CORPORATE GIFTS

Transcription

CORPORATE GIFTS

WERBEARTIKEL
CORPORATE GIFTS
CADEAUX D’AFFAIRES
2014
Famous throughout the world,
the Villeroy & Boch brand offers a market
leading collection of gifts for corporate
communications. Individually personalised.
(p. 4-5 “Perfect Fit”).
CORPORATE
GIFTS
Die Trend-Kollektionen der Weltmarke
Villeroy & Boch für die persönliche Art
der Unternehmenskommunikation.
Individuell gestaltbar (S. 4-5 „Perfect Fit“).
Célèbre dans le monde entier, la marque
Villeroy & Boch propose des collections
tendances pour une communication d’entreprise
personnalisée. Conception personnalisée
(p.4-5 « Perfect Fit »).
Available as E-Book on
www.villeroy-boch.com/p-i
2
... ACCESSORIES & DECORATION
Page 6–15
... GOURMET & KITCHEN
Page 16–23
... COFFEE & TEA, WINES & SPIRITS
Page 24–33
WORLD OF …
... INCENTIVES & REWARDS
Page 34–43
... SPECIALS & BRANDING
Page 44–47
...
VILLEROY & BOCH
Villeroy & Boch, a world-class brand
Die Weltmarke Villeroy & Boch
Villeroy & Boch, marque internationalement connue
Page 48–51
...
XMAS, LUXURY + KIDS
Special ranges for special occasions
Spezielle Sortimente für spezielle Gelegenheiten
Des gammes spéciales pour des occasions spéciales
Page 52–57
e.
d me s s a g
n
a
r
b
r
o
r lo go
c t for you
fe
r
e
p
is
T h is item
ss.
net .
s to d is c u
u
ll
a
g u n g gee ig
c
in
e
r
s
b
n
a
Ple a
e
b
u r We r
is t id ea l z
l
e
ik
t
r
A
D iese r
s an .
s sion
e n Sie u n
g
a
r
f
à l’ impre
e
t
é
t
it
p
B
a
d
a
t
emen
s t ion .
s t p a r f a it
to ute q u e
e
r
le
u
o
ic
t
p
r
s
a
u
C et
ez - no
. C ont a c t
e
ir
a
it
c
li
pub
CONTENT
3
PER FECT FIT
Individual personalisation, from 50 sets (set boxes with Sizzle).
Ab 50 Sets individuelle Konfektionierung Ihrer Sets (Set-Kartons mit Sizzle).
Préparation personnalisée de vos kits à partir de 50 kits
(Cartons de kit avec matériaux de calage).
Inclusion of items (e.g. set of glassware + 1 bottle Champagne, provided by customer).
Beigabe von Artikeln (z.B. Gläserset + 1 Flasche Champagner, Bereitstellung kundenseitig).
Ajout d’articles (par exemple lot de verres + 1 bouteille de Champagne,
mise à disposition du client).
4
On request, we can also include your greeting card.
Auf Wunsch Beilage der von Ihnen bereitgestellten Grußkarte.
Sur demande, ajout d’une carte d’accompagnement fournie par vos soins.
Gift wrapped (Villeroy & Boch paper or supplied by you).
Verpackung in Geschenkpapier (Villeroy & Boch Papier oder von Ihnen bereitgestellt).
Emballage cadeau (papier Villeroy & Boch ou fourni par vos soins).
Use of existing boxes or of ones supplied by you.
Nutzung von existierenden oder von Ihnen individuell zur Verfügung gestellten Kartonagen.
Utilisation de cartons existantsou fournis par vos soins.
Shipped to the recipient‘s address(es)
for your required date.
Versand nach Termin-Vorgabe
an Ihre Empfängeradresse(n).
Envoi à l’adresse de votre/vos destinataire(s)
en fonction de la date prévue.
Costs for all services provided on enquiry.
Kosten für alle Service-Leistungen auf Anfrage.
Prix des prestations de services communiqués
sur demande.
PERFECT FIT
5
WORLD OF
NEW WAVE EYE-CATCHER
6
ACCESSORIES
&DECOR ATION
Decorative eye catchers in porcelain and glass.
Dekorative Eyecatcher aus Porzellan und Glas.
Objet décoratif en porcelaine et verre.
All products without contents · Alle Produkte ohne Inhalt · Suggestion de présentation
NEW WAVE GLASS
11-3749-0689
Bowl decorative
Dekoschale
Coupe à decoration
30 cm
ACCESSORIES & DECORATION
7
WOR LD OF
ACCESSOR IES & DECOR ATION
NUMA
8
NEW WAVE GLASS
11-3749-0760
Snack bowl
Snackschale
Coupe snack
12 cm
See pages 4/5 for set packages · Setverpackungen siehe Seite 4/5 · Pour les emballages des sets, voir pages 4/5
Further pieces in the collection on request · Weitere Kollektionsteile auf Anfrage · Autres pièces de la collection sur demande
NUMA
11-7277-0962
Vase, arctic breeze
20 cm
NUMA
11-7277-0972
Vase, arctic breeze
34 cm
NUMA
11-7277-0968
Vase, juicy lime
20 cm
NUMA
11-7277-0978
Vase, juicy lime
34 cm
HELIUM
11-7564-1503
Vase / hurricane lamp
Vase / Windlicht
Vase / photophore
15 cm
HELIUM
11-7564-1502
Vase / Windlicht
Vase / photophore
23 cm
HELIUM
11-7564-1501
Vase / Windlicht
Vase / photophore
34 cm
9
WOR LD OF
NEW
ARTESANO
ACCESSORIES
10-4130-8083
Candleholder
Kerzenhalter
Chandelier
36 x 5 x 4 cm
ARTESANO
ACCESSORIES
10-4130-8068
Picture Frame
Bilderrahmen
Cadre pour Photos
81 x 18 x 4 cm
HOME FRAGRANCE
Matin au jardin
15-5722-7472
Deco Home Fragrance
Bouquet Set
Duftstäbchen Set
Set Bouquet décoratif
100 ml
HOME FRAGRANCE
Matin au jardin
15-5722-7810
Fragrance candle
Duftkerze
Bougie parfumée
11 x 8,5 cm, 150 ml
HOME FRAGRANCE
L‘ile aux fleurs
15-5725-7477
Deco Home Fragrance
Bouquet Set
Duftstäbchen Set
Set Bouquet décoratif
100 ml
HOME FRAGRANCE
L‘ile aux fleurs
15-5725-7810
Fragrance candle
Duftkerze
Bougie parfumée
11 x 8,5 cm, 150 ml
10
NEW
2
3
1
ARTESANO
ACCESSORIES
Cache-Pot
Topf mit Henkel
110-4130-4291
7,5 cm
210-4130-4292
14 cm
310-4130-4293
16 cm
11
WOR LD OF
see page 45
www.villeroy-boch.com/p-i/cera
12
CERA TWO FOR ALL
CHARM
Cera ‘Premium Porcelain’
10-3468-8320
Deep bowl
Schale tief
Coupe creuse
28 x 26 cm
Equally attractive as part of an incentive gift scheme · Ideal auch als attraktive Prämie für Incentives-P rogramme
Idéal également comme récompense dans le cadre de programmes de stimulation
ONE FOR ALL
10-3468-8321
Bowl
Schale
Coupe
21 x 10,5 cm
TWO FOR ALL
Cera Glass Black
11-3709-7680
Bowls
Schalen
Coupes
21 x 10,5 cm
BLACK IS BEAUTIFUL
Cera Glass Black
11-3709-7681
Bowl
Schale
Coupe
21 x 10,5 cm
13
FLOW
10-3420-3230
Salad bowl with handle
Schüssel mit Griff
Saladier avec hanse
1,8 l
14
NEW WAVE
Eyecatcher
10-2525-6500
Double bowl
Doppelschale
Bol double
49 x 27 cm
15
WORLD OF
ARTESANO ORIGINAL
Eyecatcher
10-4130-9031
Etagère 4 pcs.
Etagère 4-tlg.
Étagère 4 pcs.
16
GOUR MET
&K ITCHEN
Modern classics and trend items for connoisseurs
of the kitchen.
Moderne Klassiker und Trendartikel für Genießer
rund um die Küche.
Classiques contemporains et articles tendances
autour de la cuisine.
11-7249-0360 / 0370
Vinegar / Oil carafe
Essig- / Ölkaraffe
Carafe à vinaigre / huile
17 / 20 cm
11-7249-1730 / 1740
Salt / Pepper Shaker
Salz- / Pfefferstreuer
Salière / Poivrier
11 / 9 cm
ARTESANO ACCESSOIRES
GOURMET & KITCHEN
17
ARTESANO ORIGINAL
10-4130-4660
Pitcher (Oil/vinegar)
Krug (Essig/Öl)
Cruche (Huile/vinaigre)
0,50 l
ARTESANO ORIGINAL
10-4130-3495
Herbes shaker
Kräuterstreuer
Saupoudreuse d‘herbes
11,6 cm
ARTESANO ORIGINAL
10-4130-9023
Dip bowl Set 4 pcs.
Dipschälchen-Set 4-tlg.
Set coupelle dip 4 pcs.
30 x 8,8 cm
ARTESANO ORIGINAL
10-4130-3577
Olive bowl
Olivenschale
Coupe à olives
28 x 8 cm
ARTESANO ORIGINAL
10-4130-4630
Pitcher with Stopper Cork
Krug mit Korkstopfen
Cruche avec Bouchon Cork
1,00 l
18
ARTESANO ORIGINAL
10-4130-3580
French stick dish
Baguette Schale
Plat à baguette
44 x 14 cm
HOME ELEMENTS
12-7022-5341
Salt mill small
Salzmühle klein
Moulin à sel petit
12,5 cm
HOME ELEMENTS
12-7022-5343
Pepper mill small
Pfeffermühle klein
Moulin à poivre petit
12,5 cm
HOME ELEMENTS
12-7022-5340
Salt mill large
Salzmühle groß
Moulin à sel grand
20 cm
HOME ELEMENTS
12-7022-5342
Pepper mill large
Pfeffermühle groß
Moulin à poivre big
20 cm
TEXAS
12-7016-9373
Steak knife set 6 pcs.
Steakmesser Set 6-tlg.
Couteau à steak set 6 pcs.
23 cm
BBQ
GOURMET & KITCHEN
19
WOR LD OF
GOU R MET&K ITCHEN
NEW
20
COOKING ELEMENTS KITCHEN UTENSILS
NEW
13-6025-1112
Santoku Knife
Santoku Messer
Couteau à Santuko
32 cm
13-6025-1116
Bread Knife
Brotmesser
Couteau à pain
36 cm
13-6025-1117
Carving Knife
Fleischmesser
Couteau à viande
32,5 cm
13-6025-1119
Vegetable Knife
Gemüsemesser
Couteau à legumes
19,5 cm
13-6025-1120
Cook‘s Knife
Kochmesser
Couteau de chef
33 cm
13-6025-1136
Knife Bloc
Messerblock
Bloc de couteaux
17,5 x 10 x 24 cm
13-6025-1130
Cook‘s Knife
Kochmesser
Couteau de chef
32,5 cm
13-6025-1127
Carving Knife
Fleischmesser
Couteau à viande
32 cm
13-6025-1122
Santoku Knife
Santoku Messer
Couteau à Santuko
31,5 cm
13-6025-1129
Vegetable Knife
Gemüsemesser
Couteau à legumes
18 cm
NEW
Knifes with Ceramic Blade
Messer mit Keramikklinge
Couteau avec lame céramique
GOURMET & KITCHEN
21
NEW
13-6025-5763
Lemon Squeezer
Zitronenpresse
Presse-citron
18 cm
13-6025-5780
Pestle and Mortar
Mörser mit Stößel
Mortier avec pilon
14 x 4,5 cm
13-6025-5330
Spice Mill grey
Gewürzmühle grau
Moulin à épices grey
17,5 cm
13-6025-5331
Spice Mill taupe
Gewürzmühle taupe
Moulin à épices taupe
17,5 cm
COOKING ELEMENTS
13-6021-3274
Rectangular baking dish
Backform rechteckig
Plat à gratin rectangulair
24 x 14 cm
13-6021-3017
Serving dish / Cover
Servierplatte / Top
Plat à servir / Couvercle
26 x 16 cm
13-6021-3263
Round baking dish
Backform rund
Plat à gratin rond
24 cm
13-6021-3026
Serving dish / Cover round
Servierplatte / Top rund
Plat à servir / Couvercle rond
26 cm
22
A comprehensive range of models on request · Umfangreiche Modell
COOKING ELEMENTS
COOKING ELEMENTS
13-6021-3272
Rectangular baking dish
Backform rechteckig
Plat à gratin rectangulair
34 x 24 cm
13-6021-3015
Servierplatte / Top
36 x 26 cm
13-6021-3245
Square baking dish
Backform quadratisch
Plat à gratin carré
21 x 21 cm
palette auf Anfrage · Vaste gamme de modèles sur demande
13-6021-3030
Servierplatte / Top
22 x 22 cm
GOURMET & KITCHEN
23
WORLD OF
CAFFE CLUB
24
COFFEE & TEA , W INES & SPIRITS
Brightly-coloured mugs for coffee, tea and other hot drinks
elegant decanters and glasses.
Farbenfrohe Becher und Schalen für Kaffee & Co,
elegante Karaffen und Gläser.
Tasses et bols colorés pour café et autres boissons chaudes,
verres et carafes élégants.
NEW WAVE CAFFÈ
11-3737-3421
Latte Macchiato Glass
Latte Macchiato Glas
Verre à Latte Macchiato
0,50 l
COFFEE & TEA, WINES & SPIRITS
25
COFFEE
& COLOU RS
CAFFE CLUB
Mug
Henkelbecher
Mug
0,35 l
10-3478-9651
white
10-4126-9651
uni vanille
10-3500-9651
uni caramel
10-3501-9651
uni berry
10-4143-9651
uni peppermint
10-4125-9651
uni cornflower
10-3523-9651
uni steam
CAFFE CLUB
After dinner
tea spoon
Kaffeelöffel
Cuiller à café
14,5 cm
12-6410-0169
uni vanille
12-6410-0165
uni caramel
12-6410-0164
uni berry
12-6410-0163
uni peppermint
12-6410-0168
uni cornflower
12-6410-0167
uni steam
Further parts of the collection on request · Weitere Kollektionsteile auf Anfrage · Autres pièces de la collection sur demande
26
NEW
ANMUT MY COLOUR
Mug
Henkelbecher
Mug
0,35 l
10-4520-9651
Forest Green
10-4528-9651
Emerald Green
10-4525-9651
Pink Rose
10-4526-9651
Petrol Blue
10-4527-9651
Savannah Cream
10-4523-9651
Rock Grey
10-4519-9651
Ocean Blue
10-4521-9651
Red Cherry
COLOU R YOU R ST Y LE
ANMUT MY COLOUR
Bowl
Bol
0,75 l
10-4520-1900
Forest Green
10-4525-1900
Pink Rose
10-4526-1900
Petrol Blue
10-4527-1900
Savannah Cream
10-4523-1900
Rock Grey
10-4519-1900
Ocean Blue
10-4528-1900
Emerald Green
10-4521-1900
Red Cherry
27
WOR LD OF
COFFEE & TE A ,
W IN ES & SPIR ITS
NEW
28
ARTESANO HOT BEVERAGES
NEW
ARTESANO
HOT BEVERAGES
11-7243-2840
Universal cup, Set of 2
Tasse, 2er Set
Cup, Set à 2
12,2 cm, 0,39 l
ARTESANO
HOT BEVERAGES
11-7243-2890
Universal tumbler, Set of 2
Becher, 2er Set
Gobelet, Set à 2
12,2 cm, 0,39 l
ARTESANO
HOT BEVERAGES
11-7243-2810
Cup M, Set of 2
Tasse M, 2er Set
Tasse M, Set à 2
0,22 l
ARTESANO
HOT BEVERAGES
11-7243-2860
Tumbler M, Set of 2
Becher M, 2er Set
Gobelet M, Set à 2
0,22 l
NEW
CAFFE CLUB PEPPERMINT UNI
29
WOR LD OF
COFFEE & TE A ,
W IN ES & SPIR ITS
PURISMO
30
PURISMO
PURISMO
PURISMO
PURISMO
PURISMO
PURISMO
11-3780-0234
White Wine Decanter
Weißwein-Karaffe
Carafe à vin blanc
0,75 l
11-3780-0235
Red Wine Dekanter
Rotweinkaraffe
Carafe à vin rouge
1l
11-3780-0021
Red wine goblet
Rotweinkelch
Verre à vin rouge
208 mm, 0,55 l
11-3780-0025
Red wine goblet
Rotweinkelch
Verre à vin rouge
230 mm, 0,57 l
11-3780-0031
White wine goblet
Weißweinkelch
Verre à vin
198 mm, 0,39 l
11-3780-0035
White wine goblet
Weißweinkelch
Verre à vin blanc
218 mm, 0,40 l
COOLIO
11-7648-0290
Decanter with
seperate ice holder
Dekantierkaraffe mit
separatem Eisbehälter
Carafe à d´canter
avec compartiment
à glace séparé
1,0 l
31
ALLEGORIE
Wine Accessories
12-7038-4412
Stopper 1
Stopper 1
Bouchon 1
8 cm
ALLEGORIE
Wine Accessories
12-7038-4413
Stopper 2
Stopper 2
Bouchon 2
7,7 cm
FINE FLAVOUR - SCOTCH WHISKY
11-3627-3551
Island Whisky tumbler, Set of 2
2er Set
Set à 2
100 mm , 0,40 l
ALLEGORIE
Wine Accessories
12-7038-4414
Stopper 3
Stopper 3
Bouchon 3
7,5 cm
ALLEGORIE
Wine Accessories
12-7038-6262
Vacuum bottle stopper
Vakuum Weinverschluss
Bouchon pour bouteille vide
7 cm
FINE FLAVOUR - SCOTCH WHISKY
11-3627-3552
Highlands Whisky tumbler, Set of 2
2er Set
Set à 2
116 mm, 0,42 l
32
ENTRÉE
11-3658-0400
Jug
Krug
Broc à eau
1,5 l
ENTRÉE
11-3658-3620*
Tumbler 2
Becher 2
Gobelet 2
10 cm
ENTRÉE
11-3658-0775
Bowl
Schale
Coupe
13 cm
*See pages 4/5 for set packages · *Setverpackungen siehe Seite 4/5 · *Pour les emballages des sets, voir pages 4/5
ENTRÉE
33
WORLD OF
NEW WAVE
34
INCENTIV ES
& REWA RDS
Exclusive award sets from our best-selling ranges.
Hochwertige Prämiensets aus unseren Bestseller-Sortimenten.
Des kits haut de gamme composés à partir de nos
gammes les plus emblématiques.
NEW WAVE
INCENTIVES & REWARDS
35
NEW WAVE Coffee Set 12 pcs.
NEW WAVE Gourmet Set 4 pcs.
10-2525-9014
4 x each: coffee cup, saucer, square plate
10-2525-8805
4 x gourmet plate
NEW WAVE Dinner Set 8 pcs.
10-2525-9015
4 x each: dinner plate, soup plate
L EG
P
M
A
E X PACK AGIN
OF S E
NEW WAVE Table Set 18 pcs.
10-2525-9013
2 x each: coffee cup, saucer, dinner plate, salad plate,
deep plate, dinner spoon, dinner fork, dinner knife,
after dinner tea spoon
36
T-
NEW WAVE Antipasti Set 5 pcs.
10-2525-8824
1 x antipasti plate, 2 x B&B plate , 2 x dip
NEW WAVE Buffet Set 4 pcs.
10-2525-8820
4 x buffet plate
NEW WAVE Flying Dinner Set 4 pcs.
10-2525-8823
4 x dip bowl
NEW WAVE CAFFÈ Cappuccino Set 6 pcs.
bowl
10-2484-8826
2 x each: cappuccino cup,
big party-plate, coffee spoon
37
SWITCH 3 COSTA Dinner Set 12 pcs.
10-2669-7609
INNOVA BBQ-/ASPARAGUS Set 2 pcs.
10-3414-9012
1 x each: serving platter, serving tongs
SWITCH 3 COSTA Coffee Set 18 pcs.
10-2669-7126
6 x each: coffee cup, saucer, salad plate
TWIST WHITE Set of Plates 12 pcs.
10-1380-8763
4 x each: dinner plate,
salad plate, soup plate
L EG
P
M
A
E X PACK AGIN
OF S E
FLOW Salad Set 3 pcs.
10-3420-8813
1 x each: salad bowl with handle, serving set 2 pcs.
38
T-
ROYAL Buffet Plate Set 4 pcs.
10-4412-8820
4x buffet plate
ROYAL Coffee Set 18 pcs.
10-4412-7126
6 x each: coffee cup, saucer , salad plate
ROYAL Set of Plates 12 pcs.
10-4412-7609
ROYAL Dinner Set 16 pcs.
10-4412-8851
4 x each: dinner plate, soup plate,
Maxima Bordeaux & White Wine glass“
39
WOR LD OF
INCEN TI V ES & R EWA R DS
NEW
40
LOUIS
12-6408-9030 24 pcs.
12-6408-9050 30 pcs.
VICTOR
OSCAR
12-6350-9030 24 pcs.
12-6339-9030 24 pcs.
12-6350-9050 30 pcs.
12-6339-9050 30 pcs.
ARTHUR
ARTHUR BRUSHED
12-6373-9030 24 pcs.
12-6394-9030 24 pcs.
12-6373-9050 30 pcs.
12-6394-9050 30 pcs.
41
NEW
42
24 pcs
S+ LILA
12-6420-9030 12-6420-9050
30 pcs
KIWI
12-6421-903012-6421-9050
CHILI
12-6422-903012-6422-9050
PETROL
12-6423-903012-6423-9050
SUN
12-6424-903012-6424-9050
TAUPE
12-6425-903012-6425-9050
BLUEBERRY12-6430-9030 12-6430-9050
VICTOR
OSCAR
12-6350-9030 24 pcs.
12-6339-9030 24 pcs.
12-6350-9050 30 pcs.
12-6339-9050 30 pcs.
43
WORLD OF
NEW WAVE CAFFÈ
11-3737-3421
Latte Macchiato Glass
Latte Macchiato Glas
Verre à Latte Macchiato
0,50 l
44
SPECI A LS
&BR A NDING
Individual branding with printing, sandblasting or etching.
Individuelles Branding mit Bedruckung,
Sandstrahlung oder Ätzung
Valorisation personnalisée de marque par impression,
sablage ou gravure.
Sandblasting
on glass and porcelain
Sandstrahlung
auf Glas und Porzellan
CERA
Bowl
Schale
SPECIALS & BRANDING
45
Print
Bedruckung
Print
Bedruckung
MODERN GRACE
Espresso Cup
Espresso Tasse
ROYAL
Mug
Becher mit Henkel
Print
Bedruckung
NEW WAVE CAFFÉ
Premium Bone Porcelain
Mug
Becher mit Henkel
46
Print
Bedruckung
CAFFÉ CLUB
Premium Bone Porcelain
Mug
Becher mit Henkel
Sandblasting on Glass
Sandstrahlung auf Glas
ARTESANO HOT BEVERAGES
Cup M, Tasse M
Etching on
Stainless Steel
Ätzung auf Edelstahl
HOME ELEMENTS
Salt mill
Salzmühle
Moulin à sel
SPECIALS & BRANDING
47
WORLD OF
48
VILLEROY & B OCH
BR A N D
SUCCESS
Throughout the world, the Villeroy & Boch
brand name is synonymous with creativity,
originality, quality and design excellence,
living up to our maxim - ‘A tradition of
innovation’.
The story of the company’s 265 years of success
began in 1748, at a pottery in Lorraine. Today,
Villeroy & Boch is a global player with the two
divisions ‘Tableware’ and ‘Bath & Wellness’.
Die Marke „Villeroy & Boch“ steht
weltweit für Kreativität, Emotion,
Originalität, Lifestyle und Lebensfreude –
Slogan: Innovation hat Tradition!
Dans le monde entier, la marque
« Villeroy & Boch » est synonyme de
créativité, d’émotion, d’originalité,
d’art et de joie de vivre. Son slogan :
la tradition de l’innovation !
Tableware
Kitchen
Die über 265-jährige Erfolgsgeschichte beginnt
1748 mit einer Töpferei in Lothringen.
Heute ist Villeroy & Boch ein „global player“
mit den beiden Divisionen „Tischkultur“ sowie
„Bad & Wellness“
Couronnée de succès depuis plus de 265 ans,
l’histoire de Villeroy & Boch commence en
1748 avec un atelier de poterie en Lorraine.
Aujourd’hui, la marque Villeroy & Boch est
un acteur mondial dans les deux branches de
son activité : « arts de la table » et « salle de
bain et Wellness ».
Bathroom & Wellness
VILLEROY & BOCH
49
QUA LITY
DESIGN
First-class products made using the
latest environmentally friendly, high-tech
methods.
The latest design innovations such as
“NewWave”, “Flow”, “Artesano” and
“Modern Grace” define the attractive,
wholly unique Villeroy & Boch look.
Erstklassige Produkte, hergestellt
mit modernsten, umweltschonenden
Hightech-Verfahren.
Des produits haut de gamme, fabriqués
à l’aide de procédés de pointe, respectueux
de l’environnement.
50
Aktuelle Design-Innovationen
wie „NewWave“, „Flow“, „Artesano“,
„Modern Grace“ prägen den ganz eigenen,
attraktiven Villeroy & Boch Look.
Les innovations actuelles en matière
de design, telles que les gammes
« NewWave », « Flow », « Artesano »,
« Modern Grace » reflètent l’esprit esthétique
typique de Villeroy & Boch.
SERVICE
BUSIN ESS
OPPORTU N ITIES
We accompany customer concepts
from the first idea to completion
(see “Perfect Fit”, p. 4-5).
Our collections for competitions, special
editions, gift promotions, advertising items for any
occasion, bonuses for staff or business partners.
Wir begleiten Kundenkonzepte von der
ersten Idee bis hin zur finalen Abwicklung
(s. „Perfect Fit“ S 4-5).
Unsere Kollektionen für Gewinnspiele,
Sonder-Editionen, Zugabe-Promotions, Werbeartikel
für alle Gelegenheiten, Prämien für Mitarbeiter
oder Geschäftspartner
Nous accompagnons les concepts
de nos clients de l’idée jusqu’au
développement final
(voir. « Perfect Fit » p.4-5).
Nos collections spéciales pour loteries, éditions
spéciales, promotions avec cadeau, articles
publicitaires pour toutes occasions, ou encore
récompenses à l’intention des collaborateurs ou
des partenaires commerciaux.
Loyalty
Programs
Lotteries
Special Designs
Business
Opportunities
Add-On
Promotions
Incentives
Corporate
Gifts
VILLEROY & BOCH
51
52
WORLD OF X M AS
We will be pleased to provide individual offers
for our extensive Christmas collection (decorative items,
tableware, gift ranges etc.).
Gerne unterbreiten wir Ihnen individuelle Angebote
für unsere umfangreiche Weihnachtskollektion
(Deko-Artikel, Geschirre, Geschenk-Sortimente etc.).
C’est avec plaisir que nous vous soumettrons des offres
personnalisées autour de notre collection complète de Noël
(articles de décoration, vaisselle, gammes de cadeaux, etc.).
XMAS
53
54
WORLD OF LU XURY
We will be pleased to create individual compositions
of our successful collections (for example, pieces
decorated with precious metals: gold, silver and
platinum) for you; elegant packaging included.
Unsere erfolgreichen Kollektionen (z.B. EdelmetallDekore Gold, Silber, Platin) stellen wir Ihnen gerne
individuell zusammen, elegante Kartonagen inbegriffen.
Nous agençons pour vous nos collections de renom
(par exemple notre vaisselle décorée de métaux
précieux : or, argent, platine) dans un emballage
carton élégant (compris).
LUXURY
55
56
WORLD OF K IDS
Cheerful designs for children on porcelain, glass and cutlery
and friendly accessories – lots of designs; just ask us about them!
Fröhliches Design für Kinder auf Porzellan, Glas und Besteck sowie
sympathische Accessoires – verschiedene Dekore, fragen Sie bei uns an!
Des designs joyeux spécialement conçus pour les enfants : vaisselle,
verre et couverts, ainsi que d’autres accessoires ludiques (différents
décors disponibles). N’hésitez pas à vous renseigner auprès de nous.
KIDS
57
www.villeroy-boch.com/p-i
Printed in Germany II/14 · Subject to change · Änderungen vorbehalten · Modifications possibles

CORPORATE GIFTS

Transcription

Similar documents

world of

NEW - Melago SA

gourmet passion

Gold/Platin-unter-Fluss-System für Porzellan

Fine Dining - Tovari Ambiance

design! - Kinderbesteck.ch