Hafenbüro - Jachthaven Reitdiep Groningen

Hafenbüro - Jachthaven Reitdiep Groningen

Willkommen in Groningen
NEU!
!
DIES !
E
Tank L
stelle
im H
afen
www.reitdiephaven.nl
[email protected]
Service mit einem Lächeln
Stadsjachthaven Reitdiep Groningen liegt am Reitdiep und ist
ein Teil von der “Staande Mastroute”. Am Rande von Groningen
und darum von da aus der ideale Ausgangspunt für einen Besuch
an diese fantastische Stadt mit ihrem grossen Angebot an
Geschäften, Ausgangsgelegenheiten und Theatern.
(siehe Übersichtskarte Seite 10)
Nahe dem Stadtzentrum, das mit dem Bus oder Fahrrad schnell
und einfach zu erreichen ist.
“Er gaat niets boven Groningen”
Der Jachthafen ist schnell erreichbar mit dem Auto.
Kostenlose Parkmöglichkeiten sind reichlich vorhanden.
Die skandinavische Architektur der Bebauung rund um den
Hafen verleiht Ihnen das ultimative Urlaubsgefühl.
Die perfekte Kombination des gemütlichen Stadtlebens mit der
Ruhe und Sicherheit eines Dorfes.
Stadsjachthaven Reitdiep ist neben Passantenhafen ein
anziehender Heimathafen für Motorjachten, Segeljachten und
Schaluppen.
Ich wünsche Ihnen einen angenehmen Aufenthalt in unserem
Jachthafen!
Ella Muntinga
(Hafenmeisterin)
2
WWW.REITDIEPHAVEN.NL
Brückenbedienungen
BEDIENUNG GRONINGEN STAD
Dienst Hafenwesen Groningen:
+31(0)50-3188500 / marifoon. VHF 9
Jachthafen Reitdiep liegt zwischen zwei Brücken: der Zernikebrug (B) und
der Plataanbrug (C) (siehe Seite 6 und 7).
1. Mai- 1. Oktober
Montag bis Samstag
9.00-12.00
13.00-16.00
17.30 -19.00
Sonn- und Feiertage
begleitete Fahrt*
1. Oktober-1. Mai
Montag bis Samstag
9.00-12.00
13.00-16.00
Sonn- und Feiertage
geschlossen
begleitete Fahrt*
von draussen nach drinnen
Oosterhavenbrug, van
Ketwich Verschuurbrug.
Zernikebrug
9.00 -13.00 -16.00
von draussen nach drinnen
Zuiderhaven
10.30-14.30-17.30
(richtung Zentrum oder ausserhalb
Aentrum)
Wichtige Anzeige für begeleitete Fahrt*:
Wenn Sie an einem Sonn- oder Feiertag aus Richtung
Zernikebrug (B) zum Jachthafen Reitdiep fahren möchten,
ist dies jederzeit möglich nach vorheriger Meldung bei
obengenanntem Dienst Hafenwesen Groningen. Dies ist
möglich von 9.00 – 12.00 und 13.00 – 19.00 Uhr.
BEDIENUNG DORKWERDERSLUIS
Bedienungsposten Lauwersoog.
Marifoonkanaal VHF 85
Die Schleuse Dorkwerdersluis (A) wird von Lauwersoog auf
Abstand bedient (siehe Seite 6 und 7).
Bei der Schleuse befinden sich (Sport-) Meldeknöpfe zur
Bedienung.
Bedienungszeiten
1. April–31. Oktober
Mo - Sa
7.00-19.00
Sonn - und Feiertage 9.00-19.00
1. November–31. March Mo - Sa 7.00-12.00
13.00-18.00
Sonn - und Feiertage geschlossen
WWW.REITDIEPHAVEN.NL
3
Hafenbüro
An das Hafenbüro können Sie sich wenden für:
ALLE INFORMATIONEN
VERKAUF
Bücher und (Wassersport-) Karten
Über die Stadt Groningen und Umgebung – VVV
Öffentliche Verkehrsmittel (Busfahrzeiten) und Taxi Wassersportartikel
Brückenbedienungszeiten
Ansichtskarten und Andenken
HAFENSERVICE
MOTORSERVICE
W-LAN code
Waschmaschinen- und Trocknermünzen
SepKarte für Zugangspforte, Stege und
Sanitärgebäude
Reparatur Innen- und Außenbordmotoren
Winter- und Sommerservice Motoren
Akku Service
SEGELMACHEREI
VERLEIH
Annahmestelle Segelmacherei (u.a. alle
Reparaturen)
Neue Bootpersenningen und Segel
Wäscherei Segel, (Voor-) Zelte und
Bootpersenningen
Verkauf von Ultramar Reinigungsmitteln
Verleih van Elektroschaluppen (siehe Seite 8)
Verleih von Fahrrädern (siehe Seite 9)
4
TERRASSE HAFENBÜRO
Terrasse am Hafen mit Kaffee, Tee,
Erfrischungsgetränken und Eis
WWW.REITDIEPHAVEN.NL
Einrichtungen
HAFENEINRICHTUNGEN
- Circa 220 Liegeplätze bis 23m
- Tiefgang bis max. 2m
- Zugang zu Stegen und Sanitärgebäde mit Hilfe einer SepKarte
- Dieseltankstelle auf dem E-Steg
- Moderne Sanitäranlagen
- Waschmaschine, Trockner und Bügelgelegenheit
- W-LAN hotspot
- Stege besitzen Trinkwasserzufuhr und Elektrizität (10A-16A)
- Abwasser- und Bilgenpumpe auf dem E-Steg
- Abfallplatz Chemische Toilette
- Müllcontainer
- Grosse Anzahl kostenloser Parkplätze für Ihr Auto
- Wohnen im Hafen (nach Rücksprache mit Hafenmeister)
DIESELTANKSTELLE – GULF
Die einzige Dieseltankstelle in Stadtnähe Groningen, direkt
an der “Staande-mastroute”.
Tanken durch einen Hafenmitarbeiter.
ÜBERSICHTSKARTE VOM HAFEN
Reitdiep
Feuerlöscher
Erste Hilfe
Abwasserpumpe
Spielplatz
Parkplatz
Bushaltestelle
Gebäude
Leiter
Waschmaschine/Trockner
Ho
Toiletten
og
Ligplaats passanten
Dusche
Schmutz/ Reinigungsbereich
Elektrizität
Trinkwasser
Rettungsring
ew
eg
Professor
eg
nsw
Uilke
Dieseltankstelle
Jumbo
DiLuca
Mash
Waterborg
Action
Havenkantoor
Reitdiephaven
Friesestraatweg N355
WWW.REITDIEPHAVEN.NL
5
Lauwersoog
Zuidhorn
Dorkwerdersluis
Dorkwerd
Van
rke
nbo
rgh
kan
aal
B
Zernikebrug
iep
itd
Hoendiep
6
Sta
Re
• Neuer moderner Jachthafen
• Dieseltankstelle
• Wasser- und Stromanschluss
am Steg (10A - 16A)
• Moderne sanitäre Einrichtungen
• Abwasser- und Bilgwasserabzug
• W-LAN Internet
• Fahrrad- und Schaluppenverleih
• Reparatur Außenbordmotoren
• Reparatur Innenbordmotoren
• Annahmestelle Segelmacherei
• Annahmestelle Wäscherei Segel, Zelte
• Verkauf Ultramar Reinigungsmittel
• Stadtzentrum und Geschäfte nahe gelegen
• Jumbo Supermarkt am Hafen
A
C
Plataanbrug
Knooppun
Zuiderhave
LEGENDE
Schleuse
Kanuverleih
Rundfahrt
Schräge für Boottrailer
Staande-mastroute
Fahrradroute
A - Dorkwerdersluis
B - Zernikebrug
C - Plataanbrug
Oostersluis
l
naa
ska
Eem
Delfzijl
nt
en
Wi
Ho
nsc
ho
die
p
Hoogezand
iep
sed
orn
ter
Paterswoldsemeer
Assen
7
Verleih
VERLEIH ELEKTROSCHALUPPEN
Entdecke Groningen in einer flüsterstillen Elektroschaluppe
aus Aluminium! Geeignet für 6-8 Personen. Flüsterstill,
umweltfreundlich und leicht zu fahren. Durch die große
Akkukapazität können Sie schöne Tagesausflüge machen durch
die prächtige Innenstadt von Groningen.
Auch andere Ausflüge, zum Beispiel nach Garnwerd, gehören zu
den vielen Möglichkeiten.
Tarife:
- Sie können eine Elektroschaluppe mieten ab 2 Stunden.
- Gruppenvermietung ist möglich bis 32 Pers. (4 Boote á 8 Pers.)
- Betriebsarrangemente
- Schwimmwesten vorhanden
- Pfand Euro 100,- in bar
- Ausweispflicht – Mindestalter 18 Jahre
- vorteilhafter Tarif an Werktagen
SCHALUPPEN-SAISONKARTE
Sehr vorteilhaft fahren – Niedriger Stundentarif
- keine Investitionen in eine eigene Schaluppe
- keine Unterhaltungs- und Liegeplatzkosten
- immer eine vortreffliche Schaluppe zur Verfügung
- sorgenloses Vergnügen
Verschiedene Stunden-Pakete sind möglich. Fragen Sie nach den
umfassenden Möglichkeiten.
Cadeaubon sloepverhuur
Tijdsduur:
DER SCHALUPPEN – GESCHENKGUTSCHEIN
Im Hafenbüro kunnen Sie einen Schaluppen-Geschenkgutschein
erwerben.
Sie wählen selber den Wert bzw. die Anzahl der Fahrstunden.
Handtekening:
RB
O
VO Havenkantoor
De HISWA algemene voorwaarden huur en verhuur van pleziervaartuigen zijn van toepassing
De cadeaubon is niet inwisselbaar voor contanten. De borg dient op het moment van huren contant betaald te
Ein fantastisches Geschenk!
VERLEIH FAHRRÄDER
Entdecke Groningen mit dem Fahrrad vom Jachthafen Reitdiep.
Die Stadt ist schon mal gewählt worden zur Fahrradstadt der
Niederlanden. Die Abstände in und um die Stadt herum sind
nicht gross, und es gibt viele schöne Radwanderwege.
Preise: 1 Tag
E 7,50
1 Woche E 27,50 (5 Tage)
Pfand: E 100,- in bar
Informationen im Hafenbüro
8
D
L
EE
Cadeaubon voor het huren van een
elektrosloep
WWW.REITDIEPHAVEN.NL
Voor informatie
en reserveringen:
Reitdiephaven 151
9746 RC Groningen
050-2801155
06-34477366
www.reitdiephaven.nl [email protected]
Groningen Stadt
ERREICHBARKEIT STADT GRONINGEN
Groningen mit einem fantastischen Angebot an Geschäften,
Ausgangsmöglichkeiten und Theatern.
MIT DEM RAD
Die Stadt Groningen war schon mal auserkoren zur Fahrradstadt
der Niederlanden.
Entdecke Groningen mit dem Fahrrad vom Stadsjachthaven
Reitdiep ausgehend.
Mit dem eigenen Fahrrad, aber Sie können im Hafenbüro auch
Fahrräder leihen (siehe Seite 8).
Fahrrad Wanderroute Stadsjachthaven – Centrum Stad
(siehe Seite 6 und 7).
MIT DEM BUS
Der Jachthafen hat hervorragende öffentliche
Verkehrsverbindungen mit dem Zentrum von Groningen, Linie
11. Vom Stadsjachthaven ist es eine Viertelstunde zum Zentrum.
Sehr häufiger Fahrservice bis nach Mitternacht.
Busfahrkarte (siehe Seite 5)
Fahrplan erhältlich im Hafenbüro.
TAXI SERVICE
JACHTHAFEN – INNENSTADT oder CS und wieder
zurück
Taxi Noord ist schon seit Jahren ein vertrauenswerter Taxibetrieb
in der Stadt Groningen und Umgebung. Zuverlässig, sicher und
kundenfreundlich.
24 Stunden pro Tag erreichbar unter der Nr + 31 (0) 50 – 549 49 40
Einfache Reise:
E 12,50
Hin- und Rückfahrt: E 20,- (bitte Fahrpreis schon auf dem
Hinweg bezahlen)
WWW.REITDIEPHAVEN.NL
9
Erlebnisse
MÄRKTE
Jede Woche gibt es Märkte im Zentrum auf dem Großen Markt “Grote Markt” oder dem Fischmarkt
“Vismarkt”. Außerdem ist am jedem verkaufsoffenen Sonntag irgend ein Markt in der Innenstadt.
Informationen über Daten und Zeiten:
www.gemeente.groningen.nl/markt/markt-in-groningen
MUSEEN
GRONINGER MUSEUM
EIN BESUCH ANS GRONINGER MUSEUM IST
EINE EINZIGARTIGE ERFAHRUNG
COMICMUSEUM
WILLKOMMEN BEIM TOLLSTEN MUSEUM DER
NIEDERLANDE
Das Groninger Museum ist in der Stadt eine der
Topattraktionen mit einer Besucherzahl von
circa 200.000 pro Jahr. Das Museumsgebäude
(Architekt: der Italiener Mendini) gilt als eines
der Höhepunkte der Postmoderne. Das Museum
liegt gegenüber dem Bus- und Hauptbahnhof von
Groningen.
Im niederländischen Comicmuseum begegnet man
Comic- und Zeichentrickfilmhelden von früher
und heute.
Nirgends anders findet man so eine große
Kollektion mit originalen Comiczeichnungen,
Comicbüchern, Spielen, Filmen und mehr!
Adresse
Museumeiland 1
9711 ME Groningen
+31 (0) 50 - 36 66 555
www.groningermuseum.nl
Adresse
Westerhaven 71
9718 AC Groningen
+31 (0) 50 - 31 78 470
www.stripmuseum.nl
KONZERT UND THEATER
Wer spielt heute im Großen Saal von “De Oosterpoort”? Und wer steht auf der Bühne der
“Stadsschouwburg” oder im “Kruithuis”? Sie können es auf der Website vom Oosterpoort Theater oder in
De Agenda finden. www.de-oosterpoort.nl
Schouwburg Groningen
Adresse
Turfsingel 86
9711 VX Groningen
+31 (0) 50 - 368 0 368
10
VVV GRONINGEN
Adresse
Grote markt 29
9712 HS Groningen
+ 31 (0) 900-20 23 050
WWW.REITDIEPHAVEN.NL
Oosterpoort
Adresse
Trompsingel 27
9724 DA Groningen
+31 (0) 50 - 368 0 368
Maritimes Zentrum
Het havenkantoor
1. Hafenbüro
De entree
vandes
hetHafenbüros
havenkantoor
op Erdgeschoss
de beganegrond, direct
tegenover
de
eine Tasse
Kaffeehet
auftoegangshek
der Terrasse van
am Hafen,
einen
Der
Eingang
liegtisim
jachthaven.
Klönschnack oder eine leckere Mahlzeit haben,
und direkt gegenüber der Eingangspforte des
bei “De Ideale Buurman” sind Sie an der richtigen
Jachthafens.
2. Action supermarkt
Adresse!
2. Action
De
ActionSupermarkt
staat bekend om het volledige assortiment met verbazend lage prijzen. Het is de meest
Action
ist bekannt
fürnon-food
sein vollständiges
Assortiment
succesvolle
en leuke
discount
winkelketen. 7. D.I.O. Drogerie und The Read Shop
Die Adresse für Ihre Drogerieartikel mit
mit überraschend niedrigen Preisen. Es ist die
3. Kids First
daneben dem “The Read Shop” Assortiment
erfolgreichste und tollste non-food Discounterkette.
Op de eerste etage van het Maritiem Centrum is gevestigd “Kids First”.
von Büchern, Zeitschriften, Karten, Büro- und
3. Kids
First
Dit
is een
zeer leuke kinderopvang, waar kinderen op de eerste plaats staan.
Geschenkartikeln.
In der ersten Etage des Maritimen Zentrums ist
4.
Wefitness-sportschool
8. Mash
“Kids First” ansässig.
Is
het nieuwe
moderne
sport en lifestyle centrum
vanBei
Groningen.
EenSie
mooie
locatie
om te bewegen,
Mash finden
schöne
Wohnaccessoires,
Dieses
ist eineen
tolle
Kinderbetreuungsstätte,
bei
te
ontspannen
en
elkaar
te
ontmoeten!
Moderne
cardio-apparatuur
en
veel
mogelijkheden
m.b.t.
Blumenstücke, Geschenke und viel mehr…und
der Kinder an erster Stelle stehen.
groepslessen.
das
dann
ein
wenig
anders!
4. Wefitness-Fitnesstudio
5.
TasteFitnesstudio
& Flavor Wereldrestaurant
Jumbo Supermarkt (C)
Dieses
ist das neue und moderne
Op
de
eerste
etage inZentrum
het Maritiem
Centrum is een Wereldrestaurant
gevestigd
(trap tegenover
An der Westseite
des Maritimen
Platzesingang
gibt es
Sport und Lifestyle
von Groningen.
Action).
Dineren
wereldkeukens.
einen modernen großzügigen Jumbo Supermarkt
Eine
schöner
Ort,van
um diverse
zu Bewegen,
Entspannen
(ca. 2500m2). Sie können Ihre Einkäufe
und
sichBuurman
zu treffen! Moderne Herz6. Deum
Ideale
zu Ihrem
mitnehmen
undeen
den
Kreislauf-Geräte
und
viele Möglichkeiten
De cafetaria aan de
jachthaven.
Of u nu zinzum
heeft in eenbequem
kopje koffie
op hetBoot
terras
aan de haven,
Einkaufswagen
am Steg
abstellen.
Gruppenunterricht.
praatje of een lekkere maaltijd. Bij de Ideale buurman bent
u aan het juiste
adres!
9. Harbourkidz
5.
Flavor Wereldrestaurant
7. Taste
D.I.O.&drogisterij
en The Read Shop
demRead
Jumbo
Supermarkt
befindet
sich
In
der
ersten
Etage
ist
ein
Weltrestaurant
ansässig
Het adres voor al uw drogisterij artikelen met daarnaastNeben
het “The
Shop”
assortiment
met boeken,
ein modernes trendsetzendes Baby- und
(Treppe gegenüber
Eingang
Action). Essen vonen cadeauartikelen.
tijdschriften,
kaarten,
kantoorbenodigdheden
Kindermodegeschäft. Dort werden viele
verschiedenen Weltküchen.
8. Mash
verschiedene Kleidungsmarken und -stiele für
6.
Ideale
Buurman
ideale
3. bloemwerken,
BijDe
Mash
kunt
u terecht(der
voor
leukeNachbar)
woonaccessoires,
cadeautjes
veel12meer....maar
net
Mädchen und
Jungs vonen0 bis
Jahren verkauft.
Die
evenCafeteria
anders! am Jachthafen. Ob Sie nun Lust auf
4.
Jumbo Supermarkt (C)
Aan de westzijde van het Maritiem Plein is een mooie royale Jumbo Supermarkt gevestigd. (ca.
5.
3.
2500m2) U kunt uw boodschappen comfortabel meenemen
naar uw schip en de boodschappenkar
4.
stallen op de steigers.
9. Harbourkidz
5.
6.
Naast de Jumbo supermarkt zit een leuke moderne hippe baby- en kinderkledingzaak. Ze verkopen
veel verschillende merken en stylen voor meisjes, jongens van 0-12 jaar.
7.
6.
7.
9.
WWW.REITDIEPHAVEN.NL
8.
8.
9.
11
Allgemeine Dienstleistungen
Polizeirevier Diamantlaan (Gebiet Reitdiephafen)
Diamantlaan 168 (Stadtteil Vinkhuizen)
9743 BK Groningen
Öffnungszeiten: 8.30 - 17.00
Landesweite Tel.: + 31 (0) 900-8844 oder 112
Apotheke Paddepoel
Dierenriemstraat 110
9746 AK Groningen
Tel. : +31 (0) 50 -57 70 528
ÖFFNUNGSZEITEN HAFENBÜRO
Hausarztpraxis ‘Zentrum
Blauwborgje 5
9747 AC Groningen
Tel. : +31 (0) 50 - 36 33 111
(erst vorher anrufen)
Tierarzt
Dierenarts Reitdiep
Reitdiephaven 352
9746 RJ Groningen
wenn keine Antwort:
Tel.: +31 (0) 50 -87 00 030
Sommersaison Wintersaison
Montag bis Samstag
9.00-12.00
Dienstag bis Samstag 10.00-12.00
13.00–16.00
13.00-16.00
17.30-19.00
Sonntag
9.00-12.00 Sonntag geschlossen
13.00-19.00
*bei Abwesenheit, bitte Hafen Handy anrufen
KONTAKT REITDIEPHAVEN
Hafenbüro
Reitdiephaven 151
9746 RC Groningen
Handy:
Tel.
Bank IBAN: BIC: E-mail: Web: +31 (0) 6 - 34 47 73 66
+31 (0) 50 - 28 01 155
NL75RABO0316079898
RABONL2U
[email protected]
www.reitdiephaven.nl
Twitter:
Facebook:
www.twitter.com/reitdiephaven
www.facebook.com/jachthavenreitdiep
12
WWW.REITDIEPHAVEN.NL