Jetzt downloaden

Ferien in
BELGISCH-LIMBURG
TIPPS FÜR SEHENSWÜRDIGKEITEN UND ÜBERNACHTUNGEN I 20 JAHRE FAHRRAD-OASE LIMBURG
EINKAUFSBUMMEL IN ANGESAGTEN STÄDTEN I GASTRONOMISCHER GENUSS I KULTURERBE
705107
DAS NENNEN WIR
SPASS AM FAHRRAD
2015
BELGISCH-LIMBURG 1
GASTRONOMIE
ROMANTISCHE
BERGBAUGESCHICHTE
UNTERKÜNFTE
WANDERN
MUSEENKULTURSTÄDTE
ANTIQUITÄTENMARKT
SHOPPEN
FERIENPARKS
RADFAHREN
VERWÖHNEREIEN
WILKOMMEN IN
BELGISCH-LIMBURG
GANZ NAH, GASTFREUNDLICH.
Connecterra in Maasmechelen
IMPRESSUM
Diese Veröffentlichung ist eine
Ausgabe von Toerisme Limburg vzw,
Universiteitslaan 3, 3500 Hasselt,
+ 32 11 30 55 00, [email protected],
www.toerismelimburg.be
V.i.S.d.P.: Jan Nonneman, Hoge Heide 3,
2223 Schriek
Bildmaterial: Toerisme Limburg,
K. De Langhe, K. Wintmolders,
S. Van den Bossche, P. Baas, E. Daniëls,
A. De Smedt, H. Thomassen, Toerisme
Beringen, J. Vaes, L. Linke, Evers Media
Sevice, S. Kerkhofs, S. Bollaert,
G. van Grinsven, H. Savenay, Imagica J. Broux, M. Dehaspe, die Inserenten, die
Verkehrsbüros und die Provinz Limburg
Layout: www.impulscommunicatie.be
Redaktion: J. Veldeman (Alfabetweter),
H. Vanwest (Toerisme Limburg)
Endredaktion: Toerisme Limburg
Übersetzung: IBIS communications
D/2015/1504/16
2 | SO VIEL ZU SEHEN, ZU VIEL ZU ERLEBEN
URLAUB IM HERZEN
EUROPAS
NL
Eindhoven
Brugge
Antwerpen
Gent
45 Minuten ab Aachen,
B
anderthalb Stunden ab Köln:
Limburg ist überraschend
L
nahe. Die östlichste Provinz
F
Belgiens befindet sich mitten
im Herzen Europas, wo vier
Regionen und drei Sprachen aufeinandertreffen.
LIMBURG
Brüssel
Charleroi
Hasselt
Lüttich
Maastricht
Köln
Aachen
D
Limburg grenzt an Niederländisch-Limburg und die belgische Provinz Lüttich. In
der Nähe befinden sich Kulturstädte wie Maastricht und Lüttich. Hier kommen das
romanische und germanische Europa zusammen. Diese reiche Verschiedenheit
sorgte für ein beeindruckendes Kulturerbe, eine bunte Kultur mit einer Vielfalt von
Eindrücken und … einem burgundischen Lebensstil, in welchem der Genuss im
Mittelpunkt steht. Dies alles wird gewürzt mit einem Mosaik aus Landschaften und
der legendären Gastfreundschaft der Limburger.
Entdecken Sie mehr auf www.urlaubimherzeneuropas.eu
20 X FAHRRAD-OASE LIMBURG
1. Wiege des Radfahrens mit Knotenpunkten
2. Seit 1995 mit Knotenpunkt 1 in Meeuwen-Gruitrode
3. 2 000 km bequem und sicher Rad fahren im optimal
gepflegten Radroutennetz
4. 44 Lieblingsstellen, 1 in jedem Ort, von den Limburgern
gewählt
5. 60 % verkehrsberuhigte Radwege, davon 40 % autofrei
6. Flache oder hügelige Radwege durch
abwechslungsreiche Landschaften
7. 7-mal hintereinander zur belgischen Fahrradprovinz
des Jahres gewählt
8. 160 Radlerlokale mit Aushängeschild und mehr als 200
radfahrerfreundliche Unterkünfte
9.Auffällige blaue Wegweiser mit GPS-Koordinaten
10.Einzigartig: Wiederholung der Wegweiser hinter jeder
Kreuzung
11.50 Ladestationen für elektrische Fahrräder plus
Ladegeräte in fast jedem Radlerlokal
12.Grüne Mieträder der Fahrrad-Oase, einschließlich
kostenloser Pannenhilfe
13.1 praktische Radwegekarte für Limburg mit allen
Knotenpunkten und Radinfobroschüre
14.Bänke, Picknickplätze und erlebnisvolle
Panoramastellen
2015 feiert die Fahrrad-Oase Limburg 20 Jahre
Radfahren mit Knotenpunkten. 1995 begann das
erste Radroutennetz mit Knotenpunkt 1 in den
limburgischen Wäldern. Der Beginn eines Erfolgs,
der inzwischen ganz Europa erobert. Denn Limburg
bleibt das Original durch seine Qualität.
Alles entdecken?
Besuchen Sie www.toerismelimburg.be
15.Radwegekarten zu bestimmten Themen erhältlich
mit Routen durch Blütenmeere, Bergbaugeschichte,
Wälder …
16.Routen und mehr auf www.toerismelimburg.be
17.Mit Fahrradfähren über die Maas
18.Zahlreiche Veranstaltungen für Radfreunde, das ganze
Jahr über
19.Außer den Knotenpunkten für Radfahrer gibt es auch
BMX-Strecken, ein Mountainbike-Netz, abends
Radfahren auf der Formel-1-Rundstrecke von
Zolder …
20.Jeden Monat Geburtstagsgeschenke im Jahr 2015 für
die Fans der Fahrrad-Oase.
BELGISCH-LIMBURG 3
3
4
SO VIEL ZU
SEHEN
1
2
1
BERGBAUGESCHICHTE IN BERINGEN
Imposante Gebäude, ehemalige Berg­
leute, die Sie durch einen rekonstruierten
Stollen führen, interaktive Modelle,
welche die Arbeit über Tage illustrieren:
be-Mine in Beringen lässt Sie nicht mehr
los.
2
KREATIVES GENK
Die jüngste Stadt Belgiens sprüht vor
Kreativität. C-mine, die ehemalige
Zeche von Winterslag, ist heute ein
innovativer Hotspot mit Designerateliers
und einer unterirdischen interaktiven
Erlebnisstrecke, die Sie zur Spitze eines
Fördergerüstes führt.
4 | SO VIEL ZU SEHEN, SO VIEL ZU ERLEBEN
GALLO-RÖMISCHES MUSEUM IN
TONGEREN
3
Gewählt zum Europäischen Museum des
Jahres 2011 und zum besten Museum
von Flandern im Jahr 2014. Lehrreiche
Filme, Modelle und lebensechte Figuren
erzählen die Geschichte des Menschen in
der Region – von der Prähistorie bis zum
Ende der Römerzeit.
pit: KUNST IN DER HÜGELIGEN
LANDSCHAFT VON BORGLOON
4
Die Hügellandschaft um Borgloon
und Heers ist ein Kunstwerk an sich.
pit fügt dem noch einige Kunstwerke
hinzu. Auf einem Hügel bereichert eine
10 m hohe Kirche aus Stahlplatten die
Landschaft. Oder schlafen Sie in einem
tropfenförmigen pit-Zelt, das an einem
Baum hängt.
...
5
5 8
7 9
6
BLÜTEN IN DER OBSTREGION
Im April verwandelt sich die Obstregion im
Süden Limburgs in ein buntes Blütenmeer.
Unvergesslich! Während der Blüte- und
Erntefeste feiern Obstbetriebe, Auktionen
und Einwohner diese Zeit in vollen Zügen
… zusammen mit Ihnen. Nehmen Sie
teil an Obstpicknicks, Führungen und
märchenhaften Abendveranstaltungen in
mit Feuertöpfen beleuchteten Plantagen.
6
EINE REIHE MAASDÖRFER
Am Ufer der Maas erstreckt sich eine Reihe
malerischer Dörfer. Oud-Rekem, eine
Schatzkammer verborgenen Kulturerbes,
wurde im Jahr 2008 zum Schönsten Dorf
Flanderns gewählt. Radeln Sie auf dem
Maasdeich von Dorf zu Dorf, schieben Sie
Ihr Rad auf eine Fähre und lassen Sie sich
in die Niederlande übersetzen und wieder
zurück.
7
KULTURPERLE MAASEIK
Maaseik ist ein wahres Architektur­
museum mit schönen Gebäuden im
maasländischen Renaissancestil. Wie
etwa auf dem urgemütlichen Marktplatz
mit seinen Lokalen und dem Denkmal
der Malerbrüder Van Eyck.
8
TONGEREN, ÄLTESTE STADT BELGIENS
Ein 3D-Geschichtsbuch: das ist Tongeren,
die älteste Stadt Belgiens. Reisen
Sie durch die Zeit und begegnen Sie
Ambiorix, den Römern und Beginen.
Oder finden Sie Schätze auf dem größten
Antiquitätenmarkt der Benelux-Länder.
LANDKOMMENDE ALDEN BIESEN IN
BILZEN
9
Die Ritter des Deutschen Ordens
bauten in Bilzen einen der größten
Schlosskomplexe in der Euregio. Heute
ist die Landkommende Alden Biesen das
stimmungsvolle Tor zur limburgischen
Schlösserlandschaft und die Kulisse
zahlreicher Veranstaltungen.
BELGISCH-LIMBURG 5
...
12
13
10
11
ÜBERNACHTEN IM GASTLICHEN
LIMBURG
10
Ein Willkommensgetränk, Frühstück
mit Zutaten aus der eigenen Region,
touristische Tipps und … persönliche
Anekdoten der Wirte: unsere Pensionen
und Familienhotels servieren noch die
echte limburgische Herzlichkeit.
11
DESIGN- UND LUXUSUNTERKÜNFTE
Vom komfortablen Familienhotel zum
geschmackvollen Gästezimmer. Von
Unterkünften mit Wellness bis hin zu
einer renommierten Hotelkette. Oder
vielleicht ein Designhotel mit Kreationen
von limburgischen Inneneinrichtern …
6 | SO VIEL ZU SEHEN, SO VIEL ZU ERLEBEN
Mit welchem Komfort Sie sich auch
umgeben, morgens wartet stets ein
luxuriöses und reichhaltiges Frühstück
mit Zutaten aus der Region auf Sie.
12
FÜNF-STERNE-FERIENPARKS
Luxuriöse Ferienparks im Grünen.
Das bedeutet viel Spaß für die Kinder
in subtropischen Badeparadiesen und
Spielpalästen. Und nachts herrlich
ausruhen in einer komfortablen Villa oder
einem gemütlichen Bungalow.
MAASMECHELEN VILLAGE CHIC
OUTLET SHOPPING
13
7 Tage in der Woche shoppen in
Maasmechelen Village Chic Outlet
Shopping, einem Outlet-Marken-Dorf mit
mehr als 100 Boutiquen. Zwischendurch
können Sie in einer der gemütlichen
Brasserien verschnaufen.
14
CITYTRIP IN HASSELT
Straßenlokale, Boutiquen, verkehrsberuhigte Ladenstraßen, stimmungsvolle Durchgänge zu verborgenen Plätzen, Museen, Spekulatius, Genever und
Mode: Hasselt bietet alle Zutaten zu
einem schönen Citytrip.
SO VIEL ZU
ERLEBEN
14 16
15 17
BOKRIJK IN GENK: ERLEBEN SIE 100
JAHRE AN 1 TAG
15
Mehr als hundert authentische Gebäude
mit Inneneinrichtung. Aber auch Hand­
werker und Schauspieler, die das frühere
Leben auf dem Lande darstellen: das
Freilichtmuseum fasziniert. Oder erleben
Sie die mythischen Sixties und schlüpfen
Sie in die Haut eines Altersgenossen aus
jener Zeit. Danach können die Kinder
auf dem größten Spielplatz Belgiens mit
freiem Eintritt herumtoben.
16
PLOPSA INDOOR HASSELT
Der überdachte Themenvergnügungs­
park in Belgien mit mehr als 25 lustigen
Attraktionen: eine Schauder erregende
Fahrt auf dem Wickiecoaster, Tanzen in
der K3-Disco oder Kleinkunst von Bumba
im Theater.
17
TOPGASTRONOMIE
Michelin-Sterne, Kochmützen von GaultMillau, Bib Gourmand, Junge Wilde:
in Limburg erwartet Sie eine frische, kreative, reine und vor allem schmackhafte
Küche.
IHR URLAUB BEGINNT BEI
WWW.TOERISMELIMBURG.BE
• touristische Auskünfte und
Inspiration
• mehr als 650
Übernachtungsadressen
• Online-Angebote und -Aktionen
•Arrangements
•Veranstaltungen
•Sehenswürdigkeiten
•...
TIPP
Wollen Sie alle touristischen Trümpfe in
Limburg entdecken? Unsere Website ist
auch deutschsprachig!
BELGISCH-LIMBURG 7
5 X ANDERS
5 X GENK:
DIE STADT NEU ERFUNDEN
Eine junge Stadt mitten im Grünen. Aber vor allem: der kreativste Ort
Limburgs. Genk erfindet den Begriff Stadt neu. Eine frühere Zeche
ist heute ein inspirierender Hotspot. Der grüne Stadtrand lädt zur
Erholung ein. Der Schmelztiegel der Kulturen garantiert ein einzigartiges
Lokalkolorit und multikulinarische Verwöhnung. Und übernachten? Das
tun Sie stilvoll und mit allem Komfort.
C-MINE, KREATIVES INDUSTRIELLES
KULTURERBE
Die ehemalige Zeche von Winterslag
heißt nun C-mine. In den prachtvoll
restaurierten Gebäuden wird heute
Kreativität gefördert. Wie etwa beim
Studio Pieter Stockmans, dessen
Porzellan international bekannt ist. Die
unterirdische Erlebnisstrecke C-mine
expeditie führt Sie 1,5 km durch Gänge
voller Erlebnisse. Sie enden auf dem
60 m hohen Fördergerüst mit einem
atemberaubenden Panorama.
MIT DEM RAD DURCH EINEN GRÜNEN
STADTRAND
Der grüne Stadtrand von Genk lädt ein
zum Wandern und Rad fahren. Streifen
Sie durch den Molenvijverpark oder ziehen
Sie durch den unberührten Nationalpark
Hoge Kempen. Die Rad- und Wanderkarte
Genk wenkt führt Sie zu den schönsten
Stellen und verrät schöne Picknickplätze,
radlerfreundliche
Unterkünfte
und
zahlreiche
Sehenswürdigkeiten.
Die
Karte ist kostenlos erhältlich beim
Besucherempfang von Visit Genk/C-mine.
8 | SO VIEL ZU SEHEN, SO VIEL ZU ERLEBEN
5 X ANDERS
KATTEVENNEN, TRÄUME VOM KOSMOS
GASTRONOMISCHE GLANZLEISTUNGEN
Die Domäne Kattevennen ist eines der
sechs Zugangstore zum Nationalpark
Hoge Kempen – dem einzigen
Nationalpark Belgiens. Der perfekte
Ausgangspunkt
für
Wanderungen,
Radtouren und Ausritte. Mitten in der
Domäne liegt das Cosmodrome. Durch die
hochtechnologische 360°-Sternenkugel
des full dome sieht es so aus, als ob Sie
durch den Weltraum schweben oder in
der Tiefsee tauchen.
Die multikulinarische Küche in Genk
kombiniert
die
schmackhaftesten
Gerichte Europas. Genießen Sie die
mediterranische Volksküche oder gehen
Sie in ein Sterne-Restaurant. Mitten im
Grünen finden Sie De Kristalijn, das mit
einem Michelin-Stern ausgezeichnet
wurde. Dieses hypermoderne Gebäude
bietet eine hervorragende Aussicht über
den Golfclub Spiegelven mit seinen 18
holes und piekfein gepflegten greens.
STILVOLL ÜBERNACHTEN
Genk atmet Design aus. Bis in Ihr
Hotelzimmer. Nehmen Sie nun das
Carbon Hotel. Ein schönes Beispiel
für Architektur und Einrichtung. Mit
Restaurant Gusto und dem 700 m² großen
Carbon Sense city spa als ultimative
Verwöhnung. Das Hotel Stiemerheide
verzaubert mit seiner Sauna, seinem
luxuriösen Hallenbad und seinem
Golfplatz. Drinnen knistert der Kamin.
Die Twinstone Lodge ist eine vollständig
ausgerüstete Ferienwohnung für 12 bis
28 Personen, mit Sauna und Dampfbad.
PRAKTISCHE HINWEISE
Genk wenkt: kostenlos erhältlich
beim Besucherempfang von Visit
Genk/C-mine.
Visit Genk/C-mine Besucherempfang,
C-Mine 10 bus 2, 3600 Genk,
+ 32 89 65 44 90, [email protected],
www.visitgenk.be
BELGISCH-LIMBURG 9
REPORTAGE
HASSELT:
BEQUEM ZU FUSS
GENIESSEN
In Hasselt schnuppern Sie das gute Leben. Schmackhaft essen gehen,
stilvoll shoppen, in einem Straßenlokal entspannen, ein Museum
besuchen, in einer Kaffee- oder Champagnerbar die Zeit aus dem Auge
verlieren … Willkommen in der Hauptstadt des Geschmacks!
MODESTADT HASSELT
Geschmäcker sind verschieden, aber
über Hasselt ist man sich einig: Das ist die
ideale Shoppingstadt. Verkehrsberuhigt,
alles bequem zu Fuß erreichbar und …
enorm viel Auswahl. Stilvolle Boutiquen,
Juweliere, Designshops, Vintage-Läden
und andere interessante Geschäfte
sind in schönen alten Häusern oder
modernen Gebäuden untergebracht.
Besuchen Sie auch das Modemuseum.
Dort läuft bis zum 7. Juni 2015 „Hello, My
Name is Paul Smith“ über den genialen
britischen Designer. Anschließend zieht
diese Wanderausstellung nach Singapur
und Tokio weiter.
GENEVERSTADT HASSELT
Hasselt, das bedeutet auch Genever. Einst
waren in der Innenstadt 20 Brennereien in
Genevermuseum
10 | SO VIEL ZU SEHEN, SO VIEL ZU ERLEBEN
Betrieb. Heute gibt es das modernisierte
Genevermuseum. Dort erfahren Sie alles
über diese Spirituose. Ist Ihr Interesse
für den Genever entfacht? Es gibt auch
Genever-Routen und -Arrangements,
eine Genever-App und eine FoodpairingSession mit Hasselter Schokolade. Diese
wird – wie auch der Hasselter Spekulatius
– noch auf traditionelle Weise hergestellt.
Und das schmecken Sie. Im Oktober
steht die Stadt während des jährlichen
Geneverfestes auf dem Kopf.
GRÜNER STADTRAND
Wer eine Übernachtung in einem der
qualitätsvollen Hotels oder Zimmer mit
Frühstück bucht, kann am zweiten Tag
auf der sogenannten Smaakfietsroute
per Fahrrad den grünen Gürtel rund
um Hasselt erkunden. Der größte
authentische
Japanische
Garten
Europas und die Abtei von Herkenrode
sind bequem mit dem Rad erreichbar.
Diese Abtei war einst das reichste
Nonnenkloster in den Niederlanden. Im
interaktiven Erlebniszentrum erfahren
Sie mehr über dessen turbulente
Vergangenheit. Die Inspirationsgärten
bringen Sie zur Ruhe.
Abtei von Herkenrode
AKTION BIS ZUM 30. JUNI 2015
Kaufen
Sie
einen
City-Pass
(€ 15) und Sie erhalten den zweiten
gratis. Der Pass gewährt Ihnen
Zugang zu drei Attraktionen Ihrer
Wahl:
Modemuseum
Hasselt,
Genevermuseum, Abtei Herkenrode,
Japanischer Garten oder Limburg
Lavendel. Diese Aktion gilt auf Vorlage
dieses Artikels bei Toerisme Hasselt.
Diese Aktion lässt sich nicht mit anderen
Angeboten kumulieren und nicht gegen
Bargeld eintauschen. Höchstens ein
kostenloser Gutschein pro Person.
PRAKTISCHE HINWEISE
Toerisme Hasselt, Maastrichterstraat 59,
3500 Hasselt, + 32 11 23 95 40,
www.hasselt.eu
IN BILDERN
UNVERGESSLICHE
MOMENTE IN BERINGEN
1
2
be-Mine ist eines der am besten erhaltenen Bergbaugelände Europas.
Die heldenhafte Arbeit der Kumpel wird im Bergbaumuseum und in den
eindrucksvollen Zechengebäuden wieder zum Leben erweckt. Gehen Sie durch
das farbenfrohe Arbeiterviertel, steigen Sie auf die Halde oder baden Sie im
Schatten der Fördergerüste. Nähere Auskünfte: www.toerismeberingen.be
1. Wanderung zum Gipfel der Halde. Ein
Höhepunkt!
2. Das Bergbaumuseum: so war die Arbeit
unter Tage.
3. Das Bergbaumuseum: ein Modell bringt
den über Tage befindlichen Teil der Zeche
mit Klang- und Lichteffekten zum Leben.
4.Kostproben von polnischen, türkischen
und italienischen Leckerbissen auf einer
kulinarischen Häppchentour.
5. Farbenfrohe Kulturen vermischen sich in
der Moschee und der Bergbaukathedrale.
6. Mein Badeparadies: ein erfrischendes Bad
im Schatten der Fördertürme.
3
6
5
4
BELGISCH-LIMBURG 11
REPORTAGE
MAASEIK: SO WARM UND
SO GEMÜTLICH
von Johan Veldeman
„Warm und gemütlich.“ Das schrieb
die Aachener Zeitung über Maaseik.
Also erstattete ich der kleinen
Stadt an der Maas einen Besuch.
Wo Belgien und die Niederlande
ineinander übergehen, entdeckte
ich Kulturerbe, Museen, berühmte
Maler, unberührte Natur und … den
schönsten Marktplatz Belgiens.
Die älteste private Apotheke Belgiens
95 Linden, Straßenlokale, jahrhunderte­alte
Fassaden und das Denkmal der Gebrüder
Van Eyck: Allein schon dieser Marktplatz
ist einen Ausflug wert. Es trifft sich sehr
gut, dass hier der Kulturspaziergang
beginnt. Ich kaufe mir beim Verkehrsamt
einen deutschsprachigen Wanderführer
und einen Museumspass, und marschiere
los.
2,3 km lang folge ich den bronzenen Nieten, die als Wegweiser im Pflaster eingelassen sind. Es sieht hier aus wie in einem
Denkmalpark. Fassadensteine, Aushänge­
schilder, Standbilder, die Legen­den zum
Leben erwecken: Hier ver­­schmelzen die
Jahrhunderte. Schöne Läden liegen Seite
an Seite neben Fachwerk­
häusern und
Bäckereien, die den örtlichen Knapkoek
oder Schoko­
lade verkaufen. Und dann
gibt es die Museen. Die älteste private
Apotheke Belgiens bezaubert mit ihrer
Einrichtung, den alten Töpfen und … dem
Kräutergarten. Ich besuche auch das
Regional-Archäolo­gische Museum und
die Katha­
rinen­
-Kirche mit ihrem Codex
Eyckensis: dem ältesten Evangelienbuch
der Benelux-Länder. Zum Schluss lasse
ich mir auf dem Markt ein burgundisches
Essen und … ein Van-Eyck-Bier
schmecken.
12 | SO VIEL ZU SEHEN, SO VIEL ZU ERLEBEN
Sonntag. Ich könnte eine Führung
buchen, aber ich entscheide mich für
einen Ausflug in die Natur. Ich radele über
den flachen Maasdeich. Die Aussicht ist
prächtig: Wasservögel, Kräuter, Blumen,
Kanuten und Segler und … Weinranken an
den Hängen. Das Weinhaus Aldeneyck
hat schon verschiedene Preise gewonnen.
Kurz denke ich an die Mosel. Aber dann
blicke ich hinaus über die Flussarme,
Mäander und Kiesteiche, und mir wird
bewusst, dass es hier wirklich einzigartig
ist.
Ich fahre durch malerische Maasdörfer
wie Aldeneik, aber auch Opoeteren und
Neeroeteren mit ihren Mühlen, Wäldern
und der höchsten Landdüne Belgiens.
Kurz darauf erreiche ich das Kempische
Plateau mit seiner weiten Heidelandschaft
oder die grenzüberschreitende Natur von
Kempen~Broek.
Ja, Maaseik ist eine gemütliche,
gastfreundliche Stadt. Aber auch ein
Ort, an dem verschiedene Landschaften
ineinander
übergehen,
die
man
vollständig aufnehmen und lange Zeit
genießen kann.
Das Denkmal der Gebrüder Van Eyck
PRAKTISCHE HINWEISE
Auskünfte und Veranstaltungen:
www.maaseik.be
Toerisme Maaseik, Markt 45,
3680 Maaseik, + 32 89 81 92 90,
[email protected]
Kombikarte Museen Maaseik
(Apothekenmuseum, Archäologisches
Museum + Katharinenkirche): € 6
Broschüre Kulturspaziergang
Maaseik: € 3
Führung am Sonntag: reservieren bei
Toerisme Maaseik
REPORTAGE
OUD-REKEM UND LANAKEN:
PERLEN DER KULTURGESCHICHTE
IN DER UNBERÜHRTEN NATUR
Die Wasserburg Pietersheim
Das schönste Dorf Flanderns? Das liegt in Lanaken, dem südlichsten Ort
im grünen Maastal in der Nähe von Maastricht.
Oud-Rekem wurde dieser Titel im Jahr 2008 verliehen. Das Maasdorf
ist der Ausgangspunkt für eine stimmungsvolle Erkundungstour voll
historischem Kulturgut, Schlössern und unberührter Natur.
Ihre Tour durch Oud-Rekem beginnen Sie
am besten am Verkehrsbüro. Dort verleihen ein Modell und ein kreativer Film –
mit deutschen Untertiteln – Einblicke in
die Geschichte dieses Dorfs an der Maas.
Wie das Schloss stets größer wurde, wie
die adlige Familie d’Aspremont-Lynden
immer reicher wurde und wie die spanischen und französischen Heere Tod und
Verderben säten.
Im Bürgersteig eingelassene Nieten führen Sie auf einer 2,2 km langen Route
zu allen historischen Sehenswürdigkeiten. Dazu gehören der aus dem 17.
Jahrhundert stammende Gerichtshof,
in dem sich heute, wie auch im Pfarrhaus, ein Restaurant befindet, und das
jahrhundertealte Ucovertor mit seinem
Torgebäude. Die Peterskirche ist ein
Museum, in dem auf menschliche Rituale eingegangen wird, und das eindrucksvolle Schloss d’Aspremont-Lynden wirft noch immer seinen Schatten
über das Dorf.
An den Fassaden sind Tafeln mit Erklärungen angebracht. Oder Sie kaufen den
Wanderführer im Fremdenverkehrsver-
ein. Dort können Sie auch eine Tour
mit einem Fremdenführer buchen, der
Sie gruppenweise bis in die Gebäude,
die sonst für Sie geschlossen bleiben
würden, hinein führt. Sie können auch
eine Degustation in der alten Brennerei
Senden reservieren.
SCHLOSSPARK PIETERSHEIM
In Lanaken gibt es auch … Natur. ‚De Oude
Weerd‘ ist eine ehemalige Kiesgrube,
die zu einer wertvollen Naturlandschaft
mit schönen Wegen umgestaltet wurde.
Wer 4 km dem Kanaldeich folgt, erreicht
den Schlosspark Pietersheim, eines der
Tore zum Nationalpark Hoge Kempen,
dem einzigen Nationalpark Belgiens.
Zahlreiche Wander- und Radwege führen
durch das 5 700 ha große Gebiet mit
Heide, weiten Aussichten, Nadelwäldern
und seltenen Pflanzen und Tieren.
Pietersheim ist bekannt für seine
mittelalterliche Wasserburg, die pracht­
voll renoviert wurde. Kinder spielen hier
Ritter und Prinzessin oder streicheln die
Tiere auf dem Bauernhof. Hier gibt es
viel zu erleben. Buchen Sie also ruhig
einen Urlaub. Von einem komfortablen
Das Schloss d’Aspremont-Lynden
Hotelzimmer bis zu einer luxuriösen
Hotelsuite oder einem gemütlichen
Zimmer mit Frühstück: überall werden
Sie mit der legendären limburgischen
Gastfreundschaft empfangen.
TIPP Radwegenetz
Oud-Rekem und Pietersheim liegen
an den Knotenpunkten 58 bzw. 131
des Radwegenetzes Limburg. Eine
wunderbare Art und Weise, die Region
auf den flachen befestigten Radwegen
kennenzulernen.
PRAKTISCHE HINWEISE
Toerisme Oud-Rekem, Kanaalstraat 11,
3621 Lanaken (Rekem)
Wanderbroschüre Oud-Rekem: € 3
Reservierung Gruppenwanderung:
+ 32 89 72 24 67
Domein Pietersheim: www.pietersheim.be
Nähere Auskünfte: www.visitlanaken.be
BELGISCH-LIMBURG 13
DIE BRÜCKE VON VROENHOVEN
Die Brücke über den Albertkanal in Vroenhoven ist ein besonderer Ort, an dem zwei
Geschichten zusammenkommen: Einerseits der Beginn des Zweiten Weltkriegs,
der genau an dieser Stelle stattgefunden hat. Andererseits die Welt der Kanäle und
der Binnenschifffahrt. Das Besucherzentrum ‚De Brug’ (Die Brücke) ist in dem
beeindruckenden Landhauptgebäude eingerichtet, auf dem die Brücke ruht. Der
Kriegsbunker hält noch immer Wache an der Brücke.
DER KRIEG, ALS OB SIE SELBST
DABEI WAREN
erleben Sie erneut die
zerstörenden ersten Tage des Zweiten
Weltkriegs. Frauen, Männer, Kinder
und Soldaten erzählen ihre Geschichten
über den Krieg, die im Gedächtnis haften bleiben. Eine mitreißende
Ausstellung mit bisher noch nicht
gezeigten Kriegsutensilien, überraschenden interaktiven Erlebnissen und
bewegenden Erzählungen.
Binnenschifffahrt Experience
14 | SO VIEL ZU SEHEN, SO VIEL ZU ERLEBEN
AKTIV DIE KANÄLE ENTDECKEN
ERÖFFNUNGSAKTION
Der zweite Teil des Erlebniszentrums,
das
, zeigt
Ihnen die faszinierende Wasserwelt
des Albertkanals und der Kempischen
Kanäle. Testen Sie Ihr Wissen und zeigen
Sie Ihre Fähigkeiten als Bootsführer in
dieser interaktiven Ausstellung. Das
Leben im und rund um das Wasser,
Binnenschiffe, Schleusen, Brücken und
die Wasserkraft lüften hier ihre letzten
Geheimnisse.
Entdecken Sie das Erlebniszentrum
jetzt zu einem ermäßigten Preis von
€ 6 statt € 9 pro Einzelbesucher.
Erlebniszentrum De Brug
Maastrichtersteenweg 212, 3770 Riemst
Radroutennetz Knotenpunkt 557
+ 32 12 67 15 32
www.debrugvanvroenhoven.be
Öffnungszeiten: Mittwochs bis Sonntags
von 11 – 16 Uhr.
Der Bunker
Binnenschifffahrt Experience
CIRCUIT ZOLDER:
EINE WELT AUF RÄDERN
Suchen Sie nach einer Portion Adrenalin während Ihres
Urlaubs in Limburg? Circuit Zolder übt schon seit mehr
als 50 Jahren eine magische Anziehungskraft aus. Die
4 km lange Rennstrecke verschafft Ihnen garantiert ein
Kribbeln im Bauch. Nicht nur als Zuschauer, sondern sie
verbessern dort auch Ihre eigenen Fahrkünste. Zeit also
für einen unumgänglichen (Pit)Stop. Mit dem Fahrrad,
BMX, E-MX, Rollerskates, einem Motorrad, Rennwagen
oder ... Ihrem eigenen Fahrzeug. Circuit Zolder ist eine
Welt auf Rädern, in der sich jeder amüsiert. Und das
rund um die Uhr. Wussten Sie übrigens, dass die Superbike-IDM-Meisterschaft im Jahr 2015 zum dritten Mal im
Circuit Zolder stattfindet? Dieses Mal im Mai. Besuchen
Sie die Website zu allen Auskünften.
Rad fahren auf der Piste am Abend
Zukünftige Veranstaltung
16 & 17. Mai: Superbike IDM
Circuit Zolder
Terlaemen 30, 3550 Heusden-Zolder,
+ 32 11 85 88 88, [email protected],
www.circuit-zolder.be
MENZO 24 Hours of Zolder
Motorsportschule Zolder
TERHILLS CABLEPARK,
WASSERSPORT IN DER NATUR
Auf dem Wasser Sport treiben und sich am Ufer entspannen? Terhills Cablepark verleiht Ihnen das echte Urlaubsgefühl ganz in Ihrer Nähe. Hier lernen Sie Wasserski
oder Wakeboard fahren – sogar wenn Sie das noch nie
getan haben. Sie brauchen dazu nicht einmal zu reservieren. Oder wollen Sie lieber faulenzen? Legen Sie sich an
den Strand oder gehen Sie essen mit Blick aufs Wasser.
Terhills Cablepark liegt am Nationalpark Hoge Kempen.
Dort können Sie herrlich wandern. Oder erkunden Sie die
Region und mieten Sie einen Motorroller oder ein Mountainbike.
ERMÄSSIGUNG
Wakeboarding @Terhills Cablepark
Auf Vorlage dieses Artikels erhält eine zweite
Person 50 % Ermäßigung auf das Kabelticket.
Terhills Cablepark
Nationaal Parklaan 5, 3650 Dilsen-Stokkem (Dilsen),
www.terhillscablepark.be
Öffnungszeiten: April bis Oktober (Uhrzeiten siehe Website)
Wunderbare und ruhige
Umgebung
Wasserski für jeden
BELGISCH-LIMBURG 15
5 X ANDERS
5 X TONGEREN
ÄLTESTE STADT BELGIENS
Eine bewegte Vergangenheit und eine prickelnde Gegenwart:
Entdecken Sie Tongeren, die älteste Stadt Belgiens.
VON MEILENSTEIN ZU MEILENSTEIN
Die Meilensteinroute führt Sie durch
die Geschichte der Stadt und an ihrem
reichhaltigen Kulturerbe entlang. Wählen
Sie die rote, blaue oder grüne Route,
folgen Sie den im Pflaster eingelassenen
Bodenmarkierungen mit dem farbigen
Buchstaben und Sie verpassen keine
Sehenswürdigkeit.
UNESCO-WELTKULTURERBE TEIL 1
Die Liebfrauenbasilika ist eines der
schönsten gotischen, religiösen Bauwerke
Belgiens. Der Bau dauerte mehr als 300
Jahre. Der Belfried ist von der Unesco
als Weltkulturerbe eingestuft worden.
DER GRÖSSTE ANTIQUITÄTENMARKT
Den größten Antiquitäten- und
Flohmarkt der Benelux-Länder finden
Sie in Tongeren. Jeden Sonntag ab 7
Uhr stellen 40 Antiquitätenhändler
und 350 Standinhaber ihre schönsten
Schätze aus. Der Markt ist weit über
die Grenzen hinaus bekannt!
EUROPÄISCHES MUSEUM DES JAHRES
Im Gallo-Römischen Museum ent­
decken Sie interaktiv die Geschichte der
Region – von der Prähistorie bis zum
frühen Mittelalter. Im Jahr 2011 wurde
dieses international bekannte Museum
zum Europäischen Museum des Jahres
gewählt.
UNESCO-WELTKULTURERBE TEIL 2
Auch der Beginenhof in Tongeren gehört
zum Weltkulturerbe. Dieses „Städtchen
in der Stadt“ bezaubert mit seinen
Kopfsteingassen,
den
malerischen
Plätzen und den Beginenhäuschen. Im
Beginenhofmuseum Beghina erfahren
Sie mehr über diese mysteriösen Frauen.
PRAKTISCHE HINWEISE
Toerisme Tongeren, Via Julianus 5,
3700 Tongeren, + 32 12 80 00 70,
[email protected],
www.tongeren.be
16 | SO VIEL ZU SEHEN, SO VIEL ZU ERLEBEN
ÜBERNACHTEN
B-CLASSIC FESTIVAL VON FLANDERN.
HASPENHOEVE:
PRESSURE COOKING MADE IN TONGEREN
FREIZEITPARADIES IM OBSTGARTEN FLANDERNS IM HESPENGAU.
Ein 10-tägiges Musikfestival in
Tongeren, der ältesten Stadt Belgiens, und in ihrer Umgebung.
Mit 40 Spitzenmusikern aus dem
In- und Ausland, darunter Philip
Catherine, Sumi Hwang (Siegerin des berühmten Königin-Elisabeth-Wettbewerbs 2014), das
Malibran Quartet und Oxalys. An
jedem Tag des Festivals wird ein
neues Ensemble zusammengestellt. Tagsüber wird die Musik
einstudiert, die Sie schon am
selben Abend hören, sehen und
erleben – während einer Bootsfahrt, einer Radtour, eines Spa-
Richtig genießen in der Region,
die Toskana Belgiens genannt
wird, im Süden der belgischen
Provinz Limburg. Der Haspenhoeve bietet Zimmer mit Frühstück mit vier Sternen an. Auf
diesem wunderschön restaurierten Bauernhof mit sechs komfortablen, großzügig ausgestatteten
und sehr charmanten Gästezimmern ist man nur 15 Minuten von
Lüttich, 45 Minuten von Aachen
und 20 Minuten von Maastricht
entfernt.
ziergangs oder auf Konzertbühnen an einzigartigen Orten. Diese
Form von PRESSURE COOKING
führt zu einer unwiederholbaren
Stimmung mit einem intensiven
Seh- und Hörerlebnis.
AKTION
Mit dem Code „AZ“ erhalten
Sie 10 % Ermäßigung auf den
Eintrittspreis. Senden Sie eine
E-Mail an [email protected]
B-Classic 2015
Vom Freitag, dem 26. Juni bis
zum Sonntag, dem 5. Juli 2015.
www.b-classic.be
Preise (bei Belegung eines
Doppelzimmers):
Von € 47,50 bis € 55 pro
Person pro Nacht, einschl.
Frühstück
Haspenhoeve
Dorpsstraat 4 B,
3717 Herstappe,
+ 32 477 44 72 44,
www.haspenhoeve.be
BOUTIQUE HOTEL CAELUS VII
Ein stilvoll eingerichtetes Hotel neben der Basilika, im Herzen
von Tongeren. Dies ist das am zentralsten liegende Hotel in der
Stadt, von dem aus alle örtlichen Sehenswürdigkeiten bequem
zu Fuß erreichbar sind. Die luxuriösen Zimmer sind modern
ausgestattet, mit Wifi, Kaffeemaschine, Flatscreen … Die Einrichtung und die Renovierung des Hotels erfolgte unter Berücksichtigung seines Charakters als früheres Hutgeschäft. Der
Hotelname verweist auf Caelus, den römischen Gott des Himmels. In Kombination mit der Zahl 7 wird daraus „Der siebente
Himmel“: ein Gefühl, das die Inhaber gerne allen Gästen bieten.
Preise (bei Belegung eines Doppelzimmers)
€ 65 pro Person pro Nacht, einschl. Frühstück,
exkl. Steuern.
AKTION
2 Nächte buchen + 1 Nacht gratis.
Aktionen für Kinder.
Boutique Hotel Caelus VII
Kloosterstraat 7, 3700 Tongeren,
+ 32 12 69 77 77, [email protected], www.caelus.be.
Das Hotel verfügt auch über eine eigene Brasserie im
Zentrum von Tongeren.
BELGISCH-LIMBURG 17
ÜBERNACHTEN
HOTEL BEAU SÉJOUR
Dieses prachtvolle Belle-Époque-Hotel ist das älteste Touristenhotel Limburgs. Es liegt im Maastal an einem malerischen Kanalufer und am Naturreservat Oude Kanaalarm.
Das Radroutennetz führt unmittelbar vor der Tür entlang.
Das Hotel hat 19 stimmungsvolle Zimmer, einen Parkplatz
und eine Garage für Fahrräder. Von hier aus erreichen
Sie im Nu das Outletdorf Maasmechelen Village und den
Nationalpark Hoge Kempen.
PAUSCHALANGEBOT: 6 Nächte + 1 gratis
€ 350 pro Person (inkl. 7 Übernachtungen mit Frühstück,
7 Vier-Gänge-Diners, 1 Radwanderkarte oder Wanderkarte
pro Zimmer). Weitere Pauschalangebote: siehe Website.
Preise (bei Belegung eines Doppelzimmers)
€ 45 pro Person pro Nacht einschl. Frühstück
Halbpension: € 70 pro Person pro Nacht
Einzelzuschlag: € 20 pro Nacht
Hotel Beau Séjour
Dorpsstraat 59, 3650 Dilsen-Stokkem (Lanklaar)
+ 32 89 75 77 91, [email protected]
www.hotel-beau-sejour.be
NARVIK HOMEPARC
MOOI ZUTENDAAL
Übernachten Sie in einer luxuriösen Villa in der grünsten
Gemeinde Limburgs, am Rande des Nationalparks Hoge
Kempen. Jede Narvik-Villa empfängt Sie mit ökologischer
Spitzenqualität und einer geschmackvollen Einrichtung.
Die Luxus-Wellnessvillen Jan des Bouvrie bieten Sauna,
Whirlpool und ein Dampfbad. Entdecken Sie die weitläufige
limburgische Natur in einem umfangreichen Netz mit Rad-,
Wander- und Reitwegen oder besuchen Sie die nahegelegenen Städte Hasselt, Tongeren und Maastricht. Der Park
selbst verfügt über ein Hallen- und ein Freibad, Spielplätze
im Freien und in der Halle und bietet zahlreiche Outdoor­
aktivitäten. Im Grand Café Narvik erhalten Sie schmackhafte Gerichte.
ANGEBOTE
Siehe www.mooi-zutendaal.de/angebote
Narvik HomeParc Mooi Zutendaal
Gijzenveldstraat 75, 3690 Zutendaal
+ 32 89 73 06 00, www.mooi-zutendaal.de
18 | SO VIEL ZU SEHEN, SO VIEL ZU ERLEBEN
ÜBERNACHTEN
DIFFERENT HOTELS: BE DIFFERENT
M Hotel - Genk
Different Hotels betreibt neun Hotels, verteilt in ganz Limburg. Jeweils
mit seinem eigenen Charakter, seinem eigenen Ansatz. Alle … völlig
verschieden. Außerdem steht Different Hotels für die Bestpreisgarantie
und Sie bezahlen keine Buchungsgebühren. Willkommen in Limburg.
Willkommen bei Different Hotels.
DIE ULTIMATIVEN HOTELS FÜR
RADFAHRER
Different Hotels sind die Radfahrerhotels par excellence. Die 3*- und
4*-Hotels liegen am limburgischen
Radroutennetz. Dieses führt Sie von
Knotenpunkt zu Knotenpunkt durch die
schönsten Landschaften. Durch Heide
und Wälder, an Äckern, Feldern und
Kanälen entlang, über die Hügel, an den
Ufern der Maas, zwischen Obstplantagen mit Millionen Blüten oder reifen
Früchten. Unvergesslich! Oder fahren
Sie richtige Radrennen in Ihrem eigenen Tempo nach. Wie etwa das Amstel
Gold Race.
Hotel Mardaga - As
KOMFORT FÜR RADFAHRER
Ein abgeschlossener Fahrradstand,
Ladestationen für E-Bikes, Fahrradvermietung, touristische Tipps, Erläuterungen zu Radrouten: wir verwöhnen
die Radfahrer. Auf Wunsch bereiten wir
ein Lunchpaket oder eine Sportmahlzeit
vor. Oder kombinieren Sie Ihren Aufenthalt mit einem kulinarischen Dinner
oder einem kulturellen Ausflug. Wir
stellen Ihnen gerne ein maßgeschneidertes Arrangement für Sie, Ihren Verein oder Ihre Familie zusammen.
Terhills Hotel - Maasmechelen
ERMÄSSIGUNG
Als Different Member erhalten
Sie € 5 Ermäßigung. Melden Sie
sich an auf unserer Seite unter
‘members only’.
Different Hotels
www.differenthotels.com,
[email protected],
+ 32 11 51 61 41,
facebook.com/differenthotels,
twitter.com/differenthotels,
instagram.com/differenthotels
Eurotel - Lanaken
BELGISCH-LIMBURG 19
C-mine, Genk.
Kreatives Industrielles Erbgut
C-mine ist eine gelungene Ehe
zwischen Gegenwart und Vergangenheit: sie kombiniert das prächtige industrielle Erbgut und die
Geschichte des Steinkohlewerks
mit gegenwärtiger Kreativität und
Erlebnissen. Besuchen Sie diesen
Ort, streifen Sie umher durch die
Energiegebäude und lassen Sie
sich in C-mine Expedition untertauchen.
WWW.VISITGENK.BE