information Nebensignal Controller NSC 602-0

NSC602_0_017874 20.09.2002 8:01 Uhr Seite 1
Produktinformation
Nebensignal Controller
NSC 602-0
Secondary signalling
controller
NSC 602-0
Interface sonnerie
auxiliaire
NSC 602-0
Controller a segnale
derivato
NSC 602-0
Signaal-controller
NSC 602-0
Sekundærsignalcontrolleren
NSC 602-0
Sidosignal Controller
NSC 602-0
Controller vedlejšího
signálu
NSC 602-0
NSC602_0_017874 20.09.2002 8:01 Uhr Seite 3
Deutsch
English
Français
Montage
Installation
Installation
Anwendung
Der Nebensignal Controller
NSC 602-... kann nur in den adernsparenden Systemen mit HTS/HTG
HTC 711-0 verwendet werden. Er
dient dazu, Nebensignalgeräte z.B.
NS 511-... oder Fremdsignalgerät mit
separater Stromversorgung parallel
zum Tür- und Etagenruf anzuschließen. Dafür stehen 2 potentialfreie
Arbeitskontakte mit einer gemeinsamen Klemme zur Verfügung.
Das NSC 602-... kann in einer 55er
Schalterdose unter dem Telefon oder
in einer Abzweigdose abgesetzt
montiert/ eingelegt werden.
Application
The secondary signal controller
NSC 602-... can only be used in wire
saving systems with HTS/HTG/
HTC 711-0. It is used for example to
connect secondary signal units such
as the NS 511-... or non-Siedle signal
units with separate power supply in
pa-rallel with the door and storey
call. There are two floating work
contacts with a common terminal
available for this. The NSC 602-...
can be mounted / inserted in a size
55 mm switch box underneath the
tele-phone or in an offset location in
a branching box.
Der Nebensignal Controller verhält
sich wie ein parallel angeschlossenes
Systemtelefon, d.h. es kann zusätzlich kein weiteres Telefon parallel
angeschlossen werden.
The secondary signal controller behaves in the same way as a system
telephone connected in parallel, i.e.
it is not possible to connect another
telephone in parallel.
Application
L’interface sonnerie auxiliaire
NSC 602-... peut seulement être
utilisé dans le système économique
en fils avec les combinés HTS/HTG/
HTC 711-0. Il permet le raccordemente de sonneries auxiliaires en
parallèle sur un combiné pour la
signalisation de l’appel portier ou de
l’appel d’étage, par ex. NS 511-... ou
autres sonneries auxiliaires avec leur
propre alimentation. Pour cela l’interface met a disposition 2 contacts
secs avec un commun. Le NSC 602-..
peut être logé dans une boîte de dérivation de diam. 55 mm derrière le
combiné ou dans une boîte de dérivation déportée.
1 Anschluss des Nebensignalgerätes
NS 511-0 für Tür- und Etagenruf.
1 Connection of the secondary
signal unit NS 511-0 for door and
storey calls.
Technische Daten
• Schaltkontake für:
Türruf = S1/S2
Etagenruf = S1/S3
• Kontaktbelastung max. 24 V/1 A
• zulässige Umgebungstemperatur
0° - 40° C
• Schutzart IP 20
• Dimension 51o x 23 mm
Technical data
• Switching contacts for:
Door call = S1/S2
Storey call = S1/S3
• Max. contact load 24 V/1A
• Admissible ambient temperature
0° to 40° C
• Protective system IP 20
L’interface se comporte comme un
combiné branché en parallèle. Il
n’est plus possible de brancher un
autre combiné en parallèle.
1 Branchement de la sonnerie
auxiliaire NS 511-... pour l’appel
portier et l’appel d’étage.
Caractéristiques techniques
• Contacts pour:
Appel portier = S1/ S2
Appel d’étage = S1/ S3
• Puissance max. des contacts:
24 V/ 1A
• Plage de température 0° - 40° C
• Indice de protection IP 20
NSC602_0_017874 20.09.2002 8:01 Uhr Seite 2
1