Soundstation VTX 1000 - headsets.at powered by Imtradex

Soundstation VTX 1000 - headsets.at powered by Imtradex

б´§½±³ ͱ«²¼Í¬¿¬·±² ÊÌÈïððð‡
r
Ü¿- »®-¬» Þ®»·¬¾¿²¼óÕ±²º»®»²¦¬»´»º±² ¼»® É»´¬
Ø·¹¸´·¹¸¬-æ
ß½±«-¬·½ Ý´¿®·¬§óÌ»½¸²±´±¹·»æ Ò¿¬$®´·½¸»
«²¼ ¹´»·½¸¦»·¬·¹» Õ±³³«²·µ¿¬·±² ¼«®½¸ ¼·»
¾»-¬» ʱ´´¼«°´»¨óÌ»½¸²±´±¹·» ¼»® Þ®¿²½¸»ò
˲ª»®¹´»·½¸´·½¸» ο«³¿¾¼»½µ«²¹æ Þ»·
²¿¬$®´·½¸»² «²¼ º®»·»² Ù»-°®<½¸»² ·-¬ ¾»·
Û²¬º»®²«²¹»² ¾·- ¦« ïð Ó»¬»®² ¿«º ¼»®
Ù»¹»²-»·¬» ¶»¼»- ɱ®¬ µ´¿® «²¼ ¼»«¬´·½¸ ¦«
ª»®-¬»¸»²ò
Þ»-¬» Í°®¿½¸¯«¿´·¬<¬æ Ü¿- »®-¬» Ì»´»º±²
¼»® É»´¬ ³·¬ Þ®»·¬¾¿²¼-°®¿½¸» $¾»® »·²»
²±®³¿´»
Ì»´»º±²´»·¬«²¹ ó ª»®¹´»·½¸¾¿® ³·¬ ¼»³
É»½¸-»´ ª±² -ñ©ó ¿«º Ú¿®¾º»®²-»¸»²ÿ
ײª»-¬·¬·±²--½¸«¬¦æ Ü¿- ©»´¬©»·¬ »®-¬»
Õ±²º»®»²¦¬»´»º±²ô ¼¿- ¼»² ܱ©²´±¿¼ ª±²
ͱº¬©¿®» $¾»® »·²» ²±®³¿´» Ì»´»º±²´»·¬«²¹
»®³*¹´·½¸¬ò Ú®¿¹»² Í·» ²¿½¸ ¼»³ ͸¿®»¼Ý¿®»
д«-óЮ±¹®¿³³ò
˲ª»®¹´»·½¸´·½¸» Í°®¿½¸¯«¿´·¬<¬ «²¼
Õ´¿®¸»·¬ ¾·- ¦« ïð Ó»¬»®²
Ü·» б´§½±³ ͱ«²¼Í¬¿¬·±² ÊÌÈ ïððð ³·¬ ß½±«-¬·½ Ý´¿®·¬§óÌ»½¸²±´±¹·» ·-¬ »·² ©»·¬»®»® Ó»·´»²-¬»·² ·²
¼»® Ì»´»º±²µ±²º»®»²¦¬»½¸²±´±¹·»ò Û- ·-¬ ¼¿- »®-¬» Õ±²º»®»²¦¬»´»º±² ¼»® É»´¬ô ¼¿- -·½¸ ¿«¬±³¿¬·-½¸
¶»¼»® Ù»-°®<½¸-«³¹»¾«²¹ ¿²°¿--¬ «²¼ µ®·-¬¿´´µ´¿®»² Ø·Ú·óÕ´¿²¹ º$® ¿´´» Ì»·´²»¸³»® ´·»º»®¬ò Ó·¬ ¼»®
ͱ«²¼Í¬¿¬·±² ÊÌÈ ïððð µ*²²»² ¼·» Õ±²º»®»²¦¬»·´²»¸³»® ²¿¬$®´·½¸ «²¼ º®»· -°®»½¸»² «²¼ -·²¼ ¾»·
Û²¬º»®²«²¹»² ¾·- ¦« ïð Ó»¬»®² ¦«³ Ó·µ®±º±² µ´¿® «²¼ ¼»«¬´·½¸ ¦« ª»®-¬»¸»² ó ¿«½¸ ·² ¹®±A»²
Þ»-°®»½¸«²¹-®<«³»²ò Þ»·³ Û·²-¿¬¦ ª±² ¦©»· ͱ«²¼Í¬¿¬·±² ÊÌÈ ïðððóÕ±²º»®»²¦¬»´»º±²»² ·² »·²»®
Õ±²º»®»²¦ ©»®¼»² ¼·» Ì»´»º±²» ¿«¬±³¿¬·-½¸ ·³ ÊÌÈóÞ®»·¬¾¿²¼³±¼«- ª»®¾«²¼»²ò Ü·» ͱ«²¼Í¬¿¬·±²
ÊÌÈ ïððð ·-¬ ¼·» Í°®¿½¸°´¿¬¬º±®³ ¼»® Æ«µ«²º¬ò Õ»·² É«²¼»®ô ¼¿-- б´§½±³ ©»´¬©»·¬ ¼·» Ò«³³»® ï ¾»·
Õ±²º»®»²¦¬»´»º±²»² ·-¬ò
Ü¿- б´§½±³ Ѻº·½»‡
Ó·¬ ·²¬»¹®·»®¬»² Ê·¼»±óô ß«¼·±óô Ü¿¬»²ó «²¼ ײ¬»®²»¬º<¸·¹µ»·¬»² ·-¬ ¼¿- б´§½±³ Ѻº·½» ¼·» »·²¦·¹»
Ô*-«²¹ô ³·¬ ¼»® Õ±²º»®»²¦»² «²¼ ݱ´´¿¾±®¿¬·±² -½¸²»´´ «²¼ »·²º¿½¸ «³¹»-»¬¦¬ ©»®¼»² µ*²²»² ó ¿«º
¶»¼» ¹»©$²-½¸¬» ß®¬ «²¼ É»·-»ò Ó·¬ ¼»³ б´§½±³ Ѻº·½» ¬®¿¹»² ©·® ¼¿¦« ¾»·ô ¼¿-- Õ±³³«²·µ¿¬·±²
$¾»® Û²¬º»®²«²¹»² ¸·²©»¹ -± ²¿¬$®´·½¸ «²¼ ·²¬»®¿µ¬·ª ©·®¼ô ¿´- ±¾ -·» ·³ ¹´»·½¸»² ο«³ -¬¿¬¬º·²¼»²
©$®¼»ò ß®¾»·¬»² Í·» -½¸²»´´»®ô ·²¬»´´·¹»²¬»® «²¼ ¾»--»® ³·¬ ¼»® ͱ«²¼Í¬¿¬·±² ÊÌÈ ïððð «²¼ ¼»³
б´§½±³ Ѻº·½»ò
Ó¿¨·³¿´» Ú´»¨·¾·´·¬<¬ ¾»· ¼»®
Õ±²º·¹«®¿¬·±²æ
˲¿¾¸<²¹·¹» Û·²ó «²¼ ß«-¹<²¹»ô
Þ¿--ñÌ®»¾´»óͬ»«»®«²¹ô ·²¬»®²» Ó·µ®±º±²ó
«²¼ Ô¿«¬-°®»½¸»®-¬»«»®«²¹ º$® ª·»´º<´¬·¹»
Û·²-<¬¦» «²¼ ß²©»²¼«²¹»² -±©·»
¦«-<¬¦´·½¸» »¨¬»®²» Ô¿«¬-°®»½¸»®ò
Þ®»·¬¾¿²¼¿«¼·±
ͽ¸³¿´¾¿²¼
íðð ó ííðð ئ
ø¿´´» ¿²¼»®»² Ì»´»º±²»÷
Û·²º¿½¸» ײ-¬¿´´¿¬·±² «²¼ Þ»¼·»²»®
º®»«²¼´·½¸µ»·¬æ Õ±²º»®»²¦»² -·²¼ ·²
©»²·¹»² Ó·²«¬»² -¬¿®¬¾»®»·¬ò
б´§½±³ ÊÌÈ Þ®»·¬¾¿²¼
èð ó éððð ئ
ïðð
íðð
íëðð
Þ»®»·½¸ ¼»® ³»²-½¸´·½¸»² Í°®¿½¸»
Ú®»¯«»²¦ øئ÷
éððð
б´§½±³ ͱ«²¼Í¬¿¬·±² ÊÌÈ ïððð Í°»½·º·½¿¬·±²É»·¬»®» Ô»·-¬«²¹-³»®µ³¿´» ¼»® ͱ«²¼Í¬¿¬·±² ÊÌÈ ïððð
¡ ο«-½¸«²¬»®¼®$½µ«²¹- ¬»½¸²±´±¹·» ³·²·³·»®¬ ¿«¬±³¿¬·-½¸ ÐÝó «²¼ Ю±¶»µ¬±®»²¹¹»®<«-½¸»
¡ ß«¬±³¿¬·-½¸» Ó·µ®±º±²-¬»«»®«²¹
¡ Æ«-¿¬¦³·µ®±º±²» ³·¬ -»°¿®¿¬»® Û½¸±¿«-¾´»²¼«²¹ô ¼·» -·½¸ ¼»® ·²¼·ª·¼«»´´»² ˳¹»¾«²¹ ±°¬·³¿´
¿²°¿--»² «²¼ ¾»--»®»² Õ´¿²¹ »®¦»«¹»²
¡ Æ«-<¬¦´·½¸» Ó·µ®±º±²» º$® ¾»--»®» ο«³¿¾¼»½µ«²¹ ·² ¹®±A»² Þ»-°®»½¸«²¹-®<«³»²
¡ Í«¾©±±º»® ¦«® ß«¼·±»®©»·¬»®«²¹ ¾·- èð ئ ´·»º»®² µ´¿®»®»² ²¿¬«®¹»¬®»«»®»² Õ´¿²¹
¡ Ú®»· ©<¸´¾¿®» Õ´·²¹»´¬*²» ¦«³ ܱ©²´±¿¼
Õ±²-±´»
ß«¨·´·¿®§ ß«¼·±
Û³°º±¸´»²» ο«³¾»¼·²¹«²¹»²
Ù®*A» øÔ¨Þ¨Ø÷
Û·²¹¿²¹
¡ Ò¿½¸¸¿´´¦»·¬æ äðôëì Í»µ«²¼»²
¡ íêôè ¨ íïôï ¨ êôì ½³
¡ ÎÝß
¡ Ù»®<«-½¸°»¹»´æ äìè ¼Þ¿
¡ Ú«²µ¬·±²æ «³-½¸¿´¬¾¿® ¦©·-½¸»² б´§½±³ -½¸²«®´±-»³
øïìôë ¨ ïîôîë ¨ îôë ·²÷
Ù»©·½¸¬
Ó·µ®±º±² ñ ßËÜ×Ñ ßÒñßËÍ
Ù¿®¿²¬·»
¡ ïî Ó±²¿¬»
¡ ðôè µ¹ øïôéë ´¾ò÷
¡ Ú«²µ¬·±²-¬¿-¬»² $¾»® Ó»²$ µ±²º·¹«®·»®¾¿®
Ò»¬¦¬»·´
ß«-¹¿²¹
¡ îîð ʱ´¬å ¼«®½¸ ͽ¸²·¬¬-¬»´´»²³±¼«´
¡ ÎÝß
Ô·»º»®«³º¿²¹ ¼»® ͱ«²¼Í¬¿¬·±² ÊÌÈ ïððð
Ü·-°´¿§
¡ Ú«²µ¬·±²æ «³-½¸¿´¬¾¿® ¦©·-½¸»² Í«¾©±±º»® ñ »¨¬»®²»® Ðß ñ
¡ Ì·-½¸µ±²-±´» ³·¬ ·²¬»¹®·»®¬»³ Ü·-°´¿§ «²¼ Ì¿-¬¿¬«®
¡ ر½¸ ¿«º´*-»²¼»- Ú´$--·¹µ®·-¬¿´´óÙ®¿º·µóÔÝÜ
ÎÛÝÑÎÜ ÑÒñÑÚÚ
¡ Ò»¬¦¬»·´óñÒ»¬¦ ͽ¸²·¬¬-¬»´´»²³±¼«´
Ì¿-¬¿¬«®
¡ Ú«²µ¬·±²-¬¿-¬»² $¾»® Ó»²$ µ±²º·¹«®·»®¾¿®
¡ Í«¾©±±º»®
¡ Ì»´»º±²¬¿-¬¿¬«® ³·¬ ïî Ì¿-¬»²
Ì»´»º±²-½¸²·¬¬-¬»´´»
¡ Æ«-¿¬¦³·µ®±º±²» øî÷
¡ Û·²óñß«-óͽ¸¿´¬»®ô Ú´¿-¸óÌ¿-¬»ô ͬ«³³-½¸¿´¬«²¹ô
¡ Ò»¬¦©»®µ-½¸²·¬¬-¬»´´»æ ÎÖóïï ¿²¿´±¹ ÐÞÈó ±¼»®
ÐÍÌÒͽ¸²·¬¬-¬»´´»
¡ ܱµ«³»²¬¿¬·±² øÞ»²«¬¦»®¸¿²¼¾«½¸ô
¡ Í°®¿½¸³±¼«-æ
¡ Õ¿¾»´
Ô¿«¬-¬<®µ»®»¹´»®ô Ó»²$ô Ò¿ª·¹¿¬·±²-¬¿-¬»²
¡ í Ó»²$󿾸<²¹·¹» Ú«²µ¬·±²-¬¿-¬»² »·²-½¸´·»A´·½¸
ͽ¸²»´´·²-¬¿´´¿¬·±²-¸¿²¼¾«½¸ô λ¹·-¬®·»®«²¹-µ¿®¬»÷
ó Þ¿²¼¾®»·¬» íðð ئ ¾·- íôí µØ¦ ±¼»® èð ئ
É·»¼»®©¿¸´ «²¼ Ø¿´¬»²
ó î ¨ ͬ®±³µ¿¾»´ øÕ±²-±´»ô Í«¾©±±º»®÷
¾·- é µØ¦ øЫ²µ¬ó¦«óЫ²µ¬÷
Õ±²-±´»óÔ¿«¬-°®»½¸»®
¡ Ú®»¯«»²¦¾»®»·½¸æ íðð ئ ¾·- íôí µØ¦ ·³
ͽ¸³¿´¾¿²¼³±¼«-å èð ئ ¾·- é µØ¦ ·³ Þ®»·¬¾¿²¼³±¼«¡ Ô¿«¬-¬<®µ»æ »·²-¬»´´¾¿® ¾·- èç¼Þ ø³¿¨ò÷ Ô¿«¬-¬<®µ» ¾»· ðôë
ó ï ¨ êôì³ øîïóº¬ò÷ Õ±²-±´»µ¿¾»´
¡ Ò»¬¦©»®µ¿²º±®¼»®«²¹»²æ µ±³°¿¬·¾»´ ³·¬ ͬ¿²¼¿®¼
ÐÍÌÒ «²¼ ÐÞÈóÒ»¬¦©»®µ»²ô ¿²¿´±¹ ±¼»® Ùòéïï »²½±¼»¼
ó ï ¨ îôï³ øéóº¬ò÷ Ì»´»º±²µ¿¾»´
¡ ͱº¬©¿®»óܱ©²´±¿¼óÓ±¼«-æ
ó ï ¨ í³ øïðóº¬ò÷ ÎÝßóÍ«¾©±±º»®µ¿¾»´
ó î ¨ îôï³ øéóº¬ò÷ ÛÈóÓ·µ®±º±²µ¿¾»´
ó ܱ©²´±¿¼óЮ±¬±µ±´´æ Êòíìóµ±³°¿¬·¾»´
Ó»¬»®
Ì®»¾´»ñÞ¿--óͬ»«»®«²¹
ó Ê»®¾·²¼«²¹-®¿¬»²æ ¾·- íí Õ¾°-ô ¿¾¸<²¹·¹ ª±² ¼»®
Ô»·¬«²¹-¯«¿´·¬<¬
¡ Û·²-¬»´´«²¹-¾»®»·½¸æ o ê¼Þ
Õ±²-±´»óÓ·µ®±º±²»
ó ܱ©²´±¿¼óÍ»®ª»®æ б´§½±³ ܱ©²´±¿¼óÍ»®ª»®
ß«¼·±óÛ®©»·¬»®«²¹»²
¡ ß«¬±³¿¬·-½¸» Ê»®-¬<®µ»®®»¹»´«²¹ øßÙÝ÷
¡ ܧ²¿³·-½¸» ο«-½¸«²¬»®¼®$½µ«²¹
¡ Í°®¿½¸¹»-¬»«»®¬» Ó·µ®±º±²» ³·¬ ·²¬»´´·¹»²¬»³
¡ í Õ¿®¼·±·¼óÓ·µ®±º±²» èðئ ó é µØ¦
Õ±²-±´»óͽ¸²·¬¬-¬»´´»
Æ«-¿¬¦³·µ®±º±²»
¡ ÎÖóìëæ Õ±²-±´» ¦« ͽ¸²·¬¬-¬»´´»²³±¼«´
¡ î Õ¿®¼·±·¼óÆ«-¿¬¦³·µ®±º±²» ø·²µ´ò÷ô èð ئ ¾·- é µØ¦
Ó·µ®±º±²³·¨
¡ èð ئ ¾·- é µØ¦ ÊÌÈóÞ®»·¬¾¿²¼¿«¼·±
¡ ÎÖóïïæ î ÛÈóÓ·µ®±º±²ª»®¾·²¼«²¹»²
Í·½¸»®¸»·¬-¾»-¬·³³«²¹»²
Í«¾©±±º»®
¡ Í·½¸»®¸»·¬
Ù®*A» øÔ¨Þ¨Ø÷
ó ËÔ ïçëð
¡ îîôî ¨ ïíôï ¨ îíôî ½³
ó ÝÍß Ýîîòîô Ò®ò çëð
øèôéë ¨ ëôïë ¨ çôîïîë ·²÷
ó ÛÒêóçëð
Ù»©·½¸¬
ó ×ÛÝêðçëðßÍñÒÆÍíîêð
¡ îôêï µ¹ øëôéë ´¾ò÷
¡ ÛÓÝ
ͱ²-¬·¹»-
ó ÚÝÝ øìé ÝÚΠﮬ ïë÷ Ý´¿-- Þ
¡ Ú®»¯«»²¦¾»®»·½¸æ èð ¾·- íðð ئ ·³ Þ®»·¬¾¿²¼³±¼«-
ó ×ÝÛÍóððí Ý´¿-- Þ
¡ Ò»¬¦¬»·´æ «³-½¸¿´¬¾¿® ïïðñîîð Ê øïðð Ê º$® Ö¿°¿²÷ô ëðñêð
ó ÛÒëëðîî Ý´¿-- Þ
ئô ·²µ´ò ´<²¼»®-°»¦·º·-½¸»³ ͬ®±³µ¿¾»´
ó Ý×ÍÐÎ îî Ý´¿-- Þ
ó ßÍñÒÆÍ íëìè Ý´¿-- Þ
ͽ¸²·¬¬-¬»´´»²³±¼«´
ó ÊÝÝ× Ý´¿-- Þ
Ù®*A»æ
ó ÛÒëðîîì
¡ éôç ¨ ïçôé ¨ ìôè ½³
˳¹»¾«²¹-¿²º±®¼»®«²¹»²
øíôïîë ¨ éôéë ¨ ïôèéë ·²÷
¡ Þ»¬®·»¾-¬»³°»®¿¬«®æ ëp ó ìðpÝ øìðp ó ïðìpÚ÷
Ù»©·½¸¬
¡ λ´¿¬·ª» Ô«º¬º»«½¸¬·¹µ»·¬æ îðû ó èëû ø²·½¸¬
¡ ðôíì µ¹ øðôéë ´¾ò÷
µ±²¼»²-·»®»²¼÷
Ò»¬¦¬»·´
¡ Ô¿¹»®¬»³°»®¿¬«®æ óíðp ó ëëpÝ øóîî p ó ïíïpÚ÷
¡ ïïðóîìð ʱ´¬ô ëðóêð ئô ·²µ´ò ´<²¼»®-°»¦·º·-½¸»³
ͬ®±³µ¿¾»´
Imtradex Hör-Sprechsysteme GesmbH
Industriestraße 60a/122, A-1220 Wien
Tel.: +43 1 2044294-0, Fax DW 18
email: [email protected]
www.imtradex.at, www.headsets.at
wîððê б´§½±³ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò
б´§½±³ ÛÓÛß Ø»¿¼¯«¿®¬»®-æ îéð Þ¿¬¸ α¿¼ô Í´±«¹¸ô Þ»®µ-¸·®» ÍÔï ìÜÈô ˲·¬»¼ Õ·²¹¼±³ô øÌ÷ õìì øð÷ïéëí éîíðððô øÚ÷ õìì øð÷ïéëí éîíðïð
©©©ò°±´§½±³ò½±³
б´§½±³ øÚ®¿²½»÷ Í¿®´æ
̱«® ß®»ª¿ô íï-¬ Ú´±±®ô ï °´¿½» ¼» ´¿ ݱ«°±´»ô çîðèì ´¿ Ü»º»²-»ô п®·-ô Ú®¿²½»ô øÌ÷ õíí ïìï íîï çççô øÚ÷ õíí ïìï íîï ççè
б´§½±³ øÙ»®³¿²§÷ Ù³¾Øæ
ß³ Í*´¼²»®³±±- ïéô èëíçç Ø¿´´¾»®¹³±±-ô Ù»®³¿²§ô øÌ÷ õìç øð÷èïïóçççì ó ïððô øÚ÷ õìç øð÷èïïóçççì ó îðð
б´§½±³ ø׬¿´§÷ Íò®ò´ò
Ê·¿ 窱´¬¿²¿ îñ¼ô îððçð Í»¹®¿¬»ô Ó×ô ׬¿´§ô øÌ÷ Ò«³»®± ª»®¼» èðð ïí ëë çèô øÚ÷ õíç ðî éë íç çî ìç
б´§½±³ øÍ°¿·²÷ Íòßò
Ô±°»¦ ¼» ر§±- íë ó ïpô îèððî Ó¿¼®·¼ô Í°¿·²ô øÌ÷ õíì çï éìëççéí ô øÚ÷ õíì çï éìëçççç
б´§½±³ Ø»¿¼¯«¿®¬»®-æ
ìéëð É·´´±© α¿¼ô д»¿-¿²¬±²ô Ýß çìëèè øÌ÷ ïòèððòÐÑÔÇÝÑÓ øéêëòçîêê÷ º±® Ò±®¬¸ ß³»®·½¿ ±²´§ò
ﮬ Ò±ò íéîêóïêéêðóððì λªò ðèñðê