Presto! PVR - Media-Tech

Presto! PVR
Analog and Digital TV
DVB-T, DMB-T, and ATSC
Instrukcja
507100-02-01-W-E-092308-11
()+%5)+()+(+%(#-%--%# %#',+(08%2)0$(/-'(%(#/+ 2
)/$"01(&"0-$+(0$%<$'8%+-(00=8
%(0/)+$0'! )+$+,/$ %(0/)+$0 %$-$%$!$%%+-(00-%8%$2'(0)+-#/-/#$%
)'(-$%0"$'! 8
;-/#$)/)+#%-
;-"*-%*
;)/)+#$%-)B:)+CB+
;-/#$!'%)00&!$/(%00!0%*
;)+$(BFD
(/[email protected]@H@6'(%)%($+!%(B,%B8@06A<0!$B=
(/[email protected]@6'(%)%($+!$+,#B8H06EAB<0!$A=
(/[email protected]'(%)%($+!$+,#DB8D06EAB<0!$A=
;)+$(B
(/[email protected]@H@6'(%)%($+!$+,#DB8D06EAB<0!$A=
(/[email protected]'(%)%($+!$+,#DB8@06EAB<0!$A=
;%$#$A@@-%!$'(0)+(0$$!'! %(0E@@'%0)0"$'! ; (+(0$0%$0(+I8@6AF;+" %!%(&-6(%00!0%*[email protected]@BD6ABH
<0!$BEF=
;0$)+!%-$-)/)+#)+(%-$ (+I8@!,$%-)0
; (+1- %-0%$09IG
;/(%-!,$!%%-$+$
"*-%*7
;-)'(!%(0, %*8
;0%$%*0+!-0$!%%-/(%-<;6;%(0=8
9"&-,"%&#&!$,"),&--'*;)#%#')%"-,$%&#&!').#"-.
&)'#&";<6
9%"#,""&-,";*#&"<6
9)&#"."-%&.,#"%#%&#&!:6'0%#.-##%"#,#
"&-,"6*"#')%",)&-,#.-."-!6
9 ),#),&.".%'"-%&#&!$,6
9.)&.-!-,"%&#&!*%#.'#";"%6!#0'.'%##".&#'#"%<
"')%",."#,#"%&#&!*#%*")*.)&.-!"6
9#$&%&#&!$,),."##,-&#,6
9 ),#")&#"&#.!&!4'"#(##&!#&.*6
9.#"#(./,!=4&!#&.;),.-&#,<6
9"%'-%#%'-,#.-."6
9.%'-,")#&.*#%$,&."-
9%#,*%&#&!$,,"-!#",)&-8!#7
)-!&#..,-("!-"')%*.""5
9"')&')#3
9#&"" $,
9#&"/&$ .,")&."#;9+#4#!%#')<
9#$&&
9,-$&" *
9"&-,"%&#&!*
9%"#,""&-,"
9*")!9')
9&* #("#(
9.%')#&.*
"*#%!&!(#0,&"**"&#%*#%((!&%"*"*
!#!*%1
,!)%!&4!#%!&(&% ("1#%"%"
*!)%() "#)&0% ")*()"*)#%)()1
(/(),#*)"*#%%)!"*)&1),#" ,(*,$
("#"#%/1
&()"&#)&($(0"%"%("*)!(
()"+" 1
%
)")!*%&"***!% "*#*"1
51 )%("*)3
%%#20#%!!"*+*3'21
>7 0)1&(&.$-)11$1)&1.$!*,07()'3$*.1!3$&+&,0(-
*0$"-7
$!&
,!
)10,!.1$!&&.#&3$.0))&1.0+-&&)12)'"&7
?7 ! $1 " 9$$!8.& $9,,$*870)1 )&&)-,!.1;(&!
9&-$,)086$*,($.+$()10* 9$8!-9-,&$80.0*1- $"0730
1$!1&$0 $"*,-,&#,01$&.$0&!*,01$!1&$0 $"'.70()&*
.0*1- .$&$ &%#&3*1#&0 &.!*,6&.$&.&!*,0<11$10
&(9&)(,$$!*8=6 *&.1!*,0<()10* 9!,8=7
*, $"'.#&3$
1(*<()10* 9/(&),8=!-.10,<()10* 9#(&),8=7
,!;:&)1:
"
.
1* ,+%&,""!+ &&
/* $% &-)!"#"&!"%' *
0* & &$%"%$ &'$&$% ' *
-5,"!$/"$)+&""-)0/)+,(00"7&(-1-")+(,$) ,
,(00"6+%(1(% !$/&(0-/+/-"7
/) ,(0&$!$$!&,+(!,))0$)+($)+7
<7 "
-/(09($8$1(% $7
=7 "9,+$"8/-/)0,)+($-7
/&($)-/)0,-")0$#0/6!$2)0-/()+0!""0-7$2)0
(%-"2(0"-&)0)+$+-$*-&$,9)+(',"/8"9""8/
$)+$)+/7$2)0,),"&$0/0)+/&(0/)!9+87)+!$2"0&)
:.&$(+;,-0/+:!&$(+;7
$2)000"0/"*)+,,$"&$&(0000"0"$"/9)(87/,),"0
)+/,,$"/$0"0$&$-"&$0/7
-5/"-/)0,-"!$(%2")-02"$*$,(00"72-$
,(00""&$),"$$(,("0)0!% ) ,(7&(-1-
")+(,$) ,,(00"7
+, %'!)&$%'!1
)+%,(& +2!.%, %'+4 (
+#$,,+,+ 2()& !%'' !)+$ !4
)+$ ,
+#$,,+!
5%' ")
5#!)( ")6
%($ 7
5''*'6!%'# +525!$, !!))%' $,7
%' ")%')+! +%,+%#!%!)+!$( (!! 4"$+! , (%'$,+#$,+%4& .!, #!)!( +)+%'+4
3 +#!,%'$!)+$!)4$,+%%' '+) ++
!
-$"%''), !!)4
(! ,
%-,%' ,
3 , &* ,',! ,-- -! !((! 4
3 ,#!-*%-,%' ,4
! #!(!$-( #$*,*%-*,$-!#6 ($ 54
$%'!2-#!!!&*/!$-*/ '($4 '($,#$-&
! !$ !'$,(4
*2,- #$'$,( 6
6) 54
%($ 5 *,$--
-'%'*,! ,-#' ,.$" !$4( '-/ %'!
'( *,$ ! (7 /, ''+'84
/%- $'( ! ,#$!$*& $-,%- %*"%' ,$!-#!- $,* 4
4$ --!* **%- ,*-& !$-4!/%- ,*%'$-, $,* 4/ %-
$,* #!*$"%-! !$ !'$,(! '*-4
-'$-,%-
*1",& %+* ".&,, %",%" $ +% 2, ,"*
)$%,+*%#2 ".&,, )), $3
".&,"*2"+"*))&)*$ + %+* $%"%#*3+(""" "(*#%,)&(* 6(( &5
&($ *+%,6)53
*1 "%"""* +$%"% &(*+'*( +*+% +-%#
&((*, ""*3
645+"" $",+"$ ) %+* ) 6
"+5+
,"+"**+% $",+3
6(5+ )"*$",+,$ )2) 6(5+*+&"*
*&,+&($",+3
65+' (%" , +$%,*" $"$%"%3
.&,).+*(%+)" %+* 2,, ,"$6 &)%"% &(%(&2(* & ("53
".&,*+% &($$","!, ) %+* ,%",* &(+6(%
&)%"% &%"% ("%( +"%"$(53
/!'-867*8#,7--8*7#)+#&-,'%#!/'-#!#5+&$
*+!%#8'738 7#&-8
*),75
+2%8
*),7')),+!),#,.&$ '))+-!##+5
' 4!%#-,%!**!!!-+#%#-#')+# ,(!5
!!4,&-!!)$&, -)&!' '%&#& *3)$&,'-!&5
,%4+,&-)&,%!*!&!'%#(&$!')%*,48#!) 7:!#&-#+38,7
:#-!!38*!,7:+/!-38#!,7:+/,%#!-38*',79
/,+)#&38!',7:+/(&#38*&',7:+/,-+&)38&,7:+
/,%)38)*&,7:+/'##)38#!,)#&,7:#%#!-*#%)*3
8#!,)#)*&,7:#%#!-*#'##),38)*&,)#*!,7:#'##),#
!-5,&-#%8''!))7,+%'#!&)!)!&!5
)&))4#%#')%!),#,+,&-'-8! 7+%#*8,%75%&#+.-"
&#-%#-!&!5
)&)) 4+%&#+.#-!&#-%#-!&!5
*&)#!4+,&-*#(!&!5
*(,$3+,%-%"-$)+,-"+ % 4
)(,3+,%-%"-"$%&$)4
""" ))&(+! 65,- " "$%-'"&(,-$& ,$"-,4
+184.$"-&" ) %,+ $%"%) --&$ "+ "
%,+ 2+&--"&( +&(%-, -"&( )%)"" %,+ +
$ )4
.+$%"+-" $ , %!&$"%,+2$-"&(""$"+ ") (4%&("1". %,+(," $%"% "-' 4
,%-$%"%-%"-+ &(,6
54
,%-$%"%2(#%,&-""$ ) %!2 6("
)54 6%&5,)$+ &2.$"% &() 4
7
($"-+-(%-," ,$%"%$"+%#("" "$) ()
-(%-, 4" )%)" ) $%"%&(-$&,+ ,")"%4
)*%"*))!""
0"*!**"&)/
")(&"*%)(0
)%)&(!""&!&%&*%"*)0
)()*)&
4#%!(" %(*(%")
"**)(#%)0
)&"&#%&
4#%/+#**"*""*&"*$$
+#** (/)(*(&#%(&*)!
"#%.0
+)!"*)#&6&5)!(*(#*)&*#*)$$0
$(*3()*()#*0
)*!#%"*&!&"*0*!#)(#("$)
"*0+#**"%! (*2'1&2%%#10
!"#+"##%%"$'-#&!'' "'&%"'&"#$"#% -
.%
. !'$
.$#"#%
.$"#%
. %%&
."#!
.&' "'
."!#&%"'%
"#' !#%% !'!'&"#&" ", ('$" "%"'&"# -
%%#!&#
/.
.
0
#'.%&!%&.,)0,">?
0+.,"1()1%,- ,!%&)$ !8!,-"%0()&)$*,,-*>$=*,7
)0.%7,.)1%7)1. %&()1&-7)1. %&,0#-&)11.()&)$-?
,!3*#*0%#-9
.6@9)&)$*,,-*(& .*,0"!&(&1*&,.)1%7%)0.%"-
!,0.&.%-%! ,$=*,9
A9#*0%#-(&!10.% *,,0"!&.,)0,".1 0)&. 9
!,-"%01*7%-$)!%#-7%1.!%#-9
1..0!&)10*,0.%&-)11%>,-%)?&)1"&+.&"%&$ *%%)0.%9
&%,)&"!)&1$)-&!%(&"->,)0(#%0!)%7$%$"1- 71$!% ?9
"!% "&&;.&,:0&,.&)10*,)&%()&-%,&()&)$&.%7!"!% &,.&)10(&$&7!"!% *0%#2)'#&.09
0&,.&)10-*,.%>,,%*?7!"!% 0
0.0)
!&%0*( "%0-%! 9". !&%>&*,(%,0"!&.,".1 0)&. ?7!&%
",/,>&*,(%"=7=&)1%"&&. ?7&)1!&%%(*'.>"=
=?<"&*(,&%*>"&)1%"&&. ?9
,%)&.!&%,)&"!&,.)11&)1.#1%<.0#1%-%! ,$=*,
$! $!$!$#, $!)
!$"#$%"!
$#"+-+ #!'+.*$!'
"#
'"#
!!$ #
" !! "##!$ # (
(
#$)
$!
(
#$$"!$)
#
(
#$$!" #
!)
"$"$!
(
#!$"$
#"$)
!
!"!#"#"'!$# !
" )
((*
" )*
"# )
('(*
$%
$##%
$%
-$&(0/+#+B<=
)*( #0'.+-&#&-!!%&#%#&<C6B=4#+#!%&#%#&<&
)#=#&.%&#%#&<@E6G=7%9&
)#8%#.+#+#!&#.&!%#*4.
.#+!%&#%#&;%&.!#!-%&+-&$#!+**%##"70+-&(9&!
&)#C6B8%&#%#&&!*.#')!.#+!-.'.. !&#. &#!%#*7
+39&!&)#8.0-##!&)!#%&#& */!*4)$&-#'.7.' +
!*#!)')#+- #%#+'+&)#(9&!&)#@E6G4&
)#4C6B7&.
%&.')+#!%#+-0')-#*')&%&.-*7
# )
#*(!-. !&#. &&!**%&.-+&$#&-!!-70#&'.
)+.-&#+ #0'. #)#+#%;#&!'.FA?,DC?<C6B=7
+3
#. &FA?,DC?<C6B= #0.0#)*!#!#%&#& **!*7
") *(!-##&.!- &!7&.-(!+'.-
%#+&$#%#%&.!#&#. &*7
"%$!!)
*(0#&!-%&#& #&*(0*# #0'.
+-&#%#+!7!##+)+.#&*#%6')&#4 #!#*5-&#+)+.
#&*')#')%!-(0*#7
+(/+%&.')&.!!-B')#')%!-)-#+)+.-&#+7-#&.-').)#%+
'-') *'.-.!')#+!#%#+!#*#70 '.%&# ./+ B
#+/')&#!+++%&#*!)&')#3
(!*)*!!7
"#) *(!-+.-:+-.-+-'.!/+*7
(!-%#&)*!-)&#!.!-%&.+#!%#%&#& ;#%#')%!)-#+
)+.-&#+7
'+'4',"*'*-303"$-!""*51!-*&*# ).)4
"%#'"!4',"*'*-"$-!""*52(''%4',"*'*-3
351!-#%#,!#,-(,)%#%'-7!%'-%#.'#!%&#& *4
,2#.-.!%#%'-7!%'-./#!,!#%&#& *7!*4
"*"!"*,4!!($!51!-*&*# #!#%#*,#!#,#4
,&4+'51!-. !%4
#$"$ 4"('$%'"/51!-,-(,)!#& #,&'%4
%'*!4''!%5
!
-#),#&.-#!#*'),"9))!':4#')%!.3
8&..!9+:
8!9!!:
8&.9#:
8&-,!9
#&:
8!#,!!&-,!9*:
8,!'#,!9+!:
8$&9!:
8)*!!9+%):
$--!4)5
.6+5 #/'.,-&*&..!.)$&- ,'%$%&#,&')#2
4
' !
""!""" !! "(
' " !
""""#(
"*)$" ! ! !" !(
!"
!*,%-%*(#%, &-!)&-5
" "!"$"&($!
(,",.%# &((*-,%"*3*$%"*.-%&&!"*!*!#*3)*
-&("(*"'5
!(*-!""**,%-%"-.%#9!(!-*!(%-!)(*-"*:5
"!!,%"-$"-*,&-)*!!#*5
!*,%-7+$"%(6,-$&&(!#*3*,%-7 $"%(6,*-,(&(
!#*5
!"$"&($!(,"*(*-,%"*3!,)&)!!-&(,5
!--!-("$,-"&(*&(!&(!#*"*!()!
!"*"-!-"!5
$"&($!(,"*(*-,%"*5
!"$"&($!,.%# &((*-885-!-("$,
$"&-%-,-%&$"$%**,!*,&-)*!!#*5!"*!(%*)/!/&(!%"*"3
"%-,&(-("$,!&('-"*""!,-*,!#*!"% !"*,&-)*!5
!"$(,"(*-3*,%-&,!4!(!-*!(%-!)5
"! "/&-,("*!-*/"!),(*$"%)&-&
$"'!#*5
*2'!,))"!--!-"!&"!
!#*!
5,*,'*(&())"!,!'
5,)&)!!-&(,))"!,"-$"-,!'
5
%
,+&%"!
#
%")
##)!
!*
%
%
,!
+
$#$ #!
$
%$%%!"*
%
%,
$
"!+
$#$ #!
$#$
%%% *
%#
!$&%!#
%"#$
&#
!
-"*&
%
#$
$%$$!&%#$
%
*
%"!
#
!$%
$#
%
"
%
,+*
$#
!#
$$
/6&3*11$%,0(("!-=.,0(>&)1 !&+=-",0>,0"!&02)'#$ *,,"/1 %"&&/9
3",/& /)* )*,&6%/*()-%! 7&( ;*,%,&%:%1&*,(%9
( !&+=-",0>"-%! $<*, *,&*,(%,0"!&02)'#$ *,,"/1 %"&&/9
( *,%&*,(%"2)'#<7<&)19
)0/%%(#0,
/6( %)0/%%(#0, *,&*,(%,0"!&//)* )*,&6!,')/*() -%! &)12)'#$ *,*0%#%"&&/09
%&)$ 1% 1*1/(&)&11"8
<&( %)0/%
<&( ,$<*,
&3*1/0)&")&"&/0"%)0/%0("!'//0) %(/(&10 ;*,%,&%:
&)1+3!/(&10 ;&"):9
*,(%-30 *-/!0-*,/&( 1"%("!'/7 3"/' *0*,$("!'/ *,@?("!%$&30/!*10%3A93"/0)%0%($*0*,$("!'/
("!$&30,!-30 !"&+/&"%&$ */&")1&"&/0$9
'5+3&*20)*'*%2&)$2-;5# &*20+3&)$2-30 *!&.52!
')! =*+ +<2+"+'030*-',)$2-2;'5+3'*&')')*3& !++! ; ,& !
)*32 +"=.+-'% 3&.<202*')'0 & .+-0 & ;
08#&'0&&*& &*20&&-0*22+")'% %'.+-0 & &*20*" !"'.*33& 02!, ;
& %0 ,& +3)*32 +"='*<9)# "!+)*03 32&2+".+!.5& 320$'5'&)$2-
!+-0 #'++2!&;5# 0$'5'&22+"& !+-0 #'++2!&2)# "!)')*'+ '.+.& &23)$2-2;
/-2):02 *3-2))# ".?#.@!5# '#*'#'02!+-&-0*2%2+".;
%'5+33% & -!')! 2.*33& %'#'02%!+-&*20*";
.# -2:02 *3!"',&*20&')# ".;%#)+3!"',-2%0 "+32)# ";)!& '+-)&2
&*20&2)*'*%!+-3-#0 3! 2*'0!;
52!+.0"202**'3% *.'*02"'*32+-20&')*33.&"!- %>+ -;'3% *'"*,#
%"+2%#&23+&!" %'5+33-*32%'#& )*'*%.2& & +-* ;.'*%'5
2.+-0 '&2'CB% &.-%"+2%#& ;2.*.'% +3.&"!- %>+ - .'*'+ & 3'+-& )*3)$& '&2)*'*%3 &) +20&20.'*3 %'5+30-2+-* 3,'#&'
)*'*%.;2 *3!"',.'*'0&')*'*%.3# +-2=.# -2<;
08"'%).-*'+$+3!"'& .*! +)*3-'0!3#+ .+-0 & & 5+3!!"', 3 $& .&"! - %>+ -;)!'+-)&-2#"'#4*($-#0 3! &#''0!;
3'0&2%"+2%#&2%'5# 023+&*& )'"320&2!+-0)'#.=1 %.%*'* &- %<;
"$"=.#<)'"3.!0)*'03'&)#&2&*20& )*'*%(0; ! &'*%! 3&!3 +30)'*'33 #=
*20& )#&'0&<;
"
/.
.
0
$+%' ""$&%$
$%!$%,
&%/#( $#"0-#"#( (' "
$"$&-
*#+ #&"'#+ +$&*# +)3 #&20$3'#2 ,$+
#%"# #!) +%" +*)" +$" ') ) 0
+ $& "/
)*$ "/+++& "* " ' #+'* +)$+)#+'0
'#
#4&1/+++& "*+" ) #*) +)$+)*,$+*"# #*&&*+)* *)*"#++"0
&+ ,$++$!#"0*#++# +)$&*$!#+ +)*
)$3#()2032*+"& ))*!#0
!$
%$""
!"
$
)%#
#
!(
""
!"
"*
#"
!$ !"
$
)
%%"#$#%$%$$#$#"!!#'#$%
*")($%
%$$#%$#$
!"($#$ %!$"*") #%(
$!#%$%!
$#(!#
#!$(
%##%!%(
"9'$,(78.$*,$'/."".$'/"'".!&'$'!!6
"9
.8.$*,$'/.,.'""'"6
"9*8.,.($,,.'""'"6
"9$(8../!"&"6
$ %
$"(*&
'(*$3
,$(/'/&$,$!#(.(*!$,."$,(&$,($"
!$"*$'$,"6"*$".,.'5
*'*
'(*$3
5+'+!&6&"$(*&".&'$'!(*+0+'+$!$".6
*+5+'+!&""'.,"&"$,"$6(//% %,,&$'$//
9'.,"&"$,"86
+*5"./$#/./ "!$"*$'
'(*$3
+(+"$"/$(/'+&$,$!#
(.(*!$,.6
"$# %#
'%*.,(/$,(,.$".!(/.!(&$($!"(*'$,"&6(/+&
!6*-*4/"/(/*!(*('%*%,,(/$,.6
%%+*
%
:;"/)/,"&.*"
:$/,/.,"&'$!%,
: $,"
*%!%#$"
)%$ "'% #(
5."$)&
'(*$3(*/0"$$"+'(&'/*$,$!&+*'6
$"0(/'$
!$&$!%,&$"("+,."$)&5
?6 &'%++*'/.!.,".(+*,'.!",,$"&'/(*'/"6
@6 0.,(/.(/$.(+*,'$<&'$)$'$*$,A@>>'&!+(/.(/.=
B9 1$22*22& &* 0 "'%).-*9
C9 %"& !& )'-*2&)# "!)'2+'#& -#0 2! 7& .*.% ! &&1
)# "! )'2+&*10& )*'*%(09
D9 *%&-.!1+"-0*112 $$+)*0& !9
E9 )0& !+ 730(!"'%).-*+)$& 01%& )# "! *+-'69
9 310! &-*!+.A9?93# %+2+-*+21"'%).-*2 &-*!+%@9@
2".)'2 #&1"'&-*'#*A9?&+21&;"'%).-*+-!'&*&1<#.+21&
;#)-')<9
9 )# "!''#& -#0 2! 01%)*'+'*&- .%F??2#.
#)+2'7'&*10& "'*21+-& 2.&"! %:+ -01%'&!%& !
&- .%CA9?2#.#)+2'9
9 )# "!01%*/ "C0 &'0+A???'*2*/ "A0
&'0+9
9 )# "!01%+-*'0& "(0 *-G9?#.&'0+219
+'&!&% !!&' ".#%'&!%/)
81,0 -#& &) +(0%'3&0$21#.01$219&0*+!*+-'6& 0+) *
&*10& 1&% 2&1&) +(09'3+2&*10-" )*'*%17#&) +1& 2'+-&
&*&9
'%'&% !%
"&"#!' '$!''-*-$
' !#$
$
',
'&# "-%'3)'0''0 &&.*22& ')*201-10& 0 '#.+-*'0& "1)'2'+-$0
+1+-% 7)*'#%%'3-3#30+%1%.*22& .'' '*.:7:#.9
@9 )0& !+ 73.*22& !+-'*2)'$2'&9
A9 )0& !+ 73.*22& 2'+-$')')*0& 2 &+-#'0&)*22 &'0+9
B9 3# )'013+2"*'" & )*21& '+$1)')*017'$2.*22& '"'%).-* ' &+-#.!+-*'0& "9*+-*-.!"'%).-*72 &+-#.!+-*'0& ")'&'0& )'$2
.*22& ' &&')'*-.9
C9 3# )'$2+2.*22& )*22)'$2!2)',*& '')'*-.0
"'%).-*29
%@%-*:6> $>%0*%0*%427*$79%62;0*,42$;%67+&WU!*92; *0$2;70*%!&$>*%$>*.#4246;0*%
;9,*/7=79%/*%H746;*%79%62;0*,3;,209,9:+7*&>462$:"%09%/:6> $>%0*H
"($&&###)#$%!$"& &"%&*
%@%-*:@=;7>*0$2;7T*0429,7>9,*%462!-%/=8"* (0*+.9,&>420*@7>%(2-*0,:G
)994GKK;;;H/*"6272'9H"2/K$2;0-2$7K$%9*-7H74<E$*74-=-0([%0O/*-=[SU"'W$LSZY"LUSZXL
YT$LTYTVS'Z"VRV
%$%"$&%##
$*
4%;0*+7*&F@%;7=79%/*%/7>>*079-2;0%79%62;0*,**6"%9ZHR"-:!02;7>%H-*,0*+F
;=!*%6>42>="+&*;4*7>
F0"*80*+H+02;7>%79%62;0*,*/2@%7>8"* (0 #
>%79620=*"6272'9:H)994GKK;;;H/*"6272'9H"2/K(/%7K%0LK!2:9(';K(%7K$*6%"9<SRLH74<
%$$%$%"%*
62(6/=*()%'*0*9*200$;0%;790$6$")9%-%;*>+*LFLF">=9%@0*%/2( !=#0(6=;0%04.=9=H
&# "$%$$*
=40(60*26>+,28#7 $279&40%9=,2($=0(6=;0=/?63$.%/+%799%-%;*>+0-2(2;H4"+%
7 079.%:79;*20%0J9=4%GI26>J5:-*9=G
22$I($=?63$.%/+%799%-%;*>+"='62;H
$&%$& "$"#"$&%%*
-*,0*+F;=!*%6>H9;36>F,-*,0*+>,.$,&F29;36>
H7%,"+*J20962-%6=$?;*&,:F;*$%2*(*%6I0*%42;*002!=#@$0=")*,20>%
>0,/*>4=90*46>=42>="+*79%62;0*,9:0%6H%@%-*/%0%$@%6;7,>:+%0462!-%/,*%6:+7*&
*0796:,"+ 2!7.:(*9:0%6*>*079-:+:6> $>%0*%4202;0*%H
%@%-*7=(0.>09%0=0*%+%79;=796">+ "2$2!6=F:79;09%0&!=:>=7,#-%47>=2$!*36M/2@%7>
62>;@=#,:40209%0=>%;>/"0*">%/NH%@%-*:@=;7>09%0=46>%0280%+>/*%142/*%7>">%0*%;
$2/:*;=7>:,+,0.=4202;0*%H
&%"%*
0 3+-*'&)*'.&-)# "! *+-'71+)*02 21+')'*& !" ,
$-" =)')*0" ;
0 3+-*'&)*'.&--.&*1)'*&!&'0+2+-*'0& " ;
'&'0& &+-#!.*22& !+-&!)*'+-+21%+)'+'%&0 "+2',)*'#%(022 $& %
)# "! =.*22& ;
#&!+- &+-#!+-*'0& "'% +-*# E;C)$1-1$(0&!="*-1;
4# )'-*2.!+2+"'&-"-'0+ 2)'%'-& 2&0'-2*'%3)'& 4+2 &'*%!:
; 1+-%')*1!&190*+!!21"'090*+!*/ )";
; *+!)# "! *+-'7'*2*'.-;
; &-*!+)'$2& -.&*@99
9-;A;
; 21"'&-*'#*!+-&)$1 $(0&!21220&-*2&!"*-1;
; '# %*"-.&*;
;
21)# "!2 $)') *0+2! &+-#! 8
; '%.& "-$.;
; ) +)*'#%.@"*'")'"*'".A;
'& 4!2&!.!+ +) +-*% &(0.410&10)'014+2! &+-*."! ;
?. ''<JI;1+-%"''0& )# "(0. ';
?-*11!&-#0 2!920&-4-#0 2!&#''0;
?0+"3& ")*')'*! "*&.9+-'+.&"+2*'"', '01+'"', "*&.;-&*'0
)*')'*!-'G:F90-#0 2! 01+'" !*'22 #2', DH:J;
?/&#/ + '&1+-%'%% --;-&**'2)'0+2& '&109)*21!-1-"40
"+1".9&2 '$.& '0!'* ;-&*0)*'02&1!"'&+-)+1+-%.;
2)0& )*2"2'*2(00*'22 #2', '*230 ".)*2+-*2&&'F;
?.-'%-12&01+2." 0& )*'*%(0;
?.'*@% !+2*2*0'0&&1+".-0*1%A)'-*2&'2 $& .&"! %> -;
?) +1+)!#& ')*'0&#'+(& '+$1+21;
?+)!#&.&"!.+.0!"-% '-& "*&.;
0%'*)"'/
0"%#
"/&")'*!$"!)%/
0%#%"' '!"'#!!%)*')$'%"
%'"*+'&'#)#%'#/)"**&"'"#/
0%"#%/" %"$)%'*)"'/
0%"""&/%"*)!"*'!!""/
0&""/%"%)'$,&')*)&/
0!"*#*&'*#%%'$/
0%*%/"'+" '$"*"')&)
"%)1#%!%) ')%%(%2/