77519 LYSPM Rack Folder.qxp

Restaurant
Situation
■ Le restaurant “La Fourchette à Droite”: une cuisine
régionale et traditionnelle avec vue sur la Saône
■ Vous découvrirez un buffet petit déjeuner avec un
large éventail de produits
■ Room service disponible sur demande
■ Le Bar “Le Matisco”
■ Gare TGV Mâcon Loché (7 kms) ou Mâcon ville
(3 kms)
■ Autoroute Paris / Lyon, A6 / E15, sortie n° 28 Mâcon
Nord, puis direction Mâcon Centre
■ Autoroute Mâcon / Genève / Italie A40 / E21,
sortie n° 1 puis direction Mâcon Centre
Restaurant
Location
■ The restaurant “La Fourchette à Droite”: a regional
and traditional cuisine with view over the Saône
■ Full buffet breakfast with a large selection of meals.
■ Room service available upon request
■ The Bar “Le Matisco”
■ TGV station Mâcon Loché (7 km) or Mâcon ville
(3 km)
■ Highway Paris / Lyon A6 / E15, exit 28 Mâcon Nord,
then direction Mâcon Centre
■ Highway Mâcon / Genève / Italy A40 / E21,
exit 1 then direction Mâcon Centre
Restaurant
■ Das Restaurant “La Fourchette à Droite”: eine regionale
und traditionelle Cuisine mit Blick auf die Saône
■ Komplettes Frühstücksbuffet mit großer Auswahl
an Gerichten
■ Room Service erhältlich auf Anfrage
■ Lassen Sie sich von der Bar “Le Matisco” verführen
Lage
■ TGV Bahnhof Mâcon Loché (7 km) oder Mâcon ville
(3 km)
■ Autobahn Paris / Lyon A6 / E15, Ausfahrt 28 Mâcon
Nord, dann Richtung Mâcon Centre
■ Autobahn Mâcon / Genève / Italy A40 / E21,
Ausfahrt 1, dann Richtung Mâcon Centre
MÂCON
SUD
LYON
RUE P. DE
COUBERTIN
SORTIE 28
BOURG EN B.
A6
E15
SORTIE 28
MÂCON NORD
D103
PÉAGE
MÂCON
NORD
Photos: Jacques Lebar et Fabrice Knoll et Office du Tourisme Mâcon
SNC
F
Park Inn
Mâcon
PARC DE
LOISIRS
PARC DES
EXPOSITIONS
N6
A40
E21
SORTIE 1
MÂCON
CENTRE
BOURG EN B.
GENEVE
Park Inn Mâcon
26, rue Pierre de Courbertin 71000 Mâcon France
T: +33 (0)3 85 21 93 93 F: +33 (0)3 85 39 11 45
[email protected]
www.parkinn.fr
PARIS
TOURNUS
LA
SA
ÔN
E
Mâcon
Bienvenue
Welcome
Willkommen
Park Inn Mâcon
Park Inn Mâcon
Park Inn Mâcon
■ Au cœur de la Bourgogne romane, sur la route
des Vins du Mâconnais et du Beaujolais
■ En ville, au calme des bords de Saône, dans un
cadre de verdure et de détente
■ A quelques minutes seulement des accès
autoroutiers et à mi chemin entre Paris et Marseille
■ 64 chambres confortables, climatisées avec vue
sur la Saône ou sur le parc (chaînes satellites,
sèche- cheveux, Wi-Fi)
■ Parking extérieur clos et gratuit
■ In the heart of Romanesque Burgundy, on the
Mâconnais and Beaujolais Wine Road
■ In town, situated in a peaceful, green park on the
banks of the Saone river
■ Only a few minutes away from the highways and
half way between Paris and Marseille
■ 64 guest rooms well-equipped (satellite TV channels,
hairdryers, air-conditioning and Wi-Fi) overlooking
the river or the park
■ Outdoor garage fenced and free of charge
■ Im Herzen des romanischen Burgund, auf der
Mâconnais- und Beaujolais-Weinstraße
■ In der Stadt, an einem ruhigen, grünen Park am
Ufer der Saône
■ Nur wenige Minuten entfernt von der Autobahn
zwischen Paris und Marseille
■ 64 Zimmer mit komfortabler Ausstattung
(Satellitenfernsehen, Föhn, Klimaanlage und Wi-Fi)
und Ausblick auf den Fluss oder den Park
■ Eingezäunter, kostenloser Parkplatz
Conférence
Conference
Seminar und Veranstaltungen
■ Salons climatisés modulables (avec accès
internet Wi-Fi) pour tout type de réception
(10-180 personnes)
■ A disposition fax, photocopieur, ordinateur,
imprimante, e- mail et accès Internet
■ Modular air-conditioned meeting rooms with
wireless access, ideal for all types of reception
(10-180 persons)
■ Business facilities include fax and copy machines,
computer and printer, e-mail and Internet access
■ Modulare, klimatisierte Konferenzräume mit Wi-Fi
(10-180 Personen)
■ Einrichtung inkl. Fax und Kopierer, Computer und
Drucker, E-Mail- und Internetzugang
Détente
Relaxation
■ Piscine extérieure, promenade sur les bords de
Saône, excursions en bateaux, activités nautiques,
locations de vélos, parcours de santé, tennis,
bowling, ping-pong
■ Terrains de Golf à 12 et 17 kms
■ Outdoor swimming pool, tennis courts, beautiful
walking paths on the banks of the river Saône,
boat excursions, water activites, jogging track,
table tennis, bowling
■ Golf courses (12 and 17 kms away)
Fitness
■ Freibad, Tennisplätze, schöne Wanderwege am
Ufer der Saône, Bootsausflüge, Wasseraktivitäten,
Jogging / Trainingspfad, Tischtennis, Bowling
■ Golfplätze (in 12 und 17 km Entfernung)