Uniq Client

fr
de
es
en
pt
nl
sv
no
fi
TAND
READY/S
EJECT
S1B20593-00 02/12
it
Merten GmbH, Fritz-Kotz-Str. 8, 51674 Wiehl, Germany
www.merten.com
Service Center:
Tel.: +49 2261 702-204
Fax: +49 2261 702-136
email: [email protected]
InfoLine:
Tel.: +49 2261 702-235
Fax: +49 2261 702-680
email: [email protected]
Operating instructions
it
Merten GmbH, Fritz-Kotz-Str. 8, D-51674 Wiehl
www.merten.de
Service Center:
Telefon: +49 2261 702-204
Telefax: +49 2261 702-136
E-Mail: [email protected]
InfoLine:
Telefon: +49 2261 702-235 oder +49 800 63783640
Telefax: +49 2261 702-680 oder +49 800 63783630
E-Mail: [email protected]
PRO
en
de
es
Uniq Client
Merten GmbH
Gebrauchsanleitung
MEG6910-0017
MMC
BY
da
hu
ro
pl
el
ru
fr
de
Uniq Server Pro
READY/STAND
BY
EJECT
PRO
MMC
Uniq Server Basic
en
es
pt
it
nl
sv
no
fi
da
Welcome to Uniq Admin.
Please log in:
hu
UNIQ
****
Login
Help with the Uniq Admin site
Learn about Uniq at www.uniq
Version: x.x.x.xx
READY/STAND
BY
EJECT
PRO
Uniq Touch
MMC
Uniq Client
>48,26 cm (19”)
Configuration
ro
pl
el
ru
de | Gebrauchsanleitung
Inhaltsverzeichnis
fr
Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
de
Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
en
Zu Ihrer Sicherheit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Uniq Client
Uniq Client kennenlernen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Gebrauchsanleitung
TAND
READY/S
EJECT
PRO
MMC
BY
Anschlüsse, Anzeigen und Bedienelemente . . . . . . . . . . . 3
Vorderseite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Rückseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
pt
Uniq Client montieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Betriebsumgebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
nl
Uniq Client in Betrieb nehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
A/V-Wizard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Uniq Client herunterfahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
MEG6910-0017
es
Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Batterien einsetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
it
sv
no
fi
da
hu
Störungsbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
ro
Anhang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
pl
el
ru
1
Lieferumfang
fr
de
en
es
pt
it
nl
sv
no
fi
Lieferumfang
Uniq Client kennenlernen
– Uniq Client
– AC-Adapter und Netzkabel
– DVI-VGA-Adapter
– IR-Fernbedienung mit Batterien
– Gebrauchsanleitung
Mit Uniq Client binden Sie einen Monitor/Fernseher in Uniq
ein. So können Sie z. B. einen vorhandenen Fernseher nutzen, um von hier aus das Gebäude zu steuern oder Daten zu
visualisieren. Der Fernseher erhält über Uniq Client die Benutzeroberfläche von Uniq.
Zubehör
– Uniq Vesa Box, Art.-Nr. MEG6910-0015
Zu Ihrer Sicherheit
GEFAHR!
¼ Lebensgefahr durch elektrischen Schlag.
Alle Tätigkeiten am Gerät dürfen nur durch ausgebildete
Elektrofachkräfte erfolgen. Beachten Sie die länderspezifischen Vorschriften.
da
hu
ro
VORSICHT!
½ Es können Störungen im System auftreten.
Die Montage, Inbetriebnahme und Konfiguration von
Uniq kann nur durch geschulte Elektrofachkräfte erfolgen. Die nächsten Schulungstermine finden Sie im Internet unter:
http://www.schneider-electric.com/sites/corporate/en/
products-services/training/training.page
pl
el
ru
2
Uniq Client benötigt immer einen Master (Uniq Server Pro
oder Uniq Server Basic), der die Daten und Funktionen zur
Verfügung stellt. Hierzu gehört:
– die Licht-, Jalousie- und Klimasteuerung eines KNX-Systems
– die Verwaltung von Musik, Videos, Bildern und Dokumenten
– die Kommunikation inner- oder außerhalb eines Gebäudes
(Telefon, Internet oder von Tür zu Tür)
– die Überwachung eines Gebäudes mit Sensoren und Kameras
– die Integration der Systeme und deren Funktionen wie Funksystem Connect, Bluetooth, WLAN.
An Uniq Client können Sie immer nur 1 Monitor/Fernseher anschließen.
Mit der beiliegenden Fernbedienung können Sie alle Funktionen aus der Ferne steuern.
Anschlüsse, Anzeigen und Bedienelemente
Anschlüsse, Anzeigen und Bedienelemente
fr
de
Vorderseite
en
es
Ein/Aus-Schalter, grün beleuchtet
pt
2x USB 2.0-Schnittstelle
Zum Anschluss von USB-Geräten.
nl
Speicherkartensteckplatz 4-in1 für: SD Memory
Card, Memory Stick/Pro, Multimedia Card
EJECT
PRO
it
MMC
READY/STAND BY
IR-Empfänger der Fernbedienung
sv
Ohne Funktion
no
fi
da
hu
ro
pl
el
ru
3
Anschlüsse, Anzeigen und Bedienelemente
fr
de
en
Rückseite
es
pt
HDMI
Anschluss für z. B. Fernseher mit HDMI-Eingang
DVI-I
Anschluss für einen TFT-Monitor. Mit dem DVIVGA-Adapter können Sie einen Monitor mit VGAAnschluss installieren.
Netzteileingang, DC 19 V
Anschluss für den AC-Adapter (Lieferumfang)
it
nl
LAN-Anschluss, Ethernet RJ-45,
Internes Netzwerk für alle Uniq-Komponenten
sv
3x USB 2.0
no
HDMI
Ohne Funktion
fi
Line-in (AUX). Anschluss für z.B. CD-Player, DVDPlayer oder Radios mit Line-Ausgang.
da
Diebstahlschutz durch Kensington-Schloss
hu
Mikrofonanschluss (mono)
ro
Line-out. Ausgang für Kopfhörer oder Lautsprecher.
pl
el
ru
4
Uniq Client montieren
Uniq Client montieren
fr
Betriebsumgebung
de
Die Umgebungstemperaturen für den Betrieb liegen zwischen
-5 °C bis +40 °C.
en
es
VORSICHT
½ Das Gerät kann durch übermäßige Erhitzung be-
pt
schädigt werden.
• Stellen Sie das Gerät in einen gut belüfteten und klimatisierten Raum auf.
• Halten Sie die Lüfter und die Lüftungsschlitze immer
frei, damit die Luft zirkulieren kann.
it
nl
sv
BY
READY/STAND
Montage
EJECT
PRO
MMC
no
Die Geräuschentwicklung ist so niedrig, dass Sie das Gerät
z. B. in einem Empfangsbereich aufstellen können.
fi
Montage mit der Uniq Vesa Box
(siehe Montageanleitung der Uniq Vesa Box)
da
Mit der Uniq Vesa Box (Zubehör) können Sie das Gerät an verschiedenen Plätzen montieren, z. B.:
– auf eine Wand
– unter einen Tisch
– an die Rückwand Ihres Monitors, wenn Gewindelöcher nach
Vesa-Standard vorhanden sind.
hu
ro
pl
el
ru
5
Uniq Client in Betrieb nehmen
fr
de
en
Uniq Client in Betrieb nehmen
VORSICHT
sv
no
fi
da
hu
ro
Step 3
Step 4
Step 5
Final
Welcome to AV Wizard
From here you can set up the audio & video settings.
For selections use „Up/Down/Left/Right“ arrows.
For validation use „OK“.
If you want to go back one step use „Back“.
Schützen Sie das Gerät vor Schäden, die durch Überspannung und Spannungsspitzen verursacht werden.
• Verwenden Sie einen Feinschutz (z. B. ein Überspannungsschutzmodul)
pt
nl
Step 2
½ Das Gerät kann beschädigt werden.
es
it
AV Setup
Step 1
Continue
1 Monitor anschließen.
– Verbinden Sie den Monitor und Uniq Client mit einem
HDMI- oder DVI-Kabel.
2 Uniq Client mit internem Netzwerk verbinden.
AV Setup
Step 1
Step 2
Step 3
Step 4
Step 5
Final
Back
OK
Step 5
Final
3 AC-Adapter mit Netzkabel anschließen.
4 Uniq Client einschalten.
Nach der Initialisierung werden Sie durch den „A/V-Wizard“
geführt.
1280 x 1024
1080p (1920 x 1080)
Screensize / Resolution
Select the appropiate resolution that you
consider is best for your machine. After you
choose one press „OK“.
AV Setup
Step 1
Step 2
Step 3
Step 4
Your settings:
720p (1280 x 720)
If you want to keep it, choose „OK“.
If you want to choose another resolution, press „Back“.
pl
5
Screensize / Resolution
el
Select the appropiate resolution that you
consider is best for your machine. After you
choose one press „OK“.
ru
6
Monitorauflösung einstellen
Wählen Sie die geeignete Auflösung für Ihren Monitor.
720p (1280 x 720)
A/V-Wizard
5 Folgen Sie dem A/V-Wizard, mit dem Sie die Audio- und
Videoeinstellungen Ihres angeschlossenen Monitors optimieren.
Bedienung
Mit <OK> bestätigen Sie Ihre
Eingaben und gehen einen
Schritt weiter.
Mit <Zurück> gehen Sie einen
Schritt zurück, ohne zu speichern.
Sie können den Wizard auch nur
mit der Tastatur bedienen:
[Cursor-Tasten] = Navigation
[Enter/Return] = <OK>
[ESC-Taste] = <Zurück>
Back
OK
Monitorauflösung prüfen
Sie sehen die neue Einstellung
für ca. 15 Sekunden und können
sie in dieser Zeit bestätigen oder
ablehnen. Wenn Sie keine Eingabe in dieser Zeit vornehmen,
springt der Wizard automatisch
einen Schritt zurück.
Uniq Client in Betrieb nehmen
AV Setup
Step 1
Step 2
Step 3
Step 4
Step 5
Final
Up
Zoom In
Left
Right
Zoom Out
Down
Adjust Image Size
Adjust your screen position using the
following options: Use Plus/Minus to Zoom
In/Out the screen. Use arrow keys to center
the image to the desired position.
Back
OK
AV Setup
Step 1
Step 2
Step 4
Step 3
Step 5
Bildgröße und Bildposition
einstellen
Passen Sie das Bild in
Höhe und Breite an den
Bildschirm an.
Setzen Sie das Bild mittig.
Final
AV Setup
Step 1
Step 2
Step 3
Step 4
Step 5
Ready !
If you‘re satisfied with these settings, press
„OK“. The system will reboot. This process can
take up to 15 minutes, please be patient.
Your settings:
1. Resolution: 720p (1280 x 720)
2. Audio output: Analog stereo
3. Audio volume: 80%
Back
Audioausgang wählen
Wählen Sie den geeigneten Audioausgang.
Analog stereo
SPDIF coaxial
SPDIF optical
No sound
Final
OK
Einstellungen prüfen
Sie sehen alle Einstellungen auf
einen Blick.
Wenn Sie Änderungen vornehmen möchten, dann gehen Sie
mit <Zurück> Schritte zurück.
Wenn Sie mit Ihren Einstellungen
zufrieden sind, dann drücken Sie
<OK>.
Step 5
Final
AV Setup
Step 2
Step 3
Step 4
80%
Back
pt
nl
sv
no
Lautstärke einstellen
Sie hören Musik.
Stellen Sie die Musik auf
die gewünschte Lautstärke ein.
fi
da
Sie können nun die Benutzeroberfläche mit der Fernbedienung steuern.
hu
ro
Audio volume
Music is playing, press enter when you
confirm that you can hear it and the volume
is adjusted at a comfortable level.
es
Nach dem Systemstart wird automatisch die Benutzeroberfläche Uniq Interface aufgerufen.
Uniq Interface, Startseite
Step 1
en
it
Wich connector did you use?
OK
de
Der A/V-Wizard ist abgeschlossen, das System wird neu gestartet. Dieser Vorgang kann bis zu 15 Minuten dauern.
Audio output connector
Back
fr
OK
pl
el
ru
7
Uniq Client herunterfahren
fr
de
en
Uniq Client herunterfahren
¼
es
pt
it
WARNUNG
Verletzungsgefahr!
Um Verletzungen durch elektrische Schläge oder Beschädigung des Gerätes zu vermeiden, müssen Sie Uniq
Client vollständig von der Stromversorgung trennen. Entfernen Sie daher immer das Netzkabel an der Rückseite.
Wenn Sie nur den Ein/Aus-Schalter auf der Vorderseite
betätigen, bleiben einige interne Komponenten aktiv.
nl
1 Ein-/Aus-Schalter betätigen.
sv
Uniq Client ist vollständig von der Stromversorgung getrennt.
Fernbedienung
Mit der Fernbedienung können Sie die Benutzeroberfläche
Uniq Interface steuern.
Damit die Fernbedienung korrekt funktioniert, stellen Sie folgendes sicher:
• Die Batterien sind neu und korrekt eingelegt.
• Der IR-Empfänger und die Fernbedienung befinden sich innerhalb der IR-Reichweite.
Batterien einsetzen
2 Netzkabel entfernen.
no
fi
da
|
hu
ro
pl
el
ru
8
Entsorgen Sie verbrauchte Batterien gemäß den gesetzlichen Verordnungen. Batterien gehören nicht in den
Hausmüll!
Fernbedienung
Bedienelemente
fr
Schaltet das Gerät aus
de
Wiedergabe einer Mediendatei
en
es
Schaltet die Wiedergabe auf
Pause
Startseite aufrufen
Stoppt die Wiedergabe
Lautstärke einstellen
Schneller Rück- und Vorlauf
In Listen blättern
it
Vorherige und nächste Mediendatei abspielen
Ton aus- und einschalten
nl
DVD-Menü aufrufen (nur bei Media-Version)
Musiktitel aufrufen
sv
Filme aufrufen
no
Bilder aufrufen
fi
Untermenüs öffnen
da
Musiktitel oder Kapitel wählen
hu
Eintrag löschen
ro
Eintrag bestätigen
pl
TV-Optionen (nur bei Media-Version
el
Zurück zur vorherigen Aktion
Informationen anzeigen (nur bei
Media-Version)
Navigation nach rechts, links,
oben und unten
Auswahl bestätigen
pt
ru
9
Technische Daten
fr
de
en
es
pt
it
nl
sv
no
fi
da
hu
ro
pl
Technische Daten
System
Prozessortyp:
Hauptspeicher:
Festplatte:
Optisches Laufwerk:
SpeicherkartenSteckplatz:
Intel® Core™ i3
2 GB SO-DIMM DDR3
–
ohne Funktion
Anschlüsse, Anzeigen und Bedienelemente
Vorderseite:
2x USB 2.0-Schnittstelle
Ein/Aus-Schalter, grün beleuchtet
Speicherkartensteckplatz 4-in1: SD
Memory Card, Memory Stick/Pro, Multimedia Card
Rückseite:
4-in1: SD Memory Card, Memory Stick/
Pro, Multimedia Card
W/LAN:
Wlan+BT Combo Module (IEEE802.11
b/g/n mit Bluetooth 2.1 class II)
IR-Reichweite:
5m
IR-Empfangswinkel: 0-45°
Geräuschemission: maximal 19 dB(A)
Netzstromversorgung
Nennspannung:
AC 100-240 V, 50-60 Hz
Energieverwaltung: ACPI 2.0
Umgebungsbedingungen
Temperatur
bei Betrieb:
-5 °C bis +40 °C
bei Lagerung:
-20 °C bis +60 °C
Luftfeuchtigkeit:
5 % - 90 % relative Luftfeuchtigkeit bei
50 °C; nicht kondensierend
el
ru
10
Gerät
Gewicht:
Abmessungen:
1x LAN-Anschluss, Ethernet RJ-45,
10/100/1000 Mbit/s
3x USB 2.0-Schnittstelle
1x DVI-I
1x HDMI
1x Line-in
1x Line-out / Kopfhöreranschluss
1x Mikrofonanschluss
1x Netzteilanschluss
ca. 1 kg
42 x 172 x 226 mm (H x B x T)
Störungsbehebung
Störungsbehebung
Störung
Mögliche
Ursache
Nach einem Strom- Kein Fehler
ausfall: Das Gerät
startet nicht.
Abhilfe
Betätigen Sie den Ein-/
Ausschalter.
Anhang
FCC-Konformitätserklärung
Dieses Gerät wurde getestet und erfüllt die Grenzwerte für ein digitales
Gerät der Klasse B entsprechend Abschnitt 15 der FCC-Vorschriften.
Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz vor schädlichen Störungen in bewohnten Gebieten gewährleisten. Dieses Gerät
erzeugt und nutzt Funkfrequenzenergie und kann diese ausstrahlen,
und es kann bei unsachgemäßer Installation und Nichtbefolgung der
Anweisungen schädliche Störungen des Funkverkehrs verursachen.
Es lässt sich jedoch nicht gewährleisten, dass es bei einer bestimmten
Installation zu keiner Störung kommt. Wenn dieses Gerät schädliche
Störungen im Funk- oder Fernsehempfang verursacht, die durch Ausund Einschalten des Geräts ermittelt werden können, kann der Benutzer eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen durchführen, um zu
versuchen, diese Störungen zu beheben:
• Installieren und bedienen Sie den Uniq Client so, dass er nicht so
viel elektromagnetische Energie abstrahlt, dass diese bei Geräten in
der Nähe Störungen hervorrufen würde.
• Installieren und prüfen Sie den Uniq Client, um sicherzustellen, dass
die von Geräten in der Nähe erzeugte elektromagnetische Energie
den Betrieb des Uniq Clients nicht stört.
Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der für
die Einhaltung der Vorschriften verantwortlichen Partei genehmigt
sind, können zum Erlöschen der Betriebserlaubnis des Benutzers für
das Gerät führen.
Informationen zu Marken
• Intel ist eine eingetragene Marke der Intel Corporation in den USA
und/oder anderen Ländern.
• Bluetooth ist eine eingetragene Marke von Bluetooth SIG Inc.
Andere Marken und eingetragenen Marken sind Eigentum der jeweiligen Besitzer.
fr
de
en
es
pt
it
nl
Entsorgung
Entsorgen Sie das Gerät getrennt vom Hausmüll in einer offiziellen Sammelstelle. Eine fachgerechte Wiederverwertung schützt Mensch und Umwelt vor möglichen negativen
Folgen.
sv
no
fi
da
hu
ro
pl
el
ru
11
fr
Table of contents
en | Operating instructions
de
Scope of delivery. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
en
Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
es
pt
For your safety. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Uniq Client
Getting to know Uniq Client . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Operating instructions
Connections, displays and operating elements . . . . . . . . 14
Front . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Rear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
it
Installing Uniq Client . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Operating environment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
nl
sv
no
TAND
READY/S
EJECT
PRO
Starting up Uniq Client . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
A/V Wizard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Shutting down Uniq Client . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
fi
da
MMC
BY
MEG6910-0017
hu
Remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Inserting batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Operating elements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
ro
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
pl
Appendix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
el
ru
12
Scope of delivery
Scope of delivery
Getting to know Uniq Client
fr
– Uniq Client
– AC adapter and mains cable
– DVI VGA adapter
– IR remote control with batteries
– Operating instructions
Uniq Client enables you to integrate a monitor/TV in Uniq. This
permits you, for example, to use an available television to control the building or to visualise data. The television receives the
Uniq user interface via Uniq Client.
de
Uniq Client always requires a master (Uniq Server Pro or Uniq
Server Basic), which provides the data and functions. This includes:
– control of lighting, blinds, and air conditioning of a KNX system
– management of music, videos, images and documents
– communication inside or outside of a building (telephone, Internet or from door to door)
– monitoring of the building with sensors and cameras
– integration of the systems and their functions, such as Connect radio system, Bluetooth, WLAN.
es
Accessories
– Uniq Vesa Box, art.no. MEG6910-0015
For your safety
¼
DANGER
Risk of fatal injury from electric shock.
All work on the device should only be carried out by
trained and highly-skilled electricians. Observe the country-specific regulations.
You can only ever connect 1 monitor/TV to Uniq Client.
With the supplied remote control, you can control all functions
remotely.
en
pt
it
nl
sv
no
fi
da
CAUTION
hu
Installation, commissioning and configuration of Uniq
may only be carried out by trained, skilled electricians.
The next dates for training courses can be found on the
Internet at:
http://www.schneider-electric.com/sites/corporate/en/
products-services/training/training.page
ro
½ Faults may occur with the system.
pl
el
ru
13
Connections, displays and operating elements
fr
de
en
Connections, displays and operating elements
Front
es
pt
On/Off switch, green light
it
2 x USB 2.0 interfaces
For connecting USB devices.
nl
EJECT
sv
PRO
MMC
READY/STAND BY
4-in-1 memory card slot for: SD memory card,
Memory Stick/Pro, multimedia card
IR receiver for the remote control
no
No function
fi
da
hu
ro
pl
el
ru
14
Connections, displays and operating elements
fr
de
Rear
en
HDMI
Connection for, e.g., television with HDMI input
DVI-I
Connection for a TFT monitor: you can use the DVIVGA adapter to install a monitor with a VGA connection.
Mains input, DC 19 V
Connection for AC adapter (scope of supply)
es
pt
it
nl
LAN connection, Ethernet RJ-45,
Internal network for all Uniq components
sv
3x USB 2.0
no
HDMI
No function
Line-in (AUX). Connection for, e.g., CD player, DVD
player or radios with line out.
fi
da
Protection against theft by a Kensington lock
hu
Microphone connection (mono)
ro
Line-out. Output for headphones or loudspeakers.
pl
el
ru
15
Installing Uniq Client
fr
Installing Uniq Client
de
Operating environment
en
The ambient temperature for operation is between -5°C and
+40°C.
es
pt
CAUTION
½ The device can be damaged by excessive heat.
• Set up the device in a well-ventilated, air-conditioned
room.
• Always keep the fans and fan slits free of obstructions
so that air can circulate.
it
nl
sv
no
fi
da
hu
ro
pl
Installation
The unit is so quiet that it can, for example, be set up in a reception area.
Installation with the Uniq Vesa Box
(see the installation instructions for the Uniq Vesa Box)
You can use the Uniq Vesa Box (accessory) to install the device in various places, for example:
– On a wall
– Under a table
– On the back of your monitor if Vesa-standard threaded holes
are available.
el
ru
16
BY
READY/STAND
EJECT
PRO
MMC
Starting up Uniq Client
Starting up Uniq Client
½
AV Setup
Step 1
Step 2
CAUTION
The device can be damaged.
Protect the device from damage caused by voltage surges and peaks.
• Use surge protection (e.g., a surge protection module)
1 Connecting the monitor.
– Connect the monitor and Uniq Client with a HDMI or DVI
cable.
Step 3
Step 4
Step 5
Final
Welcome to AV Wizard
From here you can set up the audio & video settings.
For selections use „Up/Down/Left/Right“ arrows.
For validation use „OK“.
If you want to go back one step use „Back“.
Continue
AV Setup
Step 1
Step 2
Step 3
Step 4
Step 5
Final
2 Connect Uniq Client with internal network.
3 Connect AC adapter and mains cable.
Operation
Confirm your entries with <OK>
and continue to the next step.
Use <Zurück> to return to the
previous step without saving.
You can also operate the wizard
with the keyboard only:
[Cursor keys] = navigation
[Enter/Return] = <OK>
[ESC button] = <Zurück>
Setting the monitor resolution
Choose a suitable resolution for
your monitor.
1280 x 1024
1080p (1920 x 1080)
Select the appropiate resolution that you
consider is best for your machine. After you
choose one press „OK“.
A/V Wizard
5 Follow the instructions from the A/V Wizard to optimise the
audio and video settings of your connected monitor.
Back
OK
AV Setup
Step 1
Step 2
Step 3
Step 4
Step 5
Final
Your settings:
720p (1280 x 720)
If you want to keep it, choose „OK“.
If you want to choose another resolution, press „Back“.
5
Screensize / Resolution
Select the appropiate resolution that you
consider is best for your machine. After you
choose one press „OK“.
en
es
pt
it
nl
no
Screensize / Resolution
Following initialization, you will be guided by the A/V Wizard.
de
sv
720p (1280 x 720)
4 Switch on Uniq Client.
fr
Back
OK
fi
Testing the monitor resolution
The new setting will appear for
approx. 15 seconds during
which time you can confirm or reject it. If you do not make any entries during this time, the Wizard
will automatically go back one
step.
da
hu
ro
pl
el
ru
17
Starting up Uniq Client
fr
AV Setup
Step 1
de
Step 2
Step 3
Step 4
Step 5
Up
Zoom In
Left
Right
Zoom Out
en
es
Final
Down
Adjust Image Size
Adjust your screen position using the
following options: Use Plus/Minus to Zoom
In/Out the screen. Use arrow keys to center
the image to the desired position.
Back
Setting the image size and position
Adjust the height and the
width of the image to the
screen.
Set the image so it is central.
OK
it
Step 1
Step 2
Step 4
Step 3
nl
Step 5
Final
Step 2
Step 3
Step 4
Step 5
Selecting the audio output
Select a suitable audio output.
Analog stereo
Final
Ready !
If you‘re satisfied with these settings, press
„OK“. The system will reboot. This process can
take up to 15 minutes, please be patient.
Your settings:
1. Resolution: 720p (1280 x 720)
2. Audio output: Analog stereo
3. Audio volume: 80%
Back
pt
AV Setup
AV Setup
Step 1
Checking the settings
All settings are visible at a glance
If you wish to make changes,
press <Zurück> to go back one
step at a time.
When you are satisfied with your
settings, press <OK>.
OK
The A/V Wizard finishes, the system will restart. This process
may take up to 15 minutes.
Following the system start, Uniq Interface will start automatically.
SPDIF coaxial
SPDIF optical
sv
no
Audio output connector
Wich connector did you use?
fi
da
pl
Back
OK
Step 5
Final
AV Setup
Step 1
Step 2
Step 3
hu
ro
Uniq Interface, home page
No sound
Step 4
80%
Audio volume
Music is playing, press enter when you
confirm that you can hear it and the volume
is adjusted at a comfortable level.
el
ru
18
Back
OK
Setting the volume
You are listening to music.
Set the music to the desired volume.
You can now control the user interface with the remote control.
Shutting down Uniq Client
Shutting down Uniq Client
¼
WARNING
Risk of injury!
To prevent injuries from electric shocks or damage to the
device, you have to disconnect Uniq Client fully from the
power supply. For this reason, always remove the mains
cable completely from the rear.
If you only press the On/Off switch on the front, some internal components will remain active.
Remote control
fr
You can use the remote control to control Uniq Interface.
de
In order to ensure proper functioning of the remote control, ensure the following:
• The batteries are new and correctly inserted.
• The IR receiver and the remote control are within IR range.
en
es
pt
Inserting batteries
it
1 Press the On/off push-button.
nl
2 Remove the mains cable.
sv
Uniq Client is fully disconnected from the power supply.
no
|
fi
Dispose of your used batteries according to statutory
regulations. Batteries should not be placed in normal
household waste.
da
hu
ro
pl
el
ru
19
Remote control
fr
Operating elements
de
Switch the device off
en
Playback of a media file
es
Sets the playback to pause
pt
Stops the playback
Fast forward and rewind
it
Play back the previous and next
media file
Open the DVD menu (only with
Media version)
Return to the previous action
nl
sv
no
Show information (only with Media version)
Navigate to right, left, up and
down
Confirm selection
fi
da
hu
Open home page
Setting the volume
Scroll within lists
Switch volume on and off
Start music track
Start films
Open pictures
Open submenus
Select music tracks or chapters
Delete entry
ro
Confirm entry
pl
TV options (only with Media version)
el
ru
20
Technical data
Technical data
System
Processor type:
Main memory:
Hard disk:
Optical drive:
Memory card slot:
Intel® Core™ i3
2 GB SO-DIMM DDR3
–
no function
Connections, displays and operating elements
Front:
2 x USB 2.0 interfaces
On/Off switch, green light
4-in-1 memory card slot: SD memory
card, Memory Stick/Pro, multimedia
card
Rear:
4-in-1: SD memory card, Memory Stick/
Pro, multimedia card
WLAN:
WLAN + BT combo modules
(IEEE802.11 b/g/n with Bluetooth 2.1
class II)
IR range:
5m
IR angle of reception: 0-45°
Noise emission:
maximum 19 dB(A)
Power supply
Nominal voltage:
AC 100-240 V, 50-60 Hz
Energy management: ACPI 2.0
Device
Weight:
Dimensions:
1x LAN connection, Ethernet RJ-45,
10/100/1000 Mbit/s
3x USB 2.0 interfaces
1x DVI-I
1x HDMI
1x line-in
1x line-out/headphone connection
1 x microphone connection
1x mains connection
fr
de
en
es
pt
it
nl
sv
no
fi
approx. 1 kg
42 x 172 x 226 mm (H x W x D)
da
Ambient conditions
Temperature
During operation: -5°C to +40°C
During storage:
-20°C to +60°C
Humidity:
5% - 90% relative humidity at 50°C;
non-condensing
hu
ro
pl
el
ru
21
Troubleshooting
fr
de
en
es
Troubleshooting
Fault
Possible
cause
After a power failure: Not a malfunction.
The device is not
starting.
Solution
Press the on/off button.
pt
it
nl
sv
no
fi
da
hu
ro
pl
el
ru
Appendix
FCC Compliance Statement
This equipment has been tested and found to comply with the limits for
a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules. These
limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates,
uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment
does cause harmful interference to radio or television reception, which
can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
• Install and operate the Uniq Client in such a manner that it does not
radiate sufficient electromagnetic energy to cause interference in
nearby devices.
• Install and test the Uniq Client to ensure that the electromagnetic energy generated by nearby devices does not interfere with the Uniq
Client‘s operation.
22
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the
equipment.
Trademark information
• Intel is a registered trademark of the Intel Corporation in the USA
and/or other countries.
• Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG Inc.
Other trademarks and registered trademarks are property of their respective owners.
Disposal
Dispose of the device separately from household waste at
an official collection point. Professional recycling protects
people and the environment against potential negative effects.