Liebherr Warendeklaration Kühlen / Gefrieren Stand

Standgeräte Kühlen Gefrieren 2012
Ordn.Nr. Warendeklaration für HAUSHALT-KÜHL-GEFRIERGERÄTE – 03.01.11
1.1.
Die nachstehende standardisierte Warendeklaration entspricht den vom FEA FACHVERBAND
ELEKTROAPPARATE FÜR HAUSHALT UND GEWERBE SCHWEIZ in Zusammenarbeit mit Konsumentenorganisationen herausgegebenen Richtlinien. Die Warendeklaration basiert auf den
Normen der IEC INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION (Fachkommssion TC 59).
1.2.
Firmen- oder Markenname
1.3.
Geräteart
1.4.
TYP- bzw. VERKAUFSBEZEICHNUNG
1.5.
Abbildung Seite ...
2.1.
GERÄTETYP-KLASSIFIZIERUNG
2.1.1.
Energieeffizienzklasse 1)
2.1.2.
Energieverbrauch in 365 Tagen
2.2.
2.2.1.
Liebherr
Liebherr
Liebherr
Liebherr
Liebherr
Liebherr
Liebherr
Liebherr
Liebherr
Liebherr
Liebherr
Liebherr
Liebherr
Standkühlschrank
Standkühlschrank
Standkühlschrank
Kühlschrank
Kühlschrank
Standkühlschrank BioFresh
Kühlschrank
Kühlschrank
Standkühlschrank BioFresh
Standkühlschrank BioFresh
Standkühlschrank BioFresh
Standkühlschrank BioFresh
Standkühlschrank BioFresh
Standkühlschrank BioFresh
B 2756 20
K 2330-22
K 2734-22
K 3120-22
SKes 4210-23
SKes 4210-24
KB 3660-22
KB 3864 20
KB 4210-20
KB 4260-22
KBes 3660-23
KBes 3864 20
KBes 4260-23
KBgb 3864-20
KBgw 3864-20
kWh
125
126
228
138
155
117
129
236
133
129
236
133
236
236
l
234
217
255
301
391
391
311
336
358
311
336
358
336
Nutzinhalt, gesamt
336
Nutzinhalt Kühlteil 2)
234
214
234
301
391
391
311
306
358
311
306
358
306
306
117
74
117
117
74
117
74
74
30
30
I
I
2.2.2.1.
davon Kellerfach max./min. 3)
I/I
2.2.2.2.
davon Kaltlagerfach 4)
I
2.2.2.3.
davon Eiswürfelfach
I
2.2.3.
2.2.3.1.
2.2.3.2.
2.2.4.
Nutzinhalt Gefrierteil
Sternefach
234
21
l
30
30
I
davon Eiswürfelfach
Sternekennzeichen 5)
2.2.5.
Gefriervermögen 6)
kg
2.2.6.
Lager bei Störungen 7)
h
2.2.7.
Liebherr
GERÄTEEIGENSCHAFTEN
No-frost-Ausführung Sternefächer
2.2.2.
Liebherr
Vollraum-BioFresh
2
15
Klimaklasse 8)
2.2.8.
Geräusch-Schalleistung
2.2.9.
Abtauverfahren Kühlteil
3
dB(A) (re 1pW)
3
27
3
27
3
27
27
SN-T
SN-ST
SN-ST
SN-T
SN-T
SN-T
SN-T
SN-T
SN-T
SN-T
SN-T
SN-T
SN-T
SN-T
41
39
39
39
39
39
40
40
40
40
40
40
40
40
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
von Hand
teilautomatisch
automatisch
2.2.10.
●
●
●
●
Abtauverfahren Gefrierteil
●
von Hand 10)
●
●
teilautomatisch 10)
automatisch
2.3.
2.3.1.
BAUFORM und KENNZEICHNUNG
Standgerät / unterbaubar
mit Arbeitsplatte in Tischhöhe
Unterbaugerät / integrierbar 11)
Einbaugerät / integrierbar 11)
Sonderbauform, siehe Prospekt
Anzahl der Aussentüren / Auszüge
Türanschlag 12)
Dekorrahmen
2.4.
2.4.1.
2.4.2.
2.4.3.
2.4.4.
rechts wechselbar
echts wechselbar
rechts wechselbar
rechts wechselbar
rechts wechselbar
rechts wechselbar
rechts wechselbar
rechts wechselbar
117.5
142
144.7
185.2
185.2
165.2
185.2
185.2
165.2
185.2
185.2
185.2
185.2
60
55
55
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
Tiefe einschliesslich Wandabstand
cm
63
62.9
62.9
63.1
63
63
63
63
63
63
63
63
65
65
Höhe ohne Arbeitsplatte
cm
Breite bei geöffneter Tür oder herausgezogenem Au
cm
Tiefe bei geöffneter Tür oder herausgezogenem Aus
cm
69.5
47
53
60
75.3
75.3
77
79.1
82.4
75.6
79.3
81.3
100
100
kg
80
Temperatur für Gefrierteil einstellbar
unabhängig von der Kühlteiltemperatur
zusammen mit Kühlteiltemperatur
Schaltung für Dauerbetrieb des Gefrierteils
2.6.3.
Kontrollanzeigen
Kühlteil
Regelbetrieb
Temperaturanzeige
Tür offen Warnsignal
Gefrierteil Regelbetrieb
Leuchte grün
innen / aussen
innen
innen
innen
innen
innen
innen
innen
innen
innen
innen
akustisch
akustisch
akustisch
akustisch
akustisch
akustisch
akustisch
akustisch
akustisch
akustisch
4
Leuchte grün
Leuchte gelb
Störung, Warnsignal
optisch / akustisch
Türöffnung, Warnsignal
optisch / akustisch
Temperaturanzeige
aussen
akustisch
optisch / akustisch
Dauerbetrieb
2.6.4.
rechts fest
164.4
2.6.2.
2.6.3.2.
rechts fest
cm
AUSSTATTUNG
2.6.3.1.
rechts wechselbar
cm
2.6.
2.6.1.2.
rechts wechselbar
Höhe
LEERGEWICHT
2.6.1.1.
rechts wechselbar
Breite
2.5.
2.6.1.
rechts wechselbar
vorhanden / nachrüstbar
ABMESSUNGEN 13)
innen / aussen
Kühlteil
2.6.4.1.
Eierablagen
2.6.4.2.
Türfächer mit Klappe oder Schiebetür
Anzahl
1
1
2.6.4.3.
Türabstellregale und/oder Behälter
Anzahl
4
5
5
5
5
4
4
4
4
4
4
4
2.6.4.4.
Ablageflächen im Kühlteil
Anzahl
5
5
6
7
7
5
5
6
5
5
6
5
davon verstellbar
2.6.4.5.
2.6.5.
Behälter im Kühlteil
Eier-Anzahl
Anzahl
Fächer in der Tür
Anzahl
2.6.5.2.
Fächer im Innenraum
Anzahl
2.6.5.3.
Körbe, Behälter, Schübe im Innenraum
Anzahl
2.6.5.4.
Eiswürfelschalen
Anzahl
max. Fachhöhe im Innenraum
5
6
6
4
4
4
4
4
5
4
4
2
2
2
2
3
2
3
2
3
2
3
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
cm
1
ELEKTRISCHER ANSCHLUSS
gemäss Typenschild
2.8.
4
2
Gefrierteil
2.6.5.1.
2.7.
5
4
7
Anzahl
V/A/W
220-240
220-240
SICHERHEIT UND SERVICE
2.8.1.
Entspricht den schweizerischen Sicherheitsbestimmungen
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
2.8.2.
Herkunftsland
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
2.8.3.
Garantie
2 Jahre
2 Jahre
2 Jahre
2 Jahre
2 Jahre
2 Jahre
2 Jahre
2 Jahre
2 Jahre
2 Jahre
2 Jahre
2 Jahre
2 Jahre
2 Jahre
2 Jahre
2.8.4.
Service durch
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
2.9.
Gebrauchsanweisung
d/f/i
Aufstell-, Einbauinstruktion
d/f/i
3..
Name und Adresse des Anbieters
4..
ERLÄUTERUNGEN
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
● Vorhanden bzw. ja
- Nicht vorhanden bzw. nein
1) Der Energieverbrauch in 365 Tagen wurde nach DIN EN 153, Ausgabe 1990, ermittelt.
3) Fach zum Lagern bei höheren Temperaturen zwischen +8 und +14 °C.
Die Angaben beziehen sich auf 230 V, 50 Hz. Die Verbrauchsangaben ermöglichen den
4) Fach zum Lagern bei niedrigeren Temperaturen zwischen +3 und -2 °C.
Vergleich verschiedener Geräte. Im praktischen Betrieb können sich Abweichungen ergeben.
5)
2) Einschliesslich Kellerfach und Kaltlagerfach, sowie dem Eisfach, soweit diese Fächer
vorhanden sind.
= Fach mit -6 °C oder kälter
= Fach mit -12 °C oder kälter
6) Das Gefriervermögen ist in der angegebenen Menge je nach Bauart nur nach Schaltung
auf Dauerbetrieb erreichbar und nicht nach 24 h wiederholbar. Gebrauchsanweisung beachten.
7) Temperaturanstiegszeit auf -9 °C bei vollbeladenem Gefrierteil.
Bei Teilbeladung ergeben sich kürzere Zeiten.
= Tiefkühl-Lagerfach mit -18°C oder kälter
= Gefrier- und Tiefkühlgerät mit -18 °C oder kälter und einem Mindestgefriervermögen
8) Klimaklasse SN: Umgebungstemperaturen von +10 bis +32 °C
Klimaklasse N: Umgebungstemperaturen von +16 bis +32 °C
Klimaklasse ST: Umgebungstemperaturen von +18 bis +38 °C
Klimaklasse T:
Umgebungstemperaturen von +18 bis +43 °C
9) Gemessen nach der gültigen Norm EN 60704-2-14.
10) Entnahme des Tiefkühlgutes vor dem Abtauen erforderlich.
11) Integrierbar unter Verwendung einer Möbeltüre.
12) Türanschlag: l = links, r = rechts, w = wechselbar
13) Bei Einbaugeräten und Unterbaugeräten erforderliche
Nischenmasse (Mindestmasse)
14) Beachten Sie, dass Schrank oder Wand tragfähig für das
Gerät mit Inhalt ist.
Hinweis: Stand der Tabellenangaben ... (Monat/Jahr).
Weiterentwicklungen vorbehalten.
Standgeräte Kühlen Gefrieren 2012
Ordn.Nr. Warendeklaration für HAUSHALT-KÜHL-GEFRIERGERÄTE – 03.01.11
1.1.
Die nachstehende standardisierte Warendeklaration entspricht den vom FEA FACHVERBAND
ELEKTROAPPARATE FÜR HAUSHALT UND GEWERBE SCHWEIZ in Zusammenarbeit mit Konsumentenorganisationen herausgegebenen Richtlinien. Die Warendeklaration basiert auf den
Normen der IEC INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION (Fachkommssion TC 59).
1.2.
Firmen- oder Markenname
1.3.
Geräteart
1.4.
TYP- bzw. VERKAUFSBEZEICHNUNG
1.5.
Abbildung Seite ...
2.1.
GERÄTETYP-KLASSIFIZIERUNG
2.1.1.
Energieeffizienzklasse 1)
2.1.2.
Energieverbrauch in 365 Tagen
2.2.
Liebherr
Liebherr
Liebherr
Liebherr
Liebherr
Liebherr
Liebherr
Liebherr
Liebherr
Liebherr
Liebherr
Liebherr
Liebherr
Liebherr
Liebherr
Liebherr
Standkühlschrank BioFresh
Standkühlschrank BioFresh
Standkühlschrank BioFresh
Standkühlschrank BioFresh
Standkühlschrank
Standkühlschrank
Kühlschrank
Kühlschrank
Tischkühlschrank
Kühlschrank
Tischkühlschrank
Tischkühlschrank
Tischkühlschrank
Tischkühlschrank
Tischkühlschrank
Tischkühlschrank
SKBes 4210-23
SKBes 4210-24
SKBes 4213-21
SKBes 4214-20
KP 3620-20
KP 4220-20
T 1410-20
T 1414-20
T 1410-20
TP 1414-20
TP 1710
TP 1714-20
TP 1760-20
TP 1764-20
TPesf 1710-20
TPesf 1714-20
kWh
178
134
112
117
118
177
93
139
94
147
64
99
94
147
l
364
364
345
390
138
122
138
122
147
145
156
137
147
145
364
364
345
390
138
108
138
108
147
127
156
119
147
127
117
117
GERÄTEEIGENSCHAFTEN
2.2.1.
Nutzinhalt, gesamt
2.2.2.
Nutzinhalt Kühlteil 2)
No-frost-Ausführung Sternefächer
I
I
2.2.2.1.
davon Kellerfach max./min. 3)
I/I
2.2.2.2.
davon Kaltlagerfach 4)
I
2.2.2.3.
davon Eiswürfelfach
I
2.2.3.
2.2.3.1.
2.2.3.2.
2.2.4.
Nutzinhalt Gefrierteil
Sternefach
14
18
18
18
I
davon Eiswürfelfach
Sternekennzeichen 5)
2.2.5.
Gefriervermögen 6)
kg
2.2.6.
Lager bei Störungen 7)
h
2.2.7.
14
l
2
Klimaklasse 8)
2.2.8.
Geräusch-Schalleistung
2.2.9.
Abtauverfahren Kühlteil
2
10
dB(A) (re 1pW)
2
10
2
10
2
17
10
SN-T
SN-T
SN-T
SN-T
SN-ST
SN-ST
SN-ST
SN-ST
SN-ST
SN-ST
SN-T
SN-T
SN-ST
SN-ST
40
40
39
39
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
von Hand
teilautomatisch
automatisch
2.2.10.
●
Abtauverfahren Gefrierteil
●
von Hand 10)
●
●
●
●
teilautomatisch 10)
automatisch
2.3.
2.3.1.
BAUFORM und KENNZEICHNUNG
Standgerät / unterbaubar
mit Arbeitsplatte in Tischhöhe
Unterbaugerät / integrierbar 11)
Einbaugerät / integrierbar 11)
Sonderbauform, siehe Prospekt
Anzahl der Aussentüren / Auszüge
Türanschlag 12)
Dekorrahmen
2.4.
2.4.1.
2.4.2.
2.4.3.
2.4.4.
rechts wechselbar
rechts wechselbar
rechts wechselbar
rechts wechselbar
rechts wechselbar
rechts wechselbar
rechts wechselbar
rechts wechselbar
rechts wechselbar
rechts wechselbar
185.2
185.2
185.2
165.2
185.2
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
60
60
60
60
60
60
50.1
50.1
55.4
55.4
60.1
60.1
60.1
60.1
60.1
60.1
Tiefe einschliesslich Wandabstand
cm
63
63
63
63
63
63
62
62
62.3
62.3
62.8
62.8
66.3
66.3
60.8
60.8
Höhe ohne Arbeitsplatte
cm
Breite bei geöffneter Tür oder herausgezogenem Au
cm
Tiefe bei geöffneter Tür oder herausgezogenem Aus
cm
79.9
80.6
87.5
70.1
74
33.4
33.4
37.5
37.5
36.8
39.5
39
39.5
39.5
40
aussen
innen
kg
Temperatur für Gefrierteil einstellbar
unabhängig von der Kühlteiltemperatur
zusammen mit Kühlteiltemperatur
Schaltung für Dauerbetrieb des Gefrierteils
2.6.3.
Kontrollanzeigen
Kühlteil
Regelbetrieb
Temperaturanzeige
Tür offen Warnsignal
Gefrierteil Regelbetrieb
Leuchte grün
innen / aussen
optisch / akustisch
innen
akustisch
akustisch
akustisch
Leuchte gelb
Störung, Warnsignal
optisch / akustisch
Türöffnung, Warnsignal
optisch / akustisch
Temperaturanzeige
innen
akustisch
Leuchte grün
Dauerbetrieb
2.6.4.
rechts wechselbar
185.2
2.6.2.
2.6.3.2.
rechts wechselbar
cm
AUSSTATTUNG
2.6.3.1.
rechts fest
cm
2.6.
2.6.1.2.
rechts fest
Höhe
LEERGEWICHT
2.6.1.1.
rechts fest
Breite
2.5.
2.6.1.
rechts fest
vorhanden / nachrüstbar
ABMESSUNGEN 13)
innen / aussen
Kühlteil
2.6.4.1.
Eierablagen
2.6.4.2.
Türfächer mit Klappe oder Schiebetür
Anzahl
2.6.4.3.
Türabstellregale und/oder Behälter
Anzahl
4
4
4
4
5
5
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2.6.4.4.
Ablageflächen im Kühlteil
Anzahl
6
6
6
6
7
7
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
Anzahl
5
5
5
5
6
6
3
1
3
1
2
2
1
3
Anzahl
3
3
3
3
1
2
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
davon verstellbar
2.6.4.5.
2.6.5.
Behälter im Kühlteil
Eier-Anzahl
Gefrierteil
2.6.5.1.
Fächer in der Tür
Anzahl
2.6.5.2.
Fächer im Innenraum
Anzahl
2.6.5.3.
Körbe, Behälter, Schübe im Innenraum
Anzahl
2.6.5.4.
Eiswürfelschalen
Anzahl
max. Fachhöhe im Innenraum
2.7.
ELEKTRISCHER ANSCHLUSS
gemäss Typenschild
2.8.
cm
V/A/W
SICHERHEIT UND SERVICE
2.8.1.
Entspricht den schweizerischen Sicherheitsbestimmungen
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
2.8.2.
Herkunftsland
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
2.8.3.
Garantie
2 Jahre
2 Jahre
2 Jahre
2 Jahre
2 Jahre
2 Jahre
2 Jahre
2 Jahre
2 Jahre
2 Jahre
2 Jahre
2 Jahre
2 Jahre
2 Jahre
2 Jahre
2 Jahre
2.8.4.
Service durch
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
2.9.
Gebrauchsanweisung
d/f/i
Aufstell-, Einbauinstruktion
d/f/i
3..
Name und Adresse des Anbieters
4..
ERLÄUTERUNGEN
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
● Vorhanden bzw. ja
- Nicht vorhanden bzw. nein
1) Der Energieverbrauch in 365 Tagen wurde nach DIN EN 153, Ausgabe 1990, ermittelt.
Die Angaben beziehen sich auf 230 V, 50 Hz. Die Verbrauchsangaben ermöglichen den
3) FFach zum Lagern bei höheren Temperaturen zwischen +8 und +14°C.
4) FFach zum Lagern bei niederigen Temperaturen zwischen +3 und -2°C.
Vergleich verschiedener Geräte. Im praktischen Betrieb können sich Abweichungen ergeben.
5)
2) Einschliesslich Kellerfach und Kaltlagerfach, sowie dem Eisfach, soweit diese Fächer
vorhanden sind.
= Fach mit -6 °C oder kälter
= Fach mit -12 °C oder kälter
6) Das Gefriervermögen ist in der angegebenen Menge je nach Bauart nur nach Schaltung
auf Dauerbetrieb erreichbar und nicht nach 24 h wiederholbar. Gebrauchsanweisung beachten.
7) Temperaturanstiegszeit auf -9 °C bei vollbeladenem Gefrierteil.
Bei Teilbeladung ergeben sich kürzere Zeiten.
= Tiefkühl-Lagerfach mit -18°C oder kälter
= Gefrier- und Tiefkühlgerät mit -18 °C oder kälter und einem Mindestgefriervermögen
8) Klimaklasse SN: Umgebungstemperaturen von +10 bis +32 °C
Klimaklasse N: Umgebungstemperaturen von +16 bis +32 °C
Klimaklasse ST: Umgebungstemperaturen von +18 bis +38 °C
Klimaklasse T:
Umgebungstemperaturen von +18 bis +43 °C
9) Gemessen nach der gültigen Norm EN 60704-2-14.
10) Entnahme des Tiefkühlgutes vor dem Abtauen erforderlich.
11) Integrierbar unter Verwendung einer Möbeltüre.
12) Türanschlag: l = links, r = rechts, w = wechselbar
13) Bei Einbaugeräten und Unterbaugeräten erforderliche
Nischenmasse (Mindestmasse)
14) Beachten Sie, dass Schrank oder Wand tragfähig für das
Gerät mit Inhalt ist.
Hinweis: Stand der Tabellenangaben ... (Monat/Jahr).
Weiterentwicklungen vorbehalten.
Standgeräte Kühlen Gefrieren 2012
Ordn.Nr. Warendeklaration für HAUSHALT-KÜHL-GEFRIERGERÄTE – 03.01.11
1.1.
Die nachstehende standardisierte Warendeklaration entspricht den vom FEA FACHVERBAND
ELEKTROAPPARATE FÜR HAUSHALT UND GEWERBE SCHWEIZ in Zusammenarbeit mit Konsumentenorganisationen herausgegebenen Richtlinien. Die Warendeklaration basiert auf den
Normen der IEC INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION (Fachkommssion TC 59).
1.2.
Firmen- oder Markenname
1.3.
Geräteart
1.4.
TYP- bzw. VERKAUFSBEZEICHNUNG
1.5.
Abbildung Seite ...
2.1.
GERÄTETYP-KLASSIFIZIERUNG
2.1.1.
Energieeffizienzklasse 1)
2.1.2.
Energieverbrauch in 365 Tagen
2.2.
2.2.1.
Liebherr
Liebherr
Liebherr
Liebherr
Liebherr
Liebherr
Liebherr
Liebherr
Liebherr
Liebherr
Liebherr
Liebherr
Liebherr
Liebherr
Weinklimaschrank
Weinklimaschrank
Weinklimaschrank
Weinklimaschrank
Weinklimaschrank
Weinklimaschrank
Weinklimaschrank
Weinklimaschrank
Weinklimaschrank
Weintemperierschrank
Weintemperierschrank
Weintemperierschrank
Weintemperierschrank
Wkb 4212-20
WKes 4552-20
WKr 1811-20
WKr 3211-20
WKr 4211-20
WKt 4551-20
WKt 4552-20
WKt 5551-20
WKt 5552-20
WKes 653-20
WKt 6451-20
WKb 1812-20
WTb 4212-20
WTes 1753-23
WTes 5872-20
WTpes 5972-20
WTr 4211-20
kWh
A
161
A
168
A
171
A
145
128
133
136
A
171
141
A
179
103
143
A
146
A
168
C
252
B
245
B
248
A
167
Nutzinhalt, gesamt
Liebherr
Liebherr
l
314
401
435
128
300
383
413
435
499
525
38
625
134
401
135
505
528
383
Nutzinhalt Kühlteil 2)
SN-ST
SN-ST
SN-ST
SN-T
SN-T
SN-T
SN-T
SN-ST
SN-T
SN-ST
SN
SN-T
SN-ST
SN-ST
SN-ST
SN-ST
SN-ST
SN-ST
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
41
41
40
38
43
38
38
38
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
rechts wechselbar
rechts wechselbar
rechts wechselbar
rechts wechselbar
rechts wechselbar
rechts wechselbar
rechts wechselbar
rechts wechselbar
rechts wechselbar
rechts wechselbar
rechts fest
rechts wechselbar
rechts wechselbar
rechts wechselbar
rechts wechselbar
rechts wechselbar
rechts wechselbar
rechts wechselbar
165
I
I
2.2.2.1.
davon Kellerfach max./min. 3)
I/I
2.2.2.2.
davon Kaltlagerfach 4)
I
2.2.2.3.
davon Eiswürfelfach
I
2.2.3.
Liebherr
GERÄTEEIGENSCHAFTEN
No-frost-Ausführung Sternefächer
2.2.2.
Liebherr
Weinklimaschrank
Wkb 3212-20
Nutzinhalt Gefrierteil
2.2.3.1.
Sternefach
2.2.3.2.
davon Eiswürfelfach
l
I
2.2.4.
Sternekennzeichen 5)
2.2.5.
Gefriervermögen 6)
kg
2.2.6.
Lager bei Störungen 7)
h
2.2.7.
Klimaklasse 8)
2.2.8.
Geräusch-Schalleistung
2.2.9.
Abtauverfahren Kühlteil
dB(A) (re 1pW)
von Hand
teilautomatisch
automatisch
2.2.10.
Abtauverfahren Gefrierteil
von Hand 10)
teilautomatisch 10)
automatisch
2.3.
2.3.1.
BAUFORM und KENNZEICHNUNG
Standgerät / unterbaubar
mit Arbeitsplatte in Tischhöhe
Unterbaugerät / integrierbar 11)
Einbaugerät / integrierbar 11)
Sonderbauform, siehe Prospekt
Anzahl der Aussentüren / Auszüge
Türanschlag 12)
Dekorrahmen
2.4.
2.4.1.
2.4.2.
vorhanden / nachrüstbar
ABMESSUNGEN 13)
Höhe
cm
135
165
165
89
135
165
165
165
192
192
61.2
193
89
165
85
192
192
Breite
cm
60
60
70
60
60
60
70
70
70
70
42.5
74.7
60
60
59.7
70
70
60
Tiefe einschliesslich Wandabstand
cm
73.9
73.9
74.2
61.3
73.9
73.9
74.2
74.2
74.2
74.2
47.8
75.9
61.3
73.9
58.6
74.2
74.2
73.9
40
56
45
78
59
132
123
68
Höhe ohne Arbeitsplatte
cm
2.4.3.
Breite bei geöffneter Tür oder herausgezogenem Au
cm
2.4.4.
Tiefe bei geöffneter Tür oder herausgezogenem Aus
cm
2.5.
LEERGEWICHT
2.6.
AUSSTATTUNG
2.6.1.
2.6.1.1.
2.6.1.2.
unabhängig von der Kühlteiltemperatur
zusammen mit Kühlteiltemperatur
Schaltung für Dauerbetrieb des Gefrierteils
2.6.3.
Kontrollanzeigen
Kühlteil
Regelbetrieb
Temperaturanzeige
Tür offen Warnsignal
2.6.3.2.
Gefrierteil Regelbetrieb
Leuchte grün
innen / aussen
optisch / akustisch
Leuchte grün
Dauerbetrieb
Leuchte gelb
Störung, Warnsignal
optisch / akustisch
optisch / akustisch
optisch / akustisch
optisch / akustisch
optisch / akustisch
optisch / akustisch
optisch / akustisch
optisch / akustisch
optisch / akustisch
optisch / akustisch
optisch / akustisch
optisch / akustisch
optisch / akustisch
optisch / akustisch
optisch / akustisch
optisch / akustisch
optisch / akustisch
optisch / akustisch
optisch / akustisch
Türöffnung, Warnsignal
optisch / akustisch
akustisch
akustisch
akustisch
akustisch
akustisch
akustisch
akustisch
akustisch
akustisch
akustisch
akustisch
akustisch
akustisch
akustisch
akustisch
akustisch
akustisch
akustisch
1
1
1
1
1
1
1
1
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
Temperaturanzeige
2.6.4.
innen / aussen
Kühlteil
2.6.4.1.
Eierablagen
2.6.4.2.
Türfächer mit Klappe oder Schiebetür
Anzahl
2.6.4.3.
Türabstellregale und/oder Behälter
Anzahl
2.6.4.4.
Ablageflächen im Kühlteil
Anzahl
2.6.4.5.
2.6.5.
Eier-Anzahl
davon verstellbar
Anzahl
Behälter im Kühlteil
Anzahl
Gefrierteil
2.6.5.1.
Fächer in der Tür
Anzahl
2.6.5.2.
Fächer im Innenraum
Anzahl
2.6.5.3.
Körbe, Behälter, Schübe im Innenraum
Anzahl
2.6.5.4.
Eiswürfelschalen
Anzahl
max. Fachhöhe im Innenraum
2.7.
cm
1
1
ELEKTRISCHER ANSCHLUSS
gemäss Typenschild
2.8.
30
Temperatur für Gefrierteil einstellbar
2.6.2.
2.6.3.1.
65
kg
220-240
V/A/W
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
SICHERHEIT UND SERVICE
2.8.1.
Entspricht den schweizerischen Sicherheitsbestimmungen
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
2.8.2.
Herkunftsland
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
2.8.3.
Garantie
2 Jahre
2 Jahre
2 Jahre
2 Jahre
2 Jahre
2 Jahre
2 Jahre
2 Jahre
2 Jahre
2 Jahre
2 Jahre
2 Jahre
2 Jahre
2 Jahre
2 Jahre
2 Jahre
2 Jahre
2 Jahre
2.8.4.
Service durch
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
2.9.
Gebrauchsanweisung
d/f/i
Aufstell-, Einbauinstruktion
d/f/i
3..
Name und Adresse des Anbieters
4..
ERLÄUTERUNGEN
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Die Angaben beziehen sich auf 230 V, 50 Hz. Die Verbrauchsangaben ermöglichen den
3) FFach zum Lagern bei höheren Temperaturen zwischen +8 und +14°C.
4) FFach zum Lagern bei niederigen Temperaturen zwischen +3 und -2°C.
Vergleich verschiedener Geräte. Im praktischen Betrieb können sich Abweichungen ergeben.
5)
2) Einschliesslich Kellerfach und Kaltlagerfach, sowie dem Eisfach, soweit diese Fächer
vorhanden sind.
●
●
Fors AG
● Vorhanden bzw. ja
- Nicht vorhanden bzw. nein
1) Der Energieverbrauch in 365 Tagen wurde nach DIN EN 153, Ausgabe 1990, ermittelt.
●
●
Fors AG
= Fach mit -6 °C oder kälter
= Fach mit -12 °C oder kälter
6) Das Gefriervermögen ist in der angegebenen Menge je nach Bauart nur nach Schaltung
auf Dauerbetrieb erreichbar und nicht nach 24 h wiederholbar. Gebrauchsanweisung beachten.
7) Temperaturanstiegszeit auf -9 °C bei vollbeladenem Gefrierteil.
Bei Teilbeladung ergeben sich kürzere Zeiten.
= Tiefkühl-Lagerfach mit -18°C oder kälter
= Gefrier- und Tiefkühlgerät mit -18 °C oder kälter und einem Mindestgefriervermögen
8) Klimaklasse SN: Umgebungstemperaturen von +10 bis +32 °C
Klimaklasse N: Umgebungstemperaturen von +16 bis +32 °C
Klimaklasse ST: Umgebungstemperaturen von +18 bis +38 °C
Klimaklasse T:
Umgebungstemperaturen von +18 bis +43 °C
9) Gemessen nach der gültigen Norm EN 60704-2-14.
10) Entnahme des Tiefkühlgutes vor dem Abtauen erforderlich.
11) Integrierbar unter Verwendung einer Möbeltüre.
12) Türanschlag: l = links, r = rechts, w = wechselbar
13) Bei Einbaugeräten und Unterbaugeräten erforderliche
Nischenmasse (Mindestmasse)
14) Beachten Sie, dass Schrank oder Wand tragfähig für das
Gerät mit Inhalt ist.
Hinweis: Stand der Tabellenangaben ... (Monat/Jahr).
Weiterentwicklungen vorbehalten.
Standgeräte Kühlen Gefrieren 2012
Ordn.Nr. Warendeklaration für HAUSHALT-KÜHL-GEFRIERGERÄTE – 03.01.11
1.1.
Die nachstehende standardisierte Warendeklaration entspricht den vom FEA FACHVERBAND
ELEKTROAPPARATE FÜR HAUSHALT UND GEWERBE SCHWEIZ in Zusammenarbeit mit Konsumentenorganisationen herausgegebenen Richtlinien. Die Warendeklaration basiert auf den
Normen der IEC INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION (Fachkommssion TC 59).
1.2.
Firmen- oder Markenname
1.3.
Geräteart
1.4.
TYP- bzw. VERKAUFSBEZEICHNUNG
1.5.
Abbildung Seite ...
2.1.
GERÄTETYP-KLASSIFIZIERUNG
2.1.1.
Energieeffizienzklasse 1)
2.1.2.
Energieverbrauch in 365 Tagen
2.2.
2.2.1.
Liebherr
Liebherr
Liebherr
Liebherr
Liebherr
Liebherr
Liebherr
Kühl-Gefrier-Komb.
Kühl-Gefrier-Komb.
Kühl-Gef.-Komb. BioF & NoFrost
Kühl-Gef.-Komb. BioF & NoFrost
Kühl-Gef.-Komb. BioF & NoFrost
Kühl-Gef.-Komb. BioF & NoFrost
Kühl-Gef.-Komb. BioF & NoFrost
WTes 5972-20
CTN 3213-20
CTP 3016-20
CTP 3316-20
CTPesf 3016-20
CTPesf 3316-20
CT 2051-20
CT 2441-20
CBN 3733-20
CBNesf 3733-20
CBNP 3956
CBNPes 3756-20
CBNPes 3956-20
kWh
B
248
272
199
213
199
213
214
233
170
170
268
170
268
l
526
276
278
312
278
312
194
235
294
294
332
296
Nutzinhalt, gesamt
332
Nutzinhalt Kühlteil 2)
236
152
183
205
205
243
207
243
67
67
86
67
86
76
42
52
89
89
89
89
89
I
davon Kellerfach max./min. 3)
I/I
2.2.2.2.
davon Kaltlagerfach 4)
I
2.2.2.3.
davon Eiswürfelfach
I
Nutzinhalt Gefrierteil
2.2.3.1.
Sternefach
2.2.3.2.
davon Eiswürfelfach
l
Liebherr
Liebherr
Liebherr
I
2.2.4.
Sternekennzeichen 5)
2.2.5.
Gefriervermögen 6)
kg
2.2.6.
Lager bei Störungen 7)
h
2.2.7.
Liebherr
I
2.2.2.1.
2.2.3.
Liebherr
Kühl-Gefrier-Komb. Kühl-Gefrier-Komb. Kühl-Gefrier-Komb. Kühl-Gefrier-Komb. Kühl-Gefrier-Komb.
GERÄTEEIGENSCHAFTEN
No-frost-Ausführung Sternefächer
2.2.2.
Liebherr
Weintemperierschrank
6
Klimaklasse 8)
2.2.8.
Geräusch-Schalleistung
2.2.9.
Abtauverfahren Kühlteil
dB(A) (re 1pW)
6
6
14
14
16
14
16
24
18
20
25
25
30
30
30
SN-ST
SN-T
SN-ST
SN-ST
SN-ST
SN-ST
SN-ST
SN-ST
SN-T
SN-T
SN-T
SN-T
SN-T
38
42
40
40
40
40
40
40
39
39
41
39
41
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
von Hand
teilautomatisch
automatisch
2.2.10.
Abtauverfahren Gefrierteil
von Hand 10)
teilautomatisch 10)
●
automatisch
2.3.
2.3.1.
BAUFORM und KENNZEICHNUNG
Standgerät / unterbaubar
mit Arbeitsplatte in Tischhöhe
Unterbaugerät / integrierbar 11)
Einbaugerät / integrierbar 11)
Sonderbauform, siehe Prospekt
Anzahl der Aussentüren / Auszüge
Türanschlag 12)
Dekorrahmen
2.4.
2.4.1.
2.4.2.
2.4.3.
2.4.4.
rechts wechselbar
rechts wechselbar
rechts wechselbar
rechts wechselbar
rechts wechselbar
rechts wechselbar
rechts wechselbar
176.1
161.1
176.1
161.1
171,1
123
142.5
201.1
201.1
201.1
201.1
201.1
70
60
60
60
60
60
55
55
60
60
60
60
60
Tiefe einschliesslich Wandabstand
cm
74.2
63
63
63
63
63
62.9
62.9
66.5
66.5
63
66.5
63
Höhe ohne Arbeitsplatte
cm
Breite bei geöffneter Tür oder herausgezogenem Au
cm
Tiefe bei geöffneter Tür oder herausgezogenem Aus
cm
71.5
65.5
68.5
67
70.5
49
54.5
88.4
88.4
92.8
90.8
102.7
kg
Temperatur für Gefrierteil einstellbar
unabhängig von der Kühlteiltemperatur
zusammen mit Kühlteiltemperatur
Schaltung für Dauerbetrieb des Gefrierteils
2.6.3.
Kontrollanzeigen
Kühlteil
Regelbetrieb
Temperaturanzeige
Tür offen Warnsignal
Gefrierteil Regelbetrieb
Leuchte grün
innen / aussen
optisch / akustisch
innen
innen
innen
akustisch
akustisch
akustisch
akustisch
akustisch
akustisch
optisch / akustisch
akustisch
optisch / akustisch
akustisch
optisch / akustisch
akustisch
optisch / akustisch
akustisch
optisch / akustisch
akustisch
Leuchte grün
Dauerbetrieb
Leuchte gelb
Störung, Warnsignal
optisch / akustisch
optisch / akustisch
optisch / akustisch
Türöffnung, Warnsignal
optisch / akustisch
akustisch
akustisch
Temperaturanzeige
2.6.4.
rechts wechselbar
192
2.6.2.
2.6.3.2.
rechts wechselbar
cm
AUSSTATTUNG
2.6.3.1.
rechts wechselbar
cm
2.6.
2.6.1.2.
rechts wechselbar
Höhe
LEERGEWICHT
2.6.1.1.
rechts wechselbar
Breite
2.5.
2.6.1.
rechts wechselbar
vorhanden / nachrüstbar
ABMESSUNGEN 13)
innen / aussen
Kühlteil
2.6.4.1.
Eierablagen
2.6.4.2.
Türfächer mit Klappe oder Schiebetür
Anzahl
2.6.4.3.
Türabstellregale und/oder Behälter
Anzahl
4
4
4
4
4
3
4
3
3
3
3
3
2.6.4.4.
Ablageflächen im Kühlteil
Anzahl
5
5
5
5
5
4
4
4
4
4
4
4
Anzahl
4
4
4
4
4
3
3
3
3
3
3
3
1
2
2
2
2
2
2
2
davon verstellbar
2.6.4.5.
2.6.5.
Behälter im Kühlteil
Eier-Anzahl
Anzahl
Gefrierteil
2.6.5.1.
Fächer in der Tür
Anzahl
2.6.5.2.
Fächer im Innenraum
Anzahl
2.6.5.3.
Körbe, Behälter, Schübe im Innenraum
Anzahl
2.6.5.4.
Eiswürfelschalen
Anzahl
max. Fachhöhe im Innenraum
2.7.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
ELEKTRISCHER ANSCHLUSS
gemäss Typenschild
2.8.
cm
V/A/W
SICHERHEIT UND SERVICE
2.8.1.
Entspricht den schweizerischen Sicherheitsbestimmungen
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
2.8.2.
Herkunftsland
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
2.8.3.
Garantie
2 Jahre
2 Jahre
2 Jahre
2 Jahre
2 Jahre
2 Jahre
2 Jahre
2 Jahre
2 Jahre
2 Jahre
2 Jahre
2 Jahre
2 Jahre
2.8.4.
Service durch
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
2.9.
Gebrauchsanweisung
d/f/i
Aufstell-, Einbauinstruktion
d/f/i
3..
Name und Adresse des Anbieters
4..
ERLÄUTERUNGEN
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
● Vorhanden bzw. ja
- Nicht vorhanden bzw. nein
1) Der Energieverbrauch in 365 Tagen wurde nach DIN EN 153, Ausgabe 1990, ermittelt.
Die Angaben beziehen sich auf 230 V, 50 Hz. Die Verbrauchsangaben ermöglichen den
3) FFach zum Lagern bei höheren Temperaturen zwischen +8 und +14°C.
4) FFach zum Lagern bei niederigen Temperaturen zwischen +3 und -2°C.
Vergleich verschiedener Geräte. Im praktischen Betrieb können sich Abweichungen ergeben.
5)
2) Einschliesslich Kellerfach und Kaltlagerfach, sowie dem Eisfach, soweit diese Fächer
vorhanden sind.
= Fach mit -6 °C oder kälter
= Fach mit -12 °C oder kälter
6) Das Gefriervermögen ist in der angegebenen Menge je nach Bauart nur nach Schaltung
auf Dauerbetrieb erreichbar und nicht nach 24 h wiederholbar. Gebrauchsanweisung beachten.
7) Temperaturanstiegszeit auf -9 °C bei vollbeladenem Gefrierteil.
Bei Teilbeladung ergeben sich kürzere Zeiten.
= Tiefkühl-Lagerfach mit -18°C oder kälter
= Gefrier- und Tiefkühlgerät mit -18 °C oder kälter und einem Mindestgefriervermögen
8) Klimaklasse SN: Umgebungstemperaturen von +10 bis +32 °C
Klimaklasse N: Umgebungstemperaturen von +16 bis +32 °C
Klimaklasse ST: Umgebungstemperaturen von +18 bis +38 °C
Klimaklasse T:
Umgebungstemperaturen von +18 bis +43 °C
9) Gemessen nach der gültigen Norm EN 60704-2-14.
10) Entnahme des Tiefkühlgutes vor dem Abtauen erforderlich.
11) Integrierbar unter Verwendung einer Möbeltüre.
12) Türanschlag: l = links, r = rechts, w = wechselbar
13) Bei Einbaugeräten und Unterbaugeräten erforderliche
Nischenmasse (Mindestmasse)
14) Beachten Sie, dass Schrank oder Wand tragfähig für das
Gerät mit Inhalt ist.
Hinweis: Stand der Tabellenangaben ... (Monat/Jahr).
Weiterentwicklungen vorbehalten.
Standgeräte Kühlen Gefrieren 2012
Ordn.Nr. Warendeklaration für HAUSHALT-KÜHL-GEFRIERGERÄTE – 03.01.11
1.1.
Die nachstehende standardisierte Warendeklaration entspricht den vom FEA FACHVERBAND
ELEKTROAPPARATE FÜR HAUSHALT UND GEWERBE SCHWEIZ in Zusammenarbeit mit Konsumentenorganisationen herausgegebenen Richtlinien. Die Warendeklaration basiert auf den
Normen der IEC INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION (Fachkommssion TC 59).
1.2.
Firmen- oder Markenname
1.3.
Geräteart
1.4.
TYP- bzw. VERKAUFSBEZEICHNUNG
1.5.
Abbildung Seite ...
2.1.
GERÄTETYP-KLASSIFIZIERUNG
2.1.1.
Energieeffizienzklasse 1)
2.1.2.
Energieverbrauch in 365 Tagen
2.2.
2.2.1.
Liebherr
Liebherr
Liebherr
Liebherr
Liebherr
Liebherr
Liebherr
Liebherr
Liebherr
Kühl-Gef.-Komb. BioF & NoFrost
Kühl-Gef.-Komb. BioF & NoFrost
Kühl-Gef.-Komb. BioF & NoFrost
Kühl-Gef.-Komb. BioF & SmartFrost
Kühl-Gef.-Komb. BioF & SmartFrost
Kühl-Gef.-Komb. BioF & SmartFrost
Kühl-Gefrier-Komb. No Frost
Kühl-Gefrier-Komb. No Frost
Kühl-Gefrier-Komb. No Frost
CBNPes 5167-20
CBNPgb 3956-20
CBNPgw 3956-20
CBNb 3913
CBP 3613-20
CBP 4033-20
CBPesf 4033-20
CNP 3513-20
CNP 3913-20
CNP 4013-20
kWh
304
268
268
359
161
161
269
257
l
411
221
221
225
292
292
354
369
299
243
423
246
205
205
231
280
123
89
GERÄTEEIGENSCHAFTEN
Nutzinhalt, gesamt
No-frost-Ausführung Sternefächer
2.2.2.
Liebherr
Kühl-Gef.-Komb. BioFPlus & NoFrost
Nutzinhalt Kühlteil 2)
I
I
2.2.2.1.
davon Kellerfach max./min. 3)
I/I
2.2.2.2.
davon Kaltlagerfach 4)
I
2.2.2.3.
davon Eiswürfelfach
I
2.2.3.
2.2.3.1.
2.2.3.2.
2.2.4.
Nutzinhalt Gefrierteil
Sternefach
l
99
86
86
86
67
67
112
89
89
89
87
87
I
davon Eiswürfelfach
Sternekennzeichen 5)
2.2.5.
Gefriervermögen 6)
kg
2.2.6.
Lager bei Störungen 7)
h
2.2.7.
Klimaklasse 8)
2.2.8.
Geräusch-Schalleistung
2.2.9.
Abtauverfahren Kühlteil
14
dB(A) (re 1pW)
16
16
16
14
14
16
16
30
30
30
25
46
46
31
25
SN-T
SN-T
SN-T
SN-T
SN-T
SN-T
SN-T
SN-T
42
41
41
41
38
38
41
41
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
von Hand
teilautomatisch
automatisch
2.2.10.
Abtauverfahren Gefrierteil
von Hand 10)
teilautomatisch 10)
automatisch
2.3.
2.3.1.
●
●
●
●
rechts wechselbar
rechts wechselbar
rechts wechselbar
rechts wechselbar
rechts wechselbar
rechts wechselbar
rechts wechselbar
rechts wechselbar
201.1
BAUFORM und KENNZEICHNUNG
Standgerät / unterbaubar
mit Arbeitsplatte in Tischhöhe
Unterbaugerät / integrierbar 11)
Einbaugerät / integrierbar 11)
Sonderbauform, siehe Prospekt
Anzahl der Aussentüren / Auszüge
Türanschlag 12)
Dekorrahmen
2.4.
2.4.1.
2.4.2.
vorhanden / nachrüstbar
ABMESSUNGEN 13)
Höhe
cm
202
201.1
201.1
201.1
201.1
201.1
201.1
Breite
cm
75
60
60
60
60
60
60
60
Tiefe einschliesslich Wandabstand
cm
63
65
65
63
66.5
66.5
63
63
128
105.6
105.6
92.7
90.4
90.5
85.9
91.6
innen
innen
innen
innen
innen
akustisch
akustisch
akustisch
akustisch
optisch / akustisch
akustisch
optisch / akustisch
akustisch
optisch / akustisch
akustisch
optisch / akustisch
akustisch
optisch / akustisch
Höhe ohne Arbeitsplatte
cm
2.4.3.
Breite bei geöffneter Tür oder herausgezogenem Au
cm
2.4.4.
Tiefe bei geöffneter Tür oder herausgezogenem Aus
cm
2.5.
LEERGEWICHT
2.6.
AUSSTATTUNG
2.6.1.
2.6.1.1.
2.6.1.2.
Temperatur für Gefrierteil einstellbar
unabhängig von der Kühlteiltemperatur
zusammen mit Kühlteiltemperatur
2.6.2.
Schaltung für Dauerbetrieb des Gefrierteils
2.6.3.
Kontrollanzeigen
2.6.3.1.
Kühlteil
Regelbetrieb
Temperaturanzeige
Tür offen Warnsignal
2.6.3.2.
kg
Gefrierteil Regelbetrieb
Leuchte grün
innen / aussen
optisch / akustisch
Dauerbetrieb
innen
akustisch
optisch / akustisch
optisch / akustisch
akustisch
optisch / akustisch
akustisch
5
Leuchte gelb
Störung, Warnsignal
optisch / akustisch
Türöffnung, Warnsignal
optisch / akustisch
Temperaturanzeige
2.6.4.
innen
akustisch
Leuchte grün
innen / aussen
Kühlteil
2.6.4.1.
Eierablagen
2.6.4.2.
Türfächer mit Klappe oder Schiebetür
Anzahl
2.6.4.3.
Türabstellregale und/oder Behälter
Anzahl
3
3
3
3
3
3
4
2.6.4.4.
Ablageflächen im Kühlteil
Anzahl
4
4
4
4
4
4
4
Anzahl
3
3
3
3
3
3
3
4
Anzahl
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
davon verstellbar
2.6.4.5.
2.6.5.
Behälter im Kühlteil
Eier-Anzahl
Gefrierteil
2.6.5.1.
Fächer in der Tür
Anzahl
2.6.5.2.
Fächer im Innenraum
Anzahl
2.6.5.3.
Körbe, Behälter, Schübe im Innenraum
Anzahl
2.6.5.4.
Eiswürfelschalen
Anzahl
max. Fachhöhe im Innenraum
2.7.
cm
ELEKTRISCHER ANSCHLUSS
gemäss Typenschild
2.8.
5
V/A/W
SICHERHEIT UND SERVICE
2.8.1.
Entspricht den schweizerischen Sicherheitsbestimmungen
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
2.8.2.
Herkunftsland
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
2.8.3.
Garantie
2 Jahre
2 Jahre
2 Jahre
2 Jahre
2 Jahre
2 Jahre
2 Jahre
2 Jahre
2 Jahre
2 Jahre
2.8.4.
Service durch
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
2.9.
Gebrauchsanweisung
d/f/i
Aufstell-, Einbauinstruktion
d/f/i
3..
Name und Adresse des Anbieters
4..
ERLÄUTERUNGEN
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
● Vorhanden bzw. ja
- Nicht vorhanden bzw. nein
1) Der Energieverbrauch in 365 Tagen wurde nach DIN EN 153, Ausgabe 1990, ermittelt.
Die Angaben beziehen sich auf 230 V, 50 Hz. Die Verbrauchsangaben ermöglichen den
3) FFach zum Lagern bei höheren Temperaturen zwischen +8 und +14°C.
4) FFach zum Lagern bei niederigen Temperaturen zwischen +3 und -2°C.
Vergleich verschiedener Geräte. Im praktischen Betrieb können sich Abweichungen ergeben.
5)
2) Einschliesslich Kellerfach und Kaltlagerfach, sowie dem Eisfach, soweit diese Fächer
vorhanden sind.
= Fach mit -6 °C oder kälter
= Fach mit -12 °C oder kälter
6) Das Gefriervermögen ist in der angegebenen Menge je nach Bauart nur nach Schaltung
auf Dauerbetrieb erreichbar und nicht nach 24 h wiederholbar. Gebrauchsanweisung beachten.
7) Temperaturanstiegszeit auf -9 °C bei vollbeladenem Gefrierteil.
Bei Teilbeladung ergeben sich kürzere Zeiten.
= Tiefkühl-Lagerfach mit -18°C oder kälter
= Gefrier- und Tiefkühlgerät mit -18 °C oder kälter und einem Mindestgefriervermögen
8) Klimaklasse SN: Umgebungstemperaturen von +10 bis +32 °C
Klimaklasse N: Umgebungstemperaturen von +16 bis +32 °C
Klimaklasse ST: Umgebungstemperaturen von +18 bis +38 °C
Klimaklasse T:
Umgebungstemperaturen von +18 bis +43 °C
9) Gemessen nach der gültigen Norm EN 60704-2-14.
10) Entnahme des Tiefkühlgutes vor dem Abtauen erforderlich.
11) Integrierbar unter Verwendung einer Möbeltüre.
12) Türanschlag: l = links, r = rechts, w = wechselbar
13) Bei Einbaugeräten und Unterbaugeräten erforderliche
Nischenmasse (Mindestmasse)
14) Beachten Sie, dass Schrank oder Wand tragfähig für das
Gerät mit Inhalt ist.
Hinweis: Stand der Tabellenangaben ... (Monat/Jahr).
Weiterentwicklungen vorbehalten.
Standgeräte Kühlen Gefrieren 2012
Ordn.Nr. Warendeklaration für HAUSHALT-KÜHL-GEFRIERGERÄTE – 03.01.11
1.1.
Die nachstehende standardisierte Warendeklaration entspricht den vom FEA FACHVERBAND
ELEKTROAPPARATE FÜR HAUSHALT UND GEWERBE SCHWEIZ in Zusammenarbeit mit Konsumentenorganisationen herausgegebenen Richtlinien. Die Warendeklaration basiert auf den
Normen der IEC INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION (Fachkommssion TC 59).
1.2.
Firmen- oder Markenname
1.3.
Geräteart
1.4.
TYP- bzw. VERKAUFSBEZEICHNUNG
1.5.
Abbildung Seite ...
2.1.
GERÄTETYP-KLASSIFIZIERUNG
2.1.1.
Energieeffizienzklasse 1)
2.1.2.
Energieverbrauch in 365 Tagen
2.2.
2.2.1.
Liebherr
Liebherr
Liebherr
Liebherr
Liebherr
Liebherr
Liebherr
Liebherr
Liebherr
Liebherr
Liebherr
Liebherr
Kühl-Gefrier-Komb. No Frost
Kühl-Gefrier-Komb. SmartFrost
Kühl-Gefrier-Komb. SmartFrost
Kühl-Gefrier-Komb. SmartFrost
Kühl-Gefrier-Komb. SmartFrost
Kühl-Gefrier-Komb. SmartFrost
Kühl-Gefrier-Komb.
Kühl-Gefrier-Komb. SmartFrost
Kühl-Gefrier-Komb.
Kühl-Gefrier-Automat NoFrost
Kühl-Gefrier-Automat NoFrost
Kühl-Gefrier-Automat NoFrost
CNPesf 4013-20
CNPes 4056-20
CP 3413-20
CP 3523-21
CP 3813-20
CP 4023-21
CPesf 3413-20
CPesf 3523-21
CPesf 3813-20
CPesf 4023-22
CUN 3533-20
CUN 3933-20
CUN 4033-20
kWh
257
255
146
231
155
247
146
231
155
247
242
269
257
l
369
364
282
321
324
372
282
321
324
372
321
355
371
280
275
191
230
233
281
191
230
233
281
232
232
282
89
89
91
91
91
91
91
91
91
91
89
123
89
GERÄTEEIGENSCHAFTEN
Nutzinhalt, gesamt
No-frost-Ausführung Sternefächer
2.2.2.
Liebherr
Kühl-Gefrier-Komb. No Frost
Nutzinhalt Kühlteil 2)
I
I
2.2.2.1.
davon Kellerfach max./min. 3)
I/I
2.2.2.2.
davon Kaltlagerfach 4)
I
2.2.2.3.
davon Eiswürfelfach
I
2.2.3.
2.2.3.1.
2.2.3.2.
2.2.4.
Nutzinhalt Gefrierteil
Sternefach
l
I
davon Eiswürfelfach
Sternekennzeichen 5)
2.2.5.
Gefriervermögen 6)
kg
2.2.6.
Lager bei Störungen 7)
h
2.2.7.
Klimaklasse 8)
2.2.8.
Geräusch-Schalleistung
2.2.9.
Abtauverfahren Kühlteil
16
dB(A) (re 1pW)
16
12
12
12
12
12
12
12
12
16
16
16
25
30
29
25
29
25
29
25
29
25
25
25
25
SN-T
SN-T
SN-T
SN-T
SN-T
SN-T
SN-T
SN-T
SN-T
SN-T
SN-T
SN-T
SN-T
41
41
39
39
39
39
39
39
39
39
41
41
41
●
●
●
●
●
●
●
●
von Hand
teilautomatisch
automatisch
2.2.10.
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Abtauverfahren Gefrierteil
von Hand 10)
teilautomatisch 10)
automatisch
2.3.
2.3.1.
●
●
rechts wechselbar
rechts wechselbar
rechts wechselbar
rechts wechselbar
rechts wechselbar
rechts wechselbar
rechts wechselbar
rechts wechselbar
rechts wechselbar
rechts wechselbar
rechts wechselbar
rechts wechselbar
rechts wechselbar
BAUFORM und KENNZEICHNUNG
Standgerät / unterbaubar
mit Arbeitsplatte in Tischhöhe
Unterbaugerät / integrierbar 11)
Einbaugerät / integrierbar 11)
Sonderbauform, siehe Prospekt
Anzahl der Aussentüren / Auszüge
Türanschlag 12)
Dekorrahmen
2.4.
2.4.1.
2.4.2.
2.4.3.
2.4.4.
Höhe
cm
201.1
201.1
181.7
181.7
201.1
201.1
181.7
181.7
201.1
201.1
181.7
201.1
201.1
Breite
cm
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
Tiefe einschliesslich Wandabstand
cm
63
63
66.6
63.1
66.6
63.1
66.6
63.1
66.6
63.1
63
63
63
Höhe ohne Arbeitsplatte
cm
Breite bei geöffneter Tür oder herausgezogenem Au
cm
Tiefe bei geöffneter Tür oder herausgezogenem Aus
cm
89.3
89.3
72
72
79
79
72
72
79
79
82.1
88.8
87.8
innen
innen
innen
innen
innen
innen
innen
innen
2.5.
LEERGEWICHT
2.6.
AUSSTATTUNG
2.6.1.
2.6.1.1.
2.6.1.2.
unabhängig von der Kühlteiltemperatur
zusammen mit Kühlteiltemperatur
Schaltung für Dauerbetrieb des Gefrierteils
2.6.3.
Kontrollanzeigen
Kühlteil
Regelbetrieb
Temperaturanzeige
Tür offen Warnsignal
2.6.3.2.
kg
Temperatur für Gefrierteil einstellbar
2.6.2.
2.6.3.1.
vorhanden / nachrüstbar
ABMESSUNGEN 13)
Gefrierteil Regelbetrieb
Leuchte grün
optisch / akustisch
akustisch
optisch / akustisch
akustisch
optisch / akustisch
akustisch
optisch / akustisch
optisch / akustisch
optisch / akustisch
optisch / akustisch
innen
innen
innen
akustisch
akustisch
akustisch
Leuchte gelb
Störung, Warnsignal
optisch / akustisch
Türöffnung, Warnsignal
optisch / akustisch
Temperaturanzeige
akustisch
Leuchte grün
Dauerbetrieb
2.6.4.
innen
innen / aussen
optisch / akustisch
optisch / akustisch
optisch / akustisch
optisch / akustisch
optisch / akustisch
akustisch
optisch / akustisch
akustisch
optisch / akustisch
akustisch
innen / aussen
Kühlteil
2.6.4.1.
Eierablagen
2.6.4.2.
Türfächer mit Klappe oder Schiebetür
Anzahl
2.6.4.3.
Türabstellregale und/oder Behälter
Anzahl
5
5
4
4
5
5
4
4
5
5
4
4
5
2.6.4.4.
Ablageflächen im Kühlteil
Anzahl
5
5
4
4
5
5
4
4
5
5
4
4
5
Anzahl
4
4
3
3
4
4
3
3
4
4
3
3
4
Anzahl
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
davon verstellbar
2.6.4.5.
2.6.5.
Behälter im Kühlteil
Eier-Anzahl
Gefrierteil
2.6.5.1.
Fächer in der Tür
Anzahl
2.6.5.2.
Fächer im Innenraum
Anzahl
2.6.5.3.
Körbe, Behälter, Schübe im Innenraum
Anzahl
2.6.5.4.
Eiswürfelschalen
Anzahl
max. Fachhöhe im Innenraum
2.7.
cm
ELEKTRISCHER ANSCHLUSS
gemäss Typenschild
2.8.
1
V/A/W
SICHERHEIT UND SERVICE
2.8.1.
Entspricht den schweizerischen Sicherheitsbestimmungen
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
2.8.2.
Herkunftsland
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
2.8.3.
Garantie
2 Jahre
2 Jahre
2 Jahre
2 Jahre
2 Jahre
2 Jahre
2 Jahre
2 Jahre
2 Jahre
2 Jahre
2 Jahre
2 Jahre
2 Jahre
2.8.4.
Service durch
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
2.9.
Gebrauchsanweisung
d/f/i
Aufstell-, Einbauinstruktion
d/f/i
3..
Name und Adresse des Anbieters
4..
ERLÄUTERUNGEN
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
● Vorhanden bzw. ja
- Nicht vorhanden bzw. nein
1) Der Energieverbrauch in 365 Tagen wurde nach DIN EN 153, Ausgabe 1990, ermittelt.
Die Angaben beziehen sich auf 230 V, 50 Hz. Die Verbrauchsangaben ermöglichen den
3) FFach zum Lagern bei höheren Temperaturen zwischen +8 und +14°C
4) FFach zum Lagern bei niederigen Temperaturen zwischen +3 und -2°C.
Vergleich verschiedener Geräte. Im praktischen Betrieb können sich Abweichungen ergeben.
5)
2) Einschliesslich Kellerfach und Kaltlagerfach, sowie dem Eisfach, soweit diese Fächer
vorhanden sind.
= Fach mit -6 °C oder kälter
6) Das Gefriervermögen ist in der angegebenen Menge je nach Bauart nur nach Schaltung
auf Dauerbetrieb erreichbar und nicht nach 24 h wiederholbar. Gebrauchsanweisung beachten.
7) Temperaturanstiegszeit auf -9 °C bei vollbeladenem Gefrierteil.
= Fach mit -12 °C oder kälter
8) Klimaklasse SN: Umgebungstemperaturen von +10 bis +32 °C
Klimaklasse N: Umgebungstemperaturen von +16 bis +32 °C
Klimaklasse ST: Umgebungstemperaturen von +18 bis +38 °C
Klimaklasse T:
Umgebungstemperaturen von +18 bis +43 °C
= Tiefkühl-Lagerfach mit -18°C oder kälter
9) Gemessen nach der gültigen Norm EN 60704-2-14.
10) Entnahme des Tiefkühlgutes vor dem Abtauen erforderlich.
= Gefrier- und Tiefkühlgerät mit -18 °C oder kälter und einem Mindestgefriervermögen
11) Integrierbar unter Verwendung einer Möbeltüre.
Bei Teilbeladung ergeben sich kürzere Zeiten.
12) Türanschlag: l = links, r = rechts, w = wechselbar
13) Bei Einbaugeräten und Unterbaugeräten erforderliche
Nischenmasse (Mindestmasse)
14) Beachten Sie, dass Schrank oder Wand tragfähig für das
Gerät mit Inhalt ist.
Hinweis: Stand der Tabellenangaben ... (Monat/Jahr).
Weiterentwicklungen vorbehalten.
Fach zum Lagern bei höheren Tem
Fach zum Lagern bei niederigen Te
= Fach mit -6 °C od
= Fach mit -12 °C o
= Tiefkühl-Lagerfac
= Gefrier- und Tiefk
Standgeräte Kühlen Gefrieren 2012
Ordn.Nr. Warendeklaration für HAUSHALT-KÜHL-GEFRIERGERÄTE – 03.01.11
1.1.
Die nachstehende standardisierte Warendeklaration entspricht den vom FEA FACHVERBAND
ELEKTROAPPARATE FÜR HAUSHALT UND GEWERBE SCHWEIZ in Zusammenarbeit mit Konsumentenorganisationen herausgegebenen Richtlinien. Die Warendeklaration basiert auf den
Normen der IEC INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION (Fachkommssion TC 59).
1.2.
Firmen- oder Markenname
1.3.
Geräteart
1.4.
TYP- bzw. VERKAUFSBEZEICHNUNG
1.5.
Abbildung Seite ...
2.1.
GERÄTETYP-KLASSIFIZIERUNG
2.1.1.
Energieeffizienzklasse 1)
2.1.2.
Energieverbrauch in 365 Tagen
2.2.
2.2.1.
Liebherr
Liebherr
Liebherr
Liebherr
Liebherr
Liebherr
Liebherr
Liebherr
Liebherr
Kühl-Gefrier-Automat SmartFrost
Kühl-Gefrier-Automat SmartFrost
Kühl-Gefrier-Automat SmartFrost
Kühl-Gefrier-Komb.
Kühl-Gefrier-Komb.
Kühl-Gefrier-Komb.
Side-by-Side Komb.
Side-by-Side Komb.
Side-by-Side Komb.
CUNesf 3533-20
CUP 2901-20
CUP 3021-22
CUP 3021-22
CUP 3503-20
CUPsl 2901-20
CUPsl 3021-20
CUPsl 3503-20
SBNes 3210-24
SBNes 3210-23
SWTNes 3010-24
SBSes 7165-21
SBSes 7252-23
SBSes 7252-24
kWh
242
197
277
264
221
197
264
221
362
A
452
267
436
485
A++/A++
364
Nutzinhalt, gesamt
l
321
253
284
284
323
253
284
323
276
276
247
602
652
652
Nutzinhalt Kühlteil 2)
232
199
199
199
232
199
199
232
157
157
128
483
391
391
157
157
89
54
85
85
91
54
85
91
119
119
119
119
261
261
I
davon Kellerfach max./min. 3)
I/I
2.2.2.2.
davon Kaltlagerfach 4)
I
2.2.2.3.
davon Eiswürfelfach
I
2.2.3.1.
2.2.3.2.
2.2.4.
Nutzinhalt Gefrierteil
Sternefach
l
Liebherr
Liebherr
111
I
davon Eiswürfelfach
Sternekennzeichen 5)
2.2.5.
Gefriervermögen 6)
kg
2.2.6.
Lager bei Störungen 7)
h
2.2.7.
Liebherr
I
2.2.2.1.
2.2.3.
Liebherr
Kühl-Gefrier-Komb. Kühl-Gefrier-Komb. Kühl-Gefrier-Komb. Kühl-Gefrier-Komb.
GERÄTEEIGENSCHAFTEN
No-frost-Ausführung Sternefächer
2.2.2.
Liebherr
Kühl-Gefrier-Automat NoFrost
16
Klimaklasse 8)
2.2.8.
Geräusch-Schalleistung
2.2.9.
Abtauverfahren Kühlteil
dB(A) (re 1pW)
4
4
4
9
4
4
9
16
16
16
16
20
20
25
25
27
27
25
25
27
25
31
31
31
31
43
43
SN-T
SN-T
SN-ST
SN-ST
SN-ST
SN-T
SN-ST
SN-ST
SN-T
SN-T
SN-ST
SN-ST
SN-T
SN-T
41
39
39
39
39
39
39
39
41
41
41
41
41
41
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
von Hand
teilautomatisch
automatisch
2.2.10.
Abtauverfahren Gefrierteil
von Hand 10)
teilautomatisch 10)
●
automatisch
2.3.
2.3.1.
BAUFORM und KENNZEICHNUNG
Standgerät / unterbaubar
mit Arbeitsplatte in Tischhöhe
Unterbaugerät / integrierbar 11)
Einbaugerät / integrierbar 11)
Sonderbauform, siehe Prospekt
Anzahl der Aussentüren / Auszüge
Türanschlag 12)
Dekorrahmen
2.4.
2.4.1.
2.4.2.
2.4.3.
2.4.4.
rechts wechselbar
rechts wechselbar
links wechselbar
links wechselbar
links fest
links fest/rechts fest
links fest/rechts fest
links fest/rechts fest
162.3
180
180
181.7
162.3
180
181.7
185.2
185.2
185.2
185.2
185.2
185.2
60
60
55
55
60
60
55
60
60
60
60
121
121
121
Tiefe einschliesslich Wandabstand
cm
63
63.6
62.9
62.9
63.1
63.6
62.9
63.1
63
63
63
63
63
63
Höhe ohne Arbeitsplatte
cm
Breite bei geöffneter Tür oder herausgezogenem Au
cm
Tiefe bei geöffneter Tür oder herausgezogenem Aus
cm
82
67
67
67
67
67
67
70.1
87.4
87.2
96.7
96.7
154.4
154.4
innen
innen
innen
kg
Temperatur für Gefrierteil einstellbar
unabhängig von der Kühlteiltemperatur
zusammen mit Kühlteiltemperatur
Schaltung für Dauerbetrieb des Gefrierteils
2.6.3.
Kontrollanzeigen
Kühlteil
Regelbetrieb
Temperaturanzeige
Tür offen Warnsignal
Gefrierteil Regelbetrieb
Leuchte grün
Türöffnung, Warnsignal
optisch / akustisch
optisch / akustisch
akustisch
innen
akustisch
optisch / akustisch
akustisch
optisch / akustisch
akustisch
optisch / akustisch
akustisch
optisch / akustisch
akustisch
optisch / akustisch
akustisch
optisch / akustisch
akustisch
innen / aussen
Türfächer mit Klappe oder Schiebetür
Anzahl
2.6.4.3.
Türabstellregale und/oder Behälter
Anzahl
4
2.6.4.4.
Ablageflächen im Kühlteil
Anzahl
4
davon verstellbar
Anzahl
Behälter im Kühlteil
Anzahl
Eier-Anzahl
1
1
1
4
4
1
4
4
4
4
5
5
4
4
4
4
4
4
4
2
2
0
6
7
7
3
3
3
3
3
3
3
3
1
1
0
5
6
6
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
Gefrierteil
2.6.5.1.
Fächer in der Tür
Anzahl
2.6.5.2.
Fächer im Innenraum
Anzahl
2.6.5.3.
Körbe, Behälter, Schübe im Innenraum
Anzahl
2.6.5.4.
Eiswürfelschalen
Anzahl
max. Fachhöhe im Innenraum
cm
ELEKTRISCHER ANSCHLUSS
gemäss Typenschild
2.8.
innen
akustisch
Kühlteil
2.6.4.2.
2.7.
innen
akustisch
Leuchte gelb
optisch / akustisch
Eierablagen
2.6.5.
innen
akustisch
Leuchte grün
2.6.4.1.
2.6.4.5.
innen
akustisch
optisch / akustisch
Störung, Warnsignal
Temperaturanzeige
innen
innen / aussen
Dauerbetrieb
2.6.4.
rechts wechselbar
181.7
2.6.2.
2.6.3.2.
rechts wechselbar
cm
AUSSTATTUNG
2.6.3.1.
rechts wechselbar
cm
2.6.
2.6.1.2.
rechts wechselbar
Höhe
LEERGEWICHT
2.6.1.1.
rechts wechselbar
Breite
2.5.
2.6.1.
rechts wechselbar
vorhanden / nachrüstbar
ABMESSUNGEN 13)
V/A/W
SICHERHEIT UND SERVICE
2.8.1.
Entspricht den schweizerischen Sicherheitsbestimmungen
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
2.8.2.
Herkunftsland
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
2.8.3.
Garantie
2 Jahre
2 Jahre
2 Jahre
2 Jahre
2 Jahre
2 Jahre
2 Jahre
2 Jahre
2 Jahre
2 Jahre
2 Jahre
2 Jahre
2 Jahre
2 Jahre
2.8.4.
Service durch
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
2.9.
Gebrauchsanweisung
d/f/i
Aufstell-, Einbauinstruktion
d/f/i
3..
Name und Adresse des Anbieters
4..
ERLÄUTERUNGEN
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
● Vorhanden bzw. ja
- Nicht vorhanden bzw. nein
1) Der Energieverbrauch in 365 Tagen wurde nach DIN EN 153, Ausgabe 1990, ermittelt.
Die Angaben beziehen sich auf 230 V, 50 Hz. Die Verbrauchsangaben ermöglichen den
Vergleich verschiedener Geräte. Im praktischen Betrieb können sich Abweichungen ergeben.
2) Einschliesslich Kellerfach und Kaltlagerfach, sowie dem Eisfach, soweit diese Fächer
vorhanden sind.
●
●
Fors AG
3) F
peraturen zwischen +8 und +14°C.
4)emperaturen
F
zwischen +3 und -2°C.
6) Das Gefriervermögen ist in der angegebenen Menge je nach Bauart nur nach Schaltung
5)der kälter
oder kälter
7) Temperaturanstiegszeit auf -9 °C bei vollbeladenem Gefrierteil.
h mit -18°C oder kälter
kühlgerät mit -18 °C oder kälter und einem Mindestgefriervermögen
auf Dauerbetrieb erreichbar und nicht nach 24 h wiederholbar. Gebrauchsanweisung beachten.
Bei Teilbeladung ergeben sich kürzere Zeiten.
8) Klimaklasse SN: Umgebungstemperaturen von +10 bis +32 °C
Klimaklasse N: Umgebungstemperaturen von +16 bis +32 °C
Klimaklasse ST: Umgebungstemperaturen von +18 bis +38 °C
Klimaklasse T:
Umgebungstemperaturen von +18 bis +43 °C
9) Gemessen nach der gültigen Norm EN 60704-2-14.
10) Entnahme des Tiefkühlgutes vor dem Abtauen erforderlich.
11) Integrierbar unter Verwendung einer Möbeltüre.
12) Türanschlag: l = links, r = rechts, w = wechselbar
13) Bei Einbaugeräten und Unterbaugeräten erforderliche
Nischenmasse (Mindestmasse)
14) Beachten Sie, dass Schrank oder Wand tragfähig für das
Gerät mit Inhalt ist.
Hinweis: Stand der Tabellenangaben ... (Monat/Jahr).
Weiterentwicklungen vorbehalten.
Standgeräte Kühlen Gefrieren 2012
Ordn.Nr. Warendeklaration für HAUSHALT-KÜHL-GEFRIERGERÄTE – 03.01.11
1.1.
Die nachstehende standardisierte Warendeklaration entspricht den vom FEA FACHVERBAND
ELEKTROAPPARATE FÜR HAUSHALT UND GEWERBE SCHWEIZ in Zusammenarbeit mit Konsumentenorganisationen herausgegebenen Richtlinien. Die Warendeklaration basiert auf den
Normen der IEC INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION (Fachkommssion TC 59).
1.2.
Firmen- oder Markenname
1.3.
Geräteart
1.4.
TYP- bzw. VERKAUFSBEZEICHNUNG
1.5.
Abbildung Seite ...
2.1.
GERÄTETYP-KLASSIFIZIERUNG
2.1.1.
Energieeffizienzklasse 1)
2.1.2.
Energieverbrauch in 365 Tagen
2.2.
2.2.1.
Nutzinhalt, gesamt
Nutzinhalt Kühlteil 2)
l
I
davon Kellerfach max./min. 3)
I/I
2.2.2.2.
davon Kaltlagerfach 4)
I
2.2.2.3.
davon Eiswürfelfach
I
2.2.3.1.
2.2.3.2.
2.2.4.
SBSes 7253-23
SBSes 7263-24
Liebherr
SBSes 7263-23
Liebherr
SBSes 7353-24
Liebherr
SBSes 7353-23
Liebherr
A++/A++
381
508
A+/A++
460
504
A+/A++
478
619
625
620
620
358
364
364
117
117
261
261
Liebherr
Liebherr
Liebherr
Liebherr
Liebherr
Liebherr
Liebherr
Liebherr
Humidor
Tischgefrierschrank
Tischgefrierschrank
Tischgefrierschrank mit SmartFrost
Tischgefrierschrank mit SmartFrost
Tischgefrierschrank mit SmartFrost
Tischgefrierschrank mit SmartFrost
ZKes 453-20
G 1223
GN 1066
GP 1213
GP 1476
GP 1486-20
GPesf 1476-20
A/A+
607
185
190
191
149
152
101
153
667
667
39
98
91
98
104
104
104
364
548
548
117
117
157
157
256
256
119
119
98
91
98
104
104
104
Side-by-Side Komb. Side-by-Side Komb. Side-by-Side Komb. Side-by-Side Komb. Side-by-Side Komb.
SBSes 8283
I
2.2.2.1.
2.2.3.
Liebherr
Side-by-Side Komb.
SBSes 7253-24
GERÄTEEIGENSCHAFTEN
No-frost-Ausführung Sternefächer
2.2.2.
kWh
Liebherr
Side-by-Side Komb.
Nutzinhalt Gefrierteil
Sternefach
l
I
davon Eiswürfelfach
Sternekennzeichen 5)
2.2.5.
Gefriervermögen 6)
kg
2.2.6.
Lager bei Störungen 7)
h
2.2.7.
Klimaklasse 8)
2.2.8.
Geräusch-Schalleistung
2.2.9.
Abtauverfahren Kühlteil
20
dB(A) (re 1pW)
20
18
18
16
16
43
43
43
43
31
31
SN-T
SN-T
SN-T
SN-T
SN-T
SN-T
41
41
41
41
41
41
●
●
●
●
●
●
11
N
14
11
11
11
11
26
30
26
26
26
26
SN-T
SN-ST
SN-T
SN-T
SN-T
SN-T
38
39
38
38
38
38
●
●
●
●
rechts wechselbar
rechts wechselbar
rechts wechselbar
rechts wechselbar
von Hand
teilautomatisch
automatisch
2.2.10.
●
Abtauverfahren Gefrierteil
●
von Hand 10)
teilautomatisch 10)
automatisch
2.3.
2.3.1.
●
●
links fest/rechts fest
links fest/rechts fest
●
●
●
●
●
BAUFORM und KENNZEICHNUNG
Standgerät / unterbaubar
mit Arbeitsplatte in Tischhöhe
Unterbaugerät / integrierbar 11)
Einbaugerät / integrierbar 11)
Sonderbauform, siehe Prospekt
Anzahl der Aussentüren / Auszüge
Türanschlag 12)
Dekorrahmen
2.4.
2.4.1.
2.4.2.
2.4.3.
2.4.4.
cm
185.2
185.2
185.2
61.2
75.6
75.6
85.1
85.1
85.1
85.1
85.1
85.1
121
121
121
42.5
54.5
54.5
55.3
60.2
55.3
60.2
60.2
60.2
Tiefe einschliesslich Wandabstand
cm
63
63
63
47.8
56.6
56.6
62.4
62.8
62.4
62.8
66.3
61
Höhe ohne Arbeitsplatte
cm
Breite bei geöffneter Tür oder herausgezogenem Au
cm
Tiefe bei geöffneter Tür oder herausgezogenem Aus
cm
159.7
159
161.9
161.2
162.7
162.5
38
42
42
43.5
43.5
43.5
AUSSTATTUNG
31
zusammen mit Kühlteiltemperatur
2.6.3.
Kontrollanzeigen
Kühlteil
Regelbetrieb
Temperaturanzeige
Tür offen Warnsignal
Gefrierteil Regelbetrieb
Leuchte grün
innen / aussen
optisch / akustisch
innen
innen
innen
innen
innen
akustisch
akustisch
akustisch
akustisch
akustisch
akustisch
akustisch
optisch / akustisch
akustisch
optisch / akustisch
akustisch
optisch / akustisch
akustisch
optisch / akustisch
akustisch
optisch / akustisch
akustisch
optisch / akustisch
akustisch
optisch / akustisch
akustisch
optisch / akustisch
optisch
optisch / akustisch
optisch
optisch / akustisch
optisch / akustisch
optisch / akustisch
Leuchte gelb
Störung, Warnsignal
optisch / akustisch
Türöffnung, Warnsignal
optisch / akustisch
Temperaturanzeige
innen
akustisch
Leuchte grün
Dauerbetrieb
2.6.4.
174.3
unabhängig von der Kühlteiltemperatur
Schaltung für Dauerbetrieb des Gefrierteils
2.6.3.2.
kg
Temperatur für Gefrierteil einstellbar
2.6.2.
2.6.3.1.
rechts wechselbar
cm
2.6.
2.6.1.2.
rechts wechselbar
Höhe
LEERGEWICHT
2.6.1.1.
rechts fest
Breite
2.5.
2.6.1.
links fest/rechts fest links fest/rechts fest links fest/rechts fest links fest/rechts fest links fest/rechts fest
vorhanden / nachrüstbar
ABMESSUNGEN 13)
innen / aussen
Kühlteil
2.6.4.1.
Eierablagen
2.6.4.2.
Türfächer mit Klappe oder Schiebetür
Anzahl
2.6.4.3.
Türabstellregale und/oder Behälter
Anzahl
4
4
4
4
4
4
4
2.6.4.4.
Ablageflächen im Kühlteil
Anzahl
6
6
6
6
9
9
6
Anzahl
5
5
5
5
7
7
5
Anzahl
3
3
3
3
2
2
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
davon verstellbar
2.6.4.5.
2.6.5.
Behälter im Kühlteil
Eier-Anzahl
Gefrierteil
2.6.5.1.
Fächer in der Tür
Anzahl
2.6.5.2.
Fächer im Innenraum
Anzahl
2.6.5.3.
Körbe, Behälter, Schübe im Innenraum
Anzahl
2.6.5.4.
Eiswürfelschalen
Anzahl
max. Fachhöhe im Innenraum
2.7.
ELEKTRISCHER ANSCHLUSS
gemäss Typenschild
2.8.
cm
V/A/W
SICHERHEIT UND SERVICE
2.8.1.
Entspricht den schweizerischen Sicherheitsbestimmungen
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
2.8.2.
Herkunftsland
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
2.8.3.
Garantie
2 Jahre
2 Jahre
2 Jahre
2 Jahre
2 Jahre
2 Jahre
2 Jahre
2 Jahre
2 Jahre
2 Jahre
2 Jahre
2 Jahre
2 Jahre
2.8.4.
Service durch
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
2.9.
Gebrauchsanweisung
d/f/i
Aufstell-, Einbauinstruktion
d/f/i
3..
Name und Adresse des Anbieters
4..
ERLÄUTERUNGEN
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
● Vorhanden bzw. ja
- Nicht vorhanden bzw. nein
1) Der Energieverbrauch in 365 Tagen wurde nach DIN EN 153, Ausgabe 1990, ermittelt.
Die Angaben beziehen sich auf 230 V, 50 Hz. Die Verbrauchsangaben ermöglichen den
3) FFach zum Lagern bei höheren Temperaturen zwischen +8 und +14°C
4) FFach zum Lagern bei niederigen Temperaturen zwischen +3 und -2°C.
Vergleich verschiedener Geräte. Im praktischen Betrieb können sich Abweichungen ergeben.
5)
2) Einschliesslich Kellerfach und Kaltlagerfach, sowie dem Eisfach, soweit diese Fächer
vorhanden sind.
= Fach mit -6 °C oder kälter
= Fach mit -12 °C oder kälter
6) Das Gefriervermögen ist in der angegebenen Menge je nach Bauart nur nach Schaltung
auf Dauerbetrieb erreichbar und nicht nach 24 h wiederholbar. Gebrauchsanweisung beachten.
7) Temperaturanstiegszeit auf -9 °C bei vollbeladenem Gefrierteil.
Bei Teilbeladung ergeben sich kürzere Zeiten.
= Tiefkühl-Lagerfach mit -18°C oder kälter
= Gefrier- und Tiefkühlgerät mit -18 °C oder kälter und einem Mindestgefriervermögen
8) Klimaklasse SN: Umgebungstemperaturen von +10 bis +32 °
Klimaklasse N: Umgebungstemperaturen von +16 bis +32 °
Klimaklasse ST: Umgebungstemperaturen von +18 bis +38 °C
Klimaklasse T:
Umgebungstemperaturen von +18 bis +43 °
9) Gemessen nach der gültigen Norm EN 60704-2-14.
10) Entnahme des Tiefkühlgutes vor dem Abtauen erforderlich.
11) Integrierbar unter Verwendung einer Möbeltüre.
12) Türanschlag: l = links, r = rechts, w = wechselbar
13) Bei Einbaugeräten und Unterbaugeräten erforderliche
Nischenmasse (Mindestmasse)
14) Beachten Sie, dass Schrank oder Wand tragfähig für das
Gerät mit Inhalt ist.
Hinweis: Stand der Tabellenangaben ... (Monat/Jahr).
Weiterentwicklungen vorbehalten.
Standgeräte Kühlen Gefrieren 2012
Ordn.Nr. Warendeklaration für HAUSHALT-KÜHL-GEFRIERGERÄTE – 03.01.11
1.1.
Die nachstehende standardisierte Warendeklaration entspricht den vom FEA FACHVERBAND
ELEKTROAPPARATE FÜR HAUSHALT UND GEWERBE SCHWEIZ in Zusammenarbeit mit Konsumentenorganisationen herausgegebenen Richtlinien. Die Warendeklaration basiert auf den
Normen der IEC INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION (Fachkommssion TC 59).
1.2.
Firmen- oder Markenname
1.3.
Geräteart
1.4.
TYP- bzw. VERKAUFSBEZEICHNUNG
1.5.
Abbildung Seite ...
2.1.
GERÄTETYP-KLASSIFIZIERUNG
2.1.1.
Energieeffizienzklasse 1)
2.1.2.
Energieverbrauch in 365 Tagen
2.2.
2.2.1.
Liebherr
Liebherr
Liebherr
Liebherr
Liebherr
Liebherr
Liebherr
Liebherr
Liebherr
Liebherr
Liebherr
Gefrierschrank
Gefrierschrank
Gefrierschrank
Standgefrierschrank
Standgefrierschrank
Standgefrierschrank
Standgefrierschrank mit NoFrost
Gefrierschrank
Gefrierschrank
Standgefrierschrank mit NoFrost
Standgefrierschrank mit NoFrost
G 2733
GN 1923-21
GN 1923-22
GN 1923-21
GN 2323-22
GN 2323-21
GN 2323-21
GN 2723-21
GN 3023-21
GN 3023-21
GN 3113-20
GN 3613-20
GN 3613-20
GN 4113-20
kWh
276
249
238
277
264
289
330
315
245
271
271
297
l
226
151
151
188
188
224
261
261
257
304
304
Nutzinhalt, gesamt
351
Nutzinhalt Kühlteil 2)
226
151
151
188
188
224
261
261
257
304
304
351
I
davon Kellerfach max./min. 3)
I/I
2.2.2.2.
davon Kaltlagerfach 4)
I
2.2.2.3.
davon Eiswürfelfach
I
2.2.3.1.
2.2.3.2.
2.2.4.
Liebherr
Standgefrierschrank mit NoFrost
I
2.2.2.1.
2.2.3.
Liebherr
GERÄTEEIGENSCHAFTEN
No-frost-Ausführung Sternefächer
2.2.2.
Liebherr
Standgefrierschrank mit SmartFrost
Nutzinhalt Gefrierteil
Sternefach
l
I
davon Eiswürfelfach
Sternekennzeichen 5)
2.2.5.
Gefriervermögen 6)
kg
2.2.6.
Lager bei Störungen 7)
h
2.2.7.
Klimaklasse 8)
2.2.8.
Geräusch-Schalleistung
2.2.9.
Abtauverfahren Kühlteil
22
dB(A) (re 1pW)
15
15
16
16
18
20
20
22
24
24
26
28
24
24
24
24
24
24
24
34
34
34
34
SN-T
SN-T
SN-T
SN-T
SN-T
SN-T
SN-T
SN-T
SN-T
SN-T
SN-T
SN-T
39
40
40
40
40
41
41
40
39
39
39
39
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
von Hand
teilautomatisch
automatisch
2.2.10.
Abtauverfahren Gefrierteil
●
von Hand 10)
teilautomatisch 10)
automatisch
2.3.
2.3.1.
BAUFORM und KENNZEICHNUNG
Standgerät / unterbaubar
mit Arbeitsplatte in Tischhöhe
Unterbaugerät / integrierbar 11)
Einbaugerät / integrierbar 11)
Sonderbauform, siehe Prospekt
Anzahl der Aussentüren / Auszüge
Türanschlag 12)
Dekorrahmen
2.4.
2.4.1.
2.4.2.
2.4.3.
2.4.4.
rechts wechselbar
rechts wechselbar
rechts wechselbar
rechts wechselbar
125
144.7
144.7
144.7
164.4
184.1
184.1
155.5
175.1
175.1
194.7
60
60
60
60
60
60
60
60
69.7
69.7
69.7
69.7
Tiefe einschliesslich Wandabstand
cm
63.2
63
63
63
63
63
63
63
63
63
75
75
75
75
Höhe ohne Arbeitsplatte
cm
Breite bei geöffneter Tür oder herausgezogenem Au
cm
Tiefe bei geöffneter Tür oder herausgezogenem Aus
cm
74
58.7
58.7
58.7
68.5
66.7
66.7
73.2
80.2
80.2
83.3
92.1
92.1
101.3
optisch / akustisch
optisch / akustisch
akustisch
optisch / akustisch
akustisch
optisch / akustisch
akustisch
optisch / akustisch
akustisch
optisch / akustisch
akustisch
optisch / akustisch
akustisch
optisch / akustisch
akustisch
optisch / akustisch
akustisch
optisch / akustisch
akustisch
optisch / akustisch
akustisch
optisch / akustisch
akustisch
optisch / akustisch
akustisch
optisch / akustisch
akustisch
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
kg
Temperatur für Gefrierteil einstellbar
unabhängig von der Kühlteiltemperatur
zusammen mit Kühlteiltemperatur
Kühlteil
Regelbetrieb
Tür offen Warnsignal
Gefrierteil Regelbetrieb
Leuchte grün
innen / aussen
optisch / akustisch
Leuchte grün
Dauerbetrieb
Leuchte gelb
Störung, Warnsignal
optisch / akustisch
Türöffnung, Warnsignal
optisch / akustisch
Temperaturanzeige
innen / aussen
Kühlteil
2.6.4.1.
Eierablagen
2.6.4.2.
Türfächer mit Klappe oder Schiebetür
Anzahl
2.6.4.3.
Türabstellregale und/oder Behälter
Anzahl
2.6.4.4.
Ablageflächen im Kühlteil
Anzahl
Eier-Anzahl
davon verstellbar
Anzahl
Behälter im Kühlteil
Anzahl
Gefrierteil
2.6.5.1.
Fächer in der Tür
Anzahl
2.6.5.2.
Fächer im Innenraum
Anzahl
2.6.5.3.
Körbe, Behälter, Schübe im Innenraum
Anzahl
2.6.5.4.
Eiswürfelschalen
Anzahl
max. Fachhöhe im Innenraum
cm
ELEKTRISCHER ANSCHLUSS
gemäss Typenschild
2.8.
rechts wechselbar
125
Temperaturanzeige
2.7.
rechts wechselbar
60
Kontrollanzeigen
2.6.5.
rechts wechselbar
125
2.6.3.
2.6.4.5.
rechts wechselbar
60
Schaltung für Dauerbetrieb des Gefrierteils
2.6.4.
rechts wechselbar
164.4
2.6.2.
2.6.3.2.
rechts wechselbar
cm
AUSSTATTUNG
2.6.3.1.
rechts wechselbar
cm
2.6.
2.6.1.2.
rechts wechselbar
Höhe
LEERGEWICHT
2.6.1.1.
rechts wechselbar
Breite
2.5.
2.6.1.
rechts wechselbar
vorhanden / nachrüstbar
ABMESSUNGEN 13)
V/A/W
SICHERHEIT UND SERVICE
2.8.1.
Entspricht den schweizerischen Sicherheitsbestimmungen
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
2.8.2.
Herkunftsland
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
2.8.3.
Garantie
2 Jahre
2 Jahre
2 Jahre
2 Jahre
2 Jahre
2 Jahre
2 Jahre
2 Jahre
2 Jahre
2 Jahre
2 Jahre
2 Jahre
2 Jahre
2 Jahre
2.8.4.
Service durch
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
2.9.
Gebrauchsanweisung
d/f/i
Aufstell-, Einbauinstruktion
d/f/i
3..
Name und Adresse des Anbieters
4..
ERLÄUTERUNGEN
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
● Vorhanden bzw. ja
- Nicht vorhanden bzw. nein
1) Der Energieverbrauch in 365 Tagen wurde nach DIN EN 153, Ausgabe 1990, ermittelt.
Die Angaben beziehen sich auf 230 V, 50 Hz. Die Verbrauchsangaben ermöglichen den
3) FFach zum Lagern bei höheren Temperaturen zwischen +8 und +14°C.
4) FFach zum Lagern bei niederigen Temperaturen zwischen +3 und -2°C.
Vergleich verschiedener Geräte. Im praktischen Betrieb können sich Abweichungen ergeben.
5)
2) Einschliesslich Kellerfach und Kaltlagerfach, sowie dem Eisfach, soweit diese Fächer
vorhanden sind.
= Fach mit -6 °C oder kälter
= Fach mit -12 °C oder kälter
6) Das Gefriervermögen ist in der angegebenen Menge je nach Bauart nur nach Schaltung
auf Dauerbetrieb erreichbar und nicht nach 24 h wiederholbar. Gebrauchsanweisung beachten.
7) Temperaturanstiegszeit auf -9 °C bei vollbeladenem Gefrierteil.
Bei Teilbeladung ergeben sich kürzere Zeiten.
= Tiefkühl-Lagerfach mit -18°C oder kälter
= Gefrier- und Tiefkühlgerät mit -18 °C oder kälter und einem Mindestgefriervermögen
8) Klimaklasse SN: Umgebungstemperaturen von +10 bis +32 °C
Klimaklasse N: Umgebungstemperaturen von +16 bis +32 °C
Klimaklasse ST: Umgebungstemperaturen von +18 bis +38 °C
Klimaklasse T:
Umgebungstemperaturen von +18 bis +43 °C
9) Gemessen nach der gültigen Norm EN 60704-2-14.
10) Entnahme des Tiefkühlgutes vor dem Abtauen erforderlich.
11) Integrierbar unter Verwendung einer Möbeltüre.
12) Türanschlag: l = links, r = rechts, w = wechselbar
13) Bei Einbaugeräten und Unterbaugeräten erforderliche
Nischenmasse (Mindestmasse)
14) Beachten Sie, dass Schrank oder Wand tragfähig für das
Gerät mit Inhalt ist.
Hinweis: Stand der Tabellenangaben ... (Monat/Jahr).
Weiterentwicklungen vorbehalten.
Standgeräte Kühlen Gefrieren 2012
Ordn.Nr. Warendeklaration für HAUSHALT-KÜHL-GEFRIERGERÄTE – 03.01.11
1.1.
Die nachstehende standardisierte Warendeklaration entspricht den vom FEA FACHVERBAND
ELEKTROAPPARATE FÜR HAUSHALT UND GEWERBE SCHWEIZ in Zusammenarbeit mit Konsumentenorganisationen herausgegebenen Richtlinien. Die Warendeklaration basiert auf den
Normen der IEC INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION (Fachkommssion TC 59).
1.2.
Firmen- oder Markenname
1.3.
Geräteart
1.4.
TYP- bzw. VERKAUFSBEZEICHNUNG
1.5.
Abbildung Seite ...
2.1.
GERÄTETYP-KLASSIFIZIERUNG
2.1.1.
Energieeffizienzklasse 1)
2.1.2.
Energieverbrauch in 365 Tagen
2.2.
2.2.1.
Liebherr
Liebherr
Liebherr
Liebherr
Liebherr
Liebherr
Liebherr
Liebherr
Liebherr
Liebherr
Liebherr
Standgefrierschrank mit NoFrost
Standgefrierschrank mit NoFrost
Standgefrierschrank mit NoFrost
Standgefrierschrank mit NoFrost
Standgefrierschrank mit NoFrost
Standgefrierschrank mit NoFrost
Standgefrierschrank mit NoFrost
Standgefrierschrank mit NoFrost
Standgefrierschrank mit NoFrost
Standgefrierschrank mit NoFrost
Standgefrierschrank mit NoFrost
SGNes 3010-23
SGNes 3010-24
SGNes 3013-20
SGNes 3011-20
SGNes 3011-23
GNP 1956-20
GNP 2356-20
GNP 2356
GNP 2666-20
GNP 2756-20
GNP 2756
GNP 3056-20
kWh
330
330
326
207
207
146
227
227
248
l
261
261
256
188
188
209
224
224
261
261
261
256
188
188
209
224
224
261
GERÄTEEIGENSCHAFTEN
Nutzinhalt, gesamt
No-frost-Ausführung Sternefächer
2.2.2.
Liebherr
Standgefrierschrank mit NoFrost
Nutzinhalt Kühlteil 2)
I
I
2.2.2.1.
davon Kellerfach max./min. 3)
I/I
2.2.2.2.
davon Kaltlagerfach 4)
I
2.2.2.3.
davon Eiswürfelfach
I
2.2.3.
2.2.3.1.
2.2.3.2.
2.2.4.
Nutzinhalt Gefrierteil
Sternefach
l
I
davon Eiswürfelfach
Sternekennzeichen 5)
2.2.5.
Gefriervermögen 6)
kg
2.2.6.
Lager bei Störungen 7)
h
2.2.7.
Klimaklasse 8)
2.2.8.
Geräusch-Schalleistung
2.2.9.
Abtauverfahren Kühlteil
20
dB(A) (re 1pW)
20
18
16
16
20
18
18
20
43
43
43
43
43
60
43
43
43
SN-T
SN-T
SN-T
SN-T
SN-T
SN-T
SN-T
SN-T
SN-T
41
41
41
40
40
39
41
41
41
●
●
●
●
●
●
●
●
●
links fest
links fest
links fest
links fest
links fest
rechts wechselbar
rechts wechselbar
rechts wechselbar
rechts wechselbar
rechts wechselbar
rechts wechselbar
rechts wechselbar
von Hand
teilautomatisch
automatisch
2.2.10.
Abtauverfahren Gefrierteil
von Hand 10)
teilautomatisch 10)
automatisch
2.3.
2.3.1.
BAUFORM und KENNZEICHNUNG
Standgerät / unterbaubar
mit Arbeitsplatte in Tischhöhe
Unterbaugerät / integrierbar 11)
Einbaugerät / integrierbar 11)
Sonderbauform, siehe Prospekt
Anzahl der Aussentüren / Auszüge
Türanschlag 12)
Dekorrahmen
2.4.
2.4.1.
2.4.2.
2.4.3.
2.4.4.
Höhe
cm
185.2
185.2
185.2
185.2
185.2
125
144.7
144.7
135.9
164.4
164.4
184.1
Breite
cm
60
60
60
60
60
60
60
60
69.7
60
60
60
Tiefe einschliesslich Wandabstand
cm
63
63
63
63
63
63
63
63
78.5
63
63
63
Höhe ohne Arbeitsplatte
cm
Breite bei geöffneter Tür oder herausgezogenem Au
cm
Tiefe bei geöffneter Tür oder herausgezogenem Aus
cm
79.1
79.1
86.8
81.3
81.3
60
68.1
68.1
76.7
71.4
71.4
79.7
optisch / akustisch
akustisch
optisch / akustisch
akustisch
optisch / akustisch
akustisch
optisch / akustisch
akustisch
optisch / akustisch
akustisch
optisch / akustisch
akustisch
optisch / akustisch
akustisch
optisch / akustisch
akustisch
optisch / akustisch
akustisch
optisch / akustisch
akustisch
optisch / akustisch
akustisch
optisch / akustisch
akustisch
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
2.5.
LEERGEWICHT
2.6.
AUSSTATTUNG
2.6.1.
2.6.1.1.
2.6.1.2.
unabhängig von der Kühlteiltemperatur
zusammen mit Kühlteiltemperatur
Schaltung für Dauerbetrieb des Gefrierteils
2.6.3.
Kontrollanzeigen
Kühlteil
Regelbetrieb
Temperaturanzeige
Tür offen Warnsignal
2.6.3.2.
kg
Temperatur für Gefrierteil einstellbar
2.6.2.
2.6.3.1.
vorhanden / nachrüstbar
ABMESSUNGEN 13)
Gefrierteil Regelbetrieb
Leuchte grün
innen / aussen
optisch / akustisch
Leuchte grün
Dauerbetrieb
optisch / akustisch
Türöffnung, Warnsignal
optisch / akustisch
Temperaturanzeige
2.6.4.
Leuchte gelb
Störung, Warnsignal
innen / aussen
Kühlteil
2.6.4.1.
Eierablagen
2.6.4.2.
Türfächer mit Klappe oder Schiebetür
Anzahl
2.6.4.3.
Türabstellregale und/oder Behälter
Anzahl
2.6.4.4.
Ablageflächen im Kühlteil
Anzahl
2.6.4.5.
2.6.5.
Eier-Anzahl
davon verstellbar
Anzahl
Behälter im Kühlteil
Anzahl
Gefrierteil
2.6.5.1.
Fächer in der Tür
Anzahl
2.6.5.2.
Fächer im Innenraum
Anzahl
2.6.5.3.
Körbe, Behälter, Schübe im Innenraum
Anzahl
2.6.5.4.
Eiswürfelschalen
Anzahl
max. Fachhöhe im Innenraum
2.7.
ELEKTRISCHER ANSCHLUSS
gemäss Typenschild
2.8.
cm
V/A/W
SICHERHEIT UND SERVICE
2.8.1.
Entspricht den schweizerischen Sicherheitsbestimmungen
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
2.8.2.
Herkunftsland
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
2.8.3.
Garantie
2 Jahre
2 Jahre
2 Jahre
2 Jahre
2 Jahre
2 Jahre
2 Jahre
2 Jahre
2 Jahre
2 Jahre
2 Jahre
2 Jahre
2.8.4.
Service durch
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
2.9.
Gebrauchsanweisung
d/f/i
Aufstell-, Einbauinstruktion
d/f/i
3..
Name und Adresse des Anbieters
4..
ERLÄUTERUNGEN
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
● Vorhanden bzw. ja
- Nicht vorhanden bzw. nein
1) Der Energieverbrauch in 365 Tagen wurde nach DIN EN 153, Ausgabe 1990, ermittelt.
Die Angaben beziehen sich auf 230 V, 50 Hz. Die Verbrauchsangaben ermöglichen den
3) FFach zum Lagern bei höheren Temperaturen zwischen +8 und +14°C.
4) FFach zum Lagern bei niederigen Temperaturen zwischen +3 und -2°C.
Vergleich verschiedener Geräte. Im praktischen Betrieb können sich Abweichungen ergeben.
5)
2) Einschliesslich Kellerfach und Kaltlagerfach, sowie dem Eisfach, soweit diese Fächer
vorhanden sind.
= Fach mit -6 °C oder kälter
= Fach mit -12 °C oder kälter
6) Das Gefriervermögen ist in der angegebenen Menge je nach Bauart nur nach Schaltung
auf Dauerbetrieb erreichbar und nicht nach 24 h wiederholbar. Gebrauchsanweisung beachten.
7) Temperaturanstiegszeit auf -9 °C bei vollbeladenem Gefrierteil.
8) Klimaklasse SN: Umgebungstemperaturen von +10 bis +32 °C
Klimaklasse N: Umgebungstemperaturen von +16 bis +32 °C
Klimaklasse ST: Umgebungstemperaturen von +18 bis +38 °C
Klimaklasse T:
Umgebungstemperaturen von +18 bis +43 °C
= Tiefkühl-Lagerfach mit -18°C oder kälter
9) Gemessen nach der gültigen Norm EN 60704-2-14.
10) Entnahme des Tiefkühlgutes vor dem Abtauen erforderlich.
= Gefrier- und Tiefkühlgerät mit -18 °C oder kälter und einem Mindestgefriervermögen
11) Integrierbar unter Verwendung einer Möbeltüre.
Bei Teilbeladung ergeben sich kürzere Zeiten.
12) Türanschlag: l = links, r = rechts, w = wechselbar
13) Bei Einbaugeräten und Unterbaugeräten erforderliche
Nischenmasse (Mindestmasse)
14) Beachten Sie, dass Schrank oder Wand tragfähig für das
Gerät mit Inhalt ist.
Hinweis: Stand der Tabellenangaben ... (Monat/Jahr).
Weiterentwicklungen vorbehalten.
Fach zum Lagern bei höheren Tempe
Fach zum Lagern bei niederigen Tem
= Fach mit -6 °C oder
= Fach mit -12 °C ode
= Tiefkühl-Lagerfach
= Gefrier- und Tiefküh
Standgeräte Kühlen Gefrieren 2012
Ordn.Nr. Warendeklaration für HAUSHALT-KÜHL-GEFRIERGERÄTE – 03.01.11
1.1.
Die nachstehende standardisierte Warendeklaration entspricht den vom FEA FACHVERBAND
ELEKTROAPPARATE FÜR HAUSHALT UND GEWERBE SCHWEIZ in Zusammenarbeit mit Konsumentenorganisationen herausgegebenen Richtlinien. Die Warendeklaration basiert auf den
Normen der IEC INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION (Fachkommssion TC 59).
1.2.
Firmen- oder Markenname
1.3.
Geräteart
1.4.
TYP- bzw. VERKAUFSBEZEICHNUNG
1.5.
Abbildung Seite ...
2.1.
GERÄTETYP-KLASSIFIZIERUNG
2.1.1.
Energieeffizienzklasse 1)
2.1.2.
Energieverbrauch in 365 Tagen
2.2.
2.2.1.
Liebherr
Liebherr
Liebherr
Liebherr
Liebherr
Liebherr
Liebherr
Liebherr
Liebherr
Liebherr
Liebherr
Standgefrierschrank mit NoFrost
Standgefrierschrank mit NoFrost
Standgefrierschrank mit NoFrost
Standgefrierschrank mit NoFrost
Standgefrierschrank mit NoFrost
Gefriertruhe
Gefriertruhe
Gefriertruhe
Gefriertruhe
Gefriertruhe
Gefriertruhe
GNP 3166-20
GNP 3666-20
GNP 4166-20
GP 3013-20
GP 3513-20
GP 4013-20
GT 2156-20
GT 2656-20
GT 3056-20
GT 3756-20
GT 4756-20
GT 4756-20
kWh
163
178
193
172
190
209
232
267
267
l
305
356
406
193
237
284
342
431
431
305
356
406
193
237
284
342
431
431
GERÄTEEIGENSCHAFTEN
Nutzinhalt, gesamt
No-frost-Ausführung Sternefächer
2.2.2.
Liebherr
Standgefrierschrank mit NoFrost
Nutzinhalt Kühlteil 2)
I
I
2.2.2.1.
davon Kellerfach max./min. 3)
I/I
2.2.2.2.
davon Kaltlagerfach 4)
I
2.2.2.3.
davon Eiswürfelfach
I
2.2.3.
2.2.3.1.
2.2.3.2.
2.2.4.
Nutzinhalt Gefrierteil
Sternefach
l
I
davon Eiswürfelfach
Sternekennzeichen 5)
2.2.5.
Gefriervermögen 6)
kg
2.2.6.
Lager bei Störungen 7)
h
2.2.7.
Klimaklasse 8)
2.2.8.
Geräusch-Schalleistung
2.2.9.
Abtauverfahren Kühlteil
242
dB(A) (re 1pW)
25
26
20
24
27
38
40
40
34
34
34
60
65
70
85
85
85
SN-T
SN-T
SN-T
SN-T
SN-T
SN-T
SN-T
SN-T
SN-T
38
38
38
38
38
38
38
38
38
●
●
●
●
●
●
●
●
●
von Hand
teilautomatisch
automatisch
2.2.10.
Abtauverfahren Gefrierteil
von Hand 10)
teilautomatisch 10)
automatisch
2.3.
2.3.1.
BAUFORM und KENNZEICHNUNG
Standgerät / unterbaubar
mit Arbeitsplatte in Tischhöhe
Unterbaugerät / integrierbar 11)
Einbaugerät / integrierbar 11)
Sonderbauform, siehe Prospekt
Anzahl der Aussentüren / Auszüge
Türanschlag 12)
Dekorrahmen
2.4.
2.4.1.
2.4.2.
2.4.3.
2.4.4.
175.1
194.7
155.5
175.1
194.7
91.9
91.9
91.9
91.9
91.9
91.9
69.7
69.7
69.7
69.7
69.7
69.7
75.4
87.3
99.9
137.3
164.8
164.8
Tiefe einschliesslich Wandabstand
cm
78.5
78.5
78.5
78.5
78.5
78.5
76
76
76
80.8
80.8
80.8
Höhe ohne Arbeitsplatte
cm
Breite bei geöffneter Tür oder herausgezogenem Au
cm
Tiefe bei geöffneter Tür oder herausgezogenem Aus
cm
89.5
93.3
105.5
82.4
89.6
105.1
45
50
52
72
82
83
optisch / akustisch
akustisch
optisch / akustisch
akustisch
optisch / akustisch
akustisch
optisch / akustisch
akustisch
optisch / akustisch
akustisch
optisch / akustisch
akustisch
optisch / akustisch
akustisch
optisch / akustisch
akustisch
optisch / akustisch
akustisch
optisch / akustisch
akustisch
optisch / akustisch
akustisch
optisch / akustisch
akustisch
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
kg
Temperatur für Gefrierteil einstellbar
unabhängig von der Kühlteiltemperatur
zusammen mit Kühlteiltemperatur
Schaltung für Dauerbetrieb des Gefrierteils
2.6.3.
Kontrollanzeigen
Kühlteil
Regelbetrieb
Temperaturanzeige
Tür offen Warnsignal
Gefrierteil Regelbetrieb
Leuchte grün
innen / aussen
optisch / akustisch
Leuchte grün
Dauerbetrieb
Leuchte gelb
Störung, Warnsignal
optisch / akustisch
Türöffnung, Warnsignal
optisch / akustisch
Temperaturanzeige
2.6.4.
innen / aussen
Kühlteil
2.6.4.1.
Eierablagen
2.6.4.2.
Türfächer mit Klappe oder Schiebetür
Anzahl
2.6.4.3.
Türabstellregale und/oder Behälter
Anzahl
2.6.4.4.
Ablageflächen im Kühlteil
Anzahl
2.6.4.5.
2.6.5.
Eier-Anzahl
davon verstellbar
Anzahl
Behälter im Kühlteil
Anzahl
Gefrierteil
2.6.5.1.
Fächer in der Tür
Anzahl
2.6.5.2.
Fächer im Innenraum
Anzahl
2.6.5.3.
Körbe, Behälter, Schübe im Innenraum
Anzahl
2.6.5.4.
Eiswürfelschalen
Anzahl
max. Fachhöhe im Innenraum
2.7.
cm
ELEKTRISCHER ANSCHLUSS
gemäss Typenschild
2.8.
rechts wechselbar
155.5
2.6.2.
2.6.3.2.
rechts wechselbar
cm
AUSSTATTUNG
2.6.3.1.
rechts wechselbar
cm
2.6.
2.6.1.2.
rechts wechselbar
Höhe
LEERGEWICHT
2.6.1.1.
rechts wechselbar
Breite
2.5.
2.6.1.
rechts wechselbar
vorhanden / nachrüstbar
ABMESSUNGEN 13)
V/A/W
SICHERHEIT UND SERVICE
2.8.1.
Entspricht den schweizerischen Sicherheitsbestimmungen
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
2.8.2.
Herkunftsland
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
2.8.3.
Garantie
2 Jahre
2 Jahre
2 Jahre
2 Jahre
2 Jahre
2 Jahre
2 Jahre
2 Jahre
2 Jahre
2 Jahre
2 Jahre
2 Jahre
2.8.4.
Service durch
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
2.9.
Gebrauchsanweisung
d/f/i
Aufstell-, Einbauinstruktion
d/f/i
3..
Name und Adresse des Anbieters
4..
ERLÄUTERUNGEN
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
Fors AG
● Vorhanden bzw. ja
- Nicht vorhanden bzw. nein
1) Der Energieverbrauch in 365 Tagen wurde nach DIN EN 153, Ausgabe 1990, ermittelt.
F
3) eraturen
zwischen +8 und +14°C.
Die Angaben beziehen sich auf 230 V, 50 Hz. Die Verbrauchsangaben ermöglichen den
4)mperaturen
F
zwischen +3 und -2°C.
Vergleich verschiedener Geräte. Im praktischen Betrieb können sich Abweichungen ergeben.
5) r kälter
er kälter
2) Einschliesslich Kellerfach und Kaltlagerfach, sowie dem Eisfach, soweit diese Fächer
vorhanden sind.
●
●
Fors AG
mit -18°C oder kälter
hlgerät mit -18 °C oder kälter und einem Mindestgefriervermögen
6) Das Gefriervermögen ist in der angegebenen Menge je nach Bauart nur nach Schaltung
auf Dauerbetrieb erreichbar und nicht nach 24 h wiederholbar. Gebrauchsanweisung beachten.
7) Temperaturanstiegszeit auf -9 °C bei vollbeladenem Gefrierteil.
Bei Teilbeladung ergeben sich kürzere Zeiten.
8) Klimaklasse SN: Umgebungstemperaturen von +10 bis +
Klimaklasse N: Umgebungstemperaturen von +16 bis +
Klimaklasse ST: Umgebungstemperaturen von +18 bis +38 °C
Klimaklasse T:
Umgebungstemperaturen von +18 bis +
9) Gemessen nach der gültigen Norm EN 60704-2-14.
10) Entnahme des Tiefkühlgutes vor dem Abtauen erforderlich.
11) Integrierbar unter Verwendung einer Möbeltüre.
12) Türanschlag: l = links, r = rechts, w = wechselbar
13) Bei Einbaugeräten und Unterbaugeräten erforderliche
Nischenmasse (Mindestmasse)
14) Beachten Sie, dass Schrank oder Wand tragfähig für das
Gerät mit Inhalt ist.
Hinweis: Stand der Tabellenangaben ... (Monat/Jahr).
Weiterentwicklungen vorbehalten.
Standgeräte Kühlen Gefrieren 2012
Ordn.Nr. Warendeklaration für HAUSHALT-KÜHL-GEFRIERGERÄTE – 03.01.11
1.1.
Die nachstehende standardisierte Warendeklaration entspricht den vom FEA FACHVERBAND
ELEKTROAPPARATE FÜR HAUSHALT UND GEWERBE SCHWEIZ in Zusammenarbeit mit Konsumentenorganisationen herausgegebenen Richtlinien. Die Warendeklaration basiert auf den
Normen der IEC INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION (Fachkommssion TC 59).
Liebherr
Liebherr
Liebherr
1.2.
Firmen- oder Markenname
1.3.
Geräteart
Gefriertruhe
Gefriertruhe
Gefriertruhe
1.4.
TYP- bzw. VERKAUFSBEZEICHNUNG
GT 6121-20
GTP 2356-21
GTP 2756-21
1.5.
Abbildung Seite ...
2.1.
GERÄTETYP-KLASSIFIZIERUNG
kWh
432
117
127
l
572
200
240
572
200
240
2.1.1.
Energieeffizienzklasse 1)
2.1.2.
Energieverbrauch in 365 Tagen
2.2.
2.2.1.
GERÄTEEIGENSCHAFTEN
Nutzinhalt, gesamt
No-frost-Ausführung Sternefächer
2.2.2.
Nutzinhalt Kühlteil 2)
I
I
2.2.2.1.
davon Kellerfach max./min. 3)
I/I
2.2.2.2.
davon Kaltlagerfach 4)
I
2.2.2.3.
davon Eiswürfelfach
I
2.2.3.
2.2.3.1.
2.2.3.2.
2.2.4.
Nutzinhalt Gefrierteil
Sternefach
l
I
davon Eiswürfelfach
Sternekennzeichen 5)
2.2.5.
Gefriervermögen 6)
kg
2.2.6.
Lager bei Störungen 7)
h
2.2.7.
33
Klimaklasse 8)
2.2.8.
Geräusch-Schalleistung
2.2.9.
Abtauverfahren Kühlteil
dB(A) (re 1pW)
33
25
76
110
124
SN-T
SN-T
SN-T
38
38
38
●
●
●
von Hand
teilautomatisch
automatisch
2.2.10.
Abtauverfahren Gefrierteil
von Hand 10)
teilautomatisch 10)
automatisch
2.3.
2.3.1.
BAUFORM und KENNZEICHNUNG
Standgerät / unterbaubar
mit Arbeitsplatte in Tischhöhe
Unterbaugerät / integrierbar 11)
Einbaugerät / integrierbar 11)
Sonderbauform, siehe Prospekt
Anzahl der Aussentüren / Auszüge
Türanschlag 12)
Dekorrahmen
2.4.
2.4.1.
2.4.2.
2.4.3.
2.4.4.
Höhe
cm
91.9
91.9
91.9
Breite
cm
164.8
113.2
128.8
Tiefe einschliesslich Wandabstand
cm
80.8
76
76
Höhe ohne Arbeitsplatte
cm
Breite bei geöffneter Tür oder herausgezogenem Au
cm
Tiefe bei geöffneter Tür oder herausgezogenem Aus
cm
79
58
62
optisch
optisch / akustisch
akustisch
optisch / akustisch
akustisch
1
1
1
220-240
220-240
220-240
2.5.
LEERGEWICHT
2.6.
AUSSTATTUNG
2.6.1.
2.6.1.1.
2.6.1.2.
unabhängig von der Kühlteiltemperatur
zusammen mit Kühlteiltemperatur
Schaltung für Dauerbetrieb des Gefrierteils
2.6.3.
Kontrollanzeigen
Kühlteil
Regelbetrieb
Temperaturanzeige
Tür offen Warnsignal
2.6.3.2.
kg
Temperatur für Gefrierteil einstellbar
2.6.2.
2.6.3.1.
vorhanden / nachrüstbar
ABMESSUNGEN 13)
Gefrierteil Regelbetrieb
Leuchte grün
innen / aussen
optisch / akustisch
Leuchte grün
Dauerbetrieb
optisch / akustisch
Türöffnung, Warnsignal
optisch / akustisch
Temperaturanzeige
2.6.4.
Leuchte gelb
Störung, Warnsignal
innen / aussen
Kühlteil
2.6.4.1.
Eierablagen
2.6.4.2.
Türfächer mit Klappe oder Schiebetür
Anzahl
2.6.4.3.
Türabstellregale und/oder Behälter
Anzahl
2.6.4.4.
Ablageflächen im Kühlteil
Anzahl
2.6.4.5.
2.6.5.
Eier-Anzahl
davon verstellbar
Anzahl
Behälter im Kühlteil
Anzahl
Gefrierteil
2.6.5.1.
Fächer in der Tür
Anzahl
2.6.5.2.
Fächer im Innenraum
Anzahl
2.6.5.3.
Körbe, Behälter, Schübe im Innenraum
Anzahl
2.6.5.4.
Eiswürfelschalen
Anzahl
max. Fachhöhe im Innenraum
2.7.
ELEKTRISCHER ANSCHLUSS
gemäss Typenschild
2.8.
cm
V/A/W
SICHERHEIT UND SERVICE
2.8.1.
Entspricht den schweizerischen Sicherheitsbestimmungen
●
●
●
2.8.2.
Herkunftsland
A
A
A
2.8.3.
Garantie
2 Jahre
2 Jahre
2 Jahre
2.8.4.
Service durch
Fors AG
Fors AG
Fors AG
2.9.
Gebrauchsanweisung
d/f/i
Aufstell-, Einbauinstruktion
d/f/i
3..
Name und Adresse des Anbieters
4..
ERLÄUTERUNGEN
●
●
●
●
●
●
Fors AG
Fors AG
Fors AG
● Vorhanden bzw. ja
- Nicht vorhanden bzw. nein
1) Der Energieverbrauch in 365 Tagen wurde nach DIN EN 153, Ausgabe 1990, ermittelt.
Die Angaben beziehen sich auf 230 V, 50 Hz. Die Verbrauchsangaben ermöglichen den
3) FFach zum Lagern bei höheren Temperaturen zwischen +8 und
4) FFach zum Lagern bei niederigen Temperaturen zwischen +3 und -2°C.
Vergleich verschiedener Geräte. Im praktischen Betrieb können sich Abweichungen ergeben.
5)
2) Einschliesslich Kellerfach und Kaltlagerfach, sowie dem Eisfach, soweit diese Fächer
vorhanden sind.
= Fach mit -6 °C oder kälter
= Fach mit -12 °C oder kälter
8) Klimaklasse SN: Umgebungstemperaturen von +10 bis +32 °C
Klimaklasse N: Umgebungstemperaturen von +16 bis +32 °C
6) Das Gefriervermögen ist in der angegebenen Menge je nach Bauart nur nach Schaltung
auf Dauerbetrieb erreichbar und nicht nach 24 h wiederholbar. Gebrauchsanweisung beachten.
7) Temperaturanstiegszeit auf -9 °C bei vollbeladenem Gefrierteil.
Bei Teilbeladung ergeben sich kürzere Zeiten.
= Tiefkühl-Lagerfach mit -18°C oder kälter
= Gefrier- und Tiefkühlgerät mit -18 °C oder kälter und einem Mindestgefriervermögen
Klimaklasse ST: Umgebungstemperaturen von +18 bis +38 °C
Klimaklasse T:
Umgebungstemperaturen von +18 bis +43 °C
Gemessen nach der gültigen Norm EN 60704-2-14.
10) Entnahme des Tiefkühlgutes vor dem Abtauen erforderlich.
11) Integrierbar unter Verwendung einer Möbeltüre.
12) Türanschlag: l = links, r = rechts, w = wechselbar
13) Bei Einbaugeräten und Unterbaugeräten erforderliche
Nischenmasse (Mindestmasse)
14) Beachten Sie, dass Schrank oder Wand tragfähig für das
Gerät mit Inhalt ist.
Hinweis: Stand der Tabellenangaben ... (Monat/Jahr).
Weiterentwicklungen vorbehalten.