Innobind Quick Folder

Innobind Quick Folder
Instructions - Instructies - Anweisungen - Instructions
Select
a backQuick
coverFolder
to match
the number
Select an
Innobind
to match
the of
to betobound
with(A
Innobind.
numbersheets
of sheets
be bound
or B).
A
B
Kies een Innobind Quick Folder passend bij het aantal
in te binden vellen (A of B).
Punch the sheets with text face up in the Innobind Office
punch. Note: maximum of 20 sheets (80 g/m2) at a time.
Stans de vellen met de tekst naar boven in de Innobind
Office pons. NB: maximaal 20 vellen (80 g/m2) per keer.
Wählen Sie einen Innobind Quick Folder, der zur
Anzahl der zu bindenden Blätter passt (A oder B).
Stanzen Sie die Blätter mit der Textseite nach oben in dem
Innobind Office Stanzgerät. Achtung: Maximal 20 Blätter
(80 g/m2) pro Vorgang.
Sélectionnez un Innobind Quick Folder correspondant
au nombre de feuilles à relier (A ou B).
Poinçonnez les feuilles avec le texte vers le haut dans le
perforelieur Innobind Office. Note: Un maximum de 20
feuilles (80 g/m2) à la fois.
Place the Innobind Quick Folder on top of the punched
sheets. Bind larger documents in stacks of max 20 sheets
at a time.
Click the tabs of the Innobind Quick Folder through the
punched sheets. Note: For easier binding click first the
tabs on both ends of the document before the rest of
the tabs.
A: 1 - 20 sheets - vellen - Blätter - feuilles
B: 20 - 50 sheets - vellen - Blätter - feuilles
Plaats de Innobind Quick Folder op de gestanste vellen.
Bij grotere documenten bind per stapel van maximaal
20 vellen in.
Legen Sie den Innobind Quick Folder auf die gestanzten
Blätter. Binden Sie große Dokumente in Stapeln von
jeweils 20 Blättern oder weniger.
Placez l’ Innobind Quick Folder sur les feuilles
poinçonnées. Reliez les documents plus volumineux en
piles de 20 feuilles maximum à la fois.
Klik de tabs van de Innobind Quick Folder door de
geponste vellen. NB: voor inbindgemak klik eerst de tabs
aan beide einden van het document vast voor de rest
van de tabs.
Klicken Sie die Tabs von den Innobind Quick Folder durch
die gestanzten Blätter. Achtung: Klicken Sie vor dem Rest
der Tabs zuerst den ersten und letzten Tab fest.
Encliquetez les onglets de la reliure Innobind Quick
Folder avec ceux du paquet de feuilles poinçonnées.
Note: Pour une reliure plus facile, encliquetez le premier
onglet et le dernier onglet avant le reste des onglets.
Bend the Innobind Quick Folder along the crease around
the back of the document. Note: The Innobind Quick
Folder 20-50 pages has two creases for the back.
And your booklet is finished!
Vouw de Innobind Quick Folder langs de vouwrand om
de rug naar achteren. NB: Innobind Quick Folder 20-50
pagina’s heeft twee vouwlijnen voor de rug.
En klaar is uw boekje!
Biegen Sie den Innobind Quick Folder an der Faltlinie
entlang um den Rücken des Dokuments.
Achtung: Innobind Quick Folder 20-50 Blätter hat zwei
Faltlinien für den Rücken.
Pliez l’Innobind Quick Folder le long du pli dans le dos du
document. Note: l’Innobind Quick Folder 20-50 pages a
deux plis pour le dos.
Und fertig ist Ihr Büchlein!
Votre document est prêt!
For more information - Voor meer informatie - Für weitere Informationen - Pour plus d’information:
www.innobind.com