Bibliography on Youth Language and `Tolerance`

Bibliography on Youth Language and `Tolerance`

Bibliography on Youth Language and ‘Tolerance’
Abel, Richard L. (1998): Speaking respect, respecting speech. Chicago, London.
Allan, Keith; Burridge, Kate (2006): Forbidden words: taboo and the censoring of language.
Cambridge.
Allen, Irving L. (1990): Unkind words: ethnic labeling from Redskin to WASP. New York.
Ambjörnsson, Fanny (2004): I en klass för sig : genus, klass och sexualitet bland
gymnasietjejer. Stockholm.
Ambjörnsson, Fanny (2003a): „’Kom nu hora så går vi!’ Om svar på tal, utmanande
beteenden och andra skamstrategier.“ In: Johansson, Thomas; Lalander, Philip (eds.):
Sexualitetens omvandlingar. Politisk lesbianism, unga kristna och machokulturen.
Stockholm, 125-149.
Ambjörnsson, Fanny (2003b): „Kom nu hora, så går vi!“ In: Bang 2003/2, 12-17.
Andersson, Lars-Gunnar (1985): Fult språk. Svordomar, dialekter och annat ont. Stockholm.
Andersson, Lars-Gunnar et al. (1985): Swearing report. Göteborg, Department of Linguistics,
University of Göteborg.
Andersson, Lars; Trudgill, Peter (2007): Swearing as a function of gender in the language of
midwestern American college students. In: Monaghan, Leila; Goodman, Jane (eds.): A
cultural approach to interpersonal communication: essential readings. Malden.
Andréasson, Stina (2005): "Svär man eller så, så låter det ju inte så jävla bra": hur språklig
identitet konstrueras av fyra pojkar vid en gymnasieskolas elprogram. Göteborg,
Göteborgs Universitet.
Androutsopoulos, Jannis (1997): „Jugendsprachen im Vergleich: Griechisch, Französisch,
Deutsch, Italienisch.“ In: Studies in Greek Linguistics 17, 562-576.
Androutsopoulos, Jannis (1998): Deutsche Jugendsprache. Untersuchungen zu ihren
Strukturen und Funktionen. Frankfurt a. M.
Androutsopoulos, Jannis; Scholz, Arno (eds.) (1998): Jugendsprache - langue des jeunes youth language. Soziolinguistische und linguistische Perspektiven. Frankfurt, 1-34.
Androutsopoulos, Jannis (2001): „Von fett zu fabelhaft: Jugendsprache in der
Sprachbiographie.“ In: Gessinger, Joachim; Sachweh, Svenja (eds.): Sprechalter.
Osnabrücker Beiträge zur Sprachtheorie 62, 55-78.
Androutsopoulos, Jannis (2003): “Introduction.” In: Androutsopoulos, Jannis K.; Alexandra
Georgakopoulou (eds.): Discourse Constructions of Youth Identities.
Amsterdam/Philadelphia, 1-25.
Androutsopoulos, Jannis (2006): „Jugendsprachen als kommunikative soziale Stile.
Schnittstellen zwischen Mannheimer Soziostilistik und Jugendsprachenforschung.“ In:
Deutsche Sprache 1-2/06. Berlin, 106-121.
Androutsopoulos, Jannis (2005): ... und jetzt gehe ich chillen: Jugend- und Szenesprachen als
lexikalische Erneuerungsquellen des Standards. In: Eichinger, Ludwig M./Kallmeyer,
Werner (eds.): Standardvariation. Wie viel Variation verträgt die deutsche Sprache? S.
171-206 - Berlin/New York: 2005. (Jahrbuch des Instituts für Deutsche Sprache 2004)
Armstrong, J. D. (1997): “Homophobic slang as coercive discourse among college students.”
In: Livia, Anna and Hall, Kira (eds.): Queerly phrased: language, gender and sexuality.
New York, 326-34.
Aslan, Sema (2005): “Aspekte des kommunikativen Stils einer Gruppe weltläufiger
MigrantInnen türkischer Herkunft: die ‘Europatürken’. In: Deutsche Sprache 4/2004.
327-356.
Auer, Peter (2003): „’Türkenslang’: Ein jugendsprachlicher Ethnolekt des Deutschen und
seine Transformationen. In: Häcki-Buhofer, Annelies (eds.): Spracherwerb und
Lebensalter. Tübingen, Basel, 255-264.
Augenstein, Susanne (1998): Funktionen von Jugendsprache: Studien zu verschiedenen
Gesprächstypen des Dialogs Jugendlicher Erwachsenen. Tübingen.
Back, Les (1993): “Race, identity and nation within an adolescent community
in South London.” In: New Community 19, 217-233.
Back, Les (1998): New ethnicities and urban culture. New York.
Battistella, Edwin L. (2005): Bad language: are some words better than others? Oxford.
Bourdieu, Pierre (1994): Language and symbolic power. Cambridge.
Bering, Dieter (1978): Die Intellektuellen: Geschichte eines Schimpfwortes. Stuttgart.
Biber, Douglas; Conrad, Susan; Reppen Randi (1998): Corpus Linguistics, Investigating
Language Structure and Use, Cambridge.
Bierbach, Christine; Birken-Silverman, Gabriele (2002): „Kommunikationsstil und
sprachliche Symbolisierung in einer Gruppe italienischer Migrantenjugendlicher aus der
HipHop-Szene in Mannheim. In: Keim, Inken; Schütte, Wilfried (eds.): Soziale Welten
und kommunikative Stile. Festschrift für Werner Kallmeyer zum 60. Geburtstag. (=
Studien zur Deutschen Sprache 22). Tübingen.
Birken-Silverman, Gabriele (2005): „Code-Switching in der Kommunikation italienischer
Migrantenjugendlicher: Frotzelaktivitäten. In: Hinnekamp, Volker; Meng, Katharina
(eds.): Sprachgrenzen überspringen. Sprachliche Hybridität und polykulturelles
Selbstverständnis. (= Studien zur Deutschen Sprache 32). Tübingen.
Boréus, Kristina (2005): Diskriminiering med ord. Umeå.
Bracken, Harry M. (1994): Freedom of speech: words are not deeds. Westport, Conn.
Brown, Wendy (2000): "Reflexionen über Toleranz im Zeitalter der Identität", in: Forst,
Rainer (ed.): Toleranz. Philosophische Grundlagen und gesellschaftliche Praxis einer
umstrittenen Tugend. Frankfurt a. M., 257-281.
Bußmann, Hadumod; Hellinger, Marlis (eds.) (2001-2003): Gender across languages: the
linguistic representation of women and men. Vol. 1-3. Amsterdam.
Burgen, Stephen (1997): Your mother's tongue : a book of European invective. London.
Butler, Judith (1997): Excitable speech: a politics of the performative. New York/London.
Cameron, Deborah (1997): "Performing gender identity: young men's talk and the
construction of heterosexual masculinity." In: Johnson, Sally; Ulrike Meinhof (eds.):
Language and Masculinity. Oxford.
Cameron, Deborah (1995): Verbal Hygiene. New York/London.
Cobb, Michael (2006): God hates fags: the rhetorics of religious violence. New York.
Combesque, Marie Agnes (2001): Rassismus: von der Beleidigung zum Mord. Berlin.
Corbett, Jenny (1996): Bad mouthing: the language of special needs. London.
Cortese, Anthony (2006): Opposing hate speech. Westport, Conn.
Davies, Winifred; Langer, Nils (2006): The making of bad language: lay linguistic
stigmatisations in German past and present. Frankfurt a.M.
Delgado, Richard; Stefancic, Jean (2004): Understanding words that wound. Boulder.
Deppermann, Arnulf (2002). "Konstitution von Wortbedeutung im Gespräch. Eine Studie am
Beispiel des jugendlichen Bewertungsadjektivs assi". In: Arnulf Deppermann und
Thoams Spranz-Fogasy (eds.): Be-Deuten. Wie Bedeutung im Gespräch entsteht.
Tübingen.
Dijk, Teun A. van (1993): Elite discourse and racism. Newbury Park.
Dijk, Teun A. van (2003): Racism and discourse in and Latin America. Amsterdam.
Doka, Dhimitër; Göler, Daniel (2008): “Tiranas Weg ins 21. Jahrhundert – Vom Latecomer
der Urbanisierung zum Newcomer im Postkommunismus”, in: Südosteuropa
Mitteilungen 05-06/2008, 56-67.
Dooling, R. (1996): Blue streak: swearing, free speech, and sexual harassment. New York,
Random House.
Eckert, Penelope, und Sally McConnell-Ginet (1992): »Think practically and look locally:
language and gender as community-based practice«. Annual review of anthropology 21
(1992), 461−490.
Eckert, Penelope; McConnell-Ginet, Sally (2007): Language and gender. Cambridge.
Einarsson, Jan (2004): “Tiga eller tala?” In: Einarsson, Jan: Språksociologi. Lund, 103-133.
Eliasson, Miram; Menckel, Ewa (2003): Ord och mening. Könsperspektiv på verbal
aggression och våld mellan elever i grundskolan. Stockholm.
Ermen, Ilse (1996): Fluch - Abwehr - Beschimpfung: Pragmatik der formelhaften verbalen
Aggression im Serbokroatischen. Bern.
Evaldsson, Ann-Carita (2005): „Staging insults an mobilizing categorizations in a multiethnic
peer group.” In: Discourse & Society 16(6). London et al., 763-786.
Facchinetti, Roberta (2007) (ed.): Corpus Linguistics 25 Years on. New York/Amsterdam.
Jonsson, Rickard (2007): Blatte betyder kompis: om maskulinitet och språk i en
högstadieskola. Stockholm.
Foucault, Michel (199714): Die Ordnung der Dinge: eine Archäologie der
Humanwissenschaften. Frankfurt/Main.
Grünberg, Laura; Borza, Ioana et al. (eds.) (2007): Discriminarea Multipla in Romania.
Bukarest.
Feuerle, G. (1994): "Racist name-calling. Rassismus und Anti-rassismus in der Schule." In:
Der fremdsprachliche Unterricht Englisch. Grundlagen, Unterrichtsvorschläge,
Materialien 28(14): 27-38.
Fiss, Owen M. (1996a): The irony of free speech. Cambridge, MA.
Fiss, Owen M. (1996b): Liberalism divided: freedom of speech and the many uses of state
power. Boulder, Col.
Frank, Karsta (1992): Sprachgewalt: die sprachliche Reproduktion der
Geschlechterhierarchie; Elemente einer feministischen Linguistik im Kontext
sozialwissenschaftlicher Frauenforschung. Tübingen.
Freedman, Monroe (1995): Group defamation and freedom of speech: the relationship
between language and violence. Westport, Conn./London.
Garfinkel, Harold (1956): "Conditions of Successful Degradation Ceremonies". In: American
Journal of Sociologiy 61, 420-424.
Gelber, Katharine (2002): Speaking back: the free speech versus hate speech debate.
Amsterdam/Philadelphia.
Goffman, Erving (1971): Interaktionsrituale. Über Verhalten in direkter Kommunikation.
Frankfurt a.M.
Goldstein, Tara (1999): “Accents, Ebonics, and Crossing: Thinking about Language, Race
Relations, and Discrimination.” In: TESOL Quarterly, 33/3, 597-604.
Gygax, Pascal; Gabriel, Ute et al. (2008a): “Can societal language amendments change
gender representation? The case of .” In: The Scandinavian Journal of Psychology.
http://www3.interscience.wiley.com/search/allsearch?mode=viewselected&product=jou
rnal&ID=120121234&view_selected.x=93&view_selected.y=4&view_selected=view_s
elected.
Gygax, Pascal; Gabriel, Ute et al. (2008b): “Generically intended, but specifically interpreted:
When beauticians, musicians and mechanics are all men.” In: Language and Cognitive
Processes. 23:3, 464-485.
Drange, Eli-Marie (2002) (eds.): Jallasprå, slanguage og annet ungdomsspråk i Norden.
Kristiansand.
Havryliv, Oksana (2003): Pejorative Lexik: Untersuchungen zu ihrem semantischen und
kommunikativ-pragmatischen Aspekt am Beispiel moderner deutschsprachiger,
besonders österreichischer Literatur. Frankfurt a.M.
Hassall, Tim (2003) “Requests by Australian learners of Indonesian.” In: Journal of
Pragmatics. 35:12. 1903–1928.
Heimbach, Robert (2004): Abgrenzung der Beleidigung zu anderen Tatbeständen des StGB.
Hamburg, Kovac.
Hellquist, Elof (1918): Om namn och titlar, slagord och svordomar. Lund.
Hentschel, Elke (2003): „The expression of gender in Serbian“, in: Hellinger,
Marlis/Bussmann, Hadumod (eds.): Gender across language. The linguistic
representation of women and men. Volume I. Amsterdam, 287-309.
Hermann, Steffen K.; Krämer, Sybille; Kuch, Hannes (eds.) (2007): Verletzende Worte : die
Grammatik sprachlicher Missachtung. Bielefeld.
Hewitt, Roger (1986): White talk black talk: inter-racial friendship and communication
amongst adolescents. Cambridge.
Hohnel, Andreas (1997): "Doppelvogel" und andere Beleidigungen: Ungebührliches vor
Gericht; eine Auswahl von Entscheidungen zu § 185 StGB. Heidelberg, Kriminalistik
Verlag.
Hornscheidt, Antje (2002): “Die NichtRezeption poststrukturalistischer Gender- und
Sprachtheorien der Feministischen Linguistik im deutschsprachigen Raum.” In:
Germanistische Linguistik 167/168: Faschingbauer, Tamara (ed.): Neuere Ergebnisse
der empirischen Genderforschung, 1-53.
Hornscheidt, Antje; Arndt, Susan (2004): Afrika und die deutsche Sprache. Ein kritisches
Nachschlagewerk. Münster.
Hornscheidt, Antje (2006): Die sprachliche Benennung von Personen aus konstruktivistischer
Sicht. Genderspezifizierung und ihre diskursive Verhandlung im heutigen Schwedisch.
Berlin/New York.
Hornscheidt, Antje (2008): Gender resignifiziert. Schwedische (Aus)Handlungen in und um
Gender. Berlin.
Hughes, Geoffrey (1991): An encyclopedia of swearing: the social history of oaths, profanity,
foul language, and ethnic slurs in the English-speaking world. Oxford.
Ignor, Alexander (1995): Der Straftatbestand der Beleidigung: zu den Problemen des § 185
Strafgesetzbuch im Hinblick auf das Bestimmtheitsgebot des Artikel 103, Absatz 2
Grundgesetz. Baden-Baden.
Jäger, Siegfried (1996a3): BrandSätze: Rassismus im Alltag. Duisburg.
Jäger, Siegfried (1996b4): Wie die Rechten reden: sprachwissenschaftliche und
diskursanalytische Veröffentlichungen zu den Themen Faschismus, Rechtsextremismus
und Rassismus ; eine kommentierte Bibliographie. Duisburg.
James, Alan (1981): "Black: an inquiry into the pejorative association of an English word."
In: Journal of the Community relations commission 09(01): 19-30.
James, Deborah (1998). "Gender-linked derogatory terms and their use by women and men."
In: American Speech: A Quarterly of Linguistic Usage 73(4), 399-420.
Jonsson, Rickard (2007): Blatte betyder kompis: om maskulinitet och språk i en
högstadieskola. Stockholm.
Joseph, John Earl (2006): “Taboo language and its restriction.” In: Joseph, J. E.: Language
and politics, Edinburgh, 86-109.
Kasper, Gabriele (2000): “Data collection in pragmatic research.” In: Spencer-Oatey, Helen
(eds.): Culturally speaking: Managing rapport through talk across cultures. London,
316–341.
Keim, Inken (2002): "Bedeutungskonstitution und Sprachvariation. Funktionen des
'Gastarbeiter deutsch' im Gesprächen jugendlicher Migrantinnen". In: Arnulf
Deppermann und Thoams Spranz-Fogasy (eds.): Be-Deuten. Wie Bedeutung im
Gespräch entsteht. Tübingen.
Keim, Inken; Ibrahim Cindark (2003): ”Deutsch-türkischer Mischcode in einer
Migrantinnengruppe: Form von ”Jugendsprache” oder soziolektales Charakteristikum?
In: Neuland, Eva (eds.) (2003): Jugendsprache – Jugendliteratur – Jugendkultur.
Frankfurt a. M., 377-393.
Keim, Inken (2004): Linguistic variation and communicative practices in migrant children
and youth groups. In: Dabelsten, C.B./Jorgensen, J. Normann (eds.): Languaging and
Language Practices. Copenhagen Studies in Bilingualism, Vol. 36, S. 78-94.
Keim, Inken (2005): “Die interaktive Konstitution der Kategorie "Migrant/Migrantin" in einer
Jugendgruppe ausländischer Herkunft: Sozialkulturelle Selbst- und Fremdbestimmung
als Merkmal kommunikativen Stils.“ In: Hinnenkamp, Volker/Meng, Katharina (eds.):
Sprachgrenzen überspringen. Sprachliche Hybridität und polykulturelles
Selbstverständnis. Tübingen: Narr (Studien zur deutschen Sprache 32), 165-194.
Keim, Inken (2005): „Kommunikative Praktiken in türkischstämmigen Kinder- und
Jugendgruppen in Mannheim.“ In: Deutsche Sprache 3/04, Berlin: Schmidt, 198-226.
Keim, Inken; Knöbl, Ralf (2007): „Sprachliche Varianz und sprachliche Virtuosität türkischstämmiger Ghetto-Jugendlicher in Mannheim.“ In: Fandrych, Christian; Salverda,
Reinier (eds.): Standard, Variation und Sprachwandel in germanischen Sprachen /
Standard, Variation and Language Change in Germanic Languages. Tübingen: Narr,
(Studien zur deutschen Sprache 41), 157-199.
Keim, Inken (2008): “Linguistic variation, Style of communication and Social Identity: Case
Study of a Migrant Youth Group in Mannheim, Germany.” In: Lytra, Vally; Joergensen,
Normann (eds.): Multilingualism and Identities across Contexts. Cross-Disciplinary
Perspectives on Turkish Speaking Youth in Europe. (=Copenhagen Studies in
Bilingualism, University of Copenhagen, Faculty of Humanities, Vol. 45), 178-226.
Keim, Inken (2008): Die "türkischen Powergirls". Lebenswelt und kommunikativer Stil einer
Migrantinnengruppe in Mannheim. Tübingen: Narr, 2008, 2., durchges. Aufl.. (Studien
zur deutschen Sprache 39).
Kennedy, Randall (2003): Nigger: The strange career of a troublesome word. New York.
Kiener, Franz (1983): Das Wort als Waffe: zur Psychologie der verbalen Aggression.
Göttingen, Vandenhoek & Ruprecht.
Kimmel, Michael; Ferber, Abby (2003): Privilege: A Reader. Boulder.
Kiuru, L.; Montin R. (1991): "Om svordomar och deras översättning." In: Meddelanden från
Institutionen för nordiska språk vid Uleåborgs universitet.
Kleparski, Grzegorz (1986): Semantic change and componential analysis: an inquiry into
pejorative developments in English. Regensburg.
Kotsinas, Ulla-Britt (1994): Ungdomsspråk. Uppsala.
Labov, W. (1972): "Rules for Ritual Insults". In: Ders., Language in the Inner City. Studies in
Black English Vernacular. Philadelphia, University of Pennsylvania Press, S. 297-353.
Landqvist, Mats (2006): Förhandlarens kommunikativa kompetens, Örebro universitet.
Leets, Laura (2002): "Experiencing hate speech: perceptions and responses to anti-semitism
and antigay speech." In: Journal of Social Issues 58(2): 341-363.
Liebsch, Helmut (1994): ”Der Tabuwortschatz ist nicht mehr tabu. Zum obszönen Wortschatz
des Deutschen und seiner Verwendung im Alltag.“ In: Sommerfeld, Karl-Ernst (eds.):
Sprache, System und Tätigkeit. 13: Sprache im Alltag. Beobachtungen zur Sprachkultur.
Frankfurt a.M., 71-90.
Lindgren, Maria (2001): Utvecklingssamtal mellan chefer och medarbetare: undersökning av
en samtalstyp i arbetslivet [Work place talks between executives and employees; a study
of a conversation type in work life]. Lund.
Ljung, Magnus (2006): Svordomsboken: om svärande och svordomar på svenska, engelska
och 23 andra språk. Stockholm.
Lo, Adrienne (1999): “Codeswitching, speech community membership and the construction
of ethnic identity. In: Journal of Sociolinguistics 3/4, 461-479.
Loeb, Harlan A. (1999): "Words have consequences: re-framing the hate speech debate." In:
Human Rights 26(4): 11-13.
Lykke, Nina (2005): “Nya perspektiv på intersektionalitet: problem och möjligheter.” In:
Kvinnovetenskaplig tidskrift, 26:2/3, p. 7-17.
Lykke, Nina (2007): “Intersektionalitet på svenska.” In: Axelsson, Bodil/Fornäs, Johan (eds.):
Kulturstudier i Sverige. Lund, p. 131-148.
Marcus, Laurence R. (1996): Fighting words: the politics of hateful speech. Westport, Conn.
Markefka, Manfred (1999): "Ethnische Schimpfnamen - kollektive Symbole alltäglicher
Diskriminierung (1-3)." In: Muttersprache 109(2): 97-124.
Marmaridou, Sophia; Nikiforidou, Kiki; Antonopoulou, Eleni (eds.): Reviewing Linguistic
Thought: Converging Trends for the 21st Century. Berlin.
Marmaridou, Sophia (2000): Pragmatic Meaning and Cognition. Amsterdam, Philadelphia.
Matsuda, Mari J. (1993): Words that wound: critical race theory, assaultive speech, and the
First Amendment. Boulder.
Matouschek, Bernd; Wodak, Ruth; Januschek, Franz (1995): Notwendige Maßnahmen gegen
Fremde? Genese und Formen von rassistischen Diskursen der Differenz. Wien.
McCarthy, Diana; Geoffrey, Sampson (2005): Corpus Linguistics: Readings in a Widening
Discipline, Continuum.
McConnell-Ginet, Sally (2003): “What’s in a Name? Social Labeling and Gender Practices.”
In: Holmes, Janet; Miriam Meyerhoff (eds.): The Handbook of Language and Gender.
Malden Mass.
McEnery, Tony (2006): Swearing in English: bad language, purity and power from 1586 to
the present. London.
Meier, Simon (2008) "'Wie war das gleich?'- Interaktive Sinnkonstitution von Beleidigungen,
aufgezeigt anhand eines literarischen Beispiels". In: ZfAL. Zeitschrift für Angewandte
Linguistik, Heft 49, September 2008, Frankfurt/ M., Internationaler Verlag der
Wissenschaften, S. 73-94.
Meier, Simon (2007): Beleidigungen. Eine Untersuchung über Ehre und Ehrverletzung in der
Alltagskommunikation. Aachen.
Mills, Sara (1997): Discourse. London.
Mills, Sara (2008): Language and sexism. Cambridge.
Montagu, Ashley (1967): The anatomy of swearing. London.
Nash, W. (1996): “Fair words and foul.” In: J. Svartvik (eds.): Words: proceedings of an
international symposium, Lund, 25-26 August 1995, organized under the auspices of the
Royal Academy of Letters, History and Antiquities and sponsored by the Foundation
Natur och Kultur. Stockholm, Kungl. Vitterhets-, historie- och antikvitetsakad. /
Almqvist & Wiksell International: 23-38.
Neuland, Eva (eds.) (2003): Jugendsprache – Jugendliteratur – Jugendkultur. Frankfurt a. M.
Neuland, Eva (2007): Jugendsprachen: mehrsprachig - kontrastiv – interkulturell. Frankfurt
a. M.
Neuland, Eva (2008): Jugendsprache: eine Einführung. Tübingen.
Nielsen, Laura Beth (2004): License to harass: law, hierarchy and offensive public speech.
Princeton.
Nolte, Georg (1992): Beleidigungsschutz in der freiheitlichen Demokratie: eine vergleichende
Untersuchung zur Rechtslage in der Bundesrepublik Deutschland, in den Vereinigten
Staaten von Amerika sowie nach der Europäischen Menschenrechtskonvention. Berlin.
Pasalić-Kreso, Adila et al. (1998): Human development report Bosnia and Herzegovina,
UNDP and IBHI, Sarajevo.
Pasalić-Kreso, Adila et al. (2003): Bosnia and Herzegovina, Human Development Report /
Millennium Development Goals 2003, UNDP, [www.undp.ba/download.aspx?id=1101].
Pasalić-Kreso, Adila et al. (2006): Teacher’s needs for the professional development, COI and
UNICEF.
Pasalić-Kreso, Adila et al. (2007): Social inclusion in Bosnia and Herzegovina, UNDP and
IBHI, Sarajevo 2007, National Human Development Report 2007,
[http://www.undp.ba/index.aspx?PID=36&RID=63].
Pasalić-Kreso, Adila et al. (2008): Discrimination of children in schools in Bosnia and
Herzegovina, SAVE THE CHILDREN Norway and UNICEF, Sarajevo,
[http://www.scn-see.ba/d_upload/Sazetak_studije_EN.pdf].
Pauwels, Anne (ed.) (1991): Cross-cultural communication in medical encounters. Monash
University: Community Languages in the Professions Unit, Language and Society
Centre.
Pauwels, Anne (ed.) (1991): Non-discriminatory language. Canberra: Australian Government
Publishing Service.
Pauwels, Anne (ed.) (1992): Cross-cultural communication in legal settings. Monash
University: Community Languages in the Professions Unit, Language and Society
Centre.
Pauwels, Anne (ed.) (1994): Cross-cultural communication in the professions. Berlin.
Pauwels, Anne et al. (1994): Local diversity, global connections: Six approaches to crosscultural training. Canberra.
Pauwels, Anne (ed.) : Cross-cultural Communication in the Professions in Australia.
Australian Review of Applied Linguistics, Series S, 7. Melbourne.
Pauwels, Anne (1998): Women changing language. London.
Pfeiffer, Herbert (1996): Das große Schimpfwörterbuch. Über 1000 Schimpf-, Spott- und
Neckwörter zur Bezeichnung von Personen. Frankfurt a. M.
Pusch, Luise F. (1984): Das Deutsche als Männersprache: Aufsätze und Glossen zur
feministischen Linguistik. Frankfurt a.M.
Putnam, Hilary (1981): Reason, truth and history. Cambridge: Cambridge University Press.
Reyes, Angela (2005): “Appropriation of African American slang by Asian American youth.”
In: Journal of Sociolinguistics 9/4, 509-532.
Randall, Jessy (2003): "Speak of the devil: dangerous names." Verbatim: The Language
Quarterly 28(4): 5-6.
Rauh, Gisa (2004): "Warum "Linguist" in "Ich/Du Linguist" kein Schimpfwort sein muß:
Eine konversationstheoretische Erklärung." In: Linguistische Berichte (197): 77-106.
Reisigl, Martin; Wodak, Ruth (2001): Discourse and discrimination. Rhetorics of racism and
antisemitism. London: Routledge.
Reiss, Kristina: Gender-Sprachbewusstsein bei Jugendlichen in Ost und West, Helmer 2007.
Riley, Denise (2001). "Bad Words." Diacritics: A Review of Contemporary Criticism 31(4):
41-53.
Rampton, Ben (1995): Crossing. Language and ethnicity among adolescents. London:
Longman.
Rogge, J.-U. (1994). ""Felix, sowas sagt man nicht!" "Schmutzige Wörter" in Kindermund."
Welt des Kindes. Fachzeitschrift für Kindertageseinrichtungen 72(1): 19-24.
Rogge, J.-U. (2002). ""Mama, Arschloch!" Vom Umgang mit Schimpfworten." Theorie und
Praxis der Sozialpädagogik. In: Evangelische Fachzeitschrift für die Arbeit mit Kindern
(7): 36-39.
Rrokaj, Shezai (2000): Hyrje në gjuhësinë e përgjithshme. [Introduction to General
Linguistics]. Tiranë: SHBLU.
Rrokaj, Shezai (2002): Çështje të mësimdhënies së gjuhës shqipe në shkollë, Kurrikula dhe
shkolla. [Issues of Albanian language teaching in elementary schools]. Tiranë: Instituti i
Studimeve Pedagogjike (Institute for Pedagogical Studies).
Rrokaj, Shezai/Vuçani, T. (2002): “Dimensioni evropian i gjuhëve” [Languages European
dimension], in: FGJF
Rrokaj, Shezai (2007): Çështje të gjuhës shqipe. [Issues of Albanian language]. Tiranë.
Savić, Svenka (2004): Žena sakrivenja jazikom medija: kodeks neseksističke upotrebe jezika.
Novi Sad.
Scheffler, G. (2000): Schimpfwörter im Themenvorrat einer Gesellschaft. Marburg, TectumVerlag.
Schlobinski, Peter; Kohl, Gaby; Ludewigt, Irmgard (1993): Jugendsprache. Fiktion und
Wirklichkeit. Opladen.
Schößler, F. (1997): Anerkennung und Beleidigung: Rechtsgut und Strafzweck des § 185
StGB. Frankfurt a.M.
Schwitalla, Johannes (1988): „Die vielen Sprachen der Jugendlichen.“ In: Gutenberg, Norbert
(eds.): Kann man Kommunikation lehren? Frankfurt a. M., 167-176.
Schwitalla, Johannes; Streeck, Jürgen (1989): „Subversive Interaktionen. Sprachliche
Verfahren der sozialen Abgrenzung in einer Jugendlichengruppe.“ In: Hinnenkamp,
Volker; Selting, Margret (1989): Stil und Stilisierung. (= Linguistische Arbeiten 235).
Tübingen.
Seidel, Carsten (1999): Rülpsen - Grapschen, Stinkefinger: eine Einführung in das Problem
der nichtsprachlichen Unflätigkeiten des Alltags. Hamburg.
Sheidlower, Jesse (1995): The F Word. New York.
Shibles, Warren (1992): "Verbal abuse: an analysis." In: Papiere zur Linguistik 46(1): 29-48.
Shkurtaj, Gjovalin (2003): Sociolinguistika. [Sociolinguistics]. Tiranë: SHBLU.
Shore, K. (2003): Elementary teacher's discipline problem solver: a practical A-Z guide for
managing classroom behavior problems. San Francisco, CA.
Spreckels, Janet (2006): Britneys, Fritten, Gangschta und wir: Identitätskonstitution in einer
Mädchengruppe : eine ethnographisch-gesprächsanalytische Untersuchung. Frankfurt
a. M.
Stapleton, Karyn (2003): "Gender and swearing: a community practice." In: Women &
Language 26(2): 22-34.
Stenström, Anna-Brita (1995): „Taboos in teenage talk. Studies in anglistics.”. In: Melchers &
Warren (eds.): Studies in Anglistics, Stockholm, 71-79.
Svahn, Margareta (1999): Den liderliga kvinnan och den omanlige mannen: skällsord,
stereotyper och könskonstruktioner. Stockholm.
Tannen, Deborah (2007): Swearing. A cultural approach to interpersonal communication:
essential readings. L. Monaghan and J. E. Goodman. Malden, MA.
Tannock, Stuart (1999): “Working with insults: discourse and difference in an inner-city
youth organization. In: Discourse & Society 1999/10, 317-350.
Thurlow, Crispin (2001): "Naming the "outsider within": homophobic pejoratives and the
verbal abuse of lesbian, gay and bisexual high-school pupils." In: Journal of
Adolescence(24): 25-38.
Timothy, Jay (1992): Cursing in America: A psycholinguistic study of dirty language in the
courts, in the movies, in the schoolyards and on the streets. Philadelphia, John
Benjamins Publishing Company.
Timothy, Jay (1996): What to do when your students talk dirty, San Jose, CA: Resource
Publications.
Timothy, Jay (2000): Why we curse: a neuro-psycho-social theory of speech. Philadelphia,
John Benjamins Publishing Company.
Tirrell, Lynne (1999): “Derogatory terms: racism, sexism, and the inferential role theory of
meaning.” In: Hendricks, Christina; Oliver, Kelly (eds.): Language and liberation:
feminism, philosophy, and language, Albany, NY, 41-79.
Walgenbach, Katharina; Dietze, Gabriele et al. (2007): Gender als interdependente Kategorie.
Intersektionalität – Diversität – Heterogenität. Opladen.
Will, Franz (1996): "“Ein aufgeblasenes kleines Würstchen terrorisiert die spielwillige
Klasse!" Sexuelle Beschimpfungen bei Kindern im Grundschulalter." In: Kind, Jugend,
Gesellschaft 41(1): 17-20.
Williams, Susan H. (2004): Autonomy, and speech: feminist theory and the First Amendment.
New York.
Wolfson, Nicholas (1997): Hate speech, sex speech, free speech. Westport, Conn.
Zingo, Martha T. (1998): Sex/gender outsiders, hate speech, and freedom of expression. Can
they say that about me? Westport, Conn.