syksy 2012 - Art House

SYKSY 2012
Art House
Kustannus Jalava
Tietosanoma
SISÄLLYS
KAUNOKIRJALLISUUS
TIETOKIRJALLISUUS
Lotta­Liisa Joelsson
Vivika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Matti Halmeaho
Kun suksi ei luista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Markku Sadelehto (toim.)
Lovecraftin lähteillä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Kimmo Aho – Samu Salminen
Kaikkien aikojen drinkit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
J. G. Ballard
Kuivunut maailma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Janne Viitala
Kaikki Tex Willeristä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Peter O’Donnell
Modesty Blaise ja operaatio Aamutähti . . . . . . . . . . . . . 6
Elias Harb
Suomi–arabia-matkakieliopas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Hanna Kallio – Antti Kallio
Velhovaari ja kultahippu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Marja­Liisa Saunela
Samalla kartalla 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Erin Hunter
Keskiyö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
John Allen Paulos
Numerotaidottomuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Erin Hunter
Kuunnousu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Christina Forssell
Huipulle! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Louisa M. Alcott
Pikku naisia II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Helena Vallo – Eija Häyrinen
Tapahtuma on tilaisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
R. A. Salvatore
Drizztin legenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Aatos Hallipelto ym.
Yhtiöittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
R. A. Salvatore
Etsintä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Ilkka Aalto­Setälä ym.
Kilpailulait . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Margaret Weis – Tracy Hickman
Lohikäärmeen raivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Mikko Alakare ym.
Yhdistys ja säätiö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Lisa Smedman
Hävitys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Matti Lahtinen – Timo Lankinen
Koulutuksen lainsäädäntö käytännössä . . . . . . . . . . .35
Hugo Pratt
Suuren pohjolan mies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Helena Haapio – Marjaana Järvinen (toim.)
Yritysten sopimus- ja vastuuketjut . . . . . . . . . . . . . . . .36
Hugo Pratt
Somalian mies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Al Williamson – Archie Goodwin
Salainen agentti Corrigan 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Roy Thomas – Ernie Chan
Conan – Aarrelaiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Ulkoasu:
Tuija Lappalainen
Kannen köynnös: Satu Kontinen
Kannen kuva:
Painopaikka:
Ihmiset kirjoja
tekemässä
Kirjan tekemisen tärkeimmät lähtö­
kohdat ovat rakkaus ja intohimo
kirjallisuuteen, sanoihin ja tietoon.
Niistä syntyvät hyvät kirjat, jotka
kuljettavat lukijansa toiseen paik­
kaan, aikaan tai tunnelmaan tai tar­
joavat tietoa, taitoja ja elämyksiä.
Kirjat, jotka opettavat jotain lukijas­
ta itsestään.
Kun tänä vuonna 30­vuotias Ja­
lava ja ensimmäisen kirjansa julkai­
semisen 25­vuotisjuhlaa viettävä
Art House aloittivat juhlavuotensa,
mukana juhlissa olivat ne, joita il­
man yksikään kustantamo ei voi
tehdä yhtään kirjaa: ihmiset, jotka
jakavat tuon rakkauden ja into­
himon. Kirjailijat, kääntäjät, graafi­
kot, kuvittajat, toimittajat ja muut
kirjantekijät muodostavat sen val­
tavan pääoman, joka tarvitaan laa­
dukkaiden kirjojen synnyttämiseen
ja niiden välittämiseen lukijoille.
Art House ­ryhmän tämän syk­
syn lähes 30 kirjasta on moneen
makuun: mukana on kauhua, jän­
nitystä, sarjakuvaa, scifiä, fanta­
siaa, lasten­ ja nuortenkirjallisuutta,
elämäkerta, harrastekirjoja ja run­
saasti oppi­ ja ammattikirjallisuut­
ta. Kauden merkkitapauksia ovat
Lotta­Liisa Joelssonin hyytävän jän­
nittävä esikoisteos Vivika sekä lau­
lajalegenda Veikko Lavin nuoruus­
vuosista kertova Matti Halmeahon
vauhdikas kirja Kun suksi ei luista.
Syksyllä puhaltavat raikkaat uu­
det tuulet, kirjamaailmassa tapah­
tuu ja myös Art House ­ryhmässä
pannaan tuulemaan. Syksyn ta­
pahtumistamme huomattavin on
Ankardojen piirtäjän Benoît Sokalin
Suomen­vierailu syyskuussa. Se ja
muut kirjatapahtumat saattavat
tekijät ja lukijat yhteen ainutkertai­
sella tavalla. On aina yhtä suuri ilo
nähdä kirjan päätyvän lukijalle, jol­
la on sama rakkaus kirjaan kuin sen
tekijöilläkin.
Nana Sironen ja Urpu Strellman
toimituspäälliköt
Irina_QQQ/Shutterstock.com
Tallinna Raamatutrükikoda,
Tallinna 2012
1
KUVA: PENTTI TUOVINEN
K AUNOKIR JALLISUUS
LOTTA-LIISA JOELSSON
Vivika
Kaksi tyttöä. Kesäloma. Tyhjä talo. Kylpy­
huone, jossa toinen makaa kuolleena.
Syyslukukausi rauhallisen pikkukaupungin
koulussa muuttuu painajaiseksi, kun ensin
toisluokkalainen ja sitten viidesluokkalainen tyttö murhataan oudoissa olosuhteissa.
Kevään aikana uhrien määrä kasvaa viiteen.
Kevätjuhlan jälkeen surmat loppuvat, mutta
niitä ei koskaan saada ratkaistua.
Kun kaksi koulun entistä oppilasta viettää
kahdeksaa vuotta myöhemmin kesälomaansa toisen kotitalossa, menneet tapahtumat
heräävät eloon. Kuolleiden tyttöjen tarinat
alkavat kietoutua vanhoihin kansansatuihin,
ja menneisyys muuttuu nykypäiväksi hyytävällä tavalla.
Lotta-Liisa Joelssonin esikoisteos Vivika
on taitavasti yhteen punottu jännityskertomus kahden tytön ystävyydestä, kasvamisesta aikuisuuteen ja oman identiteetin löytämisestä. Parhaan kauhukirjallisuuden joukkoon
asettuva kirja pitää lukijansa tiukasti otteessaan aina yllättävään loppuun asti.
ISBN 978­951­884­494­8 | KL 84.2
sid., liepeellinen, 140 x 200 mm
n. 230 sivua | 1. painos | svh. 28,00 €
ART HOUSE | ILMESTYY SYYSKUUSSA
LOTTA-LIISA JOELSSON (s. 1983) on tur­
kulainen filosofian maisteri, joka on opiskellut
nais­ ja sukupuolentutkimusta, suomen kiel­
tä ja kirjallisuustiedettä ja jonka koira Cujo on
saanut nimensä Stephen Kingin romaanin mu­
kaan. Vivika on hänen esikoisromaaninsa.
2
’’
LOTTA-LIISA JOELSSON
hyllyllä olevista verisistä tavaroista näkee, mihin
Vivika on koskenut. Lasipurkkiin, jossa on pumpu­
lia. Täysinäisiin vessapaperirulliin, tamponilaatik­
koon. Verta on peilissä ja saippuassa. Pytyn sisältö
noudattaa samaa morbidia sisustusteemaa.
Vivika hengittää raskaasti. Suusta valuu veri­
nen kuolarihma rinnalle. Vivika on pyyhkinyt veri­
sillä käsillä tukkaa silmiltään, joten verta on myös
Vivikan vaaleassa tukassa. Seison paikallani mää­
rittelemättömän ajan. Vivika ei katso minuun, vaan
tuijottaa eteensä, jonnekin pytyn yläpuolelle. Aika
kuluu. Verilammikko, jossa Vivika istuu, laajenee
hetken. Sitten se törmää viemäriritilään ja Vivika
alkaa valua pimeyteen.
Koetan Vivikan käsivartta kohdasta, jossa on
vielä puhdasta ihoa. Vivika on kylmä eikä reagoi.
Kuivaan veriset jalkapohjat käsipyyhkeeseen ja
pudotan pyyhkeen kaakelilattialle. Suljen vessan
oven ja sammutan valon. Seison hetken hämäräs­
sä käytävässä ja menen sitten takaisin huoneesee­
ni. Avaan ikkunan, mutta ulkona laulavat linnut.
Suljen ikkunan, riisun paidan päältäni ja menen
takaisin sänkyyn. Herään paljon myöhemmin sa­
teen ääneen.
Kävelen silmät puoliksi kiinni vessan ovelle. En ha­
lua, että Vivika näkee, että sen yöllinen vaellus on
herättänyt minut. Haluan näyttää väsyneen välin­
pitämättömän äkäiseltä, mutta koska en ole kyl­
mäverinen paskiainen, niin nyt kuitenkin nousin
tarkistamaan tilanteen. Sitten minä olen hereillä
ja äreä, Vivikaa harmittaa, että se herätti minut ja
kaikilla on tasapuolisen huono fiilis.
Koputan vessan oveen ja odotan. Mitään ei
kuulu. Koputan uudelleen ja kuiskaan Vivikan ni­
men. Samalla tajuan, miten lapsellisen tyhmää on
kuiskata kun talossa ei ole muita kuin me kaksi.
Vessasta kuuluu pieni kahahdus. Lukko ei toi­
mi. Avaan oven varovasti. Vessan nurkassa, lavuaa­
rin alla, istuu Vivika. Se istuu jalat harallaan, kädet
sylissä ja silmät kiinni. Kun ovi on kokonaan auki,
se avaa silmänsä.
Verta on kaikkialla paitsi katossa. Valkoinen
matto on verestä niin märkä, että se litisee kun sille
astuu. Verta pursuaa varpaiden välistä. Sitä valuu
Vivikan suusta ja nenästä. Sitä on valkoisissa alus­
housuissa, joten oletettavasti sitä tulee myös jal­
kojen välistä. Vessanpytyn kansi on täynnä verisiä
kädenjälkiä, samoin kuin lavuaari ja hana. Vessan
3
K AUNOKIR JALLISUUS
K AUNOKIR JALLISUUS
MARKKU SADELEHTO (TOIM.)
J. G. BALLARD
Lovecraftin lähteillä
Kuivunut maailma
Lovecraftin lähteillä kokoaa yksien kansien
väliin kauhukirjallisuuden klassikon H. P.
Lovecraftin keskeisten esikuvien ja kirjallisten lähteiden pääosin ennen suomentamattomia kauhukertomuksia. Kirjassa on 11 novellia kaikkiaan 12 eri kirjoittajalta. Pääpaino
on Lovecraftin nuorten, myöhemmin menestykseen nousseiden kirjailijaystävien kuten
Robert Blochin teksteissä, mutta mukana
on myös esimerkiksi Robert E. Howardin ja
ranskalaisen Guy de Maupassantin novelli.
Jalava on julkaissut jo neljä osaa klassisen
kauhukirjailijan H. P. Lovecraftin kootuista
teoksista. Lovecraftin lähteillä tarjoaa ainutlaatuisen tilaisuuden kurkistaa hänen esikuviinsa ja kokea kauhun väristyksiä vuosisadan takaa.
MARKKU SADELEHTO (s. 1946) on pit­
kän linjan kauhukirjallisuuden asiantuntija.
Hän on toimittanut yli kolmekymmentä no­
velliantologiaa paitsi kauhun myös fantasian
ja scifin alueilta.
ISBN 978­951­887­466­2 | KL 84.2 | nid., A5
n. 280 sivua | 1. painos | svh. 24,00 €
JALAVA | ILMESTYY MARRASKUUSSA
Radioaktiiviset jätteet ovat synnyttäneet merten päälle kalvon, joka estää veden haihtumisen ja siksi myös sateet maapallolla. Aurinko
alkaa kuivattaa maan pintaa, joet kuivuvat
ja katastrofi on valmis. Yhteiskunnat alkavat
hajota ja ihmiskunnan jäänteet muuttuvat
väkivaltaisiksi taistellessaan ruoasta alati porottavan auringon paahteessa.
Ballard kuvaa scifiromaanissaan taitavasti
kuivuuden synnyttämän ekokatastrofin vaikutusta luontoon ja ihmisiin.
J. G. BALLARD (1930–2009) on tieteiskirjal­
lisuuden uuden aallon huippunimi, jolta on
suomennettu lukuisia teoksia. Kuivunut maail­
ma on hänen kolmas romaaninsa. Edellisessä
suomennetussa romaanissaan Uponnut maail­
ma hän kuvasi vedenpinnan nousun ja ilmas­
ton lämpenemisen seurauksia.
The Times on listannut Ballardin yhdeksi
50 parhaasta vuoden 1945 jälkeen vaikutta­
neesta brittikirjailijasta.
Alkuteos The Drought
Suom. Matti Rosvall
ISBN 978­951­887­465­5 | KL 84.2 | sid., A5
n. 250 sivua | 1. painos | svh. 26,00 €
JALAVA | ILMESTYY SYYSKUUSSA
AIEMMIN ILMESTYNYT: H. P. Lovecraftin kootut teokset
Kustannus Jalavan Saturnus SciFi
­sarjassa julkaistaan tieteisklassikoita
1950–1990­luvuilta.
Arthur C. Clarke: Jumalan moukari (2010)
J. G. Ballard: Uponnut maailma (2010)
Isaac Asimov: Tähdet kuin tomua (2011)
1: Kuiskaus pimeässä ja
muita kertomuksia
978­951­887­410­5
3: Vaaniva pelko ja
muita kertomuksia
2: Varjo menneisyydestä ja
muita kertomuksia
978­951­887­419­8
978­951­887­437­2
4
4: Hautausmaan kauhu ja
muita kertomuksia
978­951­887­452­5
5
K AUNOKIR JALLISUUS
K AUNOKIR JALLISUUS
Modesty Blaise ja
operaatio Aamutähti
Modesty Blaise ja Willie Garvin joutuvat
vastakkain Vartijat-nimisen salaperäisen terroristiryhmän kanssa. Mikä on sen täysin satunnaisilta vaikuttavien iskujen takana? Entä
mikä yhdistää toisiinsa Modestyyn Lontoossa kohdistetun murhayrityksen ja San Franciscon Golden Gaten räjäytysyrityksen?
Etsiessään vastauksia näihin kysymyksiin
Modesty ja Willie päätyvät vangeiksi porauslautalle Desertassaarten luo. Siellä heidän
neuvokkuutensa johtaa yllättävään lopputulokseen.
Modesty Blaise ja operaatio Aamutähti on
ennen suomentamaton, järjestyksessään yhdestoista Modesty-romaani.
Alkuteos The Night of Morningstar
Suom. Veli­Pekka Ketola
ISBN 978­951­887­468­6 | KL 84.2 | sid., A5
n. 300 sivua | 1. painos | svh. 27,50 €
JALAVA | ILMESTYY LOKAKUUSSA
AIEMMIN ILMESTYNYT
Modesty Blaise on Englannin suosituin ja myös Suomessa klassikoksi
noussut sanomalehtisarjakuva. Modesty Blaise: mammutin paluu on
kokoelma 1970–1980­luvuilla ilmestyneitä Modesty­sarjakuvia, joita ei
ole aiemmin julkaistu Suomessa albumeissa. Albumi esittelee myös vä­
hemmän tunnetut Modesty­piirtäjät John M. Burnsin ja Neville Colvinin.
’’
Collier kävi levottomaksi. Kello seitsemässä? Se
tarkoitti, että varsijousikusipää oli kiertänyt heidän
sivustaansa, joka oli täysin suojaton. Hänen selkä­
piitään karmi. Dinah piti käsiä korvillaan ja kuunte­
li heidän eteläpuolellaan olevaa autoriviä. Tarrant
katsoi samaan suuntaan. Collier käänsi päätään,
ja samassa jokin liikkui autojen välissä parinkym­
menen askeleen päässä. Modesty välähti näkyviin
lampunkajossa, ja Collier näki suoran paljaan kä­
den ja olkapään toimivan vipuna, kun Modesty
heilautti itsensä madalletun Caprin yli, yksi pitkä
jalka koukussa allaan ja toinen eteen sinkoutuen.
Hänen päkiänsä iskeytyi kovaa johonkin kiinteään
farmari­Volvon varjoissa.
Tumma hahmo horjahti lampun valokiilaan,
mutta ei kaatunut. Jokin kalahti maahan, jokin
metallinen. Ärähdys. Nopeaa liikettä. Miehellä oli
yllään musta verryttelypuku, hän repi naamiota
kasvoiltaan nähdäkseen paremmin. Hän hyökkä­
si Modestya kohti raivokkaasti, harhautti, sitten
kierähti taidokkaasti toimittaakseen korkean taka­
kiertopotkun, joka olisi osuessaan murtanut Mo­
destyn niskan.
Modesty näytti nojautuvan hitaasti taaksepäin,
kuin aikaa olisi yllin kyllin, ja Collier todisti jälleen
kerran tuota outoa ilmiötä: Modestyn ennakointi,
todellisen mestaritaistelijan tuntomerkki, loi vai­
kutelman, että hän liikkui vastustajaansa hitaam­
min. Kun miehen saapas ohitti Modestyn pään
vain tuuman päästä, Modesty kääntyi ja potkaisi
kantapäällään miestä haaroihin. Mies älähti sa­
noitta ja tuupertui Volvoa vasten. Modestyn polvi
osui häntä aivan nenänvarren yläpuolelle, ja kun
miehen pää nousi, Modesty iski häntä lyhyellä kyy­
närlyönnillä korvan taakse. Mies lakosi kasaan kuin
säkki ja jäi maahan makaamaan.
© THE ESTATE OF PETER O’DONNELL 2011
PETER O’DONNELL
PETER O’DONNELL loi Modesty Blaisen
hahmon vuonna 1963 ja kirjoitti suurmenes­
tykseksi kasvanutta, yli 40 maassa julkaistua
sarjakuvaa 38 vuotta. Hän kirjoitti Modesty
Blaisesta myös 13 kirjaa, jotka laajensivat sar­
jakuvan maailmaa ja kuuluvat agenttiromaa­
nien parhaimmistoon.
© SOLO/DISTR. BULLS
Modesty Blaise: Mammutin paluu
978­951­887­454­9
6
7
K AUNOKIR JALLISUUS
K AUNOKIR JALLISUUS
HANNA KALLIO – ANTTI KALLIO
Velhovaari ja kultahippu
Velhovaari­kirjojen kuvituksen laatinut
ANTTI KALLIO toimii lehtorina ja on itse­
oppinut kuvittaja ja sarjakuvapiirtäjä. Hänen
sarjakuviaan on julkaistu eri aikakauslehdissä
ja minialbumina. Kiehtovan tarinan kirjoitta­
nut HANNA KALLIO työskentelee proviiso­
rina lääkeyrityksessä. Kallioiden lapsiperheen
yhteisiä harrastuksia ovat muun muassa luon­
nossa liikkuminen ja retkeily.
”Luonto ja maaseutu kasveineen ja eläi­
mineen saattavat jäädä vieraiksi kaupungissa
kasvaville lapsille. Halusimme innostaa lap­
sia liikkumaan luonnossa ja tutustumaan sen
monimuotoisuuteen”, Kalliot kertovat lasten­
kirjojensa lähtökohdista.
AIEMMIN ILMESTYNYT
Eräänä kesäpäivänä lastenhuoneessa tapah­
tuu kummia: taikaeliksiiri herättää pikkunuket
Klaaran ja Kerkon eloon. Vanhan ja viisaan
Velhovaarin johdolla he lähtevät jännittävälle
metsäretkelle, jolta saaliina on erikoinen sieni,
taikahiippa.
Velhovaari ja
taikasieni
978­951­884­477­1
ISBN 978­951­884­486­3 | KL L85.22
sid., 270 x 200 mm | nelivärinen
32 sivua | 1. painos | svh. 24,50 €
ART HOUSE | ILMESTYY ELOKUUSSA
Lastenhuoneen nuket Velhovaari, Klaara
ja Kerkko pääsevät matkalle, kun Myöhäsen perhe lähtee Lappiin ihailemaan ruskaa.
Pienten matkalaisten tavoitteena on löytää
kultahippu taikaeliksiiriä varten.
Jännittävällä ja vauhdikkaalla matkalla he
tutustuvat pohjoisen eläimiin, kohtaavat Lapin noidan ja pääsevät viimein kokeilemaan
kullanhuuhdontaa…
Velhovaari ja kultahippu jatkaa Hanna ja
Antti Kallion tuoretta lastenkirjasarjaa, joka
innostaa lapsia luonnossa liikkumiseen. Sarjan ensimmäinen osa Velhovaari ja taikasieni
ilmestyi vuonna 2011.
Kirjan maailman ympärille on luotu myös
monipuolinen Velhovaari.fi-verkkosivusto,
joka tarjoaa perheen pienimmille turvallisia
ja hauskoja pelejä, tehtäviä ja muuta hauskaa
puuhaa.
88
9
K AUNOKIR JALLISUUS
K AUNOKIR JALLISUUS
ERIN HUNTER
ERIN HUNTER
Keskiyö
Kuunnousu
Soturikissat, Uusi profetia 1/6
Soturikissat, Uusi profetia 2/6
Myrskyklaanin nuori soturi Vatukkakynsi
saa Tähtiklaanilta salaperäisen viestin, jossa
kerrotaan soturiklaanien metsää uhkaavasta
tuhosta ja uudesta ennustuksesta. Yllättäen
selviää, että muutama muukin on nähnyt
samanlaisia unia. Nuoret kissat saavat tehtäväkseen taivaltaa kohti laskevaa aurinkoa
kuulemaan, mitä keskiyö heille kertoo…
Keskiyö aloittaa kuusiosaisen Uusi profetia -sarjan. Soturikissat ovat seikkailleet
aiemmin Soturikissat-sarjassa sekä itsenäisessä erikoisseikkailukirjassa Tulitähden teh­
tävä.
Soturikissoista (Warriors) on muutamassa
vuodessa muodostunut valtava kansainvälinen kirjailmiö. Alun perin englanniksi kirjoitettuja kirjoja on käännetty jo 19 kielelle.
Pelkästään Yhdysvalloissa sarjan kirjoja on
myyty yli 9 miljoonaa kappaletta ja ne ovat
toistuvasti New York Timesin myydyimpien
kirjojen listalla.
Alkuteos Warriors, The New Prophecy: Midnight
Suom. Nana Sironen
ISBN 978­951­884­487­0 | KL N84.2 | sid., 145 x 195 mm
n. 300 sivua | 1. painos | svh. 26,40 €
ART HOUSE | ILMESTYY KESÄKUUSSA
Tähtiklaanin valitsemat kissat ovat palaamassa kotiin pitkältä matkaltaan. Vuoristossa
he tapaavat villien kissojen heimon, jolla on
omat salaisuutensa ja ennustuksensa.
Samaan aikaan klaanien kotimetsässä
tuho on alkanut, ja sota klaanien välillä näyttää väistämättömältä. Ehtivätkö matkalaiset
kotiin ajoissa pelastaakseen klaaninsa?
Kuunnousu on Uusi profetia -sarjan toinen
osa.
ERIN HUNTER on salanimi, jonka taka­
na on neljä kirjailijaa, kolme brittiä ja yksi
amerikkalainen. Oxfordissa opiskellut Victo­
ria Holmes on sarjan alkuperäinen kirjoitta­
ja. Nykyään hän ideoi ja toimittaa kirjat. Hä­
nen jälkeensä mukaan tulivat Kate Cary ja
Cherith Baldry. Neljäs Erin Hunter ja ainoa
amerikkalainen on Venezuelassa syntynyt Tui
Sutherland.
Alkuteos Warriors, The New Prophecy: Moonrise
Suom. Nana Sironen
ISBN 978­951­884­488­7 | KL N84.2 | sid., 145 x 195 mm
n. 270 sivua | 1. painos | svh. 26,40 €
ART HOUSE | ILMESTYY LOKAKUUSSA
AIEMMIN ILMESTYNYT
1: Villiin luontoon
978­951­884­460­3
2: Tuli ja jää
978­951­884­461­0
10
3: Salaisuuksien metsä
978­951­884­463­4
4: Myrsky nousee
978­951­884­464­1
5: Vaarallinen polku
978­951­884­471­9
6: Pimeyden hetki
978­951­884­475­7
Tulitähden tehtävä
978­951­884­483­2
11
K AUNOKIR JALLISUUS
LOUISA M. ALCOTT
Pikku naisia II
Pikku naisia II jatkaa Louisa M. Alcottin
maailmankuulua tyttökirjasarjaa Marchin
sisarusten elämästä sisällissodan ajan Yhdysvalloissa.
Edellisen kirjan tapahtumista on kulunut
muutama vuosi. Sisarukset ovat kasvaneet aikuisiksi ja Meg on mennyt naimisiin. Jo jatkaa kirjoittamistaan, saa kertomuksiaan julki
ja lähtee New Yorkiin. Taiteilijaksi tähtäävä
Amy saa mahdollisuuden matkustaa Eurooppaan. Vain Bethillä ei ole kodin ulkopuolisia
tavoitteita. Hänellä on tytöistä eniten vaikeuksia, mutta hän saavuttaa lopulta rauhan.
Vuonna 1868 ilmestynyt Pikku naisia oli
LOUISA MAY ALCOTTIN (1832–1888)
läpimurtoteos, joka vapautti Alcottin sisarus­
parven taloudellisista vaikeuksistaan. Pik­
ku naisia II ilmestyi seuraavana vuonna, ja
Alcott kirjoitti kirjoille useita suuren suosion
saavuttaneita jatko­osia.
Alkuteos Little Women II
Suom. Sari Karhulahti
ISBN 978­951­884­397­2 | KL N84.2 | sid., A5
313 sivua | 2. painos | svh. 26,00 €
ART HOUSE | ILMESTYY SYYSKUUSSA
AIEMMIN ILMESTYNYT
Pikku naisia I
978­951­884­390­3
12
’’
turpien editse ja kahlaa hyvin nopeasti paljossa
kurassa. Mitä te täällä teette, ystävä hyvä?”
”Olen ostoksilla.”
Herra Bhaer katsahti suu hymyssä säilyketehdas­
ta, joka oli kadun toisella puolella, ja nahkoja ja
vuotia myyvää tukkukauppaa, joka oli sen toisel­
la puolella, mutta sanoi kohteliaasti: ”Teillä ei ole
sadevarjoa. Voinko minä tulla myös ostoksille ja
kantaa teidän nyyttejänne?”
”Kiitos, tulkaa vain.”
Jon posket helottivat yhtä punaisina kuin hänen
nauhansa, ja hän mietti, mitä herra Bhaer mahtoi
ajatella hänestä, mutta ei surrut sitä kovin pitkään,
sillä hetken kuluttua hän ja professori kävelivät
pois käsikoukkua, ja hänestä tuntui, että aurinko
oli alkanut yhtäkkiä paistaa epätavallisen kirkkaas­
ti, että kaikki oli taas kunnossa ja että lätäköiden
poikki loiskutteli ikionnellinen nainen.
Sen jälkeen hän ryntäsi kadun poikki niin hurjaa
vauhtia, että oli vähällä jäädä ohi ajavien kärryjen
alle ja syöksyi päistikkaa erään arvokkaan vanhan
miehen syliin. ”Neiti on hyvä ja katsoo eteensä”,
vanha herra sanoi nähtävästi sydänjuuriaan myö­
ten loukkaantuneena. Se oli hieman lannistavaa,
ja Jo suoristautui, levitti tuhoon tuomittujen nau­
hojensa päälle nenäliinan ja juoksi pois houkutte­
levan varaston luota, minkä seurauksena hänen
hameenhelmansa muuttuivat hetki hetkeltä kos­
teammiksi ja sateenvarjoa kantavien jalankulkijoi­
den keskuudessa syntyi sekasorto. Muuan hieman
repaleinen sininen varjo kiinnitti kuitenkin hänen
huomionsa pysähtymällä hänen suojattoman bo­
nettinsa yläpuolelle, ja kohottaessaan päätään
hän kohtasi herra Bhaerin katseen.
”Minä luulen että tunnen tämän päättäväisen
naisen, joka kulkee hyvin uljaasti monien hevosen­
13
K AUNOKIR JALLISUUS
K AUNOKIR JALLISUUS
R. A. SALVATORE
R. A. SALVATORE
Drizztin legenda
Etsintä
Kootut novellit
Ensimmäisen kuninkaan saaga 2/4
Etsiessään kauan sitten kadonnutta isäänsä
metsärosvonakin tunnettu Bransen Garibond
houkutellaan matkustamaan Koronan lahden
toiselle puolelle Vanguardiin, missä hänet
pakotetaan sotaan brutaalia Samhaist-uskonlahkoa vastaan. Lahkon mielestä kuolema ei
ole ainoastaan välttämätöntä, vaan jokaisen
lahkon kannattajan päätavoite. Bransen joutuu käyttämään kaikkia voimiaan uskonlahkoa vastaan pelastaakseen paikalliset asukkaat joutumasta lahkon alistamiksi. Mukana
seikkailussa ovat Bransenin vaimo Cadayle ja
äiti Callen.
Etsintä on toinen osa R. A. Salvatoren
suositusta Ensimmäisen kuninkaan saaga
-sarjasta, joka sijoittuu Salvatoren fantasiamaailmaan Koronaan. Sarjan ensimmäisen
osan (The Highwayman) suomennos Metsä­
rosvo ilmestyi vuonna 2011.
KUVA: WIKIMEDIA COMMONS
Drizztin legenda kokoaa yhteen kaikki vuosien varrella eri antologioissa ja lehdissä julkaistut Drizzt-novellit. Nämä Drizzt-kirjojen
seikkailuja täydentävät tarinat tuovat esiin
useita ennen kertomattomia tapauksia mustan haltijan vaiheikkaasta elämästä: niihin
kuuluvat muun muassa kertomus Drizztin
pantteriseuralaisen Guenhwyarin hämmästyttävästä alkuperästä ja Jarlaxlen ja Entrerin ensikohtaamisesta lohikäärmesisarusten
kanssa.
Drizzt on Suomessakin erittäin suosittu
fantasiahahmo, musta haltija, jonka seikkailuja on julkaistu jo 21 kirjan verran. Useimmat kirjoista ovat nousseet Mitä Suomi lukee
-listalle. Drizztin legendan novellit ovat kaikki aikaisemmin suomeksi julkaisemattomia.
Alkuteos The Ancient (Saga of the First King 2/4)
Suom. Mika Renvall
ISBN 978­951­887­463­1 | KL 84.2 | nid., A5
n. 400 sivua | 1. painos | svh. 25,50 €
JALAVA | ILMESTYY SYYSKUUSSA
Alkuteos The Legend of Drizzt: The Collected Stories
Suom. Mika Renvall
ISBN 978­951­887­461­7 | KL 84.2 | nid., 130 x 185 mm
n. 400 sivua | 1. painos | svh. 23,00 €
JALAVA | ILMESTYY LOKAKUUSSA
14
R. A. SALVATORE (s. 1959) on yhdysvalta­
lainen fantasiakirjailija. Hänen kirjojaan on
myyty Yhdysvalloissa yli 15 miljoonaa kap­
paletta, ja ne kipuavat toistuvasti New York
Timesin myydyimpien kirjojen listalle. Drizzt­
kirjojen lisäksi Salvatore on kirjoittanut muun
muassa Demonisota­sarjan.
15
K AUNOKIR JALLISUUS
K AUNOKIR JALLISUUS
MARGARET WEIS – TRACY HICKMAN
LISA SMEDMAN
Lohikäärmeen raivo
Hävitys
Lohikäärmelaivat 3/6
Lukkikuningattaren sota 4/6
Skylan Ivorssonin johtama viikinkiryhmä on
pakenemassa vankeudestaan kaappaamallaan
laivalla. Viikingit löytävät yllättäen uusia liittolaisia entisistä vihollisistaan ja huomaavat
pian olevansa vielä suuremman sodan keskipisteessä. He suuntaavat kyklooppien kiellettyyn valtakuntaan, jossa vaarat vaanivat joka
askeleella. Ja merelläkin on uusi vihollinen
odottamassa…
Lohikäärmeen raivo on Suomessakin erittäin suositun tekijäparin Lohikäärmelaivatsarjan jännittävä kolmas osa, joka ilmestyy
lähes yhtä aikaa Suomessa ja Yhdysvalloissa.
MARGARET WEIS (s. 1948) ja TRACY
HICKMAN (s. 1955) ovat fantasiakirjaili­
joita ja Dragonlance­maailman alkuperäisiä
luojia. Weis ja Hickman ovat kirjoittaneet yh­
dessä yli 30 kirjaa ja lukuisia kirjoja erikseen.
Weisin ja Hickmanin merkitystä kuvaa se, et­
tä heitä on luonnehdittu roolipelikirjallisuu­
den luojiksi.
Alkuteos The Rage of the Dragon (Dragonships of Vindras 3/6)
Suom. Mika Renvall
ISBN 978­951­887­464­8 | KL 84.2 | sid., 146 x 208 mm
n. 350 sivua | 1. painos | svh. 31,50 €
JALAVA | ILMESTYY ELOKUUSSA
AIEMMIN ILMESTYNYT
1: Lohikäärmeen luut
978­951­887­412­9
16
Elääkö Lukkikuningatar vielä ja jos elää, niin
missä? Papitar haluaa tietää totuuden ja palaa
paikkaan, josta harvat ovat palanneet hengissä – paikkaan, jossa kuolleiden sielut palvelevat jumalia ikuisesti. Toisen papittaren ajatus
kuoleman jälkeisestä elämästä ilman Lukkikuningatarta taas ajaa toisen jumalattaren
palvelijaksi.
Hävitys on neljäs osa suositusta R. A.
Salvatoren suunnittelemasta sarjasta Lukkikuningattaren sota. Sarja kertoo mustien
haltijoiden valtakunnan Menzoberranzanin
sodasta, jossa koko valtakunta on vaarassa
tuhoutua.
LISA SMEDMAN (s. 1959) on kanadalainen
toimittaja ja scifi­ ja fantasiakirjailija. Hän
on kirjoittanut parikymmentä kirjaa, jois­
ta valtaosa kuuluu Forgotten Realms ­maail­
maan. Toimittajanuransa Smedman on tehnyt
Vancouverin alueen viikkolehdissä, ja nykyisin
hän työskentelee Vancouver Courierissa.
Alkuteos Extinction (War of the Spider Queen 4/6,
Forgotten Realms)
Suom. Mika Renvall
ISBN 978­951­887­462­4 | KL 84.2 | nid., 130 x 185 mm
n. 400 sivua | 1. painos | svh. 22,50 €
JALAVA | ILMESTYY MARRASKUUSSA
AIEMMIN ILMESTYNYT
2: Lohikäärmeen salaisuus
978­951­887­425­9
1: Salaliitto
978­951­887­427­3
2: Kapinalliset
978­951­887­436­5
3: Tuomio
978­951­887­449­5
17
K AUNOKIR JALLISUUS
K AUNOKIR JALLISUUS
HUGO PRATT
HUGO PRATT
Suuren pohjolan mies
Somalian mies
Mies ja seikkailu 1
Mies ja seikkailu 2
Corto Maltesen tekijän Hugo Prattin ennen
suomentamaton sarja alkaa!
Suuren pohjolan miehessä sankarina on kanadalainen Jesuiitta Joe, joka sattumalta
löytämäänsä ratsupoliisin punaiseen takkiin
pukeutuneena matkaa kauas pohjoisen Kanadan erämaihin etsimään sisartaan. Intiaanien ja villipetojen pohjolaan häntä seuraa
kersantti Fox.
Jesuiitta Joe on salaperäinen, moniulotteinen ja arvaamaton seikkailija, joka toisaalta
saattaa auttaa apua tarvitsevia mutta toisaalta
ampua linnun, joka on liian onnellinen.
1900-luvun vaihteeseen sijoittuva Suuren
pohjolan mies on Kanadan erämaaluonnon
ylistys, joka kyseenalaistaa eurooppalaisten
ihanteiden soveltumisen siirtomaiden olosuhteisiin.
Mies ja seikkailu -sarjan albumien tapahtumat sijoittuvat eri puolille maailmaa. Sarja
on tehty 1980-luvulla, ja siinä on neljä osaa.
Alkuteos L’ uomo del Grande Nord
Suom. Heikki Kaukoranta
ISBN 978­951­887­469­3 | KL 85.3
nid., A5 | nelivärinen
56 sivua | 1. painos | svh. 18,00 €
JALAVA | ILMESTYY SYYSKUUSSA
Ensimmäisen maailmansodan aikana luutnantti Robinson lähtee sotilaspartion kanssa
etsimään kadonnutta brittiläisen siirtomaaarmeijan kapteenia. Jäljet johtavat Somalian
puolelle, missä salaperäinen alkuasukasnoita
tuo etsintään mystisen ulottuvuuden. Kun
matka jatkuu Somalian aavikolla ja hiekkamyrsky nousee, alkaa tapahtua yhä kummallisempia asioita.
Somalian mies on laatusarjakuvaa parhaimmillaan.
Alkuteos L’ uomo della Somalia
Suom. Heikki Kaukoranta
ISBN 978­951­887­470­9 | KL 85.3
nid., A5 | nelivärinen
56 sivua | 1. painos | svh. 18,00 €
JALAVA | ILMESTYY SYYSKUUSSA
18
KUVA: J. C. STORCK
HUGO PRATT (1927–1995) oli italialainen
sarjakuvataiteilija, jonka maine pohjaa vetä­
vän tarinankerronnan ja historiallisen syvyy­
den yhdistämiseen. Hänen maineikkain hah­
monsa on Corto Maltese, jonka seikkailuista
on julkaistu 12 albumia. Pratt on saanut teok­
sistaan lukuisia sarjakuvapalkintoja ja tullut
tunnetuksi laatusarjakuvan huippunimenä.
19
K AUNOKIR JALLISUUS
K AUNOKIR JALLISUUS
AL WILLIAMSON – ARCHIE GOODWIN
ROY THOMAS – ERNIE CHAN
Salainen agentti Corrigan 1
Conan – Aarrelaiva
Salainen agentti Corrigan kuuluu sarjakuvahahmojen klassikoihin: hän on agentti, joka
saa ratkaistavakseen vaikeita tapauksia ympäri maailmaa ja jonka seikkailut laajenevat
usein jopa scifin puolelle. Nyt julkaistava
Salainen agentti Corrigan 1 aloittaa sarjan,
jossa julkaistaan Al Williamsonin piirtämät
Salainen agentti X-9 Corrigan -sarjakuvat
kronologisesti vuodesta 1967 alkaen.
Salainen agentti X-9 aloitti sarjakuvauransa sanomalehdissä jo vuonna 1934. Hahmo
on tunnetun dekkarikirjailija Dashiell Hammettin luoma, ja sarjan ensimmäinen piirtäjä
oli Alex Raymond, jonka tunnetuimmat sarjakuvat ovat Flash Gordon ja Rip Kirby.
Myöhemmin Salainen agentti Corrigan
-nimellä julkaistun sarjakuvan huippukausi sijoittuu vuosiin 1967–1980, jolloin se oli
Archie Goodwinin käsikirjoittama ja Al Williamsonin piirtämä. Useimmat Williamsonin
piirtämät Corrigan-sarjakuvat eivät ole joko
koskaan aikaisemmin ilmestyneet Suomessa
tai ne ovat ilmestyneet uudelleen taitettuina
ja typistettyinä.
Salainen agentti Corrigan on yksi maailman laadukkaimmista sanomalehdissä ilmestyneistä seikkailusarjakuvista.
Suom. Mikko Huusko
ISBN 978­951­887­460­0 | KL 85.3 | nid., A4
128 sivua | 1. painos | svh. 24,00 €
JALAVA | ILMESTYY SYYSKUUSSA
Aarrelaiva on Conan-sarjakuvien kokoelma,
joka sisältää useita aikaisemmin Suomessa
julkaisemattomia seikkailuja. Kokoelman
sarjakuvat ovat alun perin ilmestyneet sanomalehdissä 1970-luvun lopulla.
Conan Barbaari on miekka ja magia -kirjallisuuden isän Robert E. Howardin (1906–
1936) fantasiatarinoissaan jo 1930-luvulla
luoma hahmo: vauhdikkaisiin seikkailuihin
päätyvä barbaarinen mutta oikeamielinen
pohjolan soturi, josta tulee lopulta kuningas.
Conanin merkitys populaarikulttuurin kehittymiselle on ollut huomattava, ja hahmo on
seikkaillut Howardin kirjojen jälkeen paitsi
sarjakuvissa myös elokuvissa, televisiossa ja
erilaisissa peleissä.
Conan on yksi maailman myydyimmistä
sarjakuvista, jota on julkaistu Suomessa lehtenä vuosina 1975–1996 ja myös useina albumeina, joista viimeiset ilmestyivät 2000-luvun ensimmäisellä vuosikymmenellä. Jalava
on julkaissut myös useita Howardin Conankirjoja.
Suom. Asko Alanen
ISBN 978­951­887­459­4 | KL 85.3 | nid., A4
n. 120 sivua | 1. painos | svh. 24,00 €
JALAVA | ILMESTYY SYYSKUUSSA
ARCHIE GOODWIN (1937–1998) ja AL
WILLIAMSON (1931–2010) ovat tehneet yh­
dessä myös Star Wars ­sanomalehtisarjakuvia,
jotka Jalava on julkaissut aikaisemmin.
20
21
TIE TOKIR JALLISUUS
TIETOKIR JALLISUUS
Kun suksi ei luista
Veikko Lavin nuoruusvuodet 1912–1949
Veikko Lavi (1912–1996) muistetaan kansanomaisena iskelmälaulajana, joka sävelsi ja sanoitti itse suurimman osan ohjelmistostaan.
Lavin 100-vuotisjuhlavuoden kunniaksi julkaistava Kun suksi ei luista kertoo Lavin nuoruusvuosista ennen varsinaista taiteilijauraa.
Nuori Lavi otti urheiluharrastuksensa
tosissaan ja tavoitteli paikkaa olympialaisiin
kuulantyönnössä. Hän oli myös innokas suojeluskuntalainen, mutta sota muutti tyystin
hänen ajatusmaailmansa.
Aikalaiset muistelevat Lavia ristiriitaisena
hahmona: herkkä taiteilijapersoona yhdistyi
epäsovinnaiseen, auktoriteettivastaiseen elämäntyyliin. Huumorin avulla Lavi kuitenkin
selviytyi niistäkin tilanteista, joissa suksi ei
luistanut elämän ladulla.
Kirja perustuu Lavin, hänen lähipiirinsä
ja satojen muiden hänet tunteiden haastatteluihin sekä laajaan dokumenttiaineistoon.
Lavin elämästä kirjoitetaan nyt ensi kertaa
näin mittavan aineiston pohjalta.
Veikko Lavin taiteilijavuosista (1950–
1996) kertova elämäkerran toinen osa ilmestyy syksyllä 2013.
ISBN 978­951­884­489­4 | KL 78.993
sid., A5 | 32­sivuinen kuvaliite
n. 300 sivua | 1. painos | svh. 29,00 €
ART HOUSE | ILMESTYY ELOKUUSSA
MATTI HALMEAHO tunsi Veikko Lavin lä­
heisesti. Hän löysi Lavin musiikin 1960­luvul­
la, kävi keikoilla, soitti Lavi­kasetit puhki ja
ryhtyi tutkimaan Lavin elämää yli 20 vuotta
sitten. Hän on jäänyt eläkkeelle Stakesin tutki­
jan työstä vuonna 2010. Hän esittää itse sekä
Lavin lauluja että omia laulelmiaan.
22
’’
lisen kuulijakunnan. Matkustajien repuista löytyi
soittajalle ja laulajalle lisää juomisia ja himoittua
palviläskiä. Meno muuttui aina vain iloisemmaksi.
Juuri kun tunnelma oli katossa, lystiin tuli keskey­
tys: virkaintoinen junapartio ilmestyi paikalle. Par­
tiota johtanut kersantti kielsi laulamisen. Lavi teki
hänelle sotilaallisen ilmoituksen:
– Herra kersantti! Jospa kuitenkin äänestetään ja
katsotaan mitä mieltä junakansa on?
Huutoäänestyksen tulos oli sotamies Lavin esi­
tyksille sataprosenttisen myönteinen ja junapar­
tion kersantin käskylle sataprosenttisen kielteinen.
Vaalin tuloksen tulkinnasta syntyi näkemyseroa,
joka kehittyi vähitellen tönimiseksi kersantin ja
laulavan sotamiehen kesken.
Kun kersantin uhittelu meni yli Lavin sietokyvyn,
kumahti junapartion johtajan leukaan Kymenlaak­
son kovimman kuulantyöntäjän hevosenpotku
– Kotkan kaduillakin 30­luvulla kauhua ja ihailua
herättänyt kuuluisa oikea suora. Herra kersantti
lensi vaunun käytävällä komean kaaren. Maassa
makaavalle kersantille laskettiin lukua. Junapar­
tion muut sotilaat yrittivät vangita nyrkkisankarin
ja latailivat jo kivääreitään.
Nyt olivat jo sekunnin kymmenyksetkin kalliita
Laville, jonka sprintteriominaisuudet tulivat tar­
peeseen. Hän ryntäsi eteiseen ja loikkasi yhdellä
terävällä ponnistuksella ulos ahdistavaksi käynees­
tä junanvaunusta Vammalan aseman lähellä. Loik­
ka ja alastulo olivat muuten onnistuneita, mutta
siinä hötäkässä reppu unohtui junaan. Siellä olivat
sotamies Toivo Veikko Lavin henkilötiedot.
Junakahakka todennäköisesti pelasti Lavin hen­
gen. Hän oli saanut nimittäin tietää juuri ennen
juhannusta yksikkönsä kirjurina ollessaan, että
olisi todennäköisesti joutunut pian juhannuksen
jälkeen kenraali Laguksen täydennysjoukkoihin
etulinjaan. Sotajunassa riehumisen takia hänet
siirrettiin kuitenkin saunamajurin ja komppania­
kirjurin tehtävistä vangiksi.
Kohtalokkain Veikko Lavin jatkosotaan liittyvä rooli­
suoritus nähtiin juhannuksen jälkeen 26.6.1944,
kun hän oli palaamassa lomaltaan perheensä
luota Vastilasta Kokemäen varuskuntaan. ”Ei ollut
kenenkään kiva palata lomilta, kun me sotapojat
tiesimme, mitä oli edessä. Onneksi jollakin lomalta
palaajalla sattui olemaan ilolientä repussaan.”
Sitä lientä sai maistaa myös sotamies Lavi. Pian
vaunuosastoon ilmestyi rempseä haitaristi ja il­
moille kaikuivat laulajan iloiset laulut. Ramstedtin
ja Tannerin kupletit sekä Lavin omatekoiset iiva­
noita irvistelevät musiikilliset ilveilyt saivat otol­
KUVA: SEPPO SILVO
MATTI HALMEAHO
MATTI HALMEAHO
23
TIE TOKIR JALLISUUS
TIETOKIR JALLISUUS
4 cl tequilaa
appelsiinimehua
1 cl grenadiinia
jäitä
appelsiiniviipale
Kaikkien aikojen drinkit
Kaada tequila jäiden päälle grogilasiin. Lisää appelsiinimehua ja sekoita kevyesti. Laita lasiin pillit ja
kaada grenadiini pillien vartta pitkin lasin pohjalle.
Koristele appelsiiniviipaleella.
Chiquita Punch, UKK 5, Bloody Mary, Cos­
mopolitan, Moco­Moco ja yli 2 000 muuta.
Kaikkien aikojen drinkit esittelee kattavasti
parhaat juomasekoitukset eri ajoilta. Kirjaan on koottu yli 2 000 ohjetta herkullisiin,
tyylikkäisiin, juhlaviin, rentoihin ja hilpeisiin drinkkeihin. Mukana ovat tärkeimmät
cocktailit, julepit, punchit ja egg-nogit sekä
paljon muita, niin klassikoita kuin uusimpia
uutuuksiakin.
Kirjassa opetetaan juomien valmistusmenetelmät, paljastetaan ammattilaisten
niksit ja annetaan suosituksia ainesosista.
Ohjeiden avulla drinkkien valmistaminen
onnistuu hyvin myös kotona, ilman täydellistä baarimestarin välineistöä.
Ohjeiden yhteydessä tarjoillaan kiinnostavia anekdootteja drinkkien alkuperästä,
nimistä, raaka-aineista ja tekijöistä sekä kuuluisista drinkkien juojista.
Kirja on laaja ja viihdyttävä tietopaketti
sekä baarialan ammattilaisille että kotikäyttöön kaikille drinkkien ystäville.
KIMMO AHO on arvostettu cocktailien
asiantuntija, joka kirjoittaa artikkeleja baari­
alan asiantuntijoille ja keräilee cocktailkirjalli­
suutta. Hän työskentelee Jyväskylän ammatti­
korkeakoulussa lehtorina.
SAMU SALMINEN on baarimestari toisessa
polvessa. Hän on työskennellyt erilaisissa ra­
vintola­alan tehtävissä, eniten baaripuolella.
Hän on kirjoittanut aiemmin kaksi suosittua
drinkkikirjaa.
24
Kerrotaan, että tämän drinkin keksi sanfrancisco­
lainen baarimestari, joka oli jäänyt töiden jälkeen
baariin jatkoille kavereidensa kanssa. Kun baarin
omistaja tuli aamuyhdeksältä baariin, juopunut
baarimestari selitti, että hänen piti jäädä katso­
maan auringonnousua, koska hän halusi kehittää
sen näköisen drinkin. Tämän jälkeen hän keksi Te­
quila Sunrisen.
Tequila Sunrise tuli tunnetuksi, kun Eagles­yhtye
levytti samannimisen kappaleen. Suosiota lisäsi
vielä vuoden 1972 Rolling Stonesin Kalifornian­
kiertue, jonka aikana yhtyeen jäsenet siemailivat
näitä drinkkejä näyttävästi.
SAMU SALMINEN
TWENTIETH CENTURY
2 cl
1 cl
1 cl
1 cl
giniä
Lillet Blancia
kaakaolikööriä
puristettua sitruunamehua
Ravista kaikki ainekset shakerissa jäiden kanssa ja
siivilöi jäähdytettyyn cocktaillasiin.
KUVA: PENTTI TUOVINEN
ISBN 978­951­884­490­0 | KL 68.27 | sid., 175 x 205 mm
n. 450 sivua | 1. painos | svh. 39,00 €
ART HOUSE | ILMESTYY LOKAKUUSSA
KUVA: PENTTI TUOVINEN
TEQUILA SUNRISE
KIMMO AHO – SAMU SALMINEN
Twentieth Centuryn ohje julkaistiin ensimmäistä
kertaa vuonna 1937 kirjassa nimeltä Café Royal Bar
Book, ja sen on kehittänyt C. A. Tuck.
Cocktail on saanut nimensä New Yorkin ja Chi­
cagon välillä vuosina 1902–1967 kulkeneen junan
mukaan. Twentieth Century Limited ­niminen
kuuluisa juna taittoi 1 545 kilometrin matkan 16
tunnissa. Matkustajien eteen rullattiin asemalla
punainen matto. Tämä käytäntö elää vielä ny­
kyisinkin arvovieraita vastaanotettaessa.
KIMMO AHO
25
TIE TOKIR JALLISUUS
TIETOKIR JALLISUUS
JANNE VIITALA
ELIAS HARB
Täällähän lentää lyijyä!
Suomi–arabia-matkakieliopas
Kaikki Tex Willeristä
Kaikki Tex Willeristä kokoaa yksien kansien
väliin kaiken olennaisen tästä legendaarisesta lännen sarjakuvasankarista, joka ratkaisee
ongelmansa tehokkaasti kuudestilaukeavallaan.
Kirja paneutuu sarjakuvissa seikkailleisiin hahmoihin, sarjakuvan käsikirjoittajien
ja kuvittajien vuosien saatossa laajaksi kasvaneeseen joukkoon ja lehden julkaisuhistoriaan Suomessa ja maailmalla. Mukana
on myös monenlaista tilastotietoa: montako
kertaa Carsonin päästä on ammuttu hattu,
kuinka usein Tex on tarjonnut koko saluunalle kierroksen ja monestiko Texin alta on
ammuttu hevonen?
Tex Willer on Italian suosituin sarjakuva,
joka syntyi vuonna 1948 käsikirjoittaja Giovanni Luigi Bonnellin ja taiteilija Aurelio
Galleppinin yhteistyönä. Suomessa lehti alkoi
ilmestyä jo vuonna 1953, ja tätä nykyä Tex
Willer -lehtiä ja -albumeja ilmestyy Suomessa parikymmentä kappaletta vuodessa.
JANNE VIITALA on pitkän linjan Tex Willer
­harrastaja, joka on aiemmin kirjoittanut Wil­
ler­historiikin ”Hornan kekäleet”, sanoi Tex
Willer (2003).
Suomi–arabia­matkakieliopas on tehokas apuväline yksittäisten arabiankielisten ilmausten
ymmärtämiseen ja käyttämiseen niille, jotka
matkustavat arabiankieliseen maahan työ- tai
lomamatkalle.
Kirja soveltuu sekä arabiaa jo jonkin verran taitaville että kieleen vasta tutustuville.
Selkeiden ääntämisohjeiden ansiosta sen
käyttäminen on yksinkertaista myös niille,
jotka eivät ole aikaisemmin perehtyneet arabian kirjoitusjärjestelmään.
ELIAS HARB on valmistunut Helsingin yli­
opistosta tulkiksi vuonna 1996. Hän on työs­
kennellyt arabian, ranskan, englannin ja suo­
men kielen tulkkina 16 vuotta ja laatinut
ensimmäisen kaksisuuntaisen Suomi–arabia–
suomi­sanakirjan (Art House 2008).
ISBN 978­951­884­495­5 | KL 89.923 | nid., 104 x 148 mm
n. 200 sivua | 1. painos | svh. 26,90 €
ART HOUSE | ILMESTYY LOKAKUUSSA
AIEMMIN ILMESTYNYT
Suomi–arabia–suomi­sanakirja
978­951­884­421­4
ISBN 978­951­887­467­9 | KL 86.13 | nid., A5
n. 180 sivua | 1. painos | svh. 24,00 €
JALAVA | ILMESTYY ELOKUUSSA
26
27
TIE TOKIR JALLISUUS
TIETOKIR JALLISUUS
MARJA-LIISA SAUNELA
JOHN ALLEN PAULOS
Samalla kartalla 2
Numerotaidottomuus
Keskitason tekstiharjoituksia maahanmuuttajille
Samalla kartalla 2 -tekstikirja on tarkoitettu
suomea toisena kielenä opiskeleville aikuisille maahanmuuttajille. Kirja soveltuu opiskelijoille, joiden tavoitteena on hankkia vahva
keskitason kielitaito (tasot B1–B2).
Teksteihin liittyvien tehtävien avulla
opiskelija tottuu ilmaisemaan suomeksi ajatuksiaan, kokemuksiaan ja mielipiteitään ja
harjaantuu keskustelemaan ja kirjoittamaan
eri aihepiireistä. Mukana on sekä asiatekstejä
että vapaamuotoisia tarinoita ja haastatteluja eri aihealueilta. Tekstinymmärtämistehtävien lisäksi sanavarastoa laajennetaan sananselitystehtävien avulla. Kirjaan on sisällytetty
myös idiomeja ja sanontoja, lauseidenyhdistämistehtäviä ja kielen vaativampia rakenteita harjoittavia tehtäviä. Kirjan lopussa on
aakkosellinen luettelo teksteissä esiintyvistä
sanoista.
Kirja on jatkoa Samalla kartalla 1 -kirjalle, joka on suunnattu kielitaidossaan kehittyvän peruskielitaidon (A2.2) tasolta kohti
toimivaa peruskielitaitoa (B1.1) eteneville
opiskelijoille.
ISBN 978-951-884-496-2 | KL K88.207 | nid., B5
n. 250 sivua | 1. painos | svh. 26,80 €
ART HOUSE | ILMESTYY JOULUKUUSSA
MARJA-LIISA SAUNELA on laatinut ai­
kaisemmin neliosaisen Harjoitus tekee mesta­
rin ­kirjasarjan, jossa on rakenne­, sanasto­ ja
tekstinymmärtämisharjoituksia yleisten kieli­
tutkintojen keskitason kokeeseen valmentau­
tuville.
AIEMMIN ILMESTYNYT
Samalla kartalla 1
978­951­884­481­8
28
Kun ihminen ei ymmärrä numeroiden suuruusluokkien eroa, ei osaa tehdä numeroista
järkeviä päätelmiä tai tulkitsee tilastoja väärin, hän on numerotaidoton.
Numerotaidottomuus on lukutaidottomuuteen verrattava yleissivistyksen puute,
jolla voi olla suuri vaikutus jokapäiväiseen
elämään. Moni numerotaidoton jopa pelkää
numeroita, ja numerotaidottomuus altistaa
huuhaalle.
John Allen Paulosin 1980-luvun lopulla
kirjoittaman, alan klassikoksi kohonneen Nu­
merotaidottomuuden sanoma ei ole vanhentunut kahdessa vuosikymmenessä lainkaan:
kyvyttömyys ymmärtää lukujen ja sattuman
peruskäsitteitä vaivaa edelleen monia. Kirjan
tarjoamat esimerkit numerotaidottomuudesta herättävät lukujen suhteellisuuden tajun ja
auttavat ymmärtämään niiden merkityksen
yhteiskunnassamme.
JOHN ALLEN PAULOS on yhdysvaltalai­
sen Templen yliopiston matematiikan profes­
sori, joka on saavuttanut mainetta kyvyllään
puhua erikoisalastaan yleistajuisesti ja haus­
kasti. Kirjan oivallisen suomennoksen on laa­
tinut edesmennyt matematiikan professori
Klaus Vala.
Alkuteos Innumerancy
Suom. Klaus Vala
ISBN 978­951­884­256­2 | KL 51 | nid., A5
177 sivua | 4. painos | svh. 28,50 €
ART HOUSE | ILMESTYY LOKAKUUSSA
29
TIE TOKIR JALLISUUS
TIETOKIR JALLISUUS
CHRISTINA FORSSELL
HELENA VALLO – EIJA HÄYRINEN
Huipulle!
Tapahtuma on tilaisuus
Henkinen valmentautuminen urheilussa
Tapahtumamarkkinointi ja tapahtuman järjestäminen
Kun urheilija lähestyy lajinsa huippua, tasoerot muihin urheilijoihin pienenevät. Tällöin
henkisistä vahvuuksista tulee usein ratkaisevia. Kokonaisvaltainen valmentautuminen
edellyttääkin teknisen, fyysisen ja taktisen
harjoittelun lisäksi henkistä valmentautumista.
Huipulle! Henkinen valmentautuminen ur­
heilussa on käytännönläheinen opas urheilijan
henkisten vahvuuksien kehittämisestä. Siinä
käsitellään itseluottamusta, keskittymiskykyä,
jännityksen ja suoritustilanteiden hallintaa
sekä motivaation ja elämän tasapainon vahvistamista. Kirjassa on runsaasti harjoituksia
ja käytännön esimerkkejä, ja sitä varten on
haastateltu useita kansainvälisestikin menestyneitä yksilö- ja joukkuelajien huippu-urheilijoita.
Kirja soveltuu huippu- ja kilpaurheilijoille
ja sellaiseksi tähtääville sekä kaikille muille
urheilijoille, jotka haluavat kehittyä kokonaisvaltaisesti. Se on hyödyllinen myös valmentajille ja muille urheilun ja ihmisten kehittämisen parissa toimiville.
ISBN 978­951­885­352­0 | KL 79.1 | sid., A5
n. 250 sivua | 1. painos | svh. 39,00 €
TIETOSANOMA | ILMESTYY SYYSKUUSSA
Ekonomi, coach CHRISTINA FORSSELLILLA
on monipuolinen kokemus urheilijoiden henki­
sestä valmennuksesta ja sen menetelmien kehit­
tämisestä. Hän on myös entinen kansainvälisen
tason jalkapalloilija, joka arvostaa kentillä koke­
miaan suuria nautintoja, musertavia takapak­
keja, ikimuistoisia kohtaamisia ja ennen kaikkea
kehittymistä sekä urheilijana että ihmisenä.
30
Tapahtuma on tilaisuus on tapahtumanjärjestäjän käsikirja. Se kertoo käytännönläheisesti, miten elämyksellinen ja onnistunut tapahtuma syntyy. Tapahtuma on järjestäjälle aina
tilaisuus, joka kannattaa käyttää hyödyksi.
Siksi tapahtuma on syytä suunnitella ja toteuttaa hyvin.
Kirjan päivitetyssä laitoksessa käsitellään
tapahtumamarkkinointia laajasti: pohditaan
esimerkiksi sitä, millaista tapahtumamarkkinointi on työnä, miten tapahtumia voitaisiin hyödyntää paremmin organisaatioiden
markkinointiviestinnässä ja miten tapahtumissa voidaan käyttää sosiaalista mediaa. Lisäksi kirja toimii monipuolisena työkalupakkina onnistuneen, tavoitteellisen tapahtuman
järjestämiseen. Muun muassa tapahtumaprosessin kulku ja vastuuhenkilöiden tehtävät käydään tarkasti läpi.
Omien kokemustensa lisäksi kirjoittajat
ovat käyttäneet kirjassa lähteinään lukuisia
tapahtumamarkkinoinnin ammattilaisia sekä
tapahtumien tilaajia ja toteuttajia.
ISBN 978-951-885-357-5 | KL 69.3 | sid., A5
n. 250 sivua | 3., uud. laitos | svh. 66,00 €
TIETOSANOMA | ILMESTYY HEINÄKUUSSA
Ekonomi, kouluttaja HELENA VALLO ja
KTM, henkilöstönkehittäjä EIJA HÄYRINEN
ovat kokeneita tapahtumien järjestäjiä ja ta­
pahtumissa kävijöitä. Yhdessä heidän työkoke­
muksensa kattaa yritysmaailman, liikkeenjoh­
don, ammattiyhdistysliikkeen ja järjestömaail­
man markkinointi­ ja kehitystehtävät.
31
TIE TOKIR JALLISUUS
TIETOKIR JALLISUUS
AATOS HALLIPELTO – MATTI HIETANEN – JOUKO NARIKKA
ANU SALTEVO – KALLE SOIKKANEN
ILKKA AALTO-SETÄLÄ – ANTTI AINE – PETRI LEHTO – HENRIIKKA PIEKKALA
MARKKU STENBORG – PERTTI VIRTANEN
Yhtiöittäminen
Kilpailulait
Julkisen sektorin, säätiöiden ja yhdistysten
sekä yritysten toiminta ja toimintaympäristöt muuttuvat nopeasti. Rakenteelliset, toiminnalliset ja lainsäädännölliset muutokset
edellyttävät toimintamallien ja organisaation
uudelleen arviointia. Usein päädytään arvioimaan, kannattaisiko toimintoja siirtää erillisen yhtiön vastuulle.
Yhtiöittäminen on käytännönläheinen
opas onnistuneen yhtiöittämisen toteuttamiseen. Kirjassa käsitellään yhtiöittämisen
valmistelun ja toteuttamisen eri vaiheet,
annetaan konkreettisia neuvoja huomioon
otettavista asioista ja autetaan tunnistamaan
ennakolta yhtiöittämisen onnistumisen kannalta olennaisia kysymyksiä. Lisäksi kirjassa
tarkastellaan muun muassa liiketaloudellisesti kestävää toimintatapaa, yhtiön verotuksellista ja kilpailuoikeudellista asemaa
sekä tehokkaan hallitustyön perusteita.
Teos on tarpeellinen käsikirja kaikille
yhtiöittämistä harkitseville, valmisteleville ja
toteuttaville. Se soveltuu yhdistysten, säätiöiden ja julkishallinnon piirissä toimiville sekä
kaikille yritystoimintaa harjoittaville.
ISBN 978­951­885­356­8 | KL 33.3 | sid., B5
n. 380 sivua | 1. painos | svh. 82,00 €
TIETOSANOMA | ILMESTYY MARRASKUUSSA
Kirjoittajat edustavat monipuolista ja syväl­
listä yhtiöittämisen asiantuntemusta. Heillä
on vahva osaaminen niin juridiikasta, talous­
suunnittelusta, verotuksesta, osakeyhtiöiden
hallinnoinnista kuin muiltakin yhtiöittämisen
toteuttamisessa tarvittavilta osaamisalueilta.
32
Kilpailulait on käytännönläheinen käsikirja
kilpailulainsäädännöstä, jonka perusteiden
tunteminen on välttämätöntä lähes kaikessa liiketoiminnassa. Se on ainoa juristien ja
taloustieteilijöiden yhdessä kirjoittama teos
aiheesta.
Kirjassa käsitellään uuden, 1.11.2011 voimaan tulleen kilpailulain muutoksia: yrityskauppavalvontaa, valitusoikeutta, leniency-järjestelmää ja Kilpailuviraston menettelytapoja
koskevien säädösten muutoksia sekä dominanssitestin muuttumista testiksi, jossa kriteerinä on tehokkaan kilpailun olennainen estyminen. Tarkastelussa on myös uusi kotimainen
ja EU:n oikeuskäytäntö (mm. asfaltti- ja raakapuukartellit, määrähinnoittelu ja hintaruuvi).
Lisäksi tarkastellaan viestintä- ja energiamarkkinalainsäädäntöä ja tapauskäytäntöä dominantin yrityksen hinnoitteluvalvonnan osalta.
Muita aihealueita ovat vireillä olevat vahingonkorvaustapaukset, kilpailuoikeudelliseen
vahinkoon varautuminen sopimussuhteessa ja
itsearviointi.
ISBN 978­951­885­337­7 | KL 33.03 | sid., B5
n. 350 sivua | 1. painos | svh. 82,00 €
TIETOSANOMA | ILMESTYY JOULUKUUSSA
Kirjoittajat ovat kokeneita kilpailuoikeuden
ammattilaisia, joilla on vahva teoreettinen ja
käytännöllinen asiantuntemus. He ovat ai­
kaisemmin kirjoittaneet teoksen Kilpailulait
ja laki julkisista hankinnoista (Tietosanoma
2008, 4. laitos).
33
TIE TOKIR JALLISUUS
TIETOKIR JALLISUUS
MIKKO ALAKARE – SEPPO KEMPPINEN – LASSE LAAKSONEN
ILKKA LAHTI – MIKKO LEPPÄ – KARI LYDMAN
Yhdistys ja säätiö
Oikeudelliset kysymykset, tilinpäätös, verotus ja hallinto
Sekä suurten että pienten yhdistysten tulee
noudattaa yhdistys- ja säätiölakia sekä tilinpäätös- ja verolainsäädäntöä. Jokaisen hallinnossa mukana olevan tulee tietää perusasiat
yhdistyksen ja säätiön oikeudellisista ja vastuukysymyksistä, taloushallinnosta ja verotuksesta.
Teoksessa käydään läpi yhdistyksen ja säätiön koko elinkaaren oikeudelliset kysymykset ja hallintoelinten jäsenten asianmukainen
toimiminen.
Taloushallinnon keskeiset kysymykset
(kirjanpito, hallinto, tilinpäätös ja tilintarkastus) käsitellään kattavasti ottaen huomioon
kirjanpitolautakunnan viimeaikaiset ratkaisut ja tilintarkastuslain muutokset. Vallitsevat hyvän hallinnon periaatteet esitellään
käytännönläheisesti.
Yleishyödyllisen yhdistyksen ja säätiön
veroasioiden hallitseminen on erittäin vaativaa. Kirja sisältää tarkan ja käytännölllisen
selvityksen kaikista välittömän ja välillisen
verotuksen keskeisistä kysymyksistä. Niihin
perehtymällä voi säästyä ikäviltä, kalliilta yllätyksiltä.
ISBN 978­951­885­333­9 | KL 33.3 | sid., B5
n. 450 sivua | 2., uud. laitos | svh. 94,00 €
TIETOSANOMA | ILMESTYY JOULUKUUSSA
Kirjoittajat ovat yhdistys­ ja säätiöasioiden
pitkän linjan asiantuntijoita, jotka myös kou­
luttavat aihepiiristä.
34
MATTI LAHTINEN – TIMO LANKINEN
Koulutuksen lainsäädäntö
käytännössä
Koulutuksen lainsäädäntö käytännössä on käsikirja koulutuksen lainsäädännöstä ja sen taustalla vaikuttavista periaatteista ja tavoitteista.
Kirjassa kuvataan koulutuksen lainsäädäntö ja kansainväliset sopimukset sekä niiden lähtökohdat ja esitellään koulutuksen rahoitusjärjestelmä sekä koulutuksen järjestäjät
ja järjestämistavat. Tarkastelun kohteena ovat
myös tutkintojärjestelmät, tutkinnot ja opetussuunnitelmat, koulutuksen arviointi sekä
henkilöstöä ja hallintoa koskevat säännökset.
Lisäksi käsitellään oppilaan oikeuksia ja velvollisuuksia, oppilaiden suoritusten arviointia sekä oppilas- ja opiskelijahuoltoa.
Kirjan kahdeksannessa laitoksessa huomioidaan lainsäädäntöön vuoden 2012 elokuun loppuun mennessä tehdyt muutokset:
perusopetuksen oppilaiden tukea koskevat tarkentavat säännökset ja määräykset,
rahoituslainsäädäntöön ja ammatillisen
koulutuksen opettajien kelpoisuusvaatimuksiin sekä perusopetuksen tuntijakoon tehdyt
muutokset. Lisäksi käsitellään uusia säännöksiä, joiden perusteella ammatillisen koulutuksen järjestäjät ja korkeakoulut voivat
puuttua opiskelijoiden soveltumattomuuteen
ja päättää opiskeluoikeuden peruuttamisesta.
ISBN 978­951­885­353­7 | KL 33.03 | sid., B5
n. 680 sivua | 8., uud. laitos | svh. 86,00 €
TIETOSANOMA | ILMESTYY LOKAKUUSSA
Kirjoittajilla on laaja ja pitkäaikainen koke­
mus koulutuksen johto­ ja asiantuntijatehtä­
vistä valtion opetushallinnossa ja järjestöissä.
He ovat olleet merkittävällä tavalla mukana
koulutuksen lainsäädännön valmistelussa.
35
MUUTA SAATAVILL A OLE VAA KIR JALLISUUT TA
TIE TOKIR JALLISUUS
Lisää tuotantoamme osoitteessa www .arthouse .fi
KAUNOKIRJALLISUUS
Fantasia
HELENA HAAPIO – MARJAANA JÄRVINEN (TOIM.)
Yritysten sopimus- ja vastuuketjut
Sopimusten hallinta käytännössä
Sopimusten ja vastuiden hallinta on avainasemassa, kun halutaan turvata toimituksesta
saatava tuotto ja välttää odottamattomat kustannukset.
Yritysten sopimus­ ja vastuuketjut opastaa
tarjous- ja sopimussuunnitteluun ja sopimusten hallintaan sekä valaisee sopimusten
mahdollisuuksia ja uhkia tavara- ja projektitoimituksissa. Toimitusketjuja tarkastellaan
ensisijaisesti toimittajayrityksen näkökulmasta, mutta huomioon otetaan myös hankinnat.
Kirjassa havainnollistetaan esimerkein,
mitä toimitusketjujen sopimusriskit ovat,
missä niitä on ja miten niitä voidaan hallita.
Kantavana ajatuksena on ennakoiva sopiminen, joka auttaa saavuttamaan tavoitteet ja
välttämään turhat riskit ja riidat.
Kirja sopii apuvälineeksi ja oppikirjaksi kaikille tarjousten ja sopimusten parissa
työskenteleville.
ISBN 978­951­885­331­5 | KL 33.03 | sid., B5
n. 430 sivua | 2., päivitetty laitos | svh. 89,00 €
TIETOSANOMA | ILMESTYY JOULUKUUSSA
Kirjoittajat ovat sopimusjuridiikan, ennakoi­
van sopimisen ja sopimusriskien hallinnan
asiantuntijoita. HELENA HAAPIO työsken­
teli ennen yrittäjäksi ryhtymistään teollisuusla­
kimiehenä ja toimii nykyisin Lexpert Oy:n sopi­
musvalmentajana. MARJAANA JÄRVINEN
on työskennellyt vuosia riskienhallinnan ja va­
kuuttamisen parissa vakuutusyhtiöissä ja sopi­
musjuristina. Aon Finland Oy:ssä hän vastaa
kansainvälisesti toimivien asiakkaiden vastuu­
vakuutusratkaisuista, konsultoi ja kouluttaa.
36
Teos
Elminster­saaga 1: Velhon synty
Tekijä
Greenwood, E.
ISBN
978­951­887­324­5
Hinta
28,50
Elminster­saaga 2: Elminster Myth Drannorissa
Greenwood, E.
978­951­887­355­9
28,50
Elminster­saaga 3: Elminsterin houkutus
Greenwood, E.
978­951­887­374­0
28,50
Elminster­saaga 4: Elminster helvetissä
Greenwood, E.
978­951­887­404­4
29,50
Elminster­saaga 5: Elminsterin tytär
Greenwood, E.
978­951­887­426­6
30,00
Ensimmäisen kuninkaan saaga 1: Metsärosvo
Salvatore, R. A.
978­951­887­448­8
26,50
Ikikesä 1: Kääpiöiden koti
Salvatore, R. A.
978­951­887­435­8
22,50
Ikikesä 2: Ikikesä
Salvatore, R. A.
978­951­887­458­7
23,00
Jäätuulen laakso 1: Kristallisauva
Salvatore, R. A.
978­951­887­100­5
21,50
Jäätuulen laakso 2: Hopeavirrat
Salvatore, R. A.
978­951­887­395­5
21,50
Jäätuulen laakso 3: Puolituisen kivi
Salvatore, R. A.
978­951­887­409­9
23,00
Kadonneet kronikat 1: Kääpiökuilujen lohikäärmeet
Weis, M. & Hickman, T.
978­951­887­392­4
32,00
Kadonneet kronikat 2: Mustan kuningattaren lohikäärmeet
Weis, M. & Hickman, T.
978­951­887­402­0
32,00
Kadonneet kronikat 3: Tiimalasivelhon lohikäärmeet
Weis, M. & Hickman, T.
978­951­887­413­6
31,00
Kivistänäkijät 1: Kapina
Rabe, J.
978­951­887­398­6
26,00
Kivistänäkijät 2: Kuoleman tie
Rabe, J.
978­951­887­414­3
26,00
Kivistänäkijät 3: Hiisikansa
Rabe, J.
978­951­887­434­1
26,50
Kuninkaita ja neuvonantajia 1: Velhohurtta
Cunningham, E.
978­951­887­363­4
21,50
Kuninkaita ja neuvonantajia 2: Tulvaportti
Cunningham, E.
978­951­887­391­7
21,50
Kuninkaita ja neuvonantajia 3: Velhosota
Cunningham, E.
978­951­887­408­2
23,00
Lohikäärmelaivat 1: Lohikäärmeen luut
Weis, M. & Hickman, T.
978­951­887­412­9
31,00
Lohikäärmelaivat 2: Lohikäärmeen salaisuus
Weis, M. & Hickman, T.
978­951­887­425­9
31,50
Lukkikuningattaren sota 1: Salaliitto
Byers, R. L.
978­951­887­427­3
22,50
Lukkikuningattaren sota 2: Kapinalliset
Reid, T. M.
978­951­887­436­5
22,50
Lukkikuningattaren sota 3: Tuomio
Baker, R.
978­951­887­449­5
22,50
Minotaurisodat 1: Veriyö
Knaak, R. A.
978­951­887­307­8
28,00
Minotaurisodat 2: Veren vuorovedet
Knaak, R. A.
978­951­887­356­6
28,00
Minotaurisodat 3: Veren valtakunta
Knaak, R. A.
978­951­887­399­3
28,00
Murroskaudet 1: Örkkikuningas
Salvatore, R. A.
978­951­887­397­9
21,50
Murroskaudet 2: Merirosvokuningas
Salvatore, R. A.
978­951­887­407­5
23,00
Murroskaudet 3: Aavekuningas
Salvatore, R. A.
978­951­887­420­4
23,00
Mustan rannikon kuningatar ja muita Conan­kertomuksia
Howard, R. E.
978­951­887­421­1
27,50
Pronssikronikat 1: Mystinen soturi
Hickman, T. & L.
978­951­887­335­1
32,00
Pronssikronikat 2: Mystinen tehtävä
Hickman, T. & L.
978­951­887­371­9
32,00
Pronssikronikat 3: Mystinen valtakunta
Hickman, T. & L.
978­951­887­400­6
32,00
Solamnian nousu 1: Ruusun herra
Niles, D.
978­951­887­365­8
21,50
Solamnian nousu 2: Kruunu ja miekka
Niles, D.
978­951­887­390­0
21,50
Solamnian nousu 3: Laki ja totuus
Niles, D.
978­951­887­403­7
22,50
Tymoran kivi 1: Salamatkustaja
Salvatore, R. A. & G.
978­951­887­415­0
23,00
Tymoran kivi 2: Varjonaamio
Salvatore, R. A. & G.
978­951­887­428­0
22,50
Tymoran kivi 3: Vartijat
Salvatore, R. A. & G.
978­951­887­450­1
22,50
Tekijä
Baum, L. F.
ISBN
978­951­884­479­5
Hinta
33,00
Lasten- ja nuortenkirjat
Teos
Ihmemaa Oz
Ihmemaa Oz 2: Ozin kapinalliset
Baum, L. F.
978­951­884­344­6
19,50
Ihmemaa Oz 3: Ozin prinsessa
Baum, L. F.
978­951­884­348­4
19,50
Ihmemaa Oz 4: Ozin velho
Baum, L. F.
978­951­884­363­7
19,50
Ihmemaa Oz 5: Tie Oziin
Baum, L. F.
978­951­884­391­0
19,50
Iso kiltti jätti
Dahl, R.
978­951­884­034­6
26,50
Kuka pelkää noitia
Dahl, R.
978­951­884­094­0
26,50
37
MUUTA SAATAVILL A OLE VAA KIR JALLISUUT TA
MUUTA SAATAVILL A OLE VAA KIR JALLISUUT TA
Lisää tuotantoamme osoitteessa www .arthouse .fi
Lisää tuotantoamme osoitteessa www .arthouse .fi
Peter Pan
Barrie, J. M.
978­951­884­332­3
26,00
Pikku naisia I
Alcott, L. M.
978­951­884­390­3
26,00
Salainen puutarha
Burnett, F. H.
978­951­884­419­1
26,00
Soturikissat 1: Villiin luontoon
Hunter, E.
978­951­884­460­3
26,00
Soturikissat 2: Tuli ja jää
Hunter, E.
978­951­884­461­0
26,00
Soturikissat 3: Salaisuuksien metsä
Hunter, E.
978­951­884­463­4
26,00
Soturikissat 4: Myrsky nousee
Hunter, E.
978­951­884­464­1
26,00
Soturikissat 5: Vaarallinen polku
Hunter, E.
978­951­884­471­9
26,50
Soturikissat 6: Pimeyden hetki
Hunter, E.
978­951­884­475­7
26,50
Soturikissat­erikoisseikkailu: Tulitähden tehtävä
Hunter, E.
978­951­884­483­2
30,50
Velhovaari ja taikasieni
Kallio, H. & A.
978­951­884­477­1
24,50
Sarjakuvat
Teos
Avaruusagentti Valerian: Aika­avaaja
Tekijä
Mézières, J. C. & Christin, P.
ISBN
978­951­887­423­5
Hinta
16,50
Avaruusagentti Valerian: Isännän linnut
Mézières, J. C. & Christin, P.
978­951­887­440­2
14,50
Avaruusagentti Valerian: Kivien järjestys
Mézières, J. C. & Christin, P.
978­951­887­381­8
14,50
Avaruusagentti Valerian: Päiväntasauksen sankarit
Mézières, J. C. & Christin, P.
978­951­887­432­7
14,50
Avaruusagentti Valerian: Varjojen lähettiläs
Mézières, J. C. & Christin, P.
978­951­887­379­5
14,50
Avaruusagentti Valerian: Väärennetty maailma
Mézières, J. C. & Christin, P.
978­951­887­451­8
14,50
Corto Maltese Siperiassa
Pratt, H.
978­951­887­457­0
28,50
Corto Maltese Sveitsissä
Pratt, H.
978­951­887­378­8
20,50
Corto Maltese: Herra presidentin voodoo
Pratt, H.
978­951­887­431­0
25,50
Corto Maltese: Samarkandin kultainen talo
Pratt, H.
978­951­887­445­7
33,00
Flash Gordon: Avaruuden rauhanlietsoja
Barry, D.
978­951­887­447­1
20,50
Harald Hirmuinen: kronikka
Browne, D.
978­951­887­446­4
18,00
Hiroshiman poika 1
Nakazawa, K.
978­951­887­372­6
21,50
Hiroshiman poika 2
Nakazawa, K.
978­951­887­383­2
21,50
Kalkkaro: Ihmisen hinta
Hiltunen, P.
978­951­887­411­2
16,50
Kalkkaro: Ihmispetojen laakso
Hiltunen, P.
978­951­887­396­2
16,00
Modesty Blaise: Mammutin paluu
O’Donnell ym.
978­951­887­454­9
21,50
Pandoran silmät
Manara, M. & Cerami, V.
978­951­887­388­7
14,00
Taika­Jim: Viidakkonoita
Falk, L. & Davis, P.
978­951­887­456­3
21,50
Tarkastaja Ankardo: Ensimmäiset tutkimukset
Sokal, B.
978­951­887­443­3
17,00
Tarkastaja Ankardo: Erään komisarion tarina
Sokal, B.
978­951­887­453­2
15,00
Tarkastaja Ankardo: Kasvoton nainen
Sokal, B.
978­951­887­416­7
14,50
Tarkastaja Ankardo: Pedon varjo
Sokal, B.
978­951­887­387­0
14,50
Tarkastaja Ankardo: Porvarisnaisen hillitön charmi
Sokal, B.
978­951­887­406­8
14,50
Tarkastaja Ankardo: Tuhkien taival
Sokal, B.
978­951­887­433­4
14,50
Teos
Kootut teokset 1: Kuiskaus pimeässä ja muita kertomuksia
Tekijä
Lovecraft, H. P.
ISBN
978­951­887­410­5
Hinta
25,00
Kootut teokset 2: Varjo menneisyydestä ja muita kertomuksia
Lovecraft, H. P.
978­951­887­419­8
25,50
Kootut teokset 3: Vaaniva pelko ja muita kertomuksia
Lovecraft, H. P.
978­951­887­437­2
25,50
Kootut teokset 4: Hautausmaan kauhu ja muita kertomuksia
Lovecraft, H. P.
978­951­887­452­5
27,50
Saturnus SciFi: Jumalan moukari
Clarke, A. C.
978­951­887­429­7
27,00
Saturnus SciFi: Tähdet kuin tomua
Asimov, I.
978­951­887­444­0
27,00
Saturnus SciFi: Uponnut maailma
Ballard, J. G.
978­951­887­438­9
27,00
Suojelijoiden tähti 1: Kadotettu kuningas
Weis,. M.
978­951­887­455­6
30,50
Tiet etäisyyksiin
Haavikko, P.
978­951­884­442­9
28,00
Viisi sarjaa nopeasti virtaavasta elämästä
Haavikko, P.
978­951­96086­0­0
30,50
Muu kaunokirjallisuus
38
TIETOKIRJALLISUUS
Historia ja yhteiskunta
Teos
A.D. 30: kirja Jeesuksen kuolemaan liittyvistä tapahtumista
Tekijä
ISBN
Holmén, T. & Kankaanniemi, M. (toim.) 978­951­884­449­8
Hinta
33,50
Che Guevara vasta­alkaville ja edistyville
Sinay, S. & Scenna, M. A.
978­951­887­417­4
20,00
Edgar Allan Poe vasta­alkaville ja edistyville
Stoppelman, G. & Hardmeier, J.
978­951­887­439­6
20,50
Euroopan häpeä: rasistien voittokulku
Bjurwald, L.
978­951­884­484­9
36,00
Euroopan viimeiset päivät
Laqueur, W.
978­951­884­458­0
33,00
Hruštšov: mies ja hänen aikansa
Taubman, W.
978­951­884­429­0
36,50
Kekkonen vasta­alkaville ja edistyville
Bagge, T. ­ Samson
978­951­887­385­6
24,50
Kun Arktis sulaa: elämä, kuolema ja politiikka arktisella alueella
Anderson, A.
978­951­884­465­8
34,50
Michael Jackson: legendan elämä 1958­2009
Heatley, M.
978­951­887­418­1
28,50
Musta hurmio: Josephine Bakerin tarina
Wood, E.
978­951­884­352­1
30,00
Ohukainen ja Paksukainen: elämä ja elokuvat
Louvish, S.
978­951­884­398­9
34,00
Operaatio Kronstadt
Ferguson, H.
978­951­884­469­6
38,00
Päämaja: Suomen hovi
Haavikko, P.
978­951­884­438­2
31,00
Päivä antiikin Roomassa
Angela, A.
978­951­884­480­1
38,00
Pankkikriisin peitellyt paperit
Pietilä, A.­P.
978­951­884­443­6
27,00
Pultava
Englund, P.
978­951­884­011­7
31,50
Sean Connery: elämä ja elokuvat
Callan, M. F.
978­951­884­420­7
29,50
Shakespeare vasta­alkaville ja edistyville
Toropov, B. & Lee, J.
978­951­887­422­8
22,50
Sodankäynnin taito
Sun Tzu
978­951­885­040­6
29,00
Sodankäynnistä
von Clausewitz, C.
978­951­884­459­7
33,00
Uutisista viihdettä, viihteestä uutisia: median muodonmuutos
Pietilä, A.­P.
978­951­884­439­9
31,50
Varsovan geton kansannousu
Kurzman, D.
978­951­884­399­6
33,50
Yhtiö: sairaalloinen voiton ja vallan tavoittelu
Bakan, J.
978­951­884­451­1
34,00
Tekijä
Carper, J.
ISBN
978­951­884­468­9
Hinta
30,50
Harrasteet ja hyvinvointi
Teos
100 yksinkertaista tapaa torjua Alzheimerin tautia ja...
Abortti ja siitä selviytyminen
Kauranen, V.
978­951­884­472­6
25,50
Aito onnellisuus: positiivisen psykologian keinoin täyteen elämään
Seligman, M. E. P.
978­951­884­446­7
33,50
Hevosen käsittely ja käyttäytyminen
Nieminen, V. (toim.)
978­951­884­466­5
42,00
Jokanainen rakentaa ja remontoi
Ahoniemi, A. & Takalo, T.
978­951­884­467­2
35,00
Kasvissyöjäksi: miksi ja miten
Gould, M. & Voutilainen, E.
978­951­884­450­4
31,00
Kissan aktivointi
Väyrynen, E. & Nyström, J.
978­951­884­457­3
27,50
Kitaran erikoisviritykset
Hanson, M.
978­951­884­482­5
29,00
Koiran aktivointi: älykkäitä leikkejä koiran kanssa
Roegner, N. & Kamis, A.
978­951­884­445­0
27,00
Koiran lihashuolto: hieronta, venyttely, verryttely ja...
Saarelainen, M. & Vallius, T.
978­951­884­453­5
33,00
Koiran ruokinta
Hellemann, M. & Marjeta, P.
978­951­884­456­6
30,50
Leijat: rakentajan ja lennättäjän käsikirja
Moulton, R. & Lloyd, P.
978­951­884­410­8
36,00
Raamatun ajan keittokirja
Jurvelin, P.
978­951­884­455­9
40,00
Suomen marjat luonnossa ja ruokapöydässä
Pulsa, A. & Väre, H.
978­951­884­422­1
37,00
Tekijä
Saunela, M.­L.
ISBN
978­951­884­476­4
Hinta
25,50
Oppi- ja sanakirjat
Teos
Harjoitus tekee mestarin 1: suomen kielen perusharjoituksia...
Harjoitus tekee mestarin 2: suomen kielen keskitason harjoituksia...
Saunela, M.­L.
978­951­884­470­2
25,50
Harjoitus tekee mestarin 3: suomen kielen syventäviä harjoituksia...
Saunela, M.­L.
978­951­884­478­8
25,50
22,00
Harjoitus tekee mestarin 4: lisäharjoituksia yleiseen kielitutkintoon...
Saunela, M.­L.
978­951­884­434­4
Harjoitus tekee mestarin: ratkaisut osiin 1–3
Saunela, M.­L.
978­951­884­454­2
0,00
Käsikirjoittaminen
Hirvonen, E. (toim.)
978­951­884­372­9
29,50
Kuinka kirjoitan romaanin
Tuuri, A.
978­951­884­382­8
29,50
Samalla kartalla 1: perustason tekstiharjoituksia maahanmuuttajille
Saunela, M.­L.
978­951­884­481­8
25,50
39
ART HOUSE -RYHMÄ
MUUTA SAATAVILL A OLE VAA KIR JALLISUUT TA
Lisää tuotantoamme osoitteessa www .arthouse .fi
Suomi–arabia–suomi­sanakirja
Harb, E.
978­951­884­421­4
66,00
Suomi–kiina–suomi­matkakieliopas
Li, G.
978­951­884­440­5
23,00
Suomi–kiina­suursanakirja
Li, G.
978­951­884­492­4
116,00
Tekijä
Carlsson, M. & Forssell, C.
ISBN
978­951­885­347­6
Hinta
64,00
Hankintojen johtaminen: ostamisesta toimittajamarkkinoiden hallintaan Iloranta, K. & Pajunen­Muhonen, H.
978­951­885­335­3
76,00
Henkilöstöomisteinen yritys: yhdessä yrittämällä menestykseen
Hiltunen, M. ym.
978­951­885­268­4
44,00
Julkinen johtaminen
Virtanen, P. & Stenvall, J.
978­951­885­306­3
65,00
Julkisen johtamisen työkirja: kuinka kasvaa menestyväksi organisaatioksi Gustafsson, S. & Marniemi, J.
978­951­885­342­1
29,00
Kumppanina työterveyshuolto
Seuri, M. ym.
978­951­885­326­1
64,00
Liiketoiminnan jatkuvuussuunnittelu ja ICT­varautuminen
Laaksonen, M. & Iivari, M.
978­951­885­307­0
79,00
Oppilaitoksen turvallisuusjohtaminen
Paasonen, J. (toim.)
978­951­885­349­0
45,00
Palvelutuotannon mittaaminen johtamisen välineenä
Lönnqvist, A. ym.
978­951­885­311­7
65,00
Projekti strategian toteuttajana
Virtanen, P.
978­951­885­302­5
37,50
Projektijohtaminen hyvinvointipalveluissa
Paasivaara, L. ym.
978­951­885­327­8
43,00
Raha ratkaisee: yritystalous tutuksi
Karikorpi, O.
978­951­885­355­1
36,00
Saneerauskäytäntö
Pinomaa, P.
978­951­885­312­4
85,00
Sisäinen tarkastus
Holopainen, A. ym.
978­951­885­319­3
85,00
Sopimusten ja häiriötilanteiden hallinta rakennusprojekteissa
Haapio, H. & Sipilä, R. (toim.)
978­951­885­332­2
91,00
Strateginen johdon laskentatoimi: kasvuyrityksen liiketoiminnan...
Puolamäki, E.
978­951­885­262­2
55,00
Strategiset investoinnit: johtaminen, prosessit ja talouden ohjaus
Puolamäki, E. & Ruusunen, P.
978­951­885­291­2
72,00
Tietoturvaa toteuttamassa
Andreasson, A. & Koivisto, J.
978­951­885­334­6
74,00
Työ täynnä elämää: työn merkityksellisyyden seitsemän lähdettä
Leiviskä, E.
978­951­885­343­8
35,00
Työpaikan sairauspoissaolojen hallinta
Seuri, M. & Suominen, R.
978­951­885­321­6
64,00
Työturvallisuuden ja ­terveyden johtaminen
Laitinen, H. ym.
978­951­885­275­2
74,00
Väärinkäytösriskit hallintaan: johdon ja tarkastuksen käytännön opas
Koivu, E. ym.
978­951­885­316­2
84,00
Lainsäädäntö
Teos
Hankintojen kilpailuttaminen ja sopimusehdot
Tekijä
Pekkala, E. & Pohjonen, M.
ISBN
978­951­885­350­6
Hinta
93,00
Informaatio­oikeuden alkeet
Kemppinen, J.
978­951­885­325­4
54,00
Johdatus kansainväliseen ympäristöoikeuteen
Koivurova, T.
978­951­885­346­9
46,00
Julkisten hankintojen ilmoittaminen: käsikirja ilmoitusmenettelystä
Lähde, J. & Hannonen, N.
978­951­885­340­7
66,00
Nuorten hyvinvointi ja monialainen yhteistyö
Aaltonen, K. (toim.)
978­951­885­344­5
74,00
Tietosuoja terveydenhuollossa
Ylipartanen, A.
978­951­885­324­7
74,00
Yksityisen turvallisuusalan sääntely: rikosoikeudellinen vastuu ja...
Paasonen, J.
978­951­885­295­0
40,00
Ylin laillisuusvalvonta: oikeuskansleri ja oikeusasiamies
Pajuoja, J. & Pölönen, P.
978­951­885­341­4
87,00
Muut ammattikirjat
Teos
Helppokäyttöisen verkkopalvelun suunnittelu
Tekijä
Sinkkonen, I. ym.
ISBN
978­951­885­300­1
Hinta
65,00
Ammattikirjat
Johtaminen ja esimiestyö
Teos
Esimies ja coaching: oivaltava coaching johtamisen työkaluna
Kaikkien lasten koulu: erityispedagoginen näkökulma lasten...
Fischbein, S. & Österberg, O.
978­951­885­292­9
44,00
Kriisikeskustelu: kriisituki, jälkipuinti, stressin ja konfliktien käsittely
Hammarlund, C.­O.
978­951­885­320­9
51,00
Muusikon sopimusopas
Lehtinen, L.
978­951­885­305­6
30,00
Sosiaali­ ja terveyspalvelujen uudistaminen: kehittämisen mallit...
Stenvall, J. & Virtanen, P.
978­951­885­348­3
58,00
Sosiaalityö koulussa: avaimia hyvinvointiin
Wallin, A.
978­951­885­339­1
54,00
Sosiaalityön käsikirja
Kananoja, A. ym. (toim.)
978­951­885­338­4
80,00
Taiteen ja kulttuurin kentät: perusrakenteet, hallinta, lainsäädäntö ja...
Heiskanen, I. ym. (toim.)
978­951­885­336­0
80,00
Vartijan korttikoulutukset: vartijan työn perusteet ja vartijan peruskurssi
Paasonen, J. & Hänninen, P.
978­951­885­345­2
27,50
Verkkovalta: voittaminen sosiaalisten teknologioiden maailmassa
Li, C. & Bernoff, J.
978­951­885­301­8
58,00
Tilaukset ja lisätiedot
09 694 0752, [email protected]
40
Toimitusjohtaja
Heikki Haavikko
050 582 8261, [email protected]
Erikoistoimittaja
Markku Jalava
Kustannus Jalava
09 694 6458, [email protected]
Toimituspäällikkö
Nana Sironen
Art House, Tietosanoma
09 694 6500, [email protected]
Toimituspäällikkö
Urpu Strellman
Art House, Tietosanoma
09 694 6501, [email protected]
Art House ­ryhmään kuuluvat kirjan­
kustantamot Art House Oy, Kustannus
Jalava ja Tietosanoma Oy.
ART HOUSE on Paavo Haavikon vuonna
1975 perustama kustantamo. Art House
kustantaa sekä kotimaista että kään­
nettyä yleistä tietokirjallisuutta yhteis­
kunnan, harrasteiden, tieteen, historian
ja populaarikulttuurin alueilta. Kustan­
tamolla on valikoimissaan myös oppi­
kirjoja ja kaunokirjallisuutta, erityisesti
lasten­ ja nuortenkirjallisuutta.
Kustannustoimittaja
Tiia Vanhala
Art House, Tietosanoma
09 693 3728, [email protected]
Markkinointiassistentti
Tuija Lappalainen
Art House, Kustannus Jalava, Tietosanoma
09 694 0752, [email protected]
Koulutuskoordinaattori
Tiina Khoury
Tietosanoma
09 694 0752, [email protected]
Tilaukset ja lisätiedot
09 694 0752, [email protected]
KUSTANNUS JALAVA on Markku Jala­
van vuonna 1982 perustama kustanta­
mo, joka kustantaa erityisesti sarjakuvia,
fantasiaa, scifiä ja kauhua. Jalava on ny­
kyisin Art Housen aputoiminimi.
TIETOSANOMA on vuonna 1983 perus­
tettu kustantamo, jonka Art House osti
vuonna 1988 Uusi Suomi ­yhtiöiltä. Tie­
tosanoma kustantaa ammatti­ ja oppi­
kirjallisuutta. Kustannustoiminnan lisäk­
si Tietosanoma järjestää koulutuspäiviä
ajankohtaisista aiheista.
Art House ­ryhmä
Bulevardi 19 C
00120 Helsinki
[email protected]
www.arthouse.fi