Télécharger le programme de soirée

PROCHAINS RENDEZ-VOUS
KOMMENDE VERANSTALTUNGEN
Vendredi Freitag, 07. novembre November, 20:00
Inauguration du festival Migrations
Eröffnung des Festivals Migrations
Mercredi Mittwoch, 12.11.
Projection et débat Filmvorführung und Debatte
10:30 - Miniyamba, de von Luc Perez
Projection et débat Filmvorführung und Debatte
19:00 - La Marche, de von Nabil Ben Yadir
********
Mardi Dienstag 25.11.
What the Body Does Not Remember
Chorégraphie Choreografie
Wim Vandekeybus | Cie Ultima Vez
********
19. - 22.11.
Festival PRIMEURS
Théâtre, mises en espaces, pièce radiophonique,
spectacle hors les murs, ateliers...
Theater, Werkstattinszenierungen, Live-Hörspiel,
Site Specific Theater, Workshops...
oum - «Soul Of Morocco»
Concert Konzert
Oum Chant Gesang
Damian Nueva Contrebasse Kontrabass
Patrick Marie-Magdelaine Guitare Gitarre
Leonardo Castellani
Saxophone, flûte traversière, guitare Saxophon, Querflöte, Gitarre
Inor Sotolongo
Batterie, percussions Schlagzeug, Schlaginstrumente
Yacir Rami Oud Laute
www.gingersounds.com
www.oum.ma
soundcloud.com/oum
www.facebook.com/oum.officialpage
***
L’album «Soul Of Morocco» (2012 - Label Music Mdc)
est en vente dans le hall du théâtre à l’issue du concert.
Das Album «Soul Of Morocco» (2012 - Label Music Mdc)
wird nach dem Konzert im Foyer des Theaters verkauft.
***
SIRET 407 910 405 00015 APE 9002Z TVA intracommunautaire FR82407910405
Licence 1ère cat 1049874 - Licence 2ème cat 1049875 Licence 3ème cat 1049876
Le festival Migrations (07 – 29.11.2014) est organisé par l’Association d’Action
Sociale et Sportive du Bassin houiller et l’Association des Travailleurs Maghrébins
de France, en partenariat avec le Carreau - Scène Nationale de Forbach et de l’Est
mosellan, et avec le soutien du Festival du film arabe de Fameck.
Das Festival Migrations (07. – 29.11.2014) wird organisiert von der Action Sociale et
Sportive du Bassin Houiller (asbh) und der Association des Travailleurs Maghrébins
de France (ATMF), in Zusammenarbeit mit dem Carreau – Nationalbühne in Forbach.
Mit der Unterstützung vom Festival du film arabe de Fameck (Arabische Filmtage).
Oum
Oum est née à Casablanca en 1978 (Oum est le premier mot du prénom
composé Oum el Ghaït, qui signifie « Mère de la délivrance », et que l on donnait
autrefois aux petites filles nées dans le désert dans une journée ou une nuit
pluvieuse), elle passe sa jeunesse à Marrakech. Elle y développe des capacités
certaines dans les arts plastiques et le chant. Elle peint, elle chante. A quatorze
ans, son goût prononcé pour le jazz et les musiques noires lui fait intégrer une
chorale de gospel dont elle deviendra vite une des solistes. A la fin de ses
études secondaires en 1997, elle entre à l Ecole Nationale d Architecture à Rabat
et y restera six ans. C est en 2003 qu elle prendra la décision de se consacrer à
la chanson.
Oum
ist 1978 ist in Casablanca geboren (Oum ist der erste von zwei Vornamen: Oum
el Ghaït, deutsch “Mutter der Erlösung” - so wurden früher oft Mädchen
genannt, die in der Wüste zur Welt kamen, während es regnete) und in
Marrakesch aufgewachsen. Schon als Kind befasst sie sich mit bildender Kunst
und Gesang. Weil sie sich für Jazz und afroamerikanische Musik interessiert, tritt
sie im 14 Jahren einem Gospelchor bei und wird bald eine der Solistinnen. Nach
dem Studium geht sie 1997 and die Ecole Nationale d’Architecture in Rabat und
bleibt sechs Jahre. 2003 schließlich trifft sie die Entscheidung, sich beruflich
dem Gesang zu widmen.
Ambassadrice culturelle du Maroc d aujourd hui
Oum rayonne dans son pays grâce à sa personnalité, son talent et ses
engagements. Sobriété musicale, interprétation des plus émouvante. Si le jazz
irrigue l ensemble de ce nouvel album, cette dernière n en livre pas moins une
traduction pleine d audace, preuve d une maturité patiemment acquise. Sa voix
est profonde et ses chansons (dont elle écrit textes et musiques) sont le reflet
de son fantastique héritage culturel, puisqu elle tisse des liens délicieux entre
soul, jazz, rythmes gnaouas, et hassani dans lesquels ses origines sahraouies
trouvent écho.
Kulturelle Botschafterin des heutigen Marokkos
Oums Persönlichkeit, Talent und Engagement machen sie in ganz Marokko
berühmt. Ihre Musik ist nüchtern, ihr Stil bewegend. Dieses neue Album ist
durchzogen von Jazzelementen, selbstsicher vorgetragen mit einer geduldig
erlangten Reife. Ihre Stimme ist reich an Nuancen und die Songs (die sie selbst
schreibt) spiegeln ihr reiches kulturelles Erbe wider - sie verbindet Jazz, Soul,
Rhythmen der Gnawa und Hassani, Echo ihrer Sahraoui-Herkunft.
Soul of Morocco.
Enregistré à Paris en octobre 2012, Soul of Morocco est un album à part dans la
carrière de Oum. Elle a déjà sorti deux albums au Maroc, Lik Oum (2009) et
Sweerty (2012). Elle illumine de sa voix ces neuf titres, chantés dans un
dialecte arabe marocain, la darija. Cet album a été aussi une aventure musicale
et humaine très forte pour elle et pour son équipe. On ressent à l écoute de cet
enregistrement cette dynamique de groupe. Une complicité de tous les instants
où chaque instrumentiste s épanouit et contribue pleinement à l édifice de
chaque pièce du répertoire de ce projet. Neuf titres qui nous font également
découvrir une autre facette de l immense créativité musicale marocaine.
« Elle ondule d une voix profonde et gracieuse sur l éclectique Soul of Morocco, métissage inédit
et pétillant de chants sahraouis, de jazz aérien et de rythmes gnaouis, avec flûte, saxo et
guitares à profusion. » Té lé rama Sortir ‒ 29 Mai 2013
« Soul of Morocco, une ode contemporaine aux multiples facettes de la musique marocaine.»
Jeune Afrique ‒ 21 Avril 2013
« Parrainée par Manu Dibango, la chanteuse marocaine explore la diversité des musiques
orientales.» Vibrations ‒ Mai 2013
« Une sincérité qui touche au cœur! » RFI Musique ‒ 9 Juillet 2013
Soul of Morocco
wurde im Oktober 2012 in Paris aufgenommen und ist ein besonderes Album in
Oums Karriere. Sie hat bereits zwei Alben in Marokko veröffentlicht, Lik’Oum
(2009) und Sweerty (2012). Ihre Stimme trägt die neun Songs in Arabisch mit
einem marokkanischen Dialekt vor, dem Darija. Die Arbeit an diesem Album war
ein musikalisches und zwischenmenschliches Abenteuer für sie und ihr Team.
Man fühlt beim Zuhören buchstäblich diese Gruppendynamik - freundschaftliche
Zusammenarbeit, bei der jeder Einzelne sein Potential entwickeln kann und
bedeutend zu jedem einzelnen Stück beitragen. Neun Songs, die uns außerdem
eine völlig neue Seite der Musikszene in Marokko präsentieren.
“Mit ihrer nuancierten und anmutigen Stimme singt sie auf dem vielseitigen Album Soul of
Morocco eine nie gehörte, faszinierende Mischung aus Liedern der Sahraouis, luftigem Jazz
und Rhythmen der Gnawa, mit Flöte, Saxofon und Gitarren.” Télérama Sortir – 29. Mai 2013
« Soul of Morocco, zeitgenössische Ode an die Vielseitigkeit der marokkanischen Musik.”
Jeune Afrique – 21. April 2013
“Unter den Fittichen von Manu Dibango geht die marokkanische Sängern auf Entdeckungsreise
durch die Musik des Orients.” Vibrations – Mai 2013
“Herzergreifende Ehrlichkeit.” RFI Musique – Juli 2013