Pressebericht PDF

Presseinformation
Press release
Communiqué de presse
Informazione stampa
25th International
Bicycle Trade Exhibition
August 31 – September 4, 2016
Friedrichshafen, Germany
25. Internationale
Fahrradmesse
31. August – 4. September 2016
Friedrichshafen, Bodensee
17/03/2016
Le salon international du vélo met le HERO Südtirol
Dolomites en avant - un partenaire pour les quatre années
à venir
Le HERO Südtirol Dolomites
devient le nouveau partenaire
touristique principal de
l’Eurobike
Friedrichshafen - avec son parcours de 86 kilomètres
et son dénivelé de 4500 mètres, cette course de VTT
est considérée comme la plus difficile au monde : la
Hero Race dans le Tyrol du Sud. À compter de cette
année, la région HERO Südtirol Dolomites est le
nouveau partenaire touristique du grand salon
international de l’Eurobike qui aura lieu du 31 août
au 4 septembre 2016. « Avec le HERO Südtirol
Dolomites, nous bénéficions d’un partenaire de taille
pour les quatre années à venir. En dehors des
dernières innovations, grâce à cette coopération,
l’Eurobike sera l’occasion de mettre en valeur un
autre aspect important de l’industrie du vélo : le
cyclotourisme. Celui-ci est en croissance constante
depuis plusieurs décennies et constitue un élément
essentiel de l’offre au sein de ce salon leader
international », explique Dirk Heidrich, directeur de
projet.
2016
Abteilung Kommunikation
Wolfgang Köhle
Telefon:+49 7541 708 - 307
Telefax:+49 7541 708 - 331
E-Mail: [email protected]
1/3
Messe Friedrichshafen GmbH
Postfach 2080
88010 Friedrichshafen
Neue Messe 1
88046 Friedrichshafen
GERMANY
www.messe-friedrichshafen.de
Sitz der Gesellschaft: Friedrichshafen
Amtsgericht Ulm, HRB 631179
Aufsichtsratsvorsitzender:
Oberbürgermeister Andreas Brand
Geschäftsführer: Klaus Wellmann
Presseinformation
Press release
Communiqué de presse
Informazione stampa
25th International
Bicycle Trade Exhibition
August 31 – September 4, 2016
Friedrichshafen, Germany
25. Internationale
Fahrradmesse
31. August – 4. September 2016
Friedrichshafen, Bodensee
Même la région touristique se réjouit de se retrouver sous
le feu des projecteurs à l’occasion du salon leader du vélo :
« Nous sommes très heureux d’être le partenaire
touristique de l’Eurobike. La région des Dolomites dans le
Tyrol du Sud offre de nombreuses possibilités pour les
cyclistes. Nous sommes encore une jeune région
cyclotouristique, mais nous avons déjà de grands
évènements à proposer, tels que le Hero, le marathon VTT
vraisemblablement considéré comme le plus difficile au
monde, et la promenade en gondole autour du massif du
Sella. Le salon nous permet d’attirer l’attention d’une
manière générale sur notre offre touristique ainsi que sur
nos évènements consacrés au vélo », raconte Gerhard
Vanzi, président du HERO Südtirol Dolomites. Dans les
vallées du Val Gardena, d’Alta Badia, d’Arraba, du Val di
Fassa, ainsi que sur les hauts plateaux de l’Alpe de Siusi, la
région regorge de parcours adaptés aux types de vélos les
plus divers et à différents niveaux.
Une course de VTT extrême constitue le moment fort
proposé par le nouveau partenaire touristique du salon : la
Hero Race, qui a lieu tous les ans depuis 2010 et qui, en
2015, a accueilli le championnat du monde de VTT UCI pour
la distance marathon. Sur deux parcours de 60 et 86
kilomètres, les 4016 participants se battent contre les
quelque 3200 et 4500 mètres de dénivelé : un défi pour les
véritables héros, à en croire l’organisateur. Pour en savoir
plus, consultez www.herodolomites.bike
L’Eurobike 2016 aura lieu du mercredi 31 août au samedi 3
septembre de 9 heures à 18 heures, et le dimanche 4
septembre de 9 heures à 17 heures. Lors des Business
Days, de mercredi à vendredi, l’accès à l’Eurobike est
2016
Abteilung Kommunikation
Wolfgang Köhle
Telefon:+49 7541 708 - 307
Telefax:+49 7541 708 - 331
E-Mail: [email protected]
2/3
Messe Friedrichshafen GmbH
Postfach 2080
88010 Friedrichshafen
Neue Messe 1
88046 Friedrichshafen
GERMANY
www.messe-friedrichshafen.de
Sitz der Gesellschaft: Friedrichshafen
Amtsgericht Ulm, HRB 631179
Aufsichtsratsvorsitzender:
Oberbürgermeister Andreas Brand
Geschäftsführer: Klaus Wellmann
Presseinformation
Press release
Communiqué de presse
Informazione stampa
25th International
Bicycle Trade Exhibition
August 31 – September 4, 2016
Friedrichshafen, Germany
25. Internationale
Fahrradmesse
31. August – 4. September 2016
Friedrichshafen, Bodensee
uniquement réservé aux visiteurs professionnels et aux
journalistes accrédités. Lors des Festival Days (samedi et
dimanche), l’Eurobike est ouvert au grand public.
Vous trouverez des informations supplémentaires ainsi
qu’un aperçu des tarifs sur : www.eurobike-show.com et
www.facebook.com/eurobike.tradeshow.
Note to Editors: Characters (with spaces): 3227
In case of further questions please contact our press
department. They will be glad to help you.
2016
Abteilung Kommunikation
Wolfgang Köhle
Telefon:+49 7541 708 - 307
Telefax:+49 7541 708 - 331
E-Mail: [email protected]
3/3
Messe Friedrichshafen GmbH
Postfach 2080
88010 Friedrichshafen
Neue Messe 1
88046 Friedrichshafen
GERMANY
www.messe-friedrichshafen.de
Sitz der Gesellschaft: Friedrichshafen
Amtsgericht Ulm, HRB 631179
Aufsichtsratsvorsitzender:
Oberbürgermeister Andreas Brand
Geschäftsführer: Klaus Wellmann