Rollsport in Eschweiler

regiomagazin
EWV Energie- und Wasser-Versorgung GmbH / Kundenzeitschrift / Dezember 2014 / www.ewv.de
br
Leben: Weihnachtsmärkte in der Region
Ve
r
Rollsport in Eschweiler
a
Sc Vo uch
hi rsic erz
m
m ht ent
el vo ra
pi r le
lze
:
n!
Im Sauseschritt
AUFTAKT | 02
Region
Service
Energie
Leben
Sport und Spaß auf acht
Rollen: Der Eschweiler
SG Rollsport e.V. 4
Die Verbraucherzentrale rät:
Vorsicht vor Schimmelpilzen! 8
Hilfe vor Ort: Die EWV bietet
beste Beratung in Sachen
Energie und Wasser 10
9. EWV-Energiespartag
7
Hausmann meint:
EWV: E wiger Vrost?
Einstimmung
aufs Fest:
Weihnachtsmärkte
12
in der Region 11
Auch beim Umzug bietet die
EWV optimalen Service
8
Heizspartipps für die kalte
Jahreszeit9
EWV-Kooperationspartner
ausgezeichnet
EWV setzt Förderprogramm fort
In den ländlichen Gegenden der Eifel sind die Wege oft weit, und
häufig geht nichts ohne Auto. Kann man dort dennoch ressourcenschonend mobil sein? Dies erproben Bürgerinnen und Bürger in
mehreren Eifeldörfern im Rahmen des LEADER-Projektes E-ifel mobil
– E-Carsharing auf dem Land. Die Idee: Ein Elektroauto steht allen
Interessierten zur Verfügung und kann nach Absprache genutzt
werden, wobei die Organisation des Carsharing in den Händen engagierter Bürger liegt. Dass das Konzept funktioniert, zeigt seit April
das Dorfauto in Simmerath-Eicherscheid: Der für das LEADER-Projekt
E-ifel mobil von der EWV kostenlos zur Verfügung gestellte elektrische
i-MiEV kann von den Eicherscheidern online gebucht werden und
erfreut sich im Dorf großer Beliebtheit. Das wegweisende Projekt ist
jetzt sogar im bundesweiten Innovationswettbewerb „Ausgezeichnete
Orte im Land der Ideen“ prämiert worden.
Auch im kommenden Jahr wird die EWV den sparsamen Umgang mit Strom und Erdgas wieder durch ein
attraktives Förderprogramm belohnen. Einen Zuschuss
von 150 Euro erhalten z.B. alle Kunden, die ihre Heizungsanlage auf das umweltfreundliche regioerdgas
umstellen. Zusätzlich unterstützt die EWV die fachgerechte Entsorgung des alten Öltanks oder den Einbau
eines neuen Kessels bei einer bereits vorhandenen
Erdgasheizung mit je 100 Euro. Und Bauherren, die
bei einem Neubau eine Erdgasheizung mit einer
Solaranlage kombinieren, können sich ebenfalls über
100 Euro freuen. Auch Stromsparen wird belohnt:
So fördert die EWV die Installation eines Stromhausanschlusses in Neubauten mit 150 Euro, den Einbau
einer Wärmepumpe mit 100 Euro und den Kauf eines
Wärmepumpenwäschetrockners mit 50 Euro. Und
auch den Kauf eines Elektrorollers oder -fahrrades
unterstützt die EWV mit 50 Euro. Anders als bislang
werden die Zuschüsse ab 2015 auf Ihrer Jahresrechnung gutgeschrieben.
Haben Sie sich geärgert?
Wenn Sie Kritik, Fragen oder Anregungen haben,
rufen Sie mich bitte an!
Ricarda Geese
Telefon: 02402 101-2830
Fax: 02402 101-522830
E-Mail: [email protected]
Weitere Informationen: www.ewv.de
AUFTAKT | 03
Editorial
Manfred Schröder,
EWV-Geschäftsführer
Genuss
Gutes noch besser machen
Gewinnspiel
Künster’s Restaurant
in Stolberg
14
Hier ist was los:
Veranstaltungen im Winter
15
Lösen Sie unser Kreuzworträtsel und gewinnen Sie
tolle Preise
16
EWV. Deine Energie.
Deine Region.
Im letzten regiomagazin hatten wir Sie gebeten, uns passende Fotos zu
unserem neuen Slogan zu schicken – Fotos, die das Thema Energie und
Region besonders schön illustrieren. Tatsächlich sind viele schöne Bildideen
bei uns eingegangen, und die Auswahl des Siegerfotos ist uns deshalb nicht
leicht gefallen. Am besten gefallen hat uns schließlich der farbenfrohe Indemann, den uns Siegfried Peters aus Jülich gleich in 15 Varianten zugeschickt
hat – an ihn geht die Prämie von 200 Euro. Wir möchten uns bei allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern unseres Fotowettbewerbs ganz herzlich
bedanken und haben uns sehr über die vielen kreativen Bildmotive gefreut!
Zuverlässig, kompetent und stets erreichbar, wenn
es Fragen oder Probleme gibt – diesen Anspruch
haben wir an uns selbst, und so kennen und schätzen
uns auch die Menschen in der Region. Dabei ist uns
als lokaler Energie- und Wasserversorger ein gutes,
vertrauensvolles Verhältnis zu unseren Kundinnen
und Kunden besonders wichtig. Wir sind deshalb
stets bestrebt, guten Service, wo es geht, noch weiter
zu verbessern. Ein Beispiel ist unser Umzugsservice.
Jeder weiß, wie anstrengend so ein Wohnungswechsel ist. Deshalb brauchen Sie als EWV-Kunde, wenn
Sie umziehen, künftig keinen neuen Liefervertrag mehr
mit uns abzuschließen – Sie müssen uns lediglich Ihre
neue Adresse mitteilen. Dadurch verringern wir die
Bürokratie und ersparen Ihnen die Ab- und Wiederanmeldung als Kunde – mehr dazu lesen Sie auf Seite 8.
Diesen Weg, guten Service noch besser zu machen,
wollen wir auch im kommenden Jahr weiter gehen
– und dabei gleichzeitig „Altbewährtes“ wie etwa
unsere Beratungen in den Rathäusern bei Ihnen
vor Ort oder auf eigenen Veranstaltungen wie dem
EWV-Energiespartag fortführen. Ich wünsche Ihnen
eine schöne Vorweihnachtszeit, frohe Festtage und
einen guten Start ins neue Jahr!
Ihr
Manfred Schröder
Impressum
EWV Energie- und Wasser-Versorgung GmbH,
Willy-Brandt-Platz 2, 52222 Stolberg, Telefon 02402 101-0,
Internet www.ewv.de, E-Mail [email protected],
Auflage 251 000, Redaktion Andreas Ihrig (verantw.),
Iris Vondenhoff in Zusammenarbeit mit Bergmoser + Höller
Agentur GmbH, Text und Gestaltung Bergmoser + Höller
Agentur GmbH, Fotos Kirsten Glauner (Cover, S. 4, 5, 6, 10, 11,
14, 15), fotolia (S. 8, 9, 12), istockphoto (S. 12, 16), Krippenverein
Höfen/Werner Heinz (S. 13), Schloss Merode (S. 12, 13),
Produktion sieprath gmbh, Druck Schaffrath GmbH
REGION | 04
Sport und Spaß auf
acht Rollen
Fast jeder ist irgendwann schon einmal
Rollschuh gelaufen. Im Eschweiler SG
Rollsport e.V. lernen Kinder, Jugendliche
und auch Erwachsene, was auf
acht Rollen alles möglich ist…
Es ist Donnerstagabend, gegen 17:30 Uhr. In der
Eichendorffhalle in Eschweiler, wo sonst Handball
gespielt, Basketball trainiert oder Turnen geübt wird,
geht es im wahrsten Sinne des Wortes rund: Etwa
20 Kinder und Jugendliche sausen auf Rollschuhen
in großen Kreisen und Schleifen durch die Halle.
„Von Pause war eigentlich noch keine Rede – also
bitte, meine Damen…“ – die Ansage von Petra
Konstanty, Trainerin der Leistungsgruppe des
Eschweiler SG Rollsport e.V., ist freundlich, aber
bestimmt: Ein paar Runden müssen die Läuferinnen
noch drehen, bevor es mit dem eigentlichen Training
losgeht. Denn ohne ein vernünftiges Aufwärmprogramm, verrät Petra Konstanty, sollte sich kein Rollkunstläufer auf Sprünge, Pirouetten und andere
Kunststücke einlassen.
Wie Eiskunstlauf, nur auf Rollen
Kurz darauf ist es so weit: Musik erklingt, und die
Läuferinnen und Läufer der Leistungsgruppe üben
ihr Programm für den nächsten Wettbewerb. Mit
„normalem“ Rollschuhlaufen hat das nun nicht mehr
viel zu tun: Scheinbar mühelos absolvieren die Jugendlichen Sprünge, Pirouetten und Drehungen, die sich
zu einer Gesamtchoreografie zusammenfügen. „Rollkunstlauf ist wie Eiskunstlauf, nur dass man sich nicht
auf Schlittschuhen über eine Eisfläche, sondern eben
auf Rollschuhen über Kunststoffboden, Beton oder
Holzparkett bewegt“, sagt Petra Konstanty, die selbst
seit ihrer Jugend läuft. „Auf den Wettkämpfen müssen
die Läufer ein Pflichtprogramm und eine Kür zeigen
– die Sprünge sind dabei die gleichen wie beim
Eiskunstlauf, also Rittberger, Toe-Loop usw. Das
erfordert jede Menge Übung.“
REGION | 05
Tatsächlich trainiert die Leistungsgruppe drei- bis
viermal pro Woche. „Wir würden gerne noch mehr
anbieten, haben dafür momentan aber keine Hallenzeiten zur Verfügung. Immerhin schaffen es einige
unserer Aktiven aber bis zu den Deutschen Meisterschaften“, so Petra Konstanty. „Und 1998 wurde Elke
Dederichs aus unserem Verein sogar Weltmeisterin
im Rollkunstlauf!“
Ein exotischer Sport
Dass es bis dahin ein weiter Weg ist, sieht man beim
Training der Anfänger, das in einem anderen Teil der
Halle stattfindet. Gesa Lavric und Janine Clemens,
ebenfalls Trainerinnen beim ESG Rollsport, vermitteln
den Youngsters Grundlegendes. „Das rechte Bein
bleibt hinten und der vordere linke Fuß dreht sich…
Ja, sehr gut, jetzt hast du`s“, lobt Gesa Lavric, und
die junge Läuferin strahlt. Schritt für Schritt lernen
die Kinder hier, aus welchen Elementen sich die oft
komplexen Lauffiguren zusammensetzen, wie man
sie richtig ausführt und was auf Rollschuhen alles
möglich ist.
Die Trainerinnen des Eschweiler SG Rollsport e.V. sind alle schon seit
ihrer Kindheit mit dem Rollsport verbunden: (v.l.n.r) Juliane Adrian,
Katharina Wallrath, Petra Konstanty, Janine Clemens und Gesa Lavric.
„Anders als in unserer Jugend“, meint Gesa Lavric
mit einem Lachen, „sind Rollschuhe für die Kinder und
Jugendlichen heute ein ziemlich exotisches Gerät –
im Freizeitbereich sind sie ja vollständig durch InlineSkates verdrängt worden. Für die Jüngeren ist unser
Sport also etwas ganz Besonderes und übt schon
deshalb einen speziellen Reiz aus. Über mangelnde
Nachfrage können wir uns jedenfalls nicht beklagen.“
Dabei geht es nicht immer nur um Leistungssport.
„Von unseren knapp 50 aktiven Mitgliedern gehen
etwa 20 auf Wettkämpfe – die übrigen betreiben den
Rollkunstlauf eher als Breitensport, der fit hält und
jede Menge Spaß macht“, sagt Juliane Adrian,
Trainerin der Fortgeschrittenen.
Viel Spaß beim Musical
Ganz klar im Vordergrund steht der Spaß auch bei
der Aufführung des „Weihnachtsmusicals“: Jedes
Jahr am 3. Advent führen alle aktiven Mitglieder ein
Musical auf Rollschuhen auf, das im Folgejahr kurz
vor Ostern noch einmal wiederholt wird – in diesem
Jahr steht das Disney-Stück „Aladdin“ auf dem Programm. „Das ist jedes Mal eine ganz tolle Sache, bei
der alle begeistert mitmachen – unsere Anfänger
ebenso wie die Leistungssportler und die Hobbygruppe“, erzählt Gesa Lavric, die die Vorbereitungen
mitkoordiniert. Vor allem die Kinder und Jugendlichen
sind Feuer und Flamme, wenn es um die Aufführung
geht. „Sie finden es großartig, gemeinsam eine so
komplexe Aufführung wie ein Musical auf die Beine
zu stellen – und das ist wirklich eine Menge Arbeit.
Spätestens im Oktober geht es mit den Proben los,
nebenbei basteln wir Kulissen und nähen Kostüme.
Es ist schon etwas Besonderes, so ein Stück vor rund
400 Zuschauern aufzuführen – der ganze Verein freut
sich darauf jedes Jahr von Neuem.“
Ein Musical auf Rollschuhen führen die Vereinsmitglieder jedes Jahr in
der Vorweihnachtszeit auf.
REGION | 06
Körperbeherrschung und Eleganz
Katharina Wallrath kann das voll und ganz bestätigen.
Die BWL-Studentin hat schon bei zahlreichen MusicalAufführungen mitgewirkt. Mit vier Jahren hat sie mit
dem Rollkunstlauf in Eschweiler angefangen und ist
dem Verein seither treu geblieben. „Für mich ist das
ein einzigartiger Sport: Es geht um Körperbeherrschung und -koordination, aber auch um Rhythmus
und Eleganz. Der Rollsport bietet fantastische Möglichkeiten, sich selbst auszudrücken, das ist Kunst
und Sport in einem.“
Seit etlichen Jahren läuft Katharina Wallrath nicht
nur selbst, sondern kümmert sich als Trainerin auch
um die Anfänger – oder eher: die Anfängerinnen.
„Rollkunstlauf ist definitiv ein weiblicher Sport. Dabei
können Jungs das genauso gut, es liegt nicht am
mangelnden Talent. Vielmehr meinen die meisten
Eltern, aber auch Mitschüler und Freunde, das sei
kein Sport für Jungen – eigentlich schade… Jedenfalls sind bei uns natürlich auch Jungen immer
willkommen.“
Und was sind die Voraussetzungen, um mit dem
Rollsport anzufangen? „Das Wichtigste ist, dass die
Kinder sicher in Schuhen laufen können, und ein
bisschen Bewegungstalent ist natürlich von Vorteil.
Unsere Jüngsten hier im Verein sind vier Jahre alt,
und nach oben gibt es altersmäßig praktisch keine
Beschränkung“, weiß Petra Konstanty. So hat der
Verein auch eine Hobby-Erwachsenengruppe, die
sich einmal pro Woche zum Laufen trifft. Wer das
Ganze mal austesten möchte, kann nach telefonischer
Anmeldung immer donnerstags an einem kostenlosen
Probetraining teilnehmen. Die passenden Rollschuhe
stellt der Verein für die ersten Stunden ebenfalls
kostenlos zur Verfügung – die kleinsten haben Schuhgröße 26…
Ein Sport mit Geschichte
Ganz so modern, wie man vielleicht meinen könnte,
ist der Rollsport nicht. Tatsächlich soll bereits Anfang
des 18. Jahrhunderts ein unbekannter Holländer,
verzweifelt über die zu milden und zu kurzen Winter
in seiner Heimat, hölzerne Räder unter seine Schlittschuhe montiert und so den ersten Rollschuh
erfunden haben. Historisch belegt ist dagegen ein
„Rollschuh-Auftritt“ aus dem Jahr 1760: Der
belgische Instrumentenbauer Josef Merlin glitt auf
einem Maskenball in London auf Rollen in den Festsaal, wobei er zusätzlich noch Geige spielte. Der
effektvolle Auftritt endete indes mit einer Karambolage: Merlin hatte vergessen, seine Rollschuhe mit
einem Stopper zu versehen, und landete recht unsanft
in einem Spiegel…
Technisch ausgereifte Rollschuhe gab es dann ab
1863: Sie kamen aus Amerika, wo sich James
Plimpton den „gefederten Vierradrollschuh“ hatte
patentieren lassen. Er erlaubte ein kontrolliertes,
elegantes Fahren – und auch Bremsen. In der Folge
wurde Rollschuhlaufen zuerst zum gesellschaftlichen
Ereignis, dem sich vor allem Adelige und reiche
Bürger widmeten, und dann zum Massensport, der
von den Metropolen aus schnell die ganze westliche
Welt eroberte.
Eschweiler SG Rollsport e.V.
Der Verein bietet jeden Donnerstag von 17 bis 18 Uhr
allen Interessierten ein kostenloses Probetraining in
der Eichendorffhalle in Eschweiler (Lessingstraße 14)
an. Weitere Infos über den Verein, Trainingszeiten,
Wettkämpfe und weitere Aktivitäten finden sich im
Internet unter www.eschweiler-rollsport.de
Aladdin auf Rollschuhen
Am 14. Dezember führt der Eschweiler SG Rollsport e.V. das
Musical „Aladdin“ auf Rollschuhen auf. Los geht es um 15 Uhr
in der Eichendorffhalle. Der Eintritt beträgt 6 bzw. 5 Euro im Vorverkauf – Vorverkaufsstellen siehe www.eschweiler-rollsport.de
Allgemeine Infos zum Thema Rollsport und
Rollkunstlauf finden Sie u.a. online unter:
www.rollkunstlauf-nrw.de
www.rollkunstlauf.info
REGION | 07
9. EWV-Energiespartag
Der sparsame Umgang mit Erdgas und Strom zahlt sich aus – die EWV zeigt,
wo Einsparpotenziale liegen…
Wie kann ich Strom und Erdgas möglichst effizient
und sparsam nutzen und so Umwelt und Portemonnaie gleichermaßen schonen? – Diese Frage
wird den Energieberatern der EWV täglich gestellt,
sie ist gewissermaßen ein „Klassiker“ in der Kundenberatung. Aus diesem Grund findet bei der EWV in
Stolberg jedes Jahr eine Veranstaltung statt, die die
vielfältigen Antworten und Lösungen zu allen Fragen
rund um das Thema Energiesparen gebündelt präsentiert: der EWV-Energiespartag.
Am 21. Februar ist es wieder so weit: Von 10 bis 15 Uhr
dreht sich dann alles um den sparsamen Umgang mit
Erdgas und Strom. „Wer seinen Energieverbrauch
nachhaltig senken möchte, ohne dabei auf Annehmlichkeiten zu verzichten, sollte unbedingt vorbeikommen. Wir zeigen Ihnen, wo die Einsparpotenziale liegen
und wie Sie sie realisieren können“, so EWV-Vertriebsleiter Axel Kahl über den mittlerweile 9. EWV-Energiespartag.
Entsprechend breit gefächert ist das Themenspektrum
der Veranstaltung: Von kleinen Tipps und Tricks für
den Haushalt und den täglichen Umgang mit Energie
über die Heizungsmodernisierung bis hin zur kompletten
Altbausanierung werden viele Möglichkeiten vorgestellt, Energie dauerhaft einzusparen. Dabei wird es
auch wieder einen eigenen Stand speziell für Gewerbekunden geben.
Die Energieberater der EWV informieren vor Ort
über die hauseigenen Strom- und Erdgasprodukte,
Elektromobilität (inkl. Ausstellung entsprechender
Fahrzeuge) sowie allgemeine Einsparmöglichkeiten
im Haushalt und stehen während der gesamten Veranstaltung für Fragen zur Verfügung. Darüber hinaus
sind auch wieder zahlreiche Kooperationspartner und
Institutionen aus der Region mit von der Partie: So
informieren beispielsweise die Experten von effeff.ac
und altbau plus auf dem EWV-Energiespartag über
Sanierungsmöglichkeiten älterer Häuser und alternative Energien. Mit eigenen Ständen und Fachleuten
vertreten sind auch die Verbraucherzentrale NRW
und die Energieagentur NRW, die mit ihrem Energieberatungsmobil vor Ort sein wird.
Wie immer bietet der Energiespartag ein attraktives
Rahmenprogramm mit Experteninterviews, Musik,
Kinderschminken, Energie-Quiz und dem beliebten
EWV-Maskottchen Power-Paul, der u.a. zum Fotoshooting mit den kleinen Besucherinnen und Besuchern
zur Verfügung steht. Und für die kleine Stärkung
zwischendurch lädt die Cafeteria jederzeit zur Pause
bei Kaffee und Kuchen ein.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
9. EWV-Energiespartag
Wann? – Samstag, 21. Februar 2015, von 10 bis 15 Uhr
Wo? – EWV, Willy-Brandt-Platz 2, 52222 Stolberg
Was? – Kompetente, kostenlose Beratung rund ums Energiesparen
SERVICE | 08
Kolumne
Vorsicht vor Schimmelpilzen
In der kalten Jahreszeit machen sich
Schimmelpilze in vielen Wohnungen an
Fensterlaibungen, Außenwänden oder
hinter Schränken und Bildern breit. Wer
für den Kampf gegen die unliebsamen
Mitbewohner dann nach geeigneten
Helfern sucht, sollte möglichst auf
Hausmittel und nicht die chemische
Keule zurückgreifen.
Gesundheitlich unbedenklicher und
billiger als handelsübliche Antischimmelmittel ist der Einsatz von Spiritus.
70-prozentiger Ethanol oder der Verwandte Isopropanol ist in Apotheken
und in Drogerien erhältlich. Der Griff
zum Hochprozentigen beschert den
Schimmelsporen innerhalb weniger
Minuten das Aus, wenn er in eine
Sprühflasche gefüllt und dann auf die
befallenen Stellen aufgetragen wird.
Wichtig: Gut lüften – und weder rauchen
noch ein offenes Feuer während des
Angriffs auf den Schimmel betreiben.
Hat der Schimmel bereits mehr als einen
halben Quadratmeter Wand befallen,
sollte der Kampf Experten überlassen
werden. Denn unter Umständen muss
der Putz komplett runter oder einzelne
Bauteile wie Gipskartonplatten müssen
ausgewechselt werden.
Im Zuge der Bekämpfung gilt es natürlich,
dem erneuten Einzug des Schimmelpilzes
einen Riegel vorzuschieben. Ob unzureichende Lüftung, Feuchteschäden oder
Baumängel die Ursache sind, muss zunächst geklärt werden. Weil Baumängel
für Laien nur schwer zu erkennen sind
und häufig auch Auseinandersetzungen
mit dem Vermieter nach sich ziehen,
sollte hier zunächst eine fachkundige
Beratung erfolgen. Entsprechende
Termine bietet die Energieberatung der
Verbraucherzentrale NRW.
Interessenten melden sich bitte bei:
Verbraucherzentrale NRW
Dipl.-Ing. Architekt Gerhard Weiß
Telefon: 02404 93908
Fax: 02402 20233
E-Mail: [email protected]
Optimaler Service
beim Umzug
Sie ziehen um? – Dann nehmen Sie Ihren Strom- und
Erdgasvertrag einfach mit…
Räume renovieren, Umzugskisten packen,
Möbel ab- und wieder aufbauen, dazu die
Ab- und Anmeldeformalitäten auf dem
Amt und jede Menge Bürokratie mit der
Umschreibung bestehender Verträge:
Umzüge sind meist sehr anstrengend,
und man ist froh, wenn im neuen Zuhause
alles geregelt und unter Dach und Fach ist.
Dennoch ziehen deutsche Haushalte durchschnittlich alle acht Jahre einmal um –
Tendenz eher steigend.
Wenn auch bei Ihnen demnächst ein Umzug
ins Haus steht, ist es gut zu wissen, dass
Sie sich auf den Service der EWV verlassen
können: Als EWV-Kundin oder -Kunde
bleiben Ihnen zumindest hinsichtlich Ihres
Energie-Versorgungsvertrages einige bürokratische Vorgänge erspart. Denn egal ob
Erdgas oder Strom: Sie können Ihren bestehenden Vertrag bei einem Umzug einfach
mitnehmen und so weiterhin von den günstigen Produkten, der Beratungskompetenz
und der Zuverlässigkeit der EWV profitieren.
Was Sie konkret bei einem Umzug tun
müssen, ist ganz einfach: Rufen Sie uns –
am besten am Umzugstag – an, übermitteln Sie uns die Zählerstände Ihres alten
Hauses bzw. Ihrer alten Wohnung sowie
die Zählerstände Ihres neuen Zuhauses
und teilen Sie uns Ihre neue Adresse mit.
Den Rest übernehmen wir für Sie! Natürlich können Sie uns auch noch nach dem
Umzug informieren.
„Mit diesem Service reduzieren wir die
Bürokratie und den Aufwand für unsere
Kunden bei einem Umzug auf das Minimum – ein Anruf genügt“, bringt es Agnes
Völker aus dem Vertrieb Privatkunden auf
den Punkt.
Weitere Fragen zum Thema Umzug beantworten wir Ihnen unter der kostenfreien
regiohotline 0800 398 1000 (Montag bis
Freitag 8 bis 17 Uhr, Samstag 8 bis 13 Uhr).
SERVICE | 09
Richtig heizen
und sparen!
Kontakt zur EWV
Bis zu 75 Prozent der Energiekosten eines Haushalts entfallen auf
die Raumwärme, also auf die Heizung. Mit unseren Tipps fürs richtige
Heizen können Sie eine Menge Geld sparen – erst recht, wenn wir
diesmal wieder einen „richtigen“ Winter bekommen!
• 0800 398 0110 (kostenfrei)
Vermeiden Sie Temperatursprünge
Es ist besser, konstant auf niedrigerem
Temperaturniveau zu heizen, als Räume –
etwa bei Abwesenheit – auskühlen zu lassen
und dann die Heizung hochzudrehen, wenn
man wieder zu Hause ist. Temperatursprünge verbrauchen mehr Energie als eine
konstante Grundtemperatur.
Achten Sie auf die Raumtemperatur
Ein Grad Raumtemperatur weniger spart
rund sechs Prozent bei den Heizkosten. Da
lohnt es sich, die Raumtemperatur genau
zu regeln. 20 Grad reichen im Wohnbereich
aus, um sich wohlzufühlen. Im Schlafzimmer sind 16 Grad genug für einen gesunden
Schlaf. Eine gute Hilfe sind elektronische
Thermostate.
Richtiges Raumlüften steigert die
Effizienz Ihrer Heizung
Frische Luft lässt sich besser erwärmen als
verbrauchte. Deshalb sollten Sie mehrmals
täglich kräftig lüften, und zwar mit komplett
geöffneten Fenstern. Herrscht draußen Frost,
reichen wenige Minuten. Ist es wärmer,
lüften Sie ruhig zehn bis 15 Minuten. Positiver Nebeneffekt: Sie sparen nicht nur Heizkosten, sondern vermeiden auch Schimmelbildung.
regiohotline:
• 0800 398 1000 (kostenfrei)
Montag bis Freitag 8 bis 17 Uhr
Samstag 8 bis 13 Uhr
Störmeldestelle:
Freiheit für die Heizkörper
Nur wenn Ihre Heizkörper die Wärme ungehindert in den Raum abgeben können,
kann die Heizung effizient arbeiten. Vorhänge, Gardinen oder Möbel haben vor Heizkörpern nichts verloren und treiben die
Heizkosten unnötig in die Höhe.
Wärmeleck Außenwand
Heizkörper an der Außenwand verlieren
unnötig viel Wärme „nach draußen“, wenn
die Wand nicht gut gedämmt ist. Abhilfe bei
solchen Wärmelecks schafft eine Dämmoder Reflektionsfolie, die es im Baumarkt
oder Fachhandel zu kaufen gibt.
Entlüften hilft sparen
Luft im Heizkreislauf verschlechtert die
Effizienz. Sie ist ebenso einfach zu erkennen
wie zu beseitigen: Wenn Heizkörper gluckernde Geräusche machen, lassen Sie
mit dem Entlüfterschlüssel am Heizkörper
so lange Luft ab, bis es tropft. Danach sollte
Wasser an der Nachfülleinrichtung der
Heizungsanlage nachgefüllt werden.
Heinz Theis
Telefon: 02402 101-1542 E-Mail: [email protected]
• 0800 398 0110 (kostenfrei)
EWV-Kundenzentrum:
• Willy-Brandt-Platz 4, 52222 Stolberg
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag 8 bis 17 Uhr
• Konrad-Adenauer-Straße 162-168, 52511 Geilenkirchen
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag 10 bis 17 Uhr, Samstag 10 bis 14 Uhr
Kontakt:
Fax: 02402 101-1545
E-Mail: [email protected]
EWV-Beratung im Rathaus:
•Aldenhoven: 11. Dezember
•Alsdorf: 14. Januar
•Baesweiler: 6. Januar
•Eschweiler: 22. Januar
•Heinsberg: 15. Dezember
•Inden: 26. Februar
•Langerwehe: 5. März
•Linnich: 18. Dezember
•Monschau: 5. Februar
•Roetgen: 3. März
•Simmerath: 8. Januar
•Titz: 23. Februar
•Übach-Palenberg: 19. Februar
•Waldfeucht: 21. Januar
•Würselen: 29. Januar
(jeweils ab 14 Uhr)
Internet www.ewv.de:
Warten Sie nicht mit der Wartung
Ein schlecht eingestellter oder verrußter
Brenner verbraucht zu viel Energie. Die
regelmäßige Wartung muss daher selbstverständlich sein und ist Sache des Eigentümers. Sie ist zudem entscheidend für
die Lebensdauer der Anlage.
Ich berate Sie gern!
Ihr Ansprechpartner bei der EWV
zum Thema Heizen ist:
Elektroservice24:
Viele weitere Heiz- und auch
Stromspartipps finden Sie
im „Energiesparbuch“, das
Sie auf www.ewv.de
herunterladen können.
• Informationen zu Produkten, Preisen und Förderprogrammen, Energie-
spartipps und vieles mehr
• An-, Ab- und Ummeldung, Änderung
der Bankdaten oder der Höhe des
Abschlags, Zählerstandübermittlung,
Zwischenrechnungen
ENERGIE | 10
Beratung vor Ort
Bei der Energieversorgung gibt es manchmal Fragen, die man am besten in einem
persönlichen Gespräch klären kann. Die EWV bietet Ihnen dazu verschiedene
Möglichkeiten.
Unser EWV-Außendienstmitarbeiter Helmut Blauth im Kundengespräch.
Persönlich für Sie da
Immer mehr Interessenten und Kunden suchen zum
Beispiel eines unserer Kundenzentren auf: Sowohl im
Gelo Carré in Geilenkirchen als auch am Willy-BrandtPlatz in Stolberg sind unsere Beraterinnen und Berater
für Sie da. Hier können Sie nicht nur alle Fragen zu
Ihrem Vertrag stellen oder sich aufgrund eines
Umzugs an- und abmelden (mehr Infos zum Thema
Umzug finden Sie auch auf S. 8). Sie können z.B. auch
ein Strommessgerät leihen und zu Hause einmal
überprüfen, wo Sie vielleicht noch Sparpotenzial
haben. Der EWV ist es wichtig, hier einen entscheidenden Unterschied zu machen: Wir legen Wert auf
eine gute Beratung und sind direkt für Sie erreichbar –
persönlich, in Ihrer Region.
Darüber hinaus gibt es die persönliche EWV-Beratung
im Rathaus (Orte und Termine: siehe S. 9). Auch
telefonisch stehen wir Ihnen natürlich zur Verfügung –
zum Beispiel unter der kostenlosen regiohotline
0800 398 1000. Hier bekommen Sie Antworten und
Tipps, wenn Sie Fragen zu Ihrer Rechnung haben,
etwas über Ihre Abschläge oder über EWV-Produkte
wissen möchten oder wenn Sie sich eine Energieberatung wünschen. Und für alle, die am liebsten per
E-Mail Kontakt aufnehmen, haben wir die Adresse
[email protected] eingerichtet – von der Sie garantiert
eine kompetente Antwort erhalten. Natürlich bietet
auch die EWV-Website unter www.ewv.de eine Fülle
an Informationen aus ganz unterschiedlichen
Bereichen und ist immer einen Besuch wert.
ENERGIE | 11
Zu uns kommen können Sie prinzipiell
mit allen Unklarheiten rund um das
Thema Energie. Wir informieren Sie gern
über Ihre Erdgas- und Stromversorgung,
erläutern Ihnen EWV-Produkte wie
regiostrom und regioerdgas und beraten
bei allen Fragen zu innovativen Heiztechnologien, zu Energiespar- und zu Fördermöglichkeiten.
Hausmann meint:
Ihr EWV-Kundenzentrum vor Ort
in Stolberg.
EWV: E wiger Vrost?
Knifflige Fragen? Bitte melden!
Wünschen Sie sich eine spezielle Beratung
zur Umstellung Ihrer Heizungsanlage oder
möchten Sie auf eine andere Energieart
umsteigen? Auch dann stehen wir Ihnen
zur Verfügung: EWV-Energieberater vereinbaren im Bedarfsfall Vor-Ort-Termine bei
Ihnen zu Hause. Melden Sie sich einfach
bei unserer regiohotline und lassen Sie
uns wissen, wie wir Ihnen helfen können.
Viele Kunden schätzen das
persönliche Gespräch.
Als Energieanbieter in Ihrer Region ist es
uns ein Anliegen, Ihnen persönlich zur
Seite zu stehen und Ihnen den Service zu
bieten, den Sie sich wünschen. Denn wir
verstehen uns selbst nicht nur als Lieferant
von Strom, Erdgas und Wasser, sondern
auch als Anbieter von Informationen,
Beratung und anderen Dienstleistungen.
Dazu stehen wir Ihnen telefonisch, online
unter www.ewv.de – und eben auch persönlich – sehr gern zur Verfügung. Wir freuen
uns auf Sie!
Sigrid Mostert berät im EWV-Kundenzentrum in Geilenkirchen.
Wir sind gerne für Sie da – so erreichen Sie uns:
per Telefon über die regiohotline 0800 398 1000
per Internet unter www.ewv.de
per E-Mail unter [email protected]
persönlich in unseren Kundenzentren
in Stolberg: Willy-Brandt-Platz 4, Öffnungszeiten Montag bis Freitag 8 bis 17 Uhr
in Geilenkirchen: Konrad-Adenauer-Straße 162-168, Öffnungszeiten Montag bis Freitag 10 bis 17 Uhr,
Samstag 10 bis 14 Uhr
• persönlich bei den Rathausberatungen: Termine und Orte s. S. 9
•
•
•
•
Leckmiamoka, wat de letzten Monate
erunter jekommen ist, war abber nit
mehr feierlich. D´r Keller voll Wein odder
voll Eäpel, dat lass ich misch ja noch
jefallen, abber voll Wasser. Meistens
war kein Schauer im Kleid, sondern e
Jewitter im Anzuch. Mein Frau hatte
mehr de Jummistiefel an wie de Pömms.
Und isch konnt misch mit d´r Seek kriejen.
Rückstau, isch kam misch vor wie in
Schwammenauel und so sah et bei uns
auch aus. Wir haben in d´r Keller auch
noch der janze alte Pröll jelarert. So
kamen mich dann die alten Platten von d´r
Peter Alexander entjejenjeschwommen
und och noch die Singel: „Wasser ist
zum Waschen da!“ Da war mir abber et
Lachen verjangen, ich hätt et liebste
jesungen: Wasser ist zum Frecken da.
Und wie ich d´r Nachbar frachte, wem
ich anrufen soll für ze helfen, sätt der:
„De Feuerwehr!“ Ich sach: „Biste bekloppt, die spritzen doch noch mehr
Wasser!“
Abber für der verrechnete Aujust hatten
w´r ja ene schöne Altweibersommer, dat
is ja die Abkürzug für „Altweiber, sommer
noch wat pratschen!“ Aber wir haben
dieses Jahr in ´r September mehr jejrillt
wie in d´r Aujust. Da hatten w´r schon
ens d´r Kamin an und Jlühwein dabei.
Nur wenn dat janze Wasser friert, wat
jetzt von der Himmel jekommen ist, dann
abber Prost Mahlzeit. Ich seh schon
Holiday on Ice open air auf d´r Alsdorfer
Weiher. Und d´r Tierpark kricht dann bei
die Erdmännchen Eisbären. Pinguine
haben se ja in Aachen schon, dann kriejen
die endlich ens eso kalt, wie se et
jewöhnt sind.
Abber ich freu mich auf richtisch Schnee,
vielleicht können w´r dann von d´r Lousbersch Schi fahren un et Drehturmrestaurant wird de Skihütte. Und der Öcher
Skigruß muss ja heißen: Ski heil, wa!
Ich freu misch auf d´r Winter und um die
Enerjie mach ich mich kein Sorjen, denn
EWV: Energieexperten werden versorgen.
Hier
O-Ton
hören!
LEBEN | 12
Es weihnachtet sehr!
Vom klassischen Weihnachtsmarkt über die lebende
Krippe bis hin zum Riesen-Adventskalender:
Zur richtigen Einstimmung auf Weihnachten
hat unsere Region einiges zu bieten…
Stimmungsvolle Beleuchtung, der Duft nach
Spekulatius, Printen und Glühwein, dazu
beschauliche Musik und mit ein bisschen Glück
noch ein paar Schneeflocken: Wo könnte man
sich besser auf die Festtage einstimmen und der
unvermeidlichen Hektik der Vorweihnachtszeit
für ein paar Stunden entgehen als auf einem
Weihnachtsmarkt? Dafür muss man nicht extra nach
Dresden oder Nürnberg, zu den wohl bekanntesten
und größten Weihnachtsmärkten Deutschlands
fahren. Ganz im Gegenteil: Oft sind es die kleineren,
nicht so überlaufenen Märkte, die ein ganz besonderes
Flair verbreiten und die Besucher in die richtige
Vorweihnachtsstimmung versetzen.
Schmiedeweihnacht und
Riesen-Adventskalender
Davon gibt es in der Region eine
ganze Reihe – zum Beispiel die
Kupferstädter Weihnachtstage:
Rund um die Stolberger Burg und in
der historischen Altstadt erwarten
die Besucher bis zum 21. Dezember
jeweils an den Wochenenden weihnachtliches Kunsthandwerk und
Live-Musik. Ein besonderes Highlight
ist die sogenannte Schmiedeweihnacht am 2. Adventswochenende
(6. und 7. Dezember): Dann stellen
Schmiede, Drechsler und andere
traditionelle Handwerker ihr Können
im und vor dem Stolberger Rathaus
zur Schau und bieten die hergestellten Stücke zum
Kauf an – ganz wie auf einer mittelalterlichen
Weihnachtsmesse.
Und noch eine weihnachtliche Besonderheit bietet
Stolberg: den größten Adventskalender in der Region.
Als solcher fungiert nämlich das alte Rathaus, das
zu diesem Zweck jedes Jahr von Stolberger Kindern
und Jugendlichen liebevoll dekoriert wird. Ab dem
1. Dezember öffnet sich dort jeden Abend um 18 Uhr
ein Türchen bzw. Fenster, begleitet von einem kleinen
Rahmenprogramm der Stolberger Kindergärten und
Schulen – ein stimmungsvoller „Countdown“ zum
Weihnachtsfest und vor allem für die Kleineren eine
Attraktion. Übrigens ist der Eintritt zu allen Programmpunkten der Kupferstädter Weihnachtstage dank
Unterstützung durch die EWV frei.
LEBEN | 13
Lebende Krippe in Monschau
Vor allem für Familien mit jüngeren Kindern lohnt
sich auch ein Besuch des Monschauer Weihnachtsmarktes: An den Adventswochenenden verzaubert
dort auf dem Außengelände des Brauereimuseums
(St. Vither Str. 2-8) eine „lebende Krippe“ die großen
und kleinen Besucher: Darsteller des Krippenvereins
Höfen spielen die Ereignisse der Weihnachtsgeschichte
nach – klar, dass dabei auch Ochse und Esel nicht
fehlen dürfen. Vor und nach den Aufführungen dürfen
Kinder die Tiere in der großen Krippe auch streicheln
und füttern…
Weihnachtsromantik auf Schloss Merode
Als einer der schönsten Märkte Nordrhein-Westfalens
gilt vielen der „Romantische Weihnachtsmarkt“ auf
Schloss Merode bei Langerwehe. Grund dafür ist vor
allem die malerische Kulisse des Renaissance-Wasserschlosses von Prinz Charles-Louis von Merode und
des großzügigen Parkes, in dem ein mit Fackeln und
Laternen illuminiertes Weihnachtsdorf mit zahlreichen
Handwerkerständen vom Kerzenzieher und Krippenbauer über den Glasschleifer und Töpfer bis zum
Löffelschnitzer auf die Besucher wartet. Auch das
Christkind ist ein regelmäßiger Gast auf Schloss
Merode. Und wie auf allen Weihnachtsmärkten ist
für das leibliche Wohl natürlich bestens gesorgt.
Mit überaus stimmungsvoller Kulisse wartet auch
der Wassenberger Weihnachtsmarkt auf. Er findet
ausschließlich am 3. Adventswochenende (13. und
14. Dezember) im historischen Stadtkern von Wassenberg statt und kann als „Geheimtipp“ gelten.
Apropos: Wer sich für klassische Krippen und die
alte rheinische Tradition des „Krippenschauens“
begeistert, sollte unbedingt den Aachener Krippenweg beschreiten: Unter dem Motto „Folget dem
Stern“ werden an rund 40 Stationen große und
kleine Krippen verschiedenster Machart und Herkunft
gezeigt – auch spezielle Krippenführungen stehen
auf dem Programm.
Wem das alles übrigens allzu klassisch und festlich
ist, dem sei der Weihnachtsmarkt in Düren-Berzbuir
am 6. und 7. Dezember empfohlen: Dort findet
nämlich (kein Witz!) die 3. Internationale Deutsche
Meisterschaft im Weihnachtsbaum-Weitwurf statt.
Als Techniken kommen der Überkopfschleuderwurf,
der Drehschleuderwurf und der Stoßwurf zum Einsatz
– eine Weihnachts-Gaudi der besonderen Art…
Weitere Informationen zu einigen der hier vorgestellten
Weihnachtsmärkte finden Sie außerdem unter:
www.monschau-weihnachtsmarkt.de
www.krippenverein-hoefen.de
www.aachener-krippenweg.de
www.weihnachtsmarkt-merode.de
Eine alte Tradition
Weihnachtsmärkte haben in Deutschland eine lange
Geschichte: Sie gehen zurück auf mittelalterliche
Messen und Märkte, auf denen sich die Bürger zu
Beginn des Winters mit Fleisch und sonstigem Bedarf
für die kalte Jahreszeit versorgen konnten. Ab dem
14. Jahrhundert waren auf diesen Märkten dann auch
Zuckerbäcker, Spielzeugmacher, Korbflechter und
andere Handwerker mit eigenen Ständen vertreten.
Auch Nüsse, Mandeln und weitere Leckereien wurden
damals bereits angeboten.
Einen umfassenden Überblick über die hier genannten
und weitere Weihnachtsmärkte und -veranstaltungen
in der näheren und ferneren Umgebung sowie Infos
zu Öffnungszeiten und Programm der einzelnen
Events bietet Ihnen das Portal
www.weihnachtsmarkt-deutschland.de.
Der Schlosshof und der Park von Schloss Merode sind die stimmungsvolle
Kulisse für einen der schönsten Weihnachtsmärkte im Land.
GENUSS | 14
Stilvoll schlemmen –
gehobene Küche mit Herz
Ein wahrer Geheimtipp ist das Restaurant Künster’s in Stolberg-Breinig. In einem
100 Jahre alten Blausteinhaus bieten Andreas Künster und seine Partnerin OrtalJasmin Emanuel gehobene Küche mit ganz besonderen Ideen.
Andreas Künster, Inhaber und Koch, hat im SterneRestaurant Hefter’s in Düren gelernt und danach nicht
nur im Quellenhof in Aachen gekocht, sondern auch
in 5-Sterne-Hotels am Tegernsee. Seine Küche ist
euro-asiatisch geprägt, was sich in der Verwendung
eigener Curry-Mischungen und anderer außergewöhnlicher Gewürze ausdrückt. Immer wieder lässt
Künster aber auch Bayerisches mit einfließen. Ganz
wichtig: „In meiner Küche gibt es keine Tiefkühl- oder
Fertigprodukte.“ Und das merkt man den sehr feinen
Gerichten tatsächlich an.
Seine Partnerin Ortal-Jasmin Emanuel kümmert sich
liebevoll um die Gäste und ist für das vielfältige Weinangebot zuständig. Auch Biertrinker kommen bei
Künster`s auf ihre Kosten: Neben Pils und Kölsch vom
Fass gibt es Eifeler Landbier, aber auch Tegernseer
„Helles“ und „Spezial“ für Freunde eines gepflegten
bayerischen Bieres. Innen bietet das Restaurant mit
seinen rund 30 Plätzen nicht nur ein stilvolles Ambiente, sondern ist durch die liebevolle Dekoration
auch urig-gemütlich. Die Gäste kommen aus Aachen,
Köln, aber auch Holland und Belgien nach Breinig, und
das liegt wohl daran, dass die beiden Gastronomen
mit viel Herz bei der Sache sind und vor allem sehr
individuell auf die Wünsche jedes Gastes eingehen.
So bietet die Speisekarte immer mehrere saisonale,
mehrgängige Menüs, die monatlich wechseln. Die Besonderheit: Die Gäste können frei daraus wählen und
sich ihr ganz persönliches Menü zusammenstellen.
Jeder Wunsch wird erfüllt
Aber es kommt noch besser: Immer mittwochs ist
„LeckerBisschentag“. Dann gibt es alle Gerichte von
der Karte und darüber hinaus auch stets neue Kreationen im Kleinformat – zum Durchprobieren. So kann
man sich einmal quer durch die Küche schlemmen,
und das mit immer passenden Begleitweinen.
„Wir erfüllen unseren Gästen jeden Wunsch“, strahlt
Ortal-Jasmin Emanuel, „egal ob vegetarisch, vegan,
Unverträglichkeiten oder einfach persönliche Vorlieben.“ Noch ein Tipp zum Schluss: Immer donnerstags
gibt es Essen ohne elektrisches Licht – besonders
stimmungsvoll jetzt im Winter.
Künster’s Restaurant
In der Fahrt 16
52223 Stolberg-Breinig
Telefon: 02402 124 35 89
Öffnungszeiten:
Mittwoch bis Freitag: 18 Uhr bis zum letzten Gast
Samstag: 12 Uhr bis zum letzten Gast
Sonntag: 18 Uhr bis zum letzten Gast
Ruhetage: Montag und Dienstag
GENUSS | 15
Hier ist was los
22.11. bis 21.12.2014
Kupferstädter
Weihnachtstage
Weihnachtliches Kunsthandwerk, der größte
Adventskalender in der Region, Live-Konzerte,
Krippenausstellung und vieles mehr: Auch in
diesem Jahr verzaubern verschiedene Weihnachtsmärkte und Aktionen rund um die
Stolberger Burg die Besucher der Kupferstädter Weihnachtstage. Und dank Unterstützung durch die EWV ist der Eintritt zu
allen Programmpunkten frei.
Infos: www.stolberg.de
29.11. bis 21.12.2014
Nikolausfahrten mit der
Selfkantbahn
Rinderfilet im Heu gebettet
an Jakobsmuscheln im
Zucchinimantel mit Waldpilzen und convierten Tomaten
Bescherung im historischen Dampfzug? Die
Selfkantbahn macht`s möglich: Bei den Sonderfahrten ist der Nikolaus persönlich mit von
der Partie und beschert alle mitfahrenden
Kinder – eine ganz besondere Attraktion für
kleine und große Eisenbahnfans. Startbahnhof
ist Geilenkirchen-Gillrath.
Infos: www.selfkantbahn.de
Zutaten für 4 Personen:
8 Jakobsmuscheln, 2 Zucchini, Sesamöl,
20 g Wakame-Algen, Zitrone, 1 Süßkartoffel,
600 g Rinderfilet, 100 g Serranoschinken,
200 g Heu, 4 Tomaten, je 2 Zweige Rosmarin
und Thymian, 3 Zehen Knoblauch, 80 g
frische Waldpilze, 3 Schalotten, Petersilie,
Schnittlauch, 2 Kräutersaitlinge, 200 ml
Olivenöl, Salz, Pfeffer, Zucker, Meersalz
Zubereitung:
Vorbereitungen: Jakobsmuscheln aushöhlen, waschen, Kerne waagerecht halbieren. Zucchini längs in hauchdünne
Scheiben schneiden, Muschelkerne darin
einschlagen. Das Rinderfilet von Sehnen
und Häuten befreien, scharf am Stück anbraten und im Schinken einschlagen. Süßkartoffel schälen, in 50 % Salzwasser und
50 % Orangensaft kochen und kugelförmig
ausstechen. Die Tomaten kreuzweise am
Kopf einschneiden, 1 Minute in kochendem
Wasser „blanchieren“, in Eiswasser abschrecken, von der Haut entfernen, vierteln
und von den Kernen befreien. Pilze je nach
Pilzart reinigen. Schalotten schälen und in
feine Würfel schneiden.
Fertigstellung: Rinderfilet an die eine Seite
einer Platte legen und das leicht mit Wasser
angefeuchtete Heu auf dem Filet verteilen.
An die andere Seite die Tomatenfilets und
die Süßkartoffelkugeln legen, separat da-
von die Pilze (vermischt mit den feinen
Schalottenwürfeln). Kräuter und Knoblauch
auf der Platte verteilen und alle Komponenten mit reichlich Olivenöl beträufeln.
Das Ganze mit Meersalz und Pfeffer würzen.
Die Tomatenfilets zusätzlich zuckern.
Die Platte bei 90 °C Umluft in den vorgeheizten Ofen schieben. Garzeit ca. 15 bis
20 Minuten (rosa Fleischergebnis). Das
Fleisch zwischendurch einmal im Heu
wenden. Zuletzt die Jakobsmuscheln scharf
in Olivenöl beidseitig anbraten, mit wenig
Meersalz würzen, die Muschelpakete mit
Wakame-Algen und Süßkartoffelkugeln
belegen und das Ganze mit Sesamöl
beträufeln.
21.12.2014
Christmas-Jazz in Eschweiler
Fats & Friends, fünf Jazzer der Spitzenklasse,
präsentieren weihnachtliche Jazz-Rhythmen
und Gesang à la New Orleans. Los geht es
um 17 Uhr im Eschweiler Talbahnhof.
Infos: www.talbahnhof.de
18.01.2015
Das Russische Nationalballett
in Alsdorf
Tänzerische Perfektion in prächtigen Kostümen
und vor phantastischen Bühnenbildern: Das
Russische Nationalballett spielt Tschaikowskys
Klassiker „Der Nussknacker“ in der Stadthalle
Alsdorf und nimmt die Zuschauer mit auf eine
musikalische Reise ins Zauberreich.
Infos: www.meyer-konzerte.de
Schlemmer-Gutscheine
zu gewinnen
Wann ist „LeckerBisschentag“ in Künster’s Restaurant?
Schreiben Sie uns die richtige Antwort auf eine
Postkarte oder in eine E-Mail und gewinnen Sie
mit etwas Glück einen von vier SchlemmerGutscheinen im Wert von je 40 Euro für
Künster’s Restaurant in Stolberg-Breinig.
Schicken Sie Ihre Antwort bis
31. Dezember 2014 an:
EWV regiomagazin
Stichwort: Künster’s Restaurant
52215 Stolberg
E-Mail: [email protected]
21.02.2015
9. EWV-Energiespartag
Am 21. Februar steht bei der EWV in Stolberg
wieder das Thema Energie bzw. Energiesparen
im Fokus. Von Tipps für den Haushalt über
Heizungsmodernisierung und Altbausanierung
bis hin zur Elektromobilität erfahren Sie viel
Wissenswertes von den Fachleuten der EWV.
Ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm
macht den Energiespartag zum Erlebnis für
Groß und Klein.
Infos: www.ewv.de
PREISRÄTSEL | 16
Tolle Preise zu gewinnen!
1. Preis: Apple iPad Air
Im Internet surfen, Videos streamen, Musik hören und vieles mehr:
Dieses Tablet mit 32 GB Speicher der neuesten Generation bietet
mobilen und schnellen Zugriff auf die weltweiten Datennetze. Ein
robustes und dennoch sehr leichtes Gerät – der ideale Begleiter in
der digitalen Welt. Wert: 570 Euro
2.-3. Preis: Apple iPod nano
Gerade mal 5 mm dünn und etwa so groß wie eine Scheckkarte:
Der iPod nano ist der leichteste iPod aller Zeiten. Und über den
iTunes Store haben Sie Zugriff auf Musik, Filme, Hörbücher, Podcasts und vieles mehr. Wert: 170 Euro
4.-6. Preis: Apple iPod Shuffle
Wiegt nur 15 Gramm, bringt Ihre Musik aber ganz groß raus: Der
iPod Shuffle verfügt mit 2 GB über genügend Speicher, um Hunderte
von Songs überallhin mitzunehmen. Wert: 50 Euro
Lösung:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
der Stech- Hauptpalme
ähnliche stadt
Pflanze Taiwans
12
13
2
3
10
1
12
6
11
4
7
8
9
13
5
abgeOper
grenztes von
Gebiet
Weber
Kuhantilope
zum
Verzehr
geeignet
verehrtes
Vorbild
lat.:
Sei gegrüßt!
Musikstück
(italienisch)
tätig;
wirksam
dicht
gewachsener
Strauch
roter
Edelstein
Gewinner der
letzten Ausgabe
Blutgefäß
Kzw.: unbekanntes Flugobjekt
Bundesstaat
der USA
Polster-,
Ruhemöbel
böse,
schlimm
Absicht,
Vorhaben
Abkürzung
für rund
ein
Europäer
nord.
Schicksalsgöttin
franz.
Schriftsteller
(Victor)
So geht`s:
Bitte senden Sie das Lösungswort (Nummern-Kästchen) an:
EWV regiomagazin, Stichwort Preisrätsel, 52215 Stolberg oder
per E-Mail an [email protected]. Einsendeschluss: 31. Dezember 2014
Das nächste regiomagazin erscheint Anfang März 2015.
Eine Canon-Digitalkamera gewann Helmut
Greven aus Eschweiler. Je ein Steiner SafariFernglas ging an Jessica Leufgens aus Stolberg und Gertrud Braun aus Aldenhoven.
Über jeweils ein Paar Nordic-Walking-Stöcke
freuen sich Wilhelm Reicheneder aus Eschweiler, Susanne Friedrich aus Alsdorf und
Kevin Heuser aus Inden. Herzlichen Glückwunsch und viel Spaß mit den Gewinnen!