Homo-Eltern - Sommerschwüle

Gerne habe ich die Schirmherrschaft über
die 20. Sommerschwüle übernommen. Ich
gratuliere Schwuguntia e.V., dem Verein zur
Förderung sozialer und kultureller Interessen von Schwulen und Lesben aus Mainz,
zu diesem Jubiläum ganz herzlich.
Im Mittelpunkt der Sommerschwüle 2013
steht das Ziel der rechtlichen Gleichstellung
gleichgeschlechtlicher Paare. Die Landesregierung Rheinland-Pfalz unterstützt dieses
Anliegen und hat in den letzten Monaten
dazu im Bundesrat einen Gesetzentwurf zur
Einführung des Rechts auf Eheschließung für Personen gleichen Geschlechts eingebracht.
Wir werden uns auch in Zukunft für die Öffnung der Ehe auf allen politischen Ebenen
einsetzen.
Vorwort vom Schwuguntia-Vorstand
Zum 20. Mal präsentiert Schwuguntia
die Sommerschwüle
Angefangen hat alles 1993 auf dem
Gelände der Alten Ziegelei in Bretzenheim. Aus einem Grillfest mit rund 500
Besuchern ist mittlerweile die größte
LSBTTI-Veranstaltung in Rheinland-Pfalz
geworden und weit über die Landesgrenzen hinaus bekannt. Seit 2004 findet die
Sommerschwüle im KUZ Mainz statt und
begeistert jährlich bis zu 3500 Besucher.
Dabei versuchen wir stets, für Jung und
Alt, Homo und Hetero, Frau und Mann ein
breites, abwechslungsreiches Programm
auf die Beine zu stellen. Zahlreiche Künst-
Neben der rechtlichen Gleichstellung geht es uns vor allem auch um die gesellschaftliche
Akzeptanz von Lesben, Schwulen, Bisexuellen, Transsexuellen, Transgender und Intersexuellen. Daher hat die Landesregierung Anfang dieses Jahres den Aktionsplan „RheinlandPfalz unterm Regenbogen – Akzeptanz für queere Lebensweisen“ mit rund 150 Einzelmaßnahmen verabschiedet und eine Zielvereinbarung mit QueerNet Rheinland-Pfalz e.V.
unterzeichnet. Gemeinsam wollen wir die Maßnahmen in den nächsten Jahren umsetzen
und dazu vielfältige Partnerinnen und Partner im Land gewinnen. Der Landesaktionsplan
ist ein zentraler Bestandteil der Politik gegen Antidiskriminierung und für Vielfalt, die zu
einem offenen und friedlichen Miteinander in Rheinland-Pfalz beitragen soll.
INFORMATION
VORVERKAUF
5,00 Euro
Mit Bussen der MVG
Zeitraum:
vom 1. bis 26. Juli 2013
Linie 60/61: Mombach – Ginsheim/Laubenhein, Haltestelle: Holzturm/F.-Malakoff-Park oder Stadtpark
Vorverkaufsstellen:
Mainz
KUZ Mainz
Dagobertstraße 20 b
55116 Mainz
www.kuz.de
Bar jeder Sicht
Hintere Bleiche 29
55116 Mainz
www.sichtbar-mainz.de
Frankfurt
Oscar Wilde Buchhandlung
Alte Gasse 51
60313 Frankfurt/Main
www.oscar-wilde.de
Trend
Am Römertor 7
65183 Wiesbaden
www.trend-wi.de
Die Abendkasse öffnet am 27.07.2013
um 16.00 Uhr. Kartenpreis: 6,00 Euro
HOTEL & KARTE
Irene Alt
Ministerin für Integration, Familie, Kinder, Jugend und Frauen
des Landes Rheinland-Pfalz
Die Leistungen je Person:
- 1 Glas Begrüßungs-Prosecco
- 1 Eintrittskarte für die Sommerschwüle
- 1 Übernachtung im Ibis Mainz City
(Sonder-Checkout-Zeit: bis 14 Uhr!)
- 1 reichhaltiges Frühstücksbuffet
partnern für die
n Sponsoren und Werbe
Wir danken all unsere
wüle nicht mögsch
mer
Som
die
e
Engagement wär
die Frauen
und
DJs
Unterstützung. Ohne ihr
r,
stle
Kün
freiwilligen Helfer,
eichern.
ber
e
wül
lich. Danke auch an alle
sch
mer
ständen, die die Som
und Männer an den Info
DANKE
Preis je Zimmer:
Einzelzimmer: 57,00 Euro/Nacht
Doppelzimmer: 72,00 Euro/Nacht
www.mainzer-weinmarkt.de
Buchbar solange verfügbar unter:
Stichwort „Sommerschwüle 2013“,
Tel. 06131-2470, Fax 06131-247200
oder E-Mail [email protected]
SAMSTAG
AB
20 1 3
Münsterstraße 7 · 55116 Mainz · Telefon 06131 222550 (ab 17 Uhr)
Öffnungszeiten: Mo – Do 18:00 – 1:00 Uhr · Fr – Sa 18:00 – 2:00 Uhr
Irene Alt
Familienministerin in
Rheinland-Pfalz
MAINZ
VORVERKAUF
5 EURO
entiert von
Schirmherrschaft:
16.00 UHR
27. JULI KUZ
www.unterhaus-mainz.de
Linie 64: Laubenheim – Budenheim,
Haltestelle: Stadtpark oder Bahnhof
Römisches Theater
ltern
Homo-E
für Kinder,
Linie 69: Universität/FH – Altstadt, Haltestelle Bahnhof Römisches Theater oder
Holzturm/F.-Malakoff-Park
Problem
Gesellschaft oder
für wen?
Linie 70: Lerchenberg – Straßenbahnamt/MVG, Haltestelle: Altstadt/Holzhof
Linie 90: Lerchenberg – Laubenheim,
Haltestelle: Holzturm/F.-Malakoff-Park
Linie 92: Gonsenheim – Ginsheim,
Haltestelle: Stadtpark
r
to
3-Modera
Talk mit hr
LING
TIM FRÜH
Bis 18:30 Uhr auch Linien 65 und 71.
Mit der Bahn
Regional- und S-Bahnen bis Bahnhof
„Mainz Römisches Theater“
MAYO VELVO
SIA KORTHAUS
CLAUS VINCON
BENDER & SCHILLINGER
BÜHNENPROGRAMM
Abfahrtzeiten und weitere Verbindungen
bei der MVG unter www.mvg-mainz.de
18.11.2013 bis 20.11.2013
Malediva
ZUM KUZ
Schnee auf Tahiti
Die Anti-Weihnachts-Show
Das Mitbringen von pyrotechnischen Gegenständen, Waffen, Flaschen, Dosen und anderen
Behältern, Tonbandgeräten, Film- und Videokameras ist verboten. Aus Sicherheitsgründen ist
das Mitbringen von Hunden nicht gestattet.
IMPRESSUM
Herausgeber:
Schwuguntia e.V., PPostfach 3643, 55026 Mainz
www.schwuguntia.de
Gesamtherstellung:
Gedankensprung Kommunikation Marc Bockholt,
www.gedankensprung.net
© 2013 bei Schwuguntia und Gedankensprung
Kommunikation
äs
Seit 1993 pr
DIE ZWANZIGSTE
BUS & BAHN
VVK-Preis:
Wiesbaden
Ich wünsche der Sommerschwüle 2013 viel Erfolg!
Schwuguntia e.V., der
Mehr über den Verein
anisiert, findet Ihr
die Sommerschwüle org
.de
auf www.schwuguntia
lerinnen und Künstler, Bands und Gruppen
sind schon auf den Bühnen der Sommerschwüle aufgetreten und begeisterten im
Rahmen des Kleinkunstprogramms das
Publikum. Vom Tanzrausch am Mittag bis
zur heißen Partynacht mit wechselnden
DJs und DJanes ist für alle was dabei.
Und seit 2009 werden aktuelle szenepolitische Themen im Sommernachtstreff
kontrovers diskutiert.
Wir danken den unzähligen Unterstützern
der vergangenen 20 Jahre: Den Gründern
des Vereins und denen, die das Sommerfest möglich machten, sowie den zahlreichen freiwilligen Helfern auf der Alten
Ziegelei und im KUZ, den Werbepartnern
und Sponsoren, Künstlern und Künstlerinnen und den vielen treuen Gästen, die die
Sommerschwüle jedes Jahr zu etwas ganz
besonderem machen. Auf die nächsten
20 Jahre!
MIT
Schirmherrschaft der Sommerschwüle 2013: Ministerin Irene Alt
VORWORT
Unsere weiteren Tipps:
10.09.2013 bis 11.09.2013
Créme Double
Die Tupperparty
Knackig-frische Kabarett-Revue
29.10.2013 bis 30.10.2013
Sascha Korf
Foto: ©Robert Recker
GRUSSWORT
Wer zuletzt lacht, denkt zu langsam!
Heute schon Antworten, was Ihnen
morgen erst einfällt
MODERATION
VINCON
RA KUNSCHERT, CLAUS
LESUNG MIT JAN RANFT, PET
CIRCLE (DJANE JASMIN)
CIOSO) DRUM
THERS FEAT. GRACIA GRA
BRO
E
(
AOK
KAR
E
KARAOK
KULINARISCHES
) INFOSTÄNDE UND
(PAARTANZ MIT MICHAEL
CH
US
RA
NZ
TA
PARTY MIT
JASMIN (80ER–90ER-SPEZIAL)
OUNDS) DJANE
(
DJ JAYCAP & DJ ALEX PARTYS
rschwuele.de
www.somme
Mit freundlicher
Unterstützung
BÜHNE
PROGRAMM
SIA KORTHAUS
Auszüge aus „VorLieben“
INFO-MEILE
Es laden wieder viele Stände rund um das les-bischwule Leben zum Bummeln ein, Kulinarisches zum
Schlemmen und der KUZ-Biergarten zum Verweilen
und zum Unterhalten.
16.00 UHR
TANZRAUSCH
16.00 UHR
Vor tanzwütigen Paaren liegen drei Stunden Standardund Lateintänze mit Michael. Kondition mitbringen!
Dazu gibt es Kaffee und Kuchen von der Bar jeder Sicht.
Die Autoren Claus Vincon, Petra Marion
Kunschert und Jan Ranft lesen Witziges,
Lyrisches und Nachdenkliches für Euch.
LESUNG
17.00 UHR
DRUM CIRCLE
18.00 UH
R
Diverse Percussion-Instrumente und Trommeln
stehen zum Ausprobieren für Euch bereit. Einfach
dazusetzen und mittrommeln.
SOMMERNACHTSTREFF
19.00 UHR
KARAOKE
20.00 UHR
BÜHNENPROGRAMM
20.00 UHR
PARTY
23.00 UHR
Unser Talkformat auf der Sommerschwüle mit
hr3-Moderator Tim Frühling und Gästen. Das
Thema 2013: „Homo-Eltern: Mit Unterstützung von der
Problem für Kinder, Gesellschaft oder für wen?“
Selbst ein Star sein. Auf unserer Karaoke-Bühne
mit den Karaoke-Brothers und Drag Queen Gracia
Gracioso wird es wahr. Hier singen die Gäste selbst!
Unser Kleinkunstprogramm mit Musik, Kabarett
und Comedy: Sia Korthaus, Mayo Velvo sowie
die Band Bender & Schillinger. Moderation: Claus
Vincon
Mit DJ JayCap und DJAlex
(Partysounds) und DJane
Jasmin (Das Beste aus den
80ern und 90ern)
Mehr und aktuelle Infos unter www.sommerschwuele.de
Mit Unterstützung von dem
Eine gute Freundin
der Sommerschwüle
kehrt zurück: Sia
Korthaus. In ihrem
neuen Programm
„VorLieben“ führt sie
uns dorthin, wo es in
Beziehungen am
meisten knistert!
Damit ist nicht nur
der Polyester-Fummel gemeint, den Brautjungfern bei der
Hochzeit tragen müssen! Davon kann Sia
ein Lied singen. Denn sie singt und erzählt
in Ihrem neuen Soloprogramm von ihrer
eigenen Erfahrung als Brautjungfer bei
einer bayrisch-kölschen Hochzeit. Bei der
Konstellation sind nicht nur sprachliche
Konflikte vorprogrammiert. Erfahrt, worauf
man in der Sauna achten sollte, wie man
die Eurokrise abwenden kann und wie Gott
tatsächlich aussieht!
Sia Korthaus, das weibliche KabarettAusnahmetalent aus Köln beweist erneut,
dass sie gleichermaßen unterhaltsam wie
feinsinnig eine Brücke zwischen Kabarett,
Comedy und Gesangskunst zu schlagen
vermag. Ob in der Rolle als vergnügungssüchtige Oma Emmi, als kritische
Aufklärerin zum Thema „Verarmung des
Mittelstands“, als Brautstrauß in Gefahr,
beim Jonglieren mit Nashi-Birnen im
Supermarkt: mit Sia Korthaus erlebt man
ein fulminantes Feuerwerk des kabarettistischen Rollenspiels und der pointierten
Schlagfertigkeit. Sei es vor Lachen – oder
auch vor Rührung, wenn Sia Korthaus mit
ihrer wunderbaren Singstimme und eigenen Liedern gekonnt Kontrapunkte setzt:
bei „VorLieben“ bleibt kein Auge trocken.
Mehr Infos unter www.siakorthaus.de
MAYO VELVO
Velvo in „DIVO DELUXE“
Best Of Chanson & Comedy
Nach erfolgreichen
Abschieds- und
Comeback-Konzerten präsentiert Mayo
Velvo nun seine
neue Ausgabe von
DIVO DELUXE!
Dabei beweist er
wieder einmal mehr,
dass Chanson und
Comedy einander
wunderbar ergänzen können. Ob nun
ironisch doppeldeutig mit Chansons von
Gainsbourg oder Kreisler, Klassikern von
Cole Porter oder, sympathisch hinreißend,
mit Highlights aus seinem Programm „Velvo
sings Eurovision“, schöpft Velvo aus einem
überaus reichhaltigen Repertoire.
Dabei sind es die kleinen Plaudereien zwischen den Songs, von Mayo Velvo eloquent
platziert, die das Programm humorvoll und
pointiert abrunden. Lasst Euch also überraschen von Velvos neuestem musikalischen
Cocktail, frei nach dem Motto: Blick zurück
nach vorn!
Mehr Infos unter www.velvo.de
BENDER & SCHILLINGER
Singer-/Songwriter plus
Singen ist für sie das Privateste und
Öffentlichste gleichermaßen: Das Mainzer
Duo Bender & Schillinger überrascht mit
atmosphärischen und ausgefeilten Klängen
sowie einer Vielzahl an verschiedenen
Instrumenten. In symbolischer Zweistimmig-
keit werden Texte
in deutscher und
englischer Sprache zum Besten
gegeben, ohne
dabei die Musik
außer Acht zu
lassen.
Von gefühlvollen
Balladen bis hin
zu rhythmischen Rockbrettern ist alles vertreten, verschiedenste Stile finden Einklang
in den durchdachten Kompositionen.
Wer Bender & Schillinger in eine Schublade stecken möchte, muss zuvor sechs
Schubladen öffnen. Sie selbst bezeichnen
ihre Stilrichtung als „Singer-/Songwriter
plus“ und lieben es, das hartnäckige
Klischee, Liedermacher gehören ums
Lagerfeuer und nicht auf die Bühne, Lügen
zu strafen.
Mehr Infos: www.benderundschillinger.de
CLAUS VINCON
Moderation
Claus Vincon spielt
seit zwanzig Jahren
Georg Eschweiler,
genannt „Käthe“, in
der Lindenstrasse.
Er war in Mainz mit
seinen Soloprogrammen „Männer
im Park“, „Der
geile Günther“ und
„Ein Kerl fürs Leben“ zu Gast im Mainzer
Unterhaus und in den Mainzer Kammerspielen. Er arbeitet als Regisseur und Autor
seit Jahren mit Hella von Sinnen zusammen und schrieb zusammen mit Werner
Koj viele Jahre die RTL Sitcom „Die Camper“. Auch auf der Sommerschwüle ist er
nicht unbekannt: 1996 trat er als Künstler
im Rahmen des Bühnenprogramms auf.
Die Anekdote dazu: Er sprang für die
schwanger gewordene Désirée Nick ein.
TALK
DRUM CIRCLE
LESUNG
Jasmin, vielen als
Mainzer Power-DJane
bekannt, leitet wieder
den DRUM CIRCLE.
Diverse Percussion-Instrumente und Trommeln
stehen zum Ausprobieren für Euch bereit.
Einfach dazukommen,
sich was zum Trommeln aussuchen (oder
selbst mitbringen) und los geht’s!
Mehr Infos unter www.beat-complete.de
Claus Vincon spielt
seit zwanzig Jahren
Georg Eschweiler,
genannt „Käthe“, in
der Lindenstrasse.
Auch als Kolumnist hat
er sich sein Publikum
geschaffen und wird
bei der Sommerschwüle einige der besten
Kolumnen aus den letzten Jahren lesen.
Trommeln mit Jasmin
HOMO-ELTERN:
PROBLEM FÜR KINDER,
GESELLSCHAFT ODER FÜR WEN?
Der Talk mit Tim Frühling
Während die Akzeptanz für nicht-heterosexuelle Lebensweisen in der Gesellschaft
steigt, tun sich die Deutschen mit dem
Thema „Kinder“
bei gleichgeschlechtlichen
Lebensgemeinschaften
noch sehr
schwer.
Gegner befürchten
Nachteile für die Kinder. Aber haben es
Kinder in homosexuellen Partnerschaften
schlechter? Über diese Fragen diskutieren
hr3-Moderator Tim Frühling und seine
Gäste im Sommernachtstreff.
Tim Frühling
versorgt uns im
Radio bei hr3 regelmäßig mit guter
Laune. Außerdem
präsentiert er
beim hr-Fernsehen
und der ARD das
Wetter. Auf der
Sommerschwüle ist
Tim quasi Stammgast. Er war schon als
Reporter, Gast, Moderator und nun zum
vierten Mal als Talkmaster des Sommernachtstreffs dabei.
DJS
RAHMENPROGRAMM
KARAOKE
Mit den Karaoke Brothers und
Drag Queen Gracia Gracioso
Karaoke ist einfach
und jeder kann
mitmachen. Das ist
eigentlich alles, was
man wissen muss.
Die Karaoke-Jockeys
Marcus und Joe
Frankenbach sind
seit vielen Jahren unterwegs, um den
japanischen Gesangskult zu verbreiten.
Unterstützt werden die Brüder vom Moderator Jens Jäger und der Mainzer
Drag Queen Gracia Gracioso
– der Spaß ist garantiert!
Ob begnadete Sänger,
krasse Performer, einfach
nur schräge Typen oder
nichts dergleichen – alle
sind herzlich willkommen.
Mehr Infos unter
www.karaokebrothers.de
und www.gracia-gracioso.de
Mit Jan Ranft, Petra Marion Kunschert
und Claus Vincon
Petra Marion Kunschert
ist Mutter von drei
Kindern und schildert
in ihrem ersten Buch
„weiblich blond verheiratet“ auf eine sehr
emotionale und lyrische
Weise ihr Coming out.
Sie berichtet von ihren Gefühlen, aber
auch von ihren Zweifeln und Schwierigkeiten, von Spiritualität und Aufbruch.
Ein Buch, das vor allem von Mut und
Ehrlichkeit spricht.
Jan Ranft ist Saarbrücker
und liest aus seinem
Buch „Himbeerjoghurt“.
So ungewöhnlich der
Titel, so ungewöhnlich
sind auch die einzelnen
Erzählungen. Absurditäten des Alltags – aus
dem Leben gegriffen, voller Fantasie
und Humor: Sichverlieben, Älterwerden,
Coming-Out, Fremdgehen, Sex – alle
Facetten des schwulen Lebens werden
beleuchtet. Na dann, gute Unterhaltung.
PARTYSOUNDS
DJ Alex & DJ JayCap
Das Duo-Infernale ist in der
Mainzer Szene
und über deren
Grenzen hinaus
bekannt und
beliebt. Beide
gehören zum
festen DJ-Stamm
der Unifete
„Warm ins Wochenende“ und sind auch
schon seit langem KUZ-erprobt. Ihre
Musik bewegt sich zwischen aktuellen
Chart-Hits und All-Time-Gay-Hits. Sie
selbst bezeichnen ihren Stil als „Poptasticblackhouse“! Ein voller und schwitzender Dancefloor ist bei den beiden
garantiert.
DAS BESTE AUS
DEN 80ERN UND 90ERN
DJane Jasmin
Seit Anfang der 90er
Jahre arbeitet Jasmin
als begeisterte DJane
in diversen Clubs des
Rhein-Main-Gebietes,
bei verschiedenen
Events sowei bei betrieblichen und privaten
Veranstaltungen. So ist sie als DJane bei
der Sommerschwüle und der Warm-insWochenende-Party im Kulturcafe Mainz
bekannt. Welche Musik erwartet Euch?
Club & Black Music, durchmischt mit
vielen Party-Klassikern aus den Bereichen
aktuelle Charts, 90er House Music, 80er
Pop&Wave, 70er Disco...
�����������������
�������������������
����������
���������
�������
��������
�����������������