Rapport annuel 2012/Jahresbericht 2012

Un nouveau souffle: le CIPRET a fait peau neuve en 2012!
Refonte du site internet
Bilingue, clair et pratique! Voici les caractéristiques du nouveau site www.cipretfribourg.ch.
Sommaire
Les informations y sont organisées sous forme
d’espaces permettant aux internautes de trouver facilement les renseignements recherchés:
3 - 9 Rapport d’activité
• Espace stop tabac: une rubrique
spécialement conçue pour les personnes
10 - 11 Synthèse des comptes
qui souhaitent arrêter de fumer • Espace jeunes: des concours pour les
19
Organisation
jeunes et des informations pour les écoles
et le corps enseignant
20
Contact
• Fumée passive: des informations
spécifiques et des solutions
Inhaltsverzeichnis
10 - 11 Synthese Betriebsrechnung
• Le Centre: toutes les informations utiles
sur le CIPRET
Page d’accueil www.cipretfribourg.ch
Régulièrement renouvelées, les nouvelles du CIPRET disposent d’une place de choix, tant sur la page
d’accueil que dans les différentes rubriques disponibles.
12 -18 Jahresbericht
Pour compléter la communication des actualités et développements sur les projets menés, une
Organisation
19
newsletter est adressée 1 à 2 fois par année à nos partenaires et contacts.
20
Kontakt
Rafraichissement de l’identité visuelle
Illustrant à la fois le dynamisme d’un moulin à vent et l’épanouissement d’une fleur, arborant la couleur
rouge, témoin de la continuité, le nouveau logo du CIPRET se décline sur tous les supports de communication.
L’immeuble du Quadrant
Nouveaux locaux:
tous réunis sous un même toit!
Emmené par les Ligues de santé du canton de
Fribourg et les autres structures qui y sont
rattachées, le CIPRET a emménagé dans de
nouveaux locaux situés à la Route St-Nicolasde-Flüe 2, à Fribourg. D’autres institutions fribourgeoises des domaines de la santé et du
social ont également embarqué à bord de ce
«navire» flambant neuf, baptisé «Le Quadrant»!
•2
Deutsche Version ab Seite 12.
3•
Informer et sensibiliser
Notre mission
Notre engagement
En réponse aux risques pour la santé que
• la nocivité du tabac est mieux connue;
représente la consommation de tabac, le
• l’environnement est sans fumée, à la
CIPRET, centre de prévention du tabagisme,
maison, à l’école, au travail et dans
s’emploie à réduire le nombre de cas de
les loisirs;
• les jeunes optent pour une vie
maladie et de décès dus au tabagisme dans
2010
Prêts de l’exposition
«Vivre sans Tabac / Rauchfrei Leben»
2011
2012
5
5
6
Nombre de visites de l’exposition
1’525
1’570
1’277
Nombre de brochures distribuées
(y compris brochures concours)
23’364
36’592*
24’235
sans tabac;
le canton de Fribourg. Le CIPRET met en
• les fumeurs sont stimulés à arrêter et
œuvre le programme cantonal tabac 2009-
connaissent les offres de soutien.
2013 sur mandat de l’Etat de Fribourg.
* Le nombre élevé de brochures distribuées en 2011 s’explique par la sensibilisation
des commerces dans le cadre des achats-tests (11’097 brochures) et la sensibilisation
des multiplicateurs dans le cadre du projet Enfance sans fumée (9’767 brochures).
1. INFORMER ET SENSIBILISER
2. LES JEUNES AU CŒUR DE NOS PREOCCUPATIONS
Deux nouvelles émissions qui s’adressent à un public multiculturel
Parce que 85% des personnes qui fument ont
Nombre de jeunes sensibilisé-e-s
«Pour une vie sans tabac» et «Arrêter de fumer… mission possible!», ces deux nouvelles émissions
commencé cette pratique avant l’âge de 20 ans,
lors des ateliers
sont disponibles sur http://www.carrefourstv.ch. Destinées à un public multiculturel, elles ont été réa-
nos interventions auprès des jeunes visent à em-
lisées par A la Vista communication sociale, avec le soutien thématique des CIPRET’s Fribourg et Vaud.
pêcher le début de la consommation de tabac ou
au moins de le retarder le plus possible. Non seu-
400
A la rencontre de la population fribourgeoise
lement les écoles obligatoires et professionnel-
300
25e journée mondiale sans tabac
les, mais également les entreprises formatrices
Le 31 mai 2012, le CIPRET a tenu un stand de sensibilisation et d’information sur le thème de l’arrêt
sont nos partenaires privilégiés et indispensables
200
du tabagisme à l’HFR Fribourg – Hôpital cantonal. Les patientes et patients, les visiteurs et le per-
pour atteindre ces objectifs au travers de diffé-
sonnel de l’hôpital ont bénéficié de conseils et d’informations stop-tabac à cette occasion.
100
rents programmes.
0
464
422
500
234
2010
2011
2012
Arrêter de fumer,
un bénéfice à tout âge
Malgré des progrès importants,
les cigarettes restent à portée de main des jeunes
Début juin 2012, le Centre de prévention du taba-
Avec 37% de refus de vente, les 330 achats-tests de cigarettes réalisés en automne 2011, en colla-
gisme a diffusé cette découverte scientifique au
boration avec Addiction Suisse, montrent que les mesures prises ont permis de limiter quelque peu
salon «Questions d’âge» à Bulle en animant un
l’accès aux cigarettes pour les jeunes fribourgeois-e-s de moins de 16 ans. La protection de la jeunesse
stand interactif en collaboration avec la Ligue
n’est toutefois pas satisfaisante puisque 6 fois sur 10, des cigarettes ont été délivrées aux jeunes.
pulmonaire fribourgeoise.
Les principaux résultats 2011:
• L’interdiction de vente de tabac aux jeunes de moins de 16 ans est appliquée dans 37% des cas.
Un outil apprécié
• Le taux de refus de vente a doublé, passant de 18.6% en 2009 à 37% en 2011.
Qu’elle s’appelle «Vivre sans tabac» en français
• Lorsqu’une pièce d’identité est demandée (4 fois sur 10), 73.6% des tentatives d’achats se
ou «Rauchfrei Leben» en allemand, notre exposition itinérante connaît un succès constant. Les
soldent par un refus de vente.
• Le taux d’acceptation de vente varie fortement entre les types de points de vente.
écoles, institutions et entreprises qui souhaitent
en savoir plus sur le tabac disposent ainsi d’un
Des efforts doivent encore être fournis pour garantir l’application de cette loi qui vise à protéger la
outil pratique et performant.
jeunesse en limitant l’accès au tabac par les jeunes de moins de 16 ans.
Salon „Questions d’âge“ à Bulle
•4
5•
Expérience non-fumeur:
CO de Domdidier, affiche de la classe 1d
Sept classes fribourgeoises récompensées pour avoir renoncé au tabac
prix de 300 francs qu’il a investi dans l’achat
«En soirée, on m’a souvent proposé des ciga-
d’un nouveau vélo. Il apprécie aussi beaucoup
rettes. Grâce à «Apprentissage sans tabac», j’ai
Douze classes inscrites à l’action de prévention
les give aways qu’il a reçus, à l’instar des 841
pu dire non: je me suis engagé alors je ne fumerai
nationale «Expérience non-fumeur» ont égale-
participant-e-s fribourgeois-e-s qui se sont en-
jamais» ce d’autant plus que J. H. est convaincu
ment participé au concours cantonal et réalisé
gagé-e-s à ne pas consommer de tabac durant
qu’il n’en tirerait aucun bénéfice, contrairement
une affiche publicitaire pour une vie sans tabac.
l’année d’apprentissage en cours.
aux nombreux sports qu’il pratique.
Le cycle d’orientation de Jolimont, à Fribourg, a
accueilli chaleureusement la cérémonie de remi-
Sponsoring dans le domaine du sport
se des prix aux gagnants.
Tous gagnants sans tabac!
Une soirée spéciale en l’honneur des
jeunes apprenti-e-s qui ne fument pas
Pour réaliser pleinement cette devise, le CIPRET dépend de la collaboration des associations de
Fêter la réussite des participant-e-s fribourgeois-e-s
s’engagent activement pour un sport sans tabac.
sport et de loisirs. Sous forme d’un sponsoring, il a donc soutenu cette année 12 associations qui
du concours «Apprentissage sans tabac» et renforcer l’image positive d’une vie sans fumée: tels
étaient les objectifs d’une soirée organisée au
Fribowling.
110 apprenti-e-s ont répondu «présent» à l’invitation du CIPRET et ont profité, sourire aux lèvres,
du programme concocté à leur intention: parties de bowling, démonstrations, apéritif garni et animation DJ. Durant la soirée, les 16 prix nationaux ont été remis aux gagnant-e-s et en guise de clôture, ce sont
les prix spéciaux offerts par le CIPRET Fribourg qui ont été tirés au sort.
Les jeunes au cœur de nos préoccupations
2010
2011
2012
Nombre de participant-e-s au concours
«Apprentissage sans tabac»
921
803
842
Nombre de classes inscrites au concours
«Expérience non-Fumeur»
147
133
124
11
10
12
Nombre de clubs sportifs sponsorisés
par le CIPRET
Témoignage: J.H., un apprenti de 19 ans, au clair avec la cigarette
«C’est mon formateur qui m’a donné le flyer
pris connaissance du projet national auquel il
«Apprentissage sans tabac» et proposé de m’y
participe pour la deuxième fois.
inscrire puisque je suis non-fumeur», c’est ainsi
Il faut dire que sa première année de participation
que J. H., apprenti électronicien en 4ème année, a
a été couronnée de succès puisqu’il a gagné un
Karaté Club Cobra Fribourg
•6
7•
Une belle réussite
pour Mme Delley
3. UN ENVIRONNEMENT SANS FUMEE PASSIVE
Etablissements publics et lieux de travail sans fumée
Une Suisse sans fumée passive: c’est NON!
Témoignage: réussir
avec un coaching
Le peuple suisse a rejeté l’initiative «Protection contre la fumée passive» par 66%. Dans le canton
La date du 31 octobre 2011 res-
de Fribourg, où les exigences de l’initiative sont déjà en vigueur depuis 2010, les citoyens l’ont
tera gravée dans la mémoire
rejetée par 66.1%.
d’Elisabeth Delley comme le
premier jour de sa nouvelle vie
Néanmoins, 87% de la population fribourgeoise est satisfaite de l’interdiction de fumer dans les
sans tabac. Un an plus tard, cette
cafés, bars et restaurants, avec possibilité de mettre en place des fumoirs sans service, en vigueur
alerte sexagénaire revient sur
depuis le 1er janvier 2010. Dans le même sens, 92% de la population apprécie l’interdiction de fumer
le processus qui l’a conduite à
sur le lieu de travail.1
la réussite.
Le CIPRET poursuit son rôle de vigie et d’observateur en matière de protection contre la fumée
Après 50 ans de tabagisme et suite à de sérieux problèmes de santé, Mme Delley est encouragée
passive avec l’objectif de maintenir les acquis et de veiller au respect des lois en vigueur tout en
par son médecin à stopper sa consommation de tabac. Elle s’informe auprès du CIPRET et choisit le
apportant soutien et conseils aux personnes qui sont toujours exposées à la fumée passive.
coaching en 4 séances parmi les offres de soutien proposées. «J’ai trouvé dans le coaching le cadre
de confiance et d’écoute dont j’avais besoin, ce qui m’a réellement soutenu dans ma démarche.»
1. M.I.S Trend, Etude sur la problématique du tabagisme réalisée auprès de la population fribourgeoise pour la ligue
de la santé – CIPRET Fribourg, septembre 2012.
Ce qui l’a le plus aidée: sa motivation, réfléchir sur les avantages et désavantages de sa consommation
de tabac, fixer un planning précis avec la date d’arrêt, et grignoter des pommes pour oublier l’envie
Offre badge Monic
de cigarette.
Mesurer le risque en matière de fumée passive
Dans le cadre de la campagne «Protégeons les enfants de la fumée passive», la population fribour-
«Aujourd’hui je me sens vraiment mieux, l’énergie retrouvée me permet de profiter au mieux de ma
geoise peut commander un test gratuit qui mesure l’exposition à la fumée passive. Près d’une
retraite. Finalement, arrêter de fumer a été plus facile que je ne le pensais».
quarantaine de Fribourgeoises et Fribourgeois ont ainsi pris conscience de leur exposition réelle à
la fumée passive et du risque qu’ils encourent.
4.UN SOUTIEN PROFESSIONNEL
POUR ABANDONNER LA CIGARETTE
Offres à succès
L’accompagnement du processus
Un soutien professionnel pour arrêter la cigarette
2010
2011
2012
Nombre de consultations brèves et consultations d’aide à
l’arrêt
98
136
111
Nombre de personnes ayant suivi un coaching (démarche
en 4 séances)
0
7
9
101
73
85
d’arrêt du tabagisme par un professionnel double les chances de
réussite et les fumeurs l’ont bien
compris puisque les demandes de
soutien affluent.
Nombre de participant-e-s au concours national
pour arrêter de fumer
•8
9•
Synthèse des comptes
Synthese Betriebsrechnung
Produits / Ertrag
2012
Contribution du Fonds national de prévention du tabagisme
Beitrag des Nationalen Tabak-Präventionsfonds
316’903
415’000
Don de la Loterie romande
Spende der Loterie romande
150’000
110’000
Subventions de l’Etat de Fribourg
Subventionen Staat Freiburg
90’000
100’000
Contribution de la Ligue pulmonaire fribourgeoise
Beitrag der Lungenliga Freiburg
20’000
20’000
Autre produits liés aux activités
Andere Erträge aus Aktivitäten
25’282
20’000
602’185
665’000
Total des produits
Total Ertrag
Budget 2013
Charges par projets
Aufwand für Projekte
2012
Campagnes d’information et activités de coordination
Informationskampagnen und Koordinationsaktivitäten
119’767
84’500
Promotion d’une vie sans tabac
Promotion für ein Leben ohne Tabak
223’351
399’500
Protection contre la fumée passive
Schutz vor Passivrauchen
71’477
102’000
Aide à l’arrêt du tabagisme
Hilfe zur Tabakentwöhnung
44’856
52’250
Autres projets et activités
Andere Projekte und Aktivitäten
78’442
27’000
Investissements et amortissement des locaux
Investitionen und Amortisation der Räumlichkeiten
65’000
4’500
-
-4’500
602’894
665’250
-709
-250
Utilisation des fonds
Entnahme aus Fonds
Total des charges / Total Aufwand
Résultat / Jahresergebnis
Budget 2013
Les comptes annuels ont été vérifiés par Multifiduciaire Fribourg SA le 15 février 2013. Ils ont été jugés
Die Jahresrechnung wurde von Multifiduciaire Fribourg AG am 15. Februar 2013 geprüft und als konform
conformes à la loi suisse ainsi qu’aux statuts. Ils donnent une image fidèle du patrimoine, de la situation
mit dem schweizerischen Gesetz und den Statuten erklärt. Sie zeigt in Übereinstimmung mit der Swiss
financière et des résultats en conformité avec la Swiss GAAP RPC. Le bilan du CIPRET est intégré à
GAAP FER ein genaues Bild des Vermögens, der Finanzsituation und des Jahresergebnisses. Die Bilanz
celui de la Ligue pulmonaire fribourgeoise, structure juridique responsable du Centre.
der Fachstelle Tabakprävention ist in derjenigen der Lungenliga Freiburg, ihrer verantwortlichen juristischen Form, integriert.
• 10
11 •
FRISCHER WIND: neues outfit für die fachstelle
Überarbeitete Website
Zweisprachig, klar und praktisch! Hier die Merk-
Unser Auftrag
male der neuen Website www.cipretfribourg.ch.
In Reaktion auf die Gesundheitsrisiken, die
Die Informationen sind nach Rubriken geordnet,
der Tabakkonsum darstellt, setzt sich die Fach-
mit denen sich die gesuchten Informationen leicht
stelle Tabakprävention - CIPRET dafür ein,
• Das Umfeld ist rauchfrei: ob zu Hause,
die Zahl der tabakbedingten Krankheits- und
in der Schule, am Arbeitsplatz, in der
finden lassen:
• Rauchstopp: eine Rubrik speziell
Todesfälle im Kanton Freiburg zu senken.
für Personen, die mit dem Rauchen
Die Fachstelle setzt auch das kantonale
aufhören wollen Programm Tabak 2009-2013 im Auftrag des
• Jugendliche: Wettbewerbe
Staates Freiburg um.
Unser Engagement
• Die Schädlichkeit von Tabak ist besser
bekannt.
Freizeit.
• Die Jugendlichen entscheiden sich
für ein rauchfreies Leben.
• Die Rauchenden werden sensibilisiert
und kennen die Rauchstopp-Angebote.
für Jugendliche und Informationen
für Schulen und Lehrpersonen
• Passivrauch: spezifische Informationen
und Lösungen
1. INFORMIEREN UND SENSIBILISIEREN
• Die Fachstelle: alle nützlichen
Informationen
Die Homepage: www.cipretfribourg.ch
Zwei neue TV-Sendungen, die sich an ein multikulturelles Publikum richten
Die regelmässig aktualisierten Neuigkeiten der Fachstelle stehen sowohl auf der Startseite als auch
«Pour une vie sans tabac» und «Arrêter de fumer… mission possible!», diese zwei neuen
in den verschiedenen Rubriken an vorderster Stelle.
Sendungen sind auf http://www.carrefourstv.ch zu finden. Sie richten sich an ein multikulturelles
Um die Kommunikation der Aktualitäten zu ergänzen, und um über die Entwicklung durchgeführter
vention - CIPRET Freiburg und Waadt, durch A la Vista communication sociale realisiert.
Publikum und wurden, mit der thematischen Unterstützung der beiden Fachstellen TabakpräProjekte zu informieren, wird ein- bis zweimal jährlich ein Newsletter an unsere Partner und Kontaktpersonen verschickt.
In Kontakt mit der Freiburger Bevölkerung
25. Welttag ohne Tabak
Neues Logo
Zu dieser Gelegenheit hielt die Fachstelle am 31.
Das neue Logo der Fachstelle, das die Dynamik einer Windmühle und zugleich das Aufblühen
Mai 2012 einen Sensibilisierungs- und Informa-
einer Blume symbolisiert, erscheint auf allen Kommunikationsträgern.
tionsstand zum Thema Rauchstopp im HFR
Freiburg - Kantonsspital. Patientinnen und Pa-
Neue Räume: Alle unter einem Dach!
tienten, Besucherinnen und Besucher sowie das
Die Fachstelle ist, zusammen mit den anderen
Spitalpersonal konnten von Kurzberatungen und
an die Gesundheitsligen des Kantons Freiburg
Informationen zum Thema Rauchstopp profitieren.
angegliederten Strukturen, in die neuen Räumlichkeiten an der Route St-Nicolas-de-Flüe 2 in
Freiburg, umgezogen. Auch andere Freiburger
Ein Rauchstopp lohnt sich
in jedem Alter
Einrichtungen aus dem Gesundheits- und Sozial-
Diese wissenschaftliche Erkenntnis setzte die
bereich sind mit an Bord in diesem Neubau
Fachstelle an der Messe „Questions d’âge“ für
namens «Quadrant»!
die Generation 50+ in Bulle, anfangs Juni 2012
Präventionsstand anlässlich
des Welttags ohne Tabak
um. Zusammen mit der Lungenliga Freiburg animierte sie dort einen interaktiven Stand.
Unser neues Gebäude, der Quadrant
• 12
13 •
Ein geschätztes Instrument
Die Hauptergebnisse 2011:
Unsere zweisprachige Wanderausstellung «Vivre sans tabac / Rauchfrei leben» stösst in beiden
• Das Verbot des Tabakverkaufs an
Sprachgemeinschaften auf konstanten Erfolg. Schulen, Einrichtungen und Betriebe, die mehr zum
Jugendliche unter 16 Jahren wurde in
Thema Tabak wissen möchten, verfügen damit über ein sehr praktisches und wirksames Instru-
37% der Fälle eingehalten.
• Der Prozentsatz der Verkaufsverweige-
ment.
Informieren und sensibilisieren
2010
Ausleihen der Ausstellung
«Vivre sans Tabac / Rauchfrei Leben»
Anzahl Ausstellungsbesuche
Gesamtzahl verteilter Broschüren
2011
• Wird ein Ausweis verlangt (vier von zehn),
so wird bei 73.6% der Testkäufe der
Verkauf verweigert.
• Der Prozentsatz von Verkaufs-
rungen hat sich verdoppelt, von 18.6%
einwilligungen variiert stark zwischen
im 2009 auf 37% im 2011.
den Verkaufsstellen.
2012
Es braucht noch weitere Anstrengungen, um die Anwendung dieses Gesetzes zu garantieren,
5
5
6
1’525
1’570
1’277
23’364
36’592
24’235
* Die hohe Zahl der im 2011 abgegebenen Broschüren erklärt sich durch die Sensibilisierung
der Unternehmen im Rahmen der Testkäufe (11’097 Broschüren) und der Sensibilisierung
der Multiplikatoren im Rahmen des Projekts «Rauchfreie Kinder» (9‘767 Broschüren).
welches den Verkauf von Tabakwaren an Jugendliche unter 16 Jahren untersagt.
Sieben Freiburger Schulklassen für ihren Tabakverzicht belohnt
Zwölf für die nationale Präventionsaktion «Experiment Nichtrauchen» angemeldete Klassen nahmen auch am kantonalen Wettbewerb teil und schufen ein Werbeplakat für ein rauchfreies Leben.
Die Orientierungsschule Jolimont in Freiburg stellte sich freundlicherweise für die Zeremonie der
Preisverleihung an die Gewinnerinnen und Gewinner zur Verfügung.
2. DIE JUGENDLICHEN IM ZENTRUM UNSERER ANLIEGEN
Experiment Nichtrauchen OS Plaffeien, Klasse 32
Zahl der bei den Workshops
sensibilisierten Jungendlichen
422
500
464
20 Jahren mit Rauchen angefangen. Daher zielen
400
300
85% der Rauchenden haben im Alter von unter
unsere Vorstösse bei den Jugendlichen darauf
hin, den Beginn des Konsums zu verhindern oder
234
zumindest möglichst weit hinauszuzögern. Um
200
diese Ziele mittels verschiedener Programme zu
100
erreichen, sind nicht nur die obligatorischen - und
0
Berufsschulen, sondern auch die Lehrbetriebe,
2010
2011
2012
wichtige und unentbehrliche Partner.
Trotz grosser Fortschritte kommen Jugendliche noch leicht an Zigaretten heran
Mit 37% Verkaufsverweigerungen zeigen die im Herbst 2011 in Zusammenarbeit mit Sucht Schweiz
durchgeführten Testkäufe, dass dank der ergriffenen Massnahmen, der Zugang zu Zigaretten für
die Freiburger Jugendlichen unter 16 Jahren etwas limitiert werden konnte. Der Jugendschutz ist
aber nicht zufrieden stellend, wurden doch bei sechs von zehn Testkäufen Zigaretten an Jugendliche abgegeben.
• 14
15 •
Ein besonderer Abend zu Ehren junger
Lernenden, die nicht rauchen
Preisübergabe Projekt Rauchfreie Lehre
Den Erfolg der Freiburger Teilnehmenden am Wettbewerb «Rauchfreie Lehre» feiern und das positive
Bild eines rauchfreien Lebens stärken: Das waren
die Ziele des im Fribowling organisierten Abends.
110 Lernende folgten der Einladung der Fachstelle
und genossen das für sie zusammengestellte Programm: Bowling-Partien, Demonstrationen, reichhaltiger Apero und DJ-Animation. Badminton Club Düdingen
Im Lauf des Abends wurden den Gewinnerinnen und Gewinnern 16 nationale Preise überreicht
Sponsoring Sport
und zum Ausklang die von der Fachstelle offerierten Sonderpreise ausgelost.
Sieg im Sack ohne Tabak!
Um dieses Motto möglichst umfassend umzusetzen, ist die Fachstelle auf die Zusammenarbeit
von Sport- und Freizeitvereinen angewiesen. In Form eines Sponsoring-Beitrags konnten hierfür
Die Jugendlichen im Zentrum unserer Anliegen
im vergangenen Jahr 12 Vereine unterstützt werden, die sich aktiv für einen rauchfreien Sport
2010
2011
2012
Anzahl Teilnehmende am Wettbewerb
Rauchfreie Lehre
921
803
842
3. EINE UMWELT OHNE PASSIVRAUCH
Anzahl der zum Wettbewerb Experiment Nichtrauchen
angemeldeten Klassen
147
133
124
Rauchfreie öffentliche Räume und Arbeitsplätze
11
10
12
Anzahl der von CIPRET gesponserten Sportvereine
einsetzen.
Eine Schweiz ohne Passivrauch: Leider NEIN!
Das Schweizer Volk hat die Initiative «Schutz vor Passivrauchen» mit 66% abgelehnt. Im Kanton
Erlebnisbericht: J. H., ein 19-jähriger Lernender: Zigaretten? Nein danke!
Freiburg, wo die Forderungen der Initiative schon seit 2010 eingehalten werden, wurde sie von
«Mein Arbeitgeber gab mir den Flyer «Rauchfreie Lehre» in die Hand mit dem Vorschlag mich
66.1% der Bürgerinnen und Bürger abgelehnt.
doch anzumelden, da ich ja Nichtraucher bin». Auf diese Weise hat J. H., künftiger Elektroniker im
vierten Lehrjahr, vom nationalen Projekt erfahren, an dem er bereits zum zweiten Mal teilnimmt.
Immerhin sind 87% der Freiburger Bevölkerung mit dem Rauchverbot zufrieden, das für Cafés, Bars
und Restaurants gilt (mit der Möglichkeit, unbediente Fumoirs einzurichten) und seit 1. Januar 2010
Dazu ist zu sagen, dass das erste Jahr seiner Teilnahme von Erfolg gekrönt war, gewann er doch
in Kraft ist. Ebenso schätzen 92% der Bevölkerung das Rauchverbot am Arbeitsplatz.1
einen Preis von 300 Franken, mit dem er sich ein neues Velo kaufte. Er schätzt zudem die Giveaways, die er, wie auch die 841 anderen Freiburger Teilnehmenden, welche sich verpflichteten
Die Fachstelle Tabakprävention - CIPRET nimmt nach wie vor ihre Rolle als aufmerksame Beo-
während des laufenden Lehrjahrs auf Tabak zu verzichten, erhalten hat.
bachterin wahr, wo es um den Schutz vor Passivrauch geht. Als solche hat sie zum Ziel, das bisher
Erreichte zu wahren und über die Einhaltung der geltenden Gesetze zu wachen. Gleichzeitig unter-
«Im Ausgang wurden mir oft Zigaretten angeboten. Dank meiner Teilnahme bei «Rauchfreie Lehre»
stützt und berät sie Personen, welche immer noch dem Passivrauch ausgesetzt sind.
konnte ich Nein sagen: Ich habe mich verpflichtet nie zu rauchen». J. H. ist überzeugt, dass ihm
das Rauchen nichts bringen würde, im Unterschied zu den zahlreichen Sportarten, die er betreibt.
1. M.I.S Trend, Studie über das Tabak-Problem bei der Freiburger Bevölkerung für
die Gesundheitsliga - Fachstelle für Tabakprävention Freiburg - CIPRET, September 2012.
• 16
17 •
Organisation – état au / Stand am 01.03.2013
Angebot Badge Monic
Das persönliche Passivrauchrisiko messen
Im Rahmen der Kampagne «Kinder mögen es rauchfrei» kann die Freiburger Bevölkerung kostenlos einen Tester bestellen, der die eigene Passivrauchexposition misst. Rund 40 Freiburgerinnen
Comité de la Ligue pulmonaire fribourgeoise / Vorstand der Lungenliga Freiburg
und Freiburgern ermöglichte dies eine objektive Darstellung ihres persönlichen Passivrauchrisikos.
Dr Jacques Savoy, président / Präsident • Dr Jean-Pierre Roulin, vice-président / Vize-Präsident •
Michèle Girona-Rossier • Me Frédéric Hank • Patrick Haymoz • Dr Marc-André Kubski •
4. PROFESSIONELLE UNTERSTÜTZUNG BEIM RAUCHSTOPP
Dr Chung-Yol Lee • Gilbert Muller • Alois Pürro • Yvonne Stempfel
Erfolgsangebote
Die Begleitung des Rauchstopp-Prozesses durch eine Fachperson verdoppelt die Erfolgschancen.
Raucherinnen und Raucher haben dies verstanden, nimmt die Nachfrage nach Unterstützung
La direction est commune aux associations réunies au sein des Ligues de santé du canton de Fribourg
Gesamtleitung aller Vereinigungen der Gesundheitsligen des Kantons Freiburg
doch konstant zu.
Erlebnisbericht: Mit Hilfe eines Coachings zum Erfolg
Der 31. Oktober 2011 wird Elisabeth Delley für immer im Gedächtnis bleiben. Es war der erste Tag
ihres rauchfreien Lebens. Ein Jahr später blickt die lebhafte 60-Jährige auf den Prozess zurück,
Rose-Marie Rittener
Directrice
Geschäftsleiterin
der sie zum Erfolg geführt hat.
Rémy Noël
Directeur-adjoint
Stellvertretender
Geschäftsleiter
Nach 50 Jahren Tabakkonsum, und infolge ernsthafter Gesundheitsprobleme,
wurde Frau Delley von ihrem Arzt ermuntert das Rauchen aufzugeben. Sie
L’équipe du CIPRET / Das Team
informierte sich bei der Fachstelle und wählte unter den vorgeschlagenen
Unterstützungsangeboten ein Rauchstopp-Coaching in vier Sitzungen. «Im
Rauchstopp-Coaching habe ich den diskreten Rahmen gefunden, den ich
brauchte und wo ich Gehör fand. Dies hat mich wirklich in meinen Bemühungen unterstützt.»
Was ihr am meisten geholfen hat: ihre Motivation, das Nachdenken über die
Vor- und Nachteile ihres Tabakkonsums, die Aufstellung eines genauen Plans
Fabienne Hebeisen-Dumas Anne-Lise Aubry
Responsable du Centre
Chargée de prévention
Leiterin der Fachstelle
Präventionsbeauftragte
Magali Bertschy
Chargée de prévention
Präventionsbeauftragte
Lucile Ducarroz
Véronique Pittet
Collaboratrice scientifique Chargée de prévention
Wissenschafltiche
Präventionsbeauftragte
Mitarbeiterin
mit dem Datum, an dem sie mit dem Rauchen aufhören würde, und immer
wieder einen Apfel essen, um die Lust auf Zigaretten zu vergessen.
Frau E. Delley
Avec la précieuse contribution de l’équipe administrative des Ligues de santé
Mit dem geschätzten Beitrag des administrativen Teams der Gesundheitsligen
«Heute fühle ich mich sehr viel besser. Ich habe wieder mehr Schwung und kann meinen Ruhe-
Christian Aeby, collaborateur / Mitarbeiter • Anne-Marie Buntschu, responsable du service de
stand wirklich geniessen. Mit dem Rauchen aufzuhören war einfacher als ich gedacht hatte».
traduction / Leiterin Übersetzungsdienst • Mathieu Collaud, responsable de la qualité et des
ressources / Leiter Qualität und Ressourcen • Béatrice Jungo, employée de comptabilité /
Mitarbeiterin Buchhaltung • Véronique Molleyres, secrétaire de direction / Direktionssekretärin •
Professionnelle Unterstützung beim Rauchstopp
Anzahl Kurzberatungen und Rauchstopp-Beratungen
Anzahl Personen, die ein Coaching absolvierten
Anzahl Teilnehmende am nationalen
Rauchstopp-Wettbewerb
• 18
2010
2011
2012
98
136
111
0
7
9
101
73
85
Edith Raetzo, collaboratrice administrative / Administrative Mitarbeiterin • Alexandre Richon,
comptable / Buchhalter
19 •
Contact / Kontakt
CIPRET
Centre de prévention du tabagisme / Fachstelle Tabakprävention
Route St-Nicolas-de-Flüe 2 • CP 96 • 1705 Fribourg • Tél. 026 425 54 10 • Fax 026 425 54 01
[email protected] • www.cipretfribourg.ch
Notre engagement ne serait pas possible sans le soutien financier des institutions suivantes
auxquelles nous exprimons nos plus vifs remerciements :
Unser Einsatz wäre ohne die finanzielle Unterstützung durch folgende Institutionen nicht möglich.
Ihnen sprechen wir unseren Dank aus:
Fonds de prévention du tabagisme OFSP
Tabakpräventionsfond BAG