage
à Pierre Savard. Le Québec recto-verso.»
Saarbrücken:
Prof. Lüsebrink hat am 2.2.2014 in der Live-Sendung „Dessine-moi un dimanche“ von
Radio-Canada sein Buch ’Le livre aimé du peuple’. Les almanachs québécois de 1777 à
nos jours (Québec: Les Presses de l’Universié Laval, 2014) vorgestellt. Die Sendung ist
einzusehen unter:
http://ici.radio-canada.ca/emissions/dessine_moi_un_dimanche/20132014/archives.asp?date=2014-02-02
Prof. Lüsebrink wurde am 18.10. von Simon Dagenais (Historiker und Doktorand,
UQAM, Co-Tutelle Saarbrücken) im Rahmen einer Sendung zu methodischen und theoretischen Ausrichtungen seiner Forschung interviewt. Die Sendung wird on-line auf dem
Site-Web der GRSH der UQAM öffentlich zur Verfügung stehen.
Trier:
Im Sommersemester 2014 veranstaltet das Trierer America Romana Centrum unter Leitung
von Prof. Dr. Andre Klump und Dr. Christine Felbeck zum vierten Mal seine Ringvorlesung
„America Romana: Perspektiven der Forschung“
57
SEKTION FRAUEN- UND GESCHLECHTERSTUDIEN
(J. ERNST)
Erfurt:
Mohr: The Mad Scientist: Margaret Atwood’s MaddAddam Trilogy
(S/HS)
Göttingen:
Glaser: WWI in Anglophone Literature (HS)
Graz:
Löschnigg: Greenwor(l)ds: Literature and Ecology (HS) [Fokus auf
kanadischer Literatur]
Jena:
Comos: Ecocriticism (S) [u.a. Margaret Atwood]
Schäfer: Introduction to Literary Studies (S) [mit kanadischen Texten]
Mainz, Cam- Ernst: Introduction to Cultural Studies (Ü) [mit kanadischen Texpus Germers- ten]
heim:
Ernst: Research Colloquium North American Studies (OS)
Matter-Seibel: Introduction to North American Studies (Ü)
Matter-Seibel: Environmental Justice in North America: The
Movement and Its Representation in Fiction and Film (S)
Marburg:
Birkle: Utopia and Dystopia in North America (HS)
Birkle: Visual Cultures in North America (HS)
Birkle: Female Leadership in North America (VL)
Münster:
Sarkowsky: Critical Issues in American Studies (HS) [u.a. zu Latino
Literature in Kanada]
Trier:
Felbeck/Klump: America Romana: Perspektiven der Forschung
(VL)
Felbeck: Übung zur Texterklärung / Fachaufsatz Literaturwissenschaft (Ü)
Felbeck: Je me souviens: (De-)Konstruktion québecer Identität (S)
Göttingen:
Glaser: From Nation to the Transnational: Canadian Culture and
Literature in Transition (VL)
Glaser: Contemporary Canadian Fiction (HS)
58
Radu: Alice Munro (HS)
Graz:
Löschnigg: Alice Munro: A Life in Stories (HS)
Mainz, Cam- Freitag: Introduction to North American Studies (Ü)
pus Germersheim:
Marburg:
Birkle: Independent Project: Gender Studies (Ü)
Birkle: American Cityscapes (VL) [incl. Canadian Cities]
Münster:
Trier:
Sarkowsky: 20th-Century Canadian Literature (VL)
Felbeck: Einführung in die französische und frankophone Literaturwissenschaft (PS)
Felbeck: On the Road: Frankophone Road Novels und Movies (S)
Felbeck: Übung zur Texterklärung / Fachaufsatz Literaturwissenschaft (Ü)
Ernst, Jutta (Mainz) und Brigitte Johanna Glaser (Göttingen): Shifting Grounds: Cultural
Tectonics along the Pacific Rim.
Freitag, Florian (Mainz) und Kirsten Sandrock (Göttingen): Transnational Approaches to
North American Regionalism. Spec. issue of European Journal of American Studies.
Rosenthal, Caroline (Jena): Female Mobility.
Sarkowsky, Katja (Münster): Language of Citizenship: Membership and Belonging in
Canadian Literature.
Sarkowsky, Katja (Münster): Indigenous North American Autobiography.
Comos, Gina: Discourses of Environmentalism in Contemporary North American Fiction
(AT) (Diss., Prof. Rosenthal, Jena).
Dolata, Mareike: Mapping the Female Detective: Questions of Space in North American
Crime Fiction after 1980 (AT) (Diss., Prof. Rosenthal, Jena).
Gießauf, Elisabeth: The Depiction of Old People and Their Regional Contextualization in
Atlantic Canada (Diss., Prof. Löschnigg, Graz).
Hess, Linda: Aging in Queer Fiction (AT) (Diss., Prof. Sarkowsky, Münster).
Ratzenböck, Barbara: Formen weiblicher Medienpraxis im Alter: Eine empirische Studie
zu Medienbiographien und Medienpraxis älterer Frauen im Kontext von Informations- und Kommunikationstechnologien (AT) (Diss., Ao. Prof. Scherke/Ao. Prof.
Maierhofer, Graz).
59
Schäfer, Stefanie: Body for the Nation: The Yankee in 19th-Century American Literature
and Culture (AT) (Habil., Prof. Rosenthal, Jena).
Schuh, Rebecca: “I must have written you. Didn’t I write you?” The Epistolary Renaissance and ‘Writing Back’ in Contemporary Canadian Literature (Diss., Prof. Löschnigg, Graz).
Ulrich, Michael: Religion in Margaret Atwoods Werk (AT) (Diss., Prof. Sarkowsky,
Münster).
Abgeschlossene Bachelor-, Master-, Magister- und Zulassungsarbeiten
Bethke, Johanna: Religion in Selected Works by Margaret Atwood and Khaled Hosseini (Staatsexamensarbeit, Prof. Birkle, Marburg).
Braunecker, Melanie: Inversion of the ‘Survival Myth’ in Contemporary Canadian Narratives (Magisterarbeit, Prof. Löschnigg, Graz).
Crombach, Miriam: “The Truth about Stories Is That That’s All We Are”: Storytelling
and Cultural Criticism in Thomas King’s Œuvre (Bachelorarbeit, Prof. Ernst,
Mainz).
Glabischnig, Felicitas: Environmental Issues in Contemporary Canadian Narrative Literature (Magisterarbeit, Prof. Löschnigg, Graz).
He, Qianlin: Deconstructing the American Dream: Annie Proulx’s ‘Wyoming Stories’
(Masterarbeit, Prof. Rosenthal, Jena).
Kemper, Anna-Lena: Re-Writing the Western: Female Nomads in George Bowering’s
“Caprice” and Aritha von Herk’s “No Fixed Address” (Masterarbeit, Prof. Rosenthal, Jena).
Ladinig, Stefan: The Rhetoric of Canadian Mennonite Poetry (Magisterarbeit, Prof. Löschnigg, Graz).
Nagel, Stephanie Elodie: Canadianness in Mary Lawson’s Crow Lake (Bachelorarbeit,
Prof. Ernst, Mainz).
Schölzke, Karoline: Domestic Space and Culture Conflict: Family Structures and Their
Role in Chinese-Canadian Narratives of Migration (Magisterarbeit, Prof. Löschnigg, Graz).
Schuh, Rebecca: “Something I’ve Been Meaning to Tell You”: Alice Munro and the
Epistolary Mode (Magisterarbeit, Prof. Löschnigg, Graz).
Stojkovski, Petra: The Letter in Contemporary Canadian Short Stories and Novels (Magisterarbeit, Prof. Löschnigg, Graz).
Tapai, Viktorija: Immigrant Women in Canada: The Case of the Strickland Sisters (Bachelorarbeit, Prof. Ernst, Mainz).
Beissel, Henry: (Autorenlesung an der WWU Münster, 21.05.2014).
60
Lai, Larissa: (Autorenlesung und Vortrag an der WWU Münster, 08.05.2014).
Scherf, Kathleen (Thompson Rivers U): “Canadian Studies.” (Vortrag an der JGU
Mainz, Campus Germersheim, 12.11.2014).
Taylor, Drew Hayden: “Humour as a Signpost on the Cultural Path of Life” (Autorenlesung an der U Göttingen,15.01.2014).
Berndt, Katrin (Bremen): Love and Age in Alice Munro’s “The Bear Came Over the
Mountain” and Sarah Polley’s Away from Her. Centre for Canadian Studies, University of Leeds, 04.03.2015.
Dolata, Mareike (Jena): Montreal’s Body: Dissecting the City in Kathy Reichs’s Déjà
Dead. Nachwuchsforum der GKS, “(Re-)Imagining Canada/Imaginer a nouveau le
Canada”, Kiel, 04.-07. 07.2014.
Ernst, Jutta (Mainz): Borders and Borderlands: Jane Urquhart’s Liminal Aesthetics. Universität Leipzig, 18.06.2014.
Astrid Fellner (Saarbrücken): Border Crossings: Transhemispheric Approaches to American Literature [u.a. zu dem kanadischen Autor Guillermo Verdecchia]. WWU
Münster, 17.06.2014.
Löschnigg, Maria (Graz): “Carried Away” by Letters: Alice Munro and the Epistolary
Mode. “The Alice Munro Symposium,” Ottawa, 09.-11.05.2014.
Löschnigg, Maria (Graz): Intersemiotic Translations of Immigrant Suffering: Caterina
Edwards’s Short Fiction. 13th International Conference of the Short Story in English, Wien, 15.-19.07.2014.
Rosenthal, Caroline (Jena): Wer sagt denn hier noch Eskimo? KinderUni Jena,
19.11.2014.
Schäfer, Stefanie (Jena): Transatlantic Kinship Between Colony and Nation: John Neal
and Thomas Chandler Haliburton. Konferenz “Travelling Traditions: NineteenthCentury Negotiations of Cultural Concepts in Transatlantic Intellectual Networks”,
Martin-Luther Universität Halle-Wittenberg, 17.-19.04.2014.
Schäfer, Stefanie. The Yankee in the US Literary and Cultural Imagination. (u.a. Thomas
Chandler Haliburton), Università l’Orientale, Neapel, 06.11.2014.
Vom 17. bis 19. Juli 2014 fand am Campus Germersheim der Johannes GutenbergUniversität Mainz die von Univ.-Prof. Dr. Jutta Ernst (Mainz) und Univ.-Prof. Dr. Brigitte Johanna Glaser organisierte internationale, interdisziplinäre Konferenz “Shifting
Grounds: Cultural Tectonics along the Pacific Rim” statt. Neben der Keynote Lecture
von Prof. Dr. Rob Wilson (UC, Santa Cruz) beschäftigten sich insgesamt 14 Beiträge
von Forscherinnen und Forschern aus Europa, Nordamerika und Asien mit der transnationalen Region des Pacific Rim und ihren Kulturen.
61
Workshop „Transcultural Autobiography“ (09./10.04. 2014, WWU Münster, Organisation: Prof. Dr. Katja Sarkowsky).
Rufe/Berufungen
Sarkowsky, Katja: Ruf auf eine W3-Professur „American Studies“ an der WWU Münster
(zum WS 2013/14).
Sonstiges
Prof. Dr. Caroline Rosenthal (Jena) hat mit Kulturgeographinnen und Literatur- sowie
Kulturwissenschaftlerinnen an der University of Washington, Seattle sowie an der Universität Heidelberg (Geographie) eine internationale, interdisziplinäre Forschergruppe zu
“Female Mobility” ins Leben gerufen.
Der Fachbereich 06 – Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft der JGU Mainz
(Campus Germersheim) hat ein Partnerschaftsabkommen mit der Thompson Rivers University in Kamloops, British Columbia geschlossen.
Im Sommersemester 2014 veranstaltete das Trierer America Romana Centrum unter Leitung von Prof. Dr. Andre Klump und Dr. Christine Felbeck zum vierten Mal seine Ringvorlesung “America Romana: Perspektiven der Forschung”.
SEKTION GEOGRAPHIE
(L. BASTEN)
Bern
Basten: Regionalgeographischer Blockkurs Kanada (VL + HS)
„Riding Mountain Biosphere Reserve, Manitoba“ (Christoph Stadel, Salzburg)
Weissenböck, Maria: Dissertation: „Urban Cultural Tourism in the National Capital region of Ottawa-Gatineau, Canada“ (Betreuer: em. Prof. Dr. C. Stadel, Salzburg)
62
SEKTION GESCHICHTE
(M. WALA)
Trier:
Lehmkuhl: Of Contact Zones and Liminal Spaces: Mapping the
Everyday Life of Cultural Translation (VL+Ü)
Bochum:
Wala: Begegnungen, Eigenständigkeiten, Identitäten: First Nations
in der Geschichte Kanadas (HS)
Trier:
Lehmkuhl / Demeulenaere: Geschichte und Kultur des frankophonen Kanada nach dem Zweiten Weltkrieg (Ü)
Trier:
Krebber: Geschichte Kanadas von der Besiedlung bis zur Unabhängigkeit (PS)
Trier:
Krebber: Die europäische Nordamerikamigration im 19. Jahrhundert (PS)
Bories-Sawala, Helga: Une femme dans le siècle : Léa Roback (biographie politique)
Bories-Sawala, Helga: Né dans la neige – traduction et édition en allemand du récit de
vie d’Eddy Weetaltuk (E9-422. Un inuit, de la toundra à la guerre de Corée, Paris : Carnets Nord, 2009)
Bories-Sawala, Helga: Quelle place pour l’histoire autochtone dans l’enseignement
scolaire au Québec? (gefördert durch den Canada Council for the Arts / Conseil
des Arts du Canada)
Wala, Michael: Reisen nach dem nördlichen Theile der Südsee, George Vancouver;
Editionsprojekt
Laugs, Christoph: Clothing and Identities. The Role of Material Culture for Bonding
Mechanisms and Senses of Belonging among Métis at Saint-Boniface, Batoche,
and Saskitawak in the Second Half of the Nineteenth Century (Ursula
Lehmkuhl/Wolfgang Klooß; Dissertation Universität Trier)
63
Njeri, Rahab: Black Canada: Construction and Representation of Blackness in Canada
1960-1990. (Ursula Lehmkuhl/Norbert Finzsch/Afua Cooper; Dissertation Universität Trier)
Schulte, Jan Erik: "UN-Blauhelme zwischen nationaler Mythologisierung und internationalem Konfliktmanagement. Kanada und die Politik des Peacekeeping im 20.
Jahrhundert" (Constantin Goschler; Habilitation Ruhr-Universität Bochum).
Létourneau, Jocelyn (Université Laval, Québec) : Les jeunes savent sans savoir. Le
passé du Québec dans la conscience de sa jeunesse, Universität Bremen 18.6.
2014
Ndiaye, Pap (Centre d'Histoire de Sciences Po, Paris): “The Minority Paradox: Blackness
in France.” IRTG Spring Lecture IX, Universität Trier, 7.7.2014
Bories-Sawala, Helga: Forschungsaufenthalt an der Université du Québec en Outaouais
Okt 2014 – Sept 2015
Laugs, Christoph, Visiting Researcher Royal Saskatchewan Museum; Regina, Sask.,
Kanada (Oktober-Dezember 2014)
Njeri, Rahab, Killam Library and Archives, Dalhousie University, Halifax, Nova Scotia;
Concordia University, McGill University und Université de Montréal, Montreal, Quebec.
Bories-Sawala, Helga: Quelle place pour l’histoire autochtone dans l’enseignement scolaire au Québec? Interdisciplinary conference: Indigeneity and French Canada,
Center for Quebec and French-Canadian Studies, London: Senate House, 16.5.
2014
Bories-Sawala, Helga: Léa Roback pionnière du siècle. Une approche biographique.
Université de Rouen, 30. 9. 2013.
Laugs, Christoph: “Nineteenth-Century Metis Material Culture in the Red River Valley: Artefact Adoption, Translation, and Hybridisation”; History of Indigenous
Peoples Network at the Robarts Centre; York University; Toronto, Ontario; (5.
Dez. 2014)
Laugs, Christoph: “Vested Diversity: Metis Clothing in 19th Century Saskatchewan.”
Royal Saskatchewan Museum; Regina, Saskatchewan (31. Okt. 2014)
64
Lehmkuhl, Ursula: “Introduction: Spaces of Difference: Conflicts and Cohabitation”; International Conference “Espaces de différences – Spaces of Difference”; Université de Montréal; Montréal, Quebec (13.-14. Sept. 2014)
Njeri, Rahab: “Africville: ’We were in a vulnerable position’”; University of Manitoba/University of Trier Biennial Conference on Canadian Studies, “Human
Rights, Human Wrongs: Vulnerability in Comparative Perspective”; University
of Manitoba, Winnipeg (24.-26. Sept. 2014)
Bories-Sawala, Helga: Enseigner le Québec en cours de français à l’école, Universität
Trier, 26.5.2014.
Bories-Sawala, Helga: Découvrir et faire découvir le Québec en salle de classe, Zentrum für Kanada-Studien, Universität Innsbruck, 14.1.2013.
Stipendien
Der Diefenbaker-Preis 2014 wurde an Prof. Dr. Helga E. Bories-Sawala verliehen. Sie
wird ihr Forschungsprojekt (Quelle place pour l’histoire autochtone dans l’enseignement
scolaire au Québec?) gemeinsam mit Prof. Thibault Martin an der Chaire de recherche du
Canada sur la gouvernance autochtone du territoire der Université du Québec en Outaouais durchführen.
65
SEKTION INDIGENOUS AND CULTURAL STUDIES
(M. FRIEDRICHS)
Internet:
Bartl: Native Studies: Subarctic Canada – Cordillera Region (VCS
eLearning Kurs)
Münster
Sarkowsky: Critical Issues in American Studies (HS; u.a. zu Latino
Literature in Kanada)
Münster
Sarkowsky: 20th Century Canadian Literature (VL)
Universität
Wien
Däwes, Birgit: „Native North American Literature and Culture“
Bartl, Renate: North American Identity: Groups of African-American - Native American European Ancestry in Eastern North America
Däwes, Birgit, Karsten Fitz and Sabine Meyer, eds. Twenty-First Century Perspectives on
Indigenous Studies: Native North America in (Trans)Motion (New York:
Routledge, forthcoming)
Däwes, Birgit, Karsten Fitz, and Sabine Meyer, eds. Routledge Research in Transnational
Indigenous Perspectives. (Book Series)
Däwes, Birgit, ed. Indigenous North American Survivance and Memory: The Works of
Gerald Vizenor. (in preparation)
Knopf, Kerstin: Internationales Projekt: "First Takes: Politics, Aesthetics and Indigenous
Film Cultures" (mit Wendy Pearson, U of Western Ontario, Kanada und Ernie
Blackmore, U of Wollongong, Australien). First Takes analysiert das Filmschaffen
von indigenen RegisseurInnen und ProduzentInnen in Kanada, den USA, Australien, Neuseeland, der Karibik, Lateinamerika, Ozeanien/Pazifik, Südafrika, den Philippinen, Skandinavien und Russland. Dieses Projekt wird zwei Bucheditionen
hervorbringen, die Analysen zu verschiedenen indigenen Filmen weltweit enthalten: First Takes, Fourth World: Global Indigenous Films und First Takes: Indigenous Film in North America (insg. ca. 40 Artikel).
Lutz, Hartmut: Indigenous Knowledges and Western Discourse
66
Lutz, Hartmut: Contemporary Achievements: Contextualizing Canadian Aboriginal Literatures (book project)
Lutz, Hartmut: Abraham Ulrikab In Europe (documentary film project, CBC)
Sarkowsky, Katja: „Language of Citizenship: Membership and Belonging in Canadian
Literature“
Sarkowsky, Katja: „Indigenous North American Autobiography“
Hauke, Alexandra. „Native North American Detective Fiction“ (AT). Dissertationsprojekt, Universität Wien.
Hess, Linda. „Aging in Queer Fiction“ (WT, Dissertationsprojekt; Betreuerin: Sarkowsky)
Ruwoldt, Lena: “‘Dreaming Home’: Dreaming in Contemporary Aboriginal Literature in
Canada” (Dissertationsprojekt, Prof. em. Lutz, Greifswald).
Ulrich, Michael. „Religion in Margaret Atwoods Werk“ (WT, Dissertationsprojekt; Betreuerin: Sarkowsky)
Allan J. Ryan, „Trickster Discourse in Narrative Chance“ (Universität Wien, 20.6.2014)
Wanda Nanibush, „Postindian Anishinaabeg Sovereignty in the Work of Gerald
Vizenor.“ (Universität Wien, 20.6.2014)
Larissa Lai, Vancouver (Lesung und Vortrag, 8. Mai 2014, WWU Münster)
Henry Beissel, Ottawa (Lesung, 21. Mai 2014, WWU Münster)
Fellner, Astrid (Saarbrücken): “Border Crossings: Transhemispheric Approaches to American Literature” [u.a. zu dem kanadischen Autor Guillermo Verdecchia] (17. Juni
2014, WWU Münster)
Knopf, Kerstin: "Indigenous Knowledges and Ecology in North America"—8. Symposium des Graduiertenkollegs "Kulturkontakt und Wissenschaftsdiskurs", "Nature –
Culture – Ecologies: Heritage in Transcultural Contexts," Universität Rostock, 11.13. September 2014.
Knopf, Kerstin: "Land through the Camera: Neocolonial Space and Indigenous Struggles
in the Brazilian film Birdwatchers"—Second Bremen Conference on Language
and Literature in Colonial and Postcolonial Contexts "Space in Colonial and Postcolonial Contexts: Language, Literature, and the Construction of Place and Diaspora," Universität Bremen, 3.-7. Sept. 2014.
Knopf, Kerstin: "Jindabyne: Cultures, Ethics, Justice in Australian Cinema"—
Gemeinsame Tagung der Gesellschaft für die Neuen Englischsprachigen Literatu-
67
ren und der Gesellschaft für Australien-Studien "Postcolonial Justice," Universität
Potsdam und Berlin, 29. Mai – 1. Juni 2014.
Knopf, Kerstin: "Land through the Camera: Communication of Indigenous Political
Struggles in Birdwatchers (2008) and Johnny Tootall (2005)"—American Indian
Workshop, "Communication is Key," Universiteit Leiden, 22.-25. Mai 2014.
Knopf, Kerstin: "Age, Indigenous Knowledge, and the Challenges of Modernity"—
Interdisciplinary Conference of BICQS Bremen "Being Young and Growing Old
in Canada and Quebec," Universität Bremen, 31. Jan.-1. Feb. 2014.
Lutz, Hartmut (Greifswald): “’They Talk, We Listen!’: Indigenous Knowledges and
Western Discourse.“ Jahrestagung der Gesellschaft für Kanada-Studien, Grainau,
Feb. 15, 2014.
Lutz, Hartmut (Greifswald): “’They Talk, We Listen!’ or ’Theory Coming Through Story’: Indigenous Knowledges and Western Discourse“ (Keynote lecture). ASANOR
(American Studies Association Norway) and NACS (Nordic Association for
Cnadian Studies) conference on “Connections and Exchanges: America in an Intercontinental North,“ Sept. 19-21 2014, Alta, Finnmark, Norway
Vom 27. Februar - 2. März 2014 fand in Vancouver die von der SFU organisierte Tagung
„Approaching Indigenous Literatures in the 21st Century“ statt, zu der Hartmut Lutz
(Greifswald) als Ehrengast eingeladen war.
Workshop „Transcultural Autobiography“ (9./10. April 2014, WWU Münster)
Rufe/Berufungen
Sarkowsky: Ruf auf eine W3 American Studies nach Münster (zum WS 2013/14)
Sonstiges
Hartmut Lutz (Greifswald) nimmt am 14. 11. 2014 als eingeladener externer Gutachter an
einem PhD Kolloquium an der Universität Islands teil.
68
SEKTION POLITIKWISSENSCHAFT UND SOZIOLOGIE
(ST. SCHNEIDER)
Berlin:
Collier/Lammert/Wenzel: Understanding North America (UNA) B
(interdisziplinäres Einführungsseminar, B.A. Nordamerikastudien).
Berlin:
Pietz: Canada and UN Peacekeeping since 1945 (Seminar).
Berlin:
Gienow-Hecht/Haselstein/Lüthe: Understanding North America
(UNA) A (interdisziplinäres Einführungsseminar, B.A. Nordamerikastudien).
Berlin:
Lammert: Multiculturalism in Canada (HS).
Vormann, Boris: “Market Failure: Global Cities, States, and the Financing of Infrastructural Mobility Fixes” (Habilitationsprojekt, FU Berlin).
Hofmann, Nadja: “Remembering the Past in the Present: Memory and Trauma in Selected Short Stories by Alice Munro“ (Masterarbeit, Prof. Zehelein, Regensburg).
Im Sommersemester 2014 war der Ökonom Robert Dimand (Brock University, St.
Catherines, Ontario) Gastprofessor an der Graduate School for North American Studies der Freien Universität Berlin. Er hielt am 21.05.2014 einen Vortag mit dem Titel
„James Tobin, American Keynesian“.
Gagnon, Alain-G. (Université du Québec à Montréal) : “Toward a New Politics in Multinational Polities: A Canadian Exploration”, 29. April 2014 (FU Berlin, John.-F.Kennedy-Institut).
69
Gagnon, Alain-G. (Université du Québec à Montréal): “Toward a New Politics in Multinational Polities: A Canadian Exploration”, 31. Oktober 2013 (FU Berlin, John.F.-Kennedy-Institut).
Laforest, Guy: “The State of Federalism in Canada”, 28. Oktober 2014 (FU Berlin, John.F.-Kennedy-Institut).
Polanyi Levitt, Kari (McGill University, Montréal): “From the Great Transformation to
the Great Financialization: Alternatives to the Economism of the Right and the
Left!”, 8. Februar 2014 (FU Berlin, John.-F.-Kennedy-Institut).
Schneider, Steffen: “Citizenship, Democracy, and Regime Support in Canada: A Generational Shift?”, Vortrag im Rahmen der Tagung “Being Young and Growing Old in
Canada and Québec”, BIKQS, 1. Februar 2014.
Vormann, Boris: “Globalization and Urbanization: Global Cities in Global Production
Networks”, Gastvortrag an der HTW Berlin, 10. Januar 2014.
Vormann, Boris: “Theses on Globalization and State-sponsored Mobilities”, Interdisciplinary Forum, John-F.-Kennedy-Institut für Nordamerikastudien, Freie Universität Berlin, 12. Februar 2014.
Vormann, Boris: “Das Zeitalter der Ungewissheiten”, Institut Français München, 25. Februar 2014.
Vormann, Boris: “The Spatial Politics of the Triumphant City”, 61st Annual Conference
of the German Association for American Studies” (America After Nature: Democracy, Culture, Environment), Würzburg, 12.-15. Juni 2014.
Plenumsvortrag im Rahmen der Lehrerfortbildung „Theater, Spectacle and Performance
in British and American Culture“: “’Halbwesen’ and the Changing (North American)
Family: Transatlantic Cultural Discourses on Reproductive Technologies – a multidisciplinary topic for the (EFL-)classroom” (Universität Regensburg, 11. Juli 2014).*
BERICHT FÜR DIE LEHRENDEN IM SCHULBEREICH
(A. RAU)
Kanada kann auf vielfältige Weise im Unterricht thematisiert werden und einen wichtigen
Beitrag zur Umsetzung der curricularen Richtlinien in den jeweiligen Bundesländern beitragen, in denen Kanada im Englischunterricht oder Québec im Französischunterricht
verpflichtend behandelt werden muss. Die zahlreichen Materialien, die mittlerweile in
70
didaktisierter Form von den Schulverlagen angeboten werden – siehe auch
www.education-canada.de – bieten vielfältige Möglichkeiten, Unterrichtsreihen zu konzipieren und unterschiedliche thematische Schwerpunkte, sowohl anhand von fiktionalen
als auch nicht-fiktionalen Texten, zu setzen.
Musik und besonders Lieder und Songs nehmen im Leben vieler Schüler einen hohen
Stellenwert ein. Im Unterricht haben sie nicht nur einen hohen Motivationscharakter sondern sind in vielfältiger Weise einsetzbar. Sie schulen nicht nur das Hör- und Leseverstehen, sondern bieten zahlreiche Rede- und Schreibanlässe. Darüber hinaus können sie aber
auch Interesse für ein Land, seine Bewohner und deren Kultur wecken und zur Schulung
der interkulturellen Kompetenz beitragen. In der Arbeitssitzung der Lehrerinnen und Lehrer in Grainau im Februar 2014 wurden Möglichkeiten zum Einsatz von Chansons im
Französischunterricht und Songs im Englischunterricht aufgezeigt.
In ihrer Präsentation zum Thema Chanter l’Acadie dans la classe de FLE?- Akadische
Geschichte, Kultur und Sprache anhand von Chansons im Französischunterricht der gymnasialen Oberstufe – diskutierte Stefanie Fritzenkötter die Problematik, dass das Chanson
ja eigentlich „zunächst einmal die Funktion hatte, die Menschen beispielsweise zu amüsieren, abzulenken oder zu unterhalten“. Sie zeigte aber Möglichkeiten auf, wie Schülerinnen und Schülern mit Hilfe zweier in der Fachdidaktik bisher unbekannter, frankokanadischer Chansons im Rahmen einer Unterrichtsreihe zur nordamerikanischen Frankophonie nicht nur die affektive Begegnung, sondern auch die kognitive Beschäftigung mit
der Akadie ermöglicht werden können und darüber hinaus das Hörverstehens als zentrale
Fertigkeit geschult werden kann.
In seiner Präsentation Singing the Canadian tune! – English-Canadian Songs in the EFLClassroom stellte Albert Rau verschiedene „Canadian Songs“ vor, die einen möglichen
Zugang zu Kanada und den Themen bieten, die in den Lehrplänen, zum Beispiel in Hessen und Schleswig Holstein, für die Abschlussprüfungen in der Oberstufe bestimmt wurden. Neben geographischen, kulturellen und ökologischen Aspekten, wurde dabei Kanada
als ein multikulturelles Land thematisiert und diskutiert.
Kanadische Texte können aber, unabhängig von einem speziellen thematischen Bezug zu
Kanada, auch in allgemeinen Textreihen wie man and nature, environment, city life vs.
country life, family relationships, immigration, minorities, multiculturalism etc. oder zur
Einführung und Behandlung verschiedener Textsorten und literarischer Genres eingesetzt
werden, wie etwa zur Behandlung von Romanen, Kurzgeschichten, Theaterstücken oder
Gedichten.
71
STIFTUNG FÜR KANADA-STUDIEN
Oberstes Anliegen der Stiftung für Kanada-Studien ist die Unterstützung und Förderung
von Kanada-Studien in deutschsprachigen Ländern durch Förderung der wissenschaftlichen Forschung, der Lehre sowie des wissenschaftlichen Nachwuchses.
Kontakt:
Vorsitzender des Kuratoriums und Geschäftsführung
Prof. Dr. Wolfgang Klooß
Zentrum für Kanada-Studien (ZKS)
an der Universität Trier
TEL: ++49-(0)651-201-2291
D - 54286 Trier
FAX: ++49-(0)651-201-3928
Sekretariat:
Annekatrin Metz
TEL: +49-(0)651-201-2212
FAX: +49-(0)651-201-3928
URL: http://www.stiftung-kanada-studien.de/
Die Stiftung ist auf Ihre Unterstützung angewiesen. Bislang stammt das Vermögen der
Stiftung aus Zuwendungen der kanadischen Regierung sowie der Gesellschaft für Kanada-Studien in den deutschsprachigen Ländern. Um die Stiftung auf eine möglichst breite
Basis zu stellen, benötigen wir Zustiftungen aus den verschiedensten Sphären der Gesellschaft.
Zustiftungen richten Sie bitte an:
c/o Stifterverband für die Deutsche Wissenschaft e. V.
Postfach 16 44 60
D - 45224 Essen
bzw. direkt:
c/o Stifterverband für die Deutsche Wissenschaft e. V.
Deutsche Bank Essen
BLZ 360 700 50
Kontonr. 256 363 307
Wichtiger Hinweis:
Die Spendenquittung wird Ihnen vom Stifterverband für die Deutsche Wissenschaft zugesandt. Bitte geben Sie daher auf dem Überweisungsformular Ihre Anschrift vollständig
und deutlich an.
72
ADRESSENVERZEICHNIS
Vorstand und Beirat der Gesellschaft für Kanada-Studien
NACHWUCHSFORUM DER GKS
ARBEITSGRUPPE DER LEHRERINNEN UND LEHRER IN DER GKS
ICCS/CIEC, ENCS, CEASC
Kanadische Botschaften
Redaktion der Zeitschrift für Kanada-Studien
Redaktion des Mitteilungshefts
Herausgeber/innen der Database of Online Canadiana
Herausgeber/innen der Virtual Canadian Studies
VORSTAND UND BEIRAT DER GESELLSCHAFT FÜR KANADA-STUDIEN
(STAND: JANUAR 2015)
Präsidentin
Prof. Dr. Ursula Lehmkuhl
Universität Trier
Fachbereich III - Geschichtswissenschaft
54286 Trier
TEL: +49-651-201-4101
Deutschland
FAX: +49-651-201-4103
URL: http://www.uni-trier.de/index.php?id=36604
Leiter der Geschäftsstelle
Klemens Wedekind
Universität Trier
Fachbereich III - Geschichtswissenschaft
54286 Trier
TEL: +49-651-201-2178
Deutschland
FAX: +49-651-201-4103
73
Vizepräsidentin
Prof. Dr. Caroline Rosenthal
Institut für Anglistik/Amerikanistik
Lehrstuhl für Amerikanistik
Friedrich-Schiller-Universität Jena
Ernst-Abbe-Platz 8
TEL: +49-3641-944-521 (Sekretariat: -500)
07743 Jena
FAX: +49-3641-944-502
Deutschland
URL: http://www.anglistik.uni-jena.de/personen/caroline-rosenthal
Schatzmeister
Prof. Dr. Bernhard Metz
Albrecht-Dürer-Str. 12
D-79331 Teningen
TEL: +49-7641-1710
FAX: +49-7641-934977
Sektion Sprache, Literatur und Kultur im anglophonen Kanada
Prof. Dr. Jutta Zimmermann
Christian-Albrecht-Universität zu Kiel
Englisches Seminar
TEL: +49-431-880-3346
Olshausenstr. 40
FAX: +49-431-880-1512
D-24098 Kiel
Sektion Frauen- und Geschlechterstudien
Prof. Dr. Jutta Ernst
Johannes-Gutenberg-Universität Mainz
Fachbereich 06: Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft
Amerikanistik
TEL: + 49-7274-508-35243
An der Hochschule 2
FAX: +49- 7274-508-35443
D-76726 Germersheim
Sektion Geographie und Wirtschaftswissenschaften
Prof. Dr. Ludger Basten
Technische Universität Dortmund
Fakultät 12: Erziehungswissenschaft und Soziologie
Institut für Soziologie
Wirtschafts- und Sozialgeographie
August-Schmidt-Str. 6
TEL: +49-6221-545-542
D-44227 Dortmund
74
Sektion Geschichtswissenschaften
Prof. Dr. Michael Wala
Ruhr-Universität Bochum
Fakultät für Geschichtswissenschaft
Historisches Institut
TEL: +49-234-32-24667
Universitätsstr. 150
FAX: +49-234-32-14083
44780 Bochum
Sektion Politikwissenschaft und Soziologie
Prof. Dr. Steffen Schneider
Universität Bremen
SFB 597 „Staatlichkeit im Wandel“
Linzer Str. 9a
TEL: +49-421-218-56650
D-28359 Bremen
Sektion Sprache, Literatur und Kultur im frankophonen Kanada
Prof. Dr. Beatrice Bagola
Universität Trier
TEL: +49-651-201-2225
FB II - Romanistik
FAX: +49-651-201-3929
D-54286 Trier
Sektion Cultural Studies und Indigene Studien
Dr. Michael Friedrichs
Wallgauer Weg 13 F
D-86163 Augsburg
TEL: +49-821-668633
Nachwuchsforum der GKS
Finja Desler, Tristan Emmanuel Kugland, Lena Rindermann
Christian-Albrechts-Universität Kiel
Englisches Seminar
Leibnizstr. 10
D-24118 Kiel
Stefanie Land-Hilbert, Lydia Schöppner, John Woitkowitz
Universität Potsdam
75
Am Neuen Palais 10, Haus 19
14469 Potsdam
E-MAIL: [email protected] URL: http://www.nachwuchsforum.net
Arbeitsgruppe der Lehrerinnen und Lehrer in der GKS
Albert Rau M.A. Studiendirektor i.K.
Auf der Pehle 44
TEL: +49-2232-931694
50321 Brühl
ICCS/CIEC INTERNATIONAL COUNCIL FOR CANADIAN STUDIES (ICCS)/
CONSEIL INTERNATIONAL D´ÉTUDES CANADIENNES (CIEC)
Holland Cross RO, 1620 Scott Street, Unit 8
PO Box 64016
Ottawa, Ont. K1Y 4V1
Canada
TEL: +1-819-205-0359
URL: http://www.iccs-ciec.ca
Die Adressen aller nationalen Gesellschaften für Kanada-Studien finden Sie unter
http://www.iccs-ciec.ca/member-associations-associate-members.php
ENCS European Network for Canadian Studies
Prof. Dr. Serge Jaumain
Université libre de Bruxelles
CP 175/01
Avenue F. Roosevelt 50
BE-1050 Brussels
TEL: +32-2-650-3803
FAX: +32-2-650-3919
URL: http://www.ulb.ac.be/encs-reec
CEASC/ ACEEC CENTRAL EUROPEAN ASSOCIATION FOR CANADIAN STUDIES/
ASSOCIATION CENTREUROPEENNE D’ETUDESCANADIENNES
President
Diana Yankova
New Bulgarian University
Mladost 2, bl. 221a
1799 Sofia
Bulgaria
TEL: +359-2-775-174
URL: http://www.cecanstud.cz
76
BOTSCHAFTEN VON KANADA (HAUSANSCHRIFTEN)
Botschaft von Kanada in Deutschland
Thilo Lenz
TEL: +49-30-203-120
Referent für Öffentlichkeitsarbeit
FAX: +49-30-203-12121
Leipziger Platz 17
D-10117 Berlin (Mitte)
URL: http://www.kanada.de
Botschaft von Kanada in Österreich
Roswitha Mayer
Referentin für Öffentlichkeitsarbeit
TEL: +43-1-531-38-3000
Laurenzerberg 2
FAX: +43-1-531-38-3321
A-1010 Wien
Österreich
URL: http://www.kanada.at
Botschaft von Kanada in der Schweiz
Affaires Publiques et Culturelles/ Public and Cultural Affairs
Christiane Zwahlen
TEL.: +41-31-357-3200
Kirchenfeldstrasse 88
FAX: +41-31-357-3210
CH-3005 Bern
Schweiz
URL: http://www.canada-ambassade.ch
GESCHÄFTSFÜHRENDE HERAUSGABE DER ZEITSCHRIFT FÜR KANADA-STUDIEN
Prof. Dr. Katja Sarkowsky
Chair of American Studies
Englisches Seminar
Westfälische Wilhelms-Universität Münster
Johannisstr. 12-20
D-48143 Münster
TEL: +49-251-832-4296
PD Dr. Martin Thunert
Heidelberg Center for American Studies TEL: +49-6221-543-877
Hauptstr. 120
FAX: +49-6221-543-719
D-69117 Heidelberg
Dr. Doris Eibl
Innrain 52
A-6020 Innsbruck
TEL: +43-512-507-4229
FAX: +43-512-507-2883
77
HERAUSGEBER/IN DES MITTEILUNGSHEFTS
Prof. Ursula Bader, M.Ed., ELT
Fachhochschule Nordwestschweiz
Pädagogische Hochschule
Institut für Primarstufe
TEL: +41 56 202 76 12
Bahnhofstrasse 6
TEL: +41 56 202 83 38
CH - 5210 Windisch-Brugg
HERAUSGEBER/IN DER DATABASE OF ONLINE CANADIANA
Kontakt:
Dr. Andrea Wolff-Wölf
Universitätsbibliothek Marburg
Wilhelm-Röpke-Str. 4
D-35039 Marburg
TEL.: +49-6421-282-5198 oder -5159
FAX: +49-6421-282-6505
KOORDINATION DER VIRTUAL CANADIAN STUDIES
Annekatrin Metz
Zentrum für Kanada-Studien
Universität Trier
D-54286 Trier
TEL.: +49-651-201-2212
FAX: +49-651-201-3928
78
PUBLIKATIONEN 2014
SEKTION SPRACHE, LITERATUR UND KULTUR IM ANGLOPHONEN KANADA
(J. ZIMMERMANN)
Birkle, Carmen
* ‘Always becoming, will never be’: Caribbean (im)migration to Canada. - In: Immigration and integration in North America : Canadian and Austrian perspectives / Waldemar Zacharasiewicz … (eds.). - Göttingen : V&R unipress, 2014. - S. 59-77. - (Migrations- und Integrationsforschung ; 7).
* McLuhan's global village today : transatlantic perspectives / ed. by Carmen Birkle ... London : Pickering & Chatto, 2014. - XIII, 242 S. - (Studies for the International Society for Cultural History ; 6).
* ‘So go home young ladies’ : women and medicine in nineteenth-century Canada. - In:
Zeitschrift für Kanada-Studien. 34. 2014, S. 126-159.
Breitbach, Julia
* Postmodernism in the United States and Canada. - In: The Palgrave handbook of
comparative North American literature / ed. by Reingard M. Nischik. - New York, NY
u.a. : Palgrave Macmillan, 2014. - S. 277-298.
Cetin, Öcal
* Bridging the gap : Shakespeares ‚Hamlet‘ auf den anglo- und frankophonen Bühnen
Kanadas in der Zeit nach der ‚Révolution tranquille‘. - Trier : Wiss. Verl. Trier, 2014. 287 S. - (INPUTS ; 4). - Zugl.: Bremen, Univ., Diss., 2012.
Däwes, Birgit
* Back to nature? : conservatism and first nations cultural ecologies. - In: Zeitschrift
für Kanada-Studien. 34. 2014. S. 46-61.
* Enacting nature : ecocotrical perspectives on indigenous performance / Birgit Däwes ... (eds.). - Bruxelles u.a. : Lang, 2014. - 262 S. - (Dramaturgies ; 33).
* Indigenous North American drama : a multivocal history / ed. by Birgit Däwes. - Albany, NY : State Univ. of New York Press, 2013. - X, 234 S.
79
Ernst, Jutta
* Modernism in the United States and Canada. - In: The Palgrave handbook of comparative North American literature / ed. by Reingard M. Nischik. - New York, NY u.a.
: Palgrave Macmillan, 2014. - S. 257-276.
Freitag, Florian
* Regionalism in America and Canadian literature. - In: The Palgrave handbook of
comparative North American literature / ed. by Reingard M. Nischik. - New York, NY
u.a. : Palgrave Macmillan, 2014. - S. 199-218.
Glaser, Brigitte Johanna
* Women and World War I : ‘postcolonial’ imaginative rewritings of the Great War. In: The Great War in post-memory literature and film / ed. by Martin Löschnigg ... Berlin u.a. : de Gruyter, 2014. - S. 427-442. - (Media and cultural memory ; 18).
Gross, Konrad
* Canada/Quebec : one founding nation or two? ; 250 years of strained relationship. In: Literatur in Wissenschaft und Unterricht. 45. 2012. S. 175-190.
Gruber, Eva
* Comparative race studies : black and white in Canada and the United States. - In:
The Palgrave handbook of comparative North American literature / ed. by Reingard M.
Nischik. - New York, NY u.a. : Palgrave Macmillan, 2014. - S. 65-84.
Henck, Maryann
* ‘alterNature’ in Drew Hayden Taylor’s The Berlin Blues : construction and de(con)struction of contested paces. - In: Enacting nature : ecocotrical perspectives on indigenous performance / Birgit Däwes ... (eds.). - Bruxelles u.a. : Lang, 2014. - S. 85-204. (Dramaturgies ; 33).
* Identity joyriding with the trickster in Drew Hayden Taylor’s Motorcycles & Sweetgrass. - In: Fake identity? : the impostor narrative in North American culture / Caroline
Rosenthal ... (eds.). - Frankfurt [u.a.] : Campus-Verl., 2014. - 236 S. 212-227.
Kannenberg, Christina
* The North in English Canada and Quebec. - In: The Palgrave handbook of comparative North American literature / ed. by Reingard M. Nischik. - New York, NY u.a. :
Palgrave Macmillan, 2014. - S. 219-236.
80
Klooß, Wolfgang
* Coast and beach : contested spaces in cultural and literary discourse. - In: Navigating
cultural spaces : maritime places / ed. by Anna-Margaretha Horatschek ... - Amsterdam
u.a. : Rodopi, 2014. - S. 195-220. - (Spatial practices ; 18).
Kuester, Martin
* Master, collaborator and troll : Marshall McLuhan, Wilfred Watson and Brian Fawcett. - In: McLuhan’s global village today / ed. by Carmen Birkle ... - London : Pickering & Chatto, 2014. - S. 93-103. - (Studies for the International Society for Cultural
History ; 6).
* McLuhan's global village today : transatlantic perspectives / ed. by Carmen Birkle ... London : Pickering & Chatto, 2014. - XIII, 242 S. - (Studies for the International Society for Cultural History ; 6).
Löschnigg, Maria
* The contemporary Canadian short story in English : continuity and change. - Trier :
WVT, Wiss. Verl. Trier, 2014. - 381 S. - (CAT - Cultures in America in transition ; 7).
* ‘NAFTA we worship you’ : conservationism and the critique of economic liberalism
in twenty-first century Canadian poetry. - In: Zeitschrift für Kanada-Studien. 34. 2014.
S. 28-45.
Löschnigg, Martin
* The Great War in post-memory literature and film / ed. by Martin Löschnigg ... Berlin u.a. : De Gruyter, 2014. - VII, 459 S. - (Media and cultural memory ; 18).
Lohöfer, Astrid
* Ethics and lyric poetry : language as world disclosure in French symbolism and Canadian modernism. - Heidelberg : Univ.-Verl. Winter, 2014. - 321 S. - (Britannica et
Americana : Folge 3 ; 30). - Zugl.: Marburg, Univ. und Univ. Paul Valéry Montpellier,
Diss., 2014.
Lutz, Hartmut
* ‘Canada abroad’ (at a) crossroads / Weronika Suchacka, Hartmut Lutz & Uwe
Zagratzki. - In: British journal of Canadian studies. 27. 2014. S. 217-228.
* Despite Harper : international perceptions of Canadian literature and culture / Hartmut Lutz ... (eds.). - Hamburg : Kovač, 2014. - 167 S. - (Studien zur Anglistik und
Amerikanistik ; 26).
81
* Jacobsen, Johan Adrian: Voyage with the Labrador Eskimos 1880-1881. Translation
by Hartmut Lutz. - Gatineau, Quebec : Polar Horizons, 2014.
* ‘Writing back’, ‘writing home’, and ‘writing beyond’? : native literature in Canada
today. - In: Despite Harper : international perceptions of Canadian literature and culture / Weronika Suchacka ... (eds.). - Hamburg : Kovač, 2014. - S. 153-161. - (Studien
zur Anglistik und Amerikanistik ; 26).
Mohr, Dunja M.
* Eco-dystopia and biotechnology : Margaret Atwood, Oryx and Crake (2003), The
Year of the Flood (2009) and MaddAddam (2013). - In: Dystopian narratives : Classics, new tendencies and model interpretations / Eckhardt Voigts (ed.). - Trier : WVT,
Wiss. Verl. Trier, 2014. - S. 283-301.
Niederhoff, Burkhard
* The art of losing : a reading of ‘Simon’s Luck’ by Alice Munro. - In: Narrating loss :
representations of mourning, nostalgia und melancholia in contemporary anglophone
fictions / Brigitte Johanna Glaser ... (Hrsg.). - Trier : WVT, Wiss. Verl. Trier, 2014. S. 255-268.
Nischik, Reingard M.
* Comparative North American studies and its contexts : introduction. - In: The Palgrave handbook of comparative North American literature / ed. by Reingard M. Nischik. - New York, NY u.a. : Palgrave Macmillan, 2014. - S. 3-31.
* Männerbilder und Geschlechterbezüge in Margaret Atwoods früheren Romanen. - In:
Frauenphantasien : der imaginierte Mann im Werk von Film- und Buchautorinnen /
Renate Möhrmann ... - Stuttgart : Kröner, 2014. - S. 347-368. - (Kröners Taschenausgabe ; 304).
* The Palgrave handbook of comparative North American literature / ed. by Reingard
M. Nischik. - New York, NY u.a. : Palgrave Macmillan, 2014. - IX, 417 S.
Rippl, Gabriele
* Hamlet in nordamerikanischen Roman und Kurzgeschichten. - In: Hamlet-Handbuch
: Stoffe, Aneignungen, Deutungen / hrsg. von Peter W. Marx. - Stuttgart u.a. : Metzler,
2014. - S. 441-450.
* Melodrama : staging emotions in the anglophone world / Gabriele Rippl … eds. Berlin u.a. : de Gruyter, 2014. - (Anglia ; 132/2).
82
Rosenthal, Caroline
* Drinks, domesticity and the forging of an American identity in Susan Warner’s The
Wide, Wide World (1850). - In: Drink in the eighteenth and nineteenth centuries / ed.
by Susanne Schmid ... - London u.a. : Pickering & Chatto, 2014. - S. 23-33. - (Perspectives in economic and social history ; 29).
* Fake identity? : the impostor narrative in North American culture / Caroline Rosenthal ... (eds.). - Frankfurt [u.a.] : Campus-Verl., 2014. - 236 S.
* North American urban fiction. - In: The Palgrave handbook of comparative North
American literature / ed. by Reingard M. Nischik. - New York, NY u.a. : Palgrave
Macmillan, 2014. - S. 237-254.
* ‘The wish to be a red Indian’ : the Canadian dream of Grey Owl. - In: Fake identity? :
the impostor narrative in North American culture / Caroline Rosenthal ... (eds.). Frankfurt u.a. : Campus-Verl., 2014. - S.45-61.
Sarkowsky, Katja
* Comparing indigenous literatures in Canada and the United States. - In: The Palgrave
handbook of comparative North American literature / ed. by Reingard M. Nischik. New York, NY u.a. : Palgrave Macmillan, 2014. - S. 114-139.
* Kanada. - In: Handbuch Kanon und Wertung : Theorien, Instanzen, Geschichte /
hrsg. von Gabriele Rippl … - Stuttgart u.a. : Metzler, 2013. - S. 301-304.
Suchacka, Weronika
* Despite Harper : international perceptions of Canadian literature and culture /
Weronika Suchacka ... (eds.). - Hamburg : Kovač, 2014. - 167 S. - (Studien zur Anglistik und Amerikanistik ; 26).
Ulm, Marco
* Dialogizing the monologic in native literature : Bakhtinian readings of Thomas King
and Joseph Boyden. - Augsburg : Wißner, 2014. - 258 S. - (Studies in anglophone literatures and cultures ; 5). - Zugl.: Marburg, Univ., Diss., 2013.
Zacharasiewicz, Waldemar
* Challenges for immigrants in Canadian autobiographies. - In: Immigration and integration in North America : Canadian and Austrian perspectives / Waldemar Zacharasiewicz … (eds.). - Göttingen : V&R unipress, 2014. - S. 31-43. - (Migrations- und
Integrationsforschung ; 7).
83
* Immigration and integration in North America : Canadian and Austrian perspectives = Immigration und Integration in Nordamerika : kanadische und österreichische
Perspektiven / Waldemar Zacharasiewicz … (eds.). - Göttingen : V&R unipress, 2014. 167 S. - (Migrations- und Integrationsforschung ; 7).
* Migration and literature - migrating across the oceans : challenges of settlement in
the USA and Canada. - In: Immigration and integration in North America : Canadian
and Austrian perspectives / Waldemar Zacharasiewicz … (eds.). - Göttingen : V&R
unipress, 2014. - S. 111-136. - (Migrations- und Integrationsforschung ; 7).
Zagratzki, Uwe
* ‘Canada abroad’ (at a) crossroads / Weronika Suchacka, Hartmut Lutz & Uwe Zagratzki. - In: British journal of Canadian studies. 27. 2014. S. 217-228.
* Despite Harper : international perceptions of Canadian literature and culture / Uwe
Zagratzki ... (eds.). - Hamburg : Kovač, 2014. - 167 S. - (Studien zur Anglistik und
* Enforced solidarity : recent Atlantic Canadian anti-war novels. - In: Despite Harper :
international perceptions of Canadian literature and culture / Weronika Suchacka ...
(eds.). - Hamburg : Kovač, 2014. - S. 93-101. - (Studien zur Anglistik und Amerikanistik ; 26).
Zimmermann, Jutta
* Emplotting historical trauma : multiperspectivity in contemporary historical fiction in
North America. - In: Narrating loss : representations of mourning, nostalgia und melancholia in contemporary anglophone fictions / Brigitte Johanna Glaser ... (Hrsg.). Trier : WVT, Wiss. Verl. Trier, 2014. - S. 83-105.
SEKTION SPRACHE, LITERATUR UND KULTUR IM FRANKOPHONEN KANADA
(B. BAGOLA)
Dickhaut, Kirsten
* ‚Man wirft keine Steine auf unreife Mangos‘ - ‚Yo pa voye wòch sou mango vèt‘ :
Konzepte des Fremd-Eigenen in der haitianischen Literatur am Beispiel von Dany
Laferrières ‚Je suis un écrivain japonais‘ - In: Romanistische Zeitschrift für Literaturgeschichte. 38. 2014. S. 387-404.
Ertler, Klaus-Dieter
* La mise en fiction de la ville dans le roman québécois du XXIe siècle - In: Littéra-
84
tures québécoise et acadienne contemporains / Anne-Yvonne Julien (ed.). - Rennes :
Presses Univ. de Rennes, 2014. - S. 203-214.
* Les Relations des jésuites et la construction de l’observateur européen face au monde
indigène. - In: Jesuit accounts of the colonial Americas : intercultural transfers, intellectual disputes, and textualities / ed. by Marc André Bernier ... - Toronto : Univ. of
Toronto Press u.a., 2014. - S. 276-290.
Erfurt, Jürgen
* Les différents concepts de la francophonie: applications et contradictions. - In: Histoire sociale des langues de France / sous la dir. de Georg Kremnitz. - Rennes : Presses
Univ. de Rennes, 2013. - S. 61-70.
* Du français langue de la colonisation à la francophonie : regards sur l’histoire des
concepts et des idéologies linguistiques. - In: Le(s) français dans la mondialisation /
sous la dir. de Véronique Castellotti. - Bruxelles u.a. : E.M.E., 2013. - S. 41-57.
* Le français dans l’espace francophone – la francophonie au-delà du français ; regard
sur la professionnalisation et l’institutionnalisation de la recherche. - In: Les sciences
du langage en Europe : tendances actuelles / textes réunis par Aude Grezka ... - Limoges : Lambert-Lucas, 2014. - S. 147-162.
Kirsch, Fritz Peter
* Immigration and integration in North America : Canadian and Austrian perspectives =
Immigration und Integration in Nordamerika : kanadische und österreichische Perspektiven / Fritz Peter Kirsch … (eds.). - Göttingen : V&R unipress, 2014. - 167 S. - (Migrations- und Integrationsforschung ; 7)
Klaus, Peter
* L’Indien oublié : la Saga des Béothuks de Bernard Assiniw, écrivain cri du Québec. In: Les sagas dans les littératures francophones et lusophones au XXe siècle / Marc
Quaghebeur (dir.). - Bruxelles u.a. : Lang, 2013. - S. 269-285. - (Documents pour
l’histoire des francophonies. Théorie ; 36).
* Littérature, langue(s) et identité nationale au Maghreb et au Québec. - In: Francophonies d’Europe, du Maghreb et du Machrek : littératures & libertés / Marc Quaghebeur (dir.). - Bruxelles u.a. : Lang, 2013. - S. 131-143. - (Documents pour l’histoire des
francophonies. Théorie ; 33).
* Mémoire individuelle et histoire collective : les premiers romans d’Émile Ollivier. In: Émile Ollivier : un destin exemplaire / sous la dir. de Lise Gauvin. - Montréal :
Mémoire d’Encrier, 2012. - S. 39-50.
* Le Montréal transculturel : entre havre de paix, creuset multicultural et cauchemar. In: Dialogues transculturels dans les Amériques : nouvelles littératures romanes à Mon-
85
tréal et à New York / Anne Brüske ... (éds.). - Tübingen : Narr, 2013. - S. 139-149. (Frankfurter Studien zur Iberoromania und Frankophonie ; 4).
* Le Montréal transculturel : ville postcoloniale, polyethnique et plurilingue. - In: Agapes francophones 2012 / Andrea Gheorghiu (dir.). - Timisoara : Editura Univ. de Vest,
2012. - S. 131-140.
* Rencontre avec Jean Bofane, Marie-Claire Dewarrat et Régine Robin. - In: Violence
et vérité dans les littératures francophones / Marc Quaghebeur (dir.). - Bruxelles :
Lang, 2013. - S. 103-122. - (Documents pour l’histoire des francophonies. Théorie ;
31).
Lüsebrink, Hans-Jürgen
* Les almanachs franco-américains des XIXe siècles et XXe siècles : un média de
communication et d’information populaire entre le Québéc et les communautés francophones aux Etats-Unis. - In: Médias 19 : la recherche sur la presse ; nouveaux bilans
nationaux et internationaux / Micheline Cambron … (eds.). - Québec : Univ. Laval [Online-Publikation: http://www.medias19.org/index.php?id=15554].
* Formes médiatiques et théâtrales de l’exterritorialité, de Robert Lepage à Wajdi Mouawad : réflexions sur la généalogie et la poétique d’un paradigme postmoderne. - In:
Ex(tra)territorial : reassessing territory in literature, culture and languages / ed. by Didier
Lassalle ... - Amsterdam u.a. : Rodopi, 2014. - S. 247-260. - (Internationale Forschungen
zur allgemeinen und vergleichenden Literaturwissenschaft ; 177).
* Jesuit accounts of the colonial Americas : intercultural transfers, intellectual disputes,
and textualities / ed. by Hans-Jürgen Lüsebrink ... - Toronto : Univ. of Toronto Press
u.a., 2014. - VII, 464 S.
* „Le livre aimé du peuple“ : les almanachs québécois, de 1777 à nos jours. - Quebec
City : Presses de l’Univ. Laval, 2014. - 422 S.
* Mises en scène de la diversité culturelle dans l’espace scolaire québécois : le film
Monsieur Lazhar (2011) de Philippe Falardeau et la pièce Bashir Lazhar (2007) d’Évelyne de la Chenelière. - In: Multiculturalisme et diversité culturelle dans les médias au
Canada et au Québec / hrsg. von Hans-Jürgen Lüsebrink ... - Würzburg : Königshausen
& Neumann, 2013. - S. 99-110. - (Saarbrücker Beiträge zur vergleichenden Literaturund Kulturwissenschaft ; 64).
* Multiculturalisme et diversité culturelle dans les médias au Canada et au Québec =
Multiculturalism and cultural diversity in Canadian and Québec media / hrsg. von
Hans-Jürgen Lüsebrink ... - Würzburg : Königshausen & Neumann, 2013. - 200 S. (Saarbrücker Beiträge zur vergleichenden Literatur- und Kulturwissenschaft ; 64).
* Repenser et conceptualiser le clivage entre „culture populaire“ et „culture d’élite“ :
réflexions à partir de l’œuvre d’Yvan Lamonde. - In: Les affluents partagés : à propos de
l’œuvre d’Yvan Lamonde / Jonathan Livernois (ed.). - Québéc : Presses de l’Univ.
Laval, 2013. - S. 129-146.
86
* Les transferts culturels : théorie, méthodes d’approche, questionnements. - In: Transfert
: exploration d’un champ conceptuel / Pascal Gin (eds.). - Ottawa : Les Presses de
l’Univ. d’Ottawa, 2014. - S. 25-48.
Reinke, Kristin
* Language contact in a multi-linguistic setting: The attractive force of Italo-romance
dialects on Italian in Montreal. - In: Congruence in contact-induced language change :
language families, typological resemblance, and perceived similarity / ed. by Juliane
Besters-Dilger ... - Berlin u.a. : de Gruyter, 2014. - S. 149-167. - (linguae & litterae ;
27).
* Pratiques langagières et idéologies linguistiques en contexte urbain : les communautés linguistiques de Montréal / Kristin Reinke … (eds.). - Toronto : Univ. Of Toronto
Press, 2014. – (Revue canadienne de linguistique ; 59/1).
Reutner, Ursula
* Phonétisme français - phonétisme canadien : aspects de la prononciation du graphème ‘oi’. - In: D’est en ouest : la variation géolinguistique du français au Canada /
sous la dir. de Liliane Rodriguez ... - Winnipeg : Presses Univ. de Saint-Boniface,
2013. - S. 87-109.
Schmidtgall, Thomas
* Terreur dans la ville : Le 11 septembre comme événement cinématographique et son
impact culturel. - In: L’imaginaire du 11 septembre 2001 : motifs, figures et fictions /
Bertrand Gervais … (Hrsg.). - Montréal : Nota bene, 2014. - S. 217-234.
Vatter, Christoph
* Immigration as entertainment : cultural diversity in sitcoms in Canada and Germany /
Lutz Schowalter, Christoph Vatter. - In: Multiculturalisme et diversité culturelle dans
les médias au Canada et au Québec / hrsg. von Hans-Jürgen Lüsebrink ... - Würzburg :
Königshausen & Neumann, 2013. - S. 67-192. - (Saarbrücker Beiträge zur vergleichenden Literatur- und Kulturwissenschaft ; 64).
* Multiculturalisme et diversité culturelle dans les médias au Canada et au Québec =
Multiculturalism and cultural diversity in Canadian and Québec media / hrsg. von
Christoph Vatter ... - Würzburg : Königshausen & Neumann, 2013. - 200 S. - (Saarbrücker Beiträge zur vergleichenden Literatur- und Kulturwissenschaft ; 64).
87
SEKTION FRAUEN- UND GESCHLECHTERSTUDIEN
(J. ERNST)
Birkle, Carmen
* ‘Always becoming, will never be’: Caribbean (im)migration to Canada. - In: Immigration and integration in North America : Canadian and Austrian perspectives / Waldemar Zacharasiewicz … (eds.). - Göttingen : V&R unipress, 2014. - S. 59-77. - (Migrations- und Integrationsforschung ; 7).
* ‘So go home young ladies’ : women and medicine in nineteenth-century Canada. - In:
Zeitschrift für Kanada-Studien. 34. 2014, S. 126-159.
Ernst, Jutta
* Modernism in the United States and Canada. - In: The Palgrave handbook of comparative North American literature / ed. by Reingard M. Nischik. - New York, NY u.a. :
Palgrave Macmillan, 2014. - S. 257-276.
Glaser, Brigitte Johanna
* Women and World War I : ‘postcolonial’ imaginative rewritings of the Great War. In: The Great War in post-memory literature and film / ed. by Martin Löschnigg ... Berlin u.a. : de Gruyter, 2014. - S. 427-442. - (Media and cultural memory ; 18).
Löschnigg, Maria
* The contemporary Canadian short story in English : continuity and change. - Trier :
WVT, Wiss. Verl. Trier, 2014. - 381 S. - (CAT - Cultures in America in transition ; 7).
* ‘NAFTA we worship you’ : conservationism and the critique of economic liberalism
in twenty-first century Canadian poetry. - In: Zeitschrift für Kanada-Studien. 34. 2014.
S. 28-45.
Mohr, Dunja M.
* Eco-dystopia and biotechnology : Margaret Atwood, Oryx and Crake (2003), The
Year of the Flood (2009) and MaddAddam (2013). - In: Dystopian narratives : Classics, new tendencies and model interpretations / Eckhardt Voigts (ed.). - Trier : WVT,
Wiss. Verl. Trier, 2014. - S. 283-301.
Rosenthal, Caroline
* Drinks, domesticity and the forging of an American identity in Susan Warner’s The
Wide, Wide World (1850). - In: Drink in the eighteenth and nineteenth centuries / ed.
88
by Susanne Schmid ... - London u.a. : Pickering & Chatto, 2014. - S. 23-33. - (Perspectives in economic and social history ; 29).
* Fake identity? : the impostor narrative in North American culture / Caroline Rosenthal ... (eds.). - Frankfurt [u.a.] : Campus-Verl., 2014. - 236 S.
* North American urban fiction. - In: The Palgrave handbook of comparative North
American literature / ed. by Reingard M. Nischik. - New York, NY u.a. : Palgrave
Macmillan, 2014. - S. 237-254.
* ‘The wish to be a red Indian’ : the Canadian dream of Grey Owl. - In: Fake identity? :
the impostor narrative in North American culture / Caroline Rosenthal ... (eds.). Frankfurt u.a. : Campus-Verl., 2014. - S.45-61.
Sarkowsky, Katja
SEKTION INDIGENE STUDIEN UND KULTURSTUDIEN
(M. FRIEDRICHS)
Bartl, Renate
* Amerika: Mythologie Nordamerikas. In: Handbuch der Mythologie / [Hrsg.:] Christoph Jamme … - Darmstadt : von Zabern, 2014. - S. 291-306
Däwes, Birgit
* Back to nature? : conservatism and first nations cultural ecologies. - In: Zeitschrift
für Kanada-Studien. 34. 2014. S. 46-61.
* Enacting nature : ecocotrical perspectives on indigenous performance / Birgit Däwes ... (eds.). - Bruxelles u.a. : Lang, 2014. - 262 S. - (Dramaturgies ; 33).
* Indigenous North American drama : a multivocal history / ed. by Birgit Däwes. - Albany, NY : State Univ. of New York Press, 2013. - X, 234 S.
* The oceanic imagination : Canadian and Australian contributions to a trans-indigenous methodology. - In: Canadian Journal of native studies. 34. 2014. 2.
Knopf, Kerstin
* Kangaroos, petrol, joints, and sacred stones : Australian cinema decolonized. - In:
Studies in Australasian Cinema. 7. 2013. S. 189-200.
89
Lutz, Hartmut
* Despite Harper : international perceptions of Canadian literature and culture / Hartmut Lutz ... (eds.). - Hamburg : Kovač, 2014. - 167 S. - (Studien zur Anglistik und
* Jacobsen, Johan Adrian: Voyage with the Labrador Eskimos 1880-1881. Translation
by Hartmut Lutz. - Gatineau, Quebec : Polar Horizons, 2014.
* ‘Writing back’, ‘writing home’, and ‘writing beyond’? : native literature in Canada
today. - In: Despite Harper : international perceptions of Canadian literature and culture / Weronika Suchacka ... (eds.). - Hamburg : Kovač, 2014. - S. 153-161. - (Studien
zur Anglistik und Amerikanistik ; 26).
Sarkowsky, Katja
Suchacka, Weronika
* Despite Harper : international perceptions of Canadian literature and culture /
Weronika Suchacka ... (eds.). - Hamburg : Kovač, 2014. - 167 S. - (Studien zur Anglistik und Amerikanistik ; 26).
Zagratzki, Uwe
* ‘Canada abroad’ (at a) crossroads / Weronika Suchacka, Hartmut Lutz & Uwe Zagratzki. - In: British journal of Canadian studies. 27. 2014. S. 217-228.
* Despite Harper : international perceptions of Canadian literature and culture / Uwe
Zagratzki ... (eds.). - Hamburg : Kovač, 2014. - 167 S. - (Studien zur Anglistik und
90
SEKTION POLITIKWISSENSCHAFT UND SOZIOLOGIE
(ST. SCHNEIDER)
Vormann, Boris
* Diversität und Föderalismus im frühen 21. Jahrhundert : eine deutsche Perspektive. In: Gagnon, Alain-G.: Das Zeitalter der Ungewissheiten : Essays über Föderalismus
und nationale Diversität / Übers. aus dem Französ. von Boris Vormann. - Baden-Baden
: Nomos, 2014. - S. 9-23. - (Schriftenreihe des Europäischen Zentrums für Föderalismus-Forschung ; 42).
* Infrastrukturen der globalen Stadt : Widersprüche des urbanen Nachhaltigkeitsdiskurses am Beispiel Vancouvers. - In: Zeitschrift für Kanada-Studien. 34. 2014. S. 6286.
Zehelein, Eva-Sabine
* For (dear) life : close readings of Alice Munro’s ultimate fiction / Eva-Sabine Zehelein (Hg.). - Münster : LIT, 2014. – 160 S. – (MasteRResearch ; 7).

Mitteilungsheft 2015 - Gesellschaft für Kanada

Transcription

Similar documents

Mitteilungsheft 2013 - Gesellschaft für Kanada

Verzeichnis lieferbarer Bücher des ibidem

migrantenorganisationen im spiegel der generationen

interjuli 16/01 Multilingualism

kunstresidenz residenzakademie next bad gastein talks summer

Neilebote Juni-Juli12 - Internetversion - Ev.

Mitteilungen 18 - beim Romanischen Seminar!