bella italia - aqualux-hotel – Aqualux Hotel

11 x
Traumkulisse. In der
Lagunenstadt Venedig
locken allerorts Traummotive. Richtig spektakulär ist der Ausblick vom
neuen Palazzo
JW Marriott Venice.
BELLA ITALIA
für
Insider
1
Ihr Gefühl trügt Sie nicht! Die Zeit ist reif, um eingefahrene Pfade zu verlassen. Zeit, um die ganze Vielfalt Italiens auszukosten. Mit sommerleichten Empfehlungen von LEBEN – als Rückenwind für neue
Entdeckungen!
Text: Andreas Jaros
Als einer der schönsten und unberührtesten Landstriche
Italiens gilt der Nationalpark Cilento mit dem Vallo di Diano
im südlichen Kampanien: Weiße Strände, steile Klippen, sauberes Meer – und ein ebenso spektakuläres Hinterland. Touristen mit einer Schwäche für archäologische Ausgrabungsstätten werden in Paestum Schreie der Verzückung ausstoßen. Auch für Gesundheitsapostel ist das Cilento ein guter
Boden: Heimat der Mittelmeerdiät, die 2011 in die UNESCOListe des immateriellen Kulturerbes aufgenommen wurde.
www.turismoinsalerno.it
K A M PA N I E N
en und Mittelmeerdiät
Ruin
Staunen und gesund
essen. Archäologie-
58
und Fit-Fans kommen hier
auf ihre Kosten.
07 | 15
Fotos: Corbis, Getty, Matteo Thun & Partners, Marriott International
Leben Infografik: Karin Netta
K
ann es sein, dass Sie lauter geächzt haben als
die Seufzerbrücke, als Sie zuletzt Italien-Urlaubspläne wälzten? Mamma mia, sollten wir
diesmal nicht einen großen Bogen um den Hausmeisterstrand von Caorle machen, wo der urlustige
Karli von der Viererstiege sicher wieder allen Badegästen demonstrieren muss, dass er die einzig wahre
Konkurrenz für den lokalen Papagallo ist? Macht es
Sinn, wieder in der gleichen Pension in Venedig mit
diesen altmodischen zentnerschweren Schlüsseln
und den hauchdünnen Wänden einzuchecken?
Sollten wir nicht einmal Apulien ohne Trulli probieren? In der authentischen Osteria schlemmen, ein
Rad-Abenteuer wagen, auf versteckten Waldwegen
wandern?
Sie glauben, die schönsten
Plätze unseres Lieblingsnachbarn schon zu kennen?
Dann wird Sie diese Kollektion an
knackfrischen Geheimtipps, schön
verteilt über den ganzen Stiefel,
sicher vom Gegenteil überzeugen.
Auf jeden Fall: Buone vacanze!
Zimmer mit
Aussicht: Vom
Rooftop des
Insel-Marriott
den Campanile
bewundern!
Touristische Trampelpfade? Klar, die gibt es in Venedig. Doch abseits davon hat sich auf der Privatinsel Isola delle Rose (Bild rechts unten) auf über 16 Hektar eine brandneue Resort-Oase eingenistet, die den
Brückenschlag zwischen modernem Design und historischen Elementen wagt: Wir reden vom 250 Zimmer umfassenden jw Marriott Venice. Spektakulär: der Blick über die Lagune ins überlaufene Zentrum
der Honeymoon-Kapitale. Dazu entert man man besten den Dachterrassen-Infinitypool. Das Design des
auf fünf unterschiedlichen Trakten bestehenden Hotels stammt von Star-Architekt Matteo Thun, vier Restaurants, eine Kochschule und eine Weinakademie,
manikürte Gärten, Obstbaumlauben, das größte Spa
Venedigs (1.750 m2) und ein kostenloser, 20-minütiger Boots-Shuttle zum Markusplatz runden das Wohlfühlambiente ab. Doppelzimmer ab 373 Euro pro Nacht
inklusive Frühstück. Info: www.marriott.com
07 | 15
V E N E D IG
Ein neuer Palazzo
2
59
7
aktiv
3
arg
benteuer im G
A PU L I E N 1
ano
Der noch immer wenig bekannte
Gargano, Sporn des italienischen Stiefels
und nördlichster Teil Apuliens, ist an ursprünglicher Vielfalt kaum zu überbieten.
Sowohl für Einsteiger als auch ambitionierte Radler ist er ein Muss: Die „Bikewochen“ erlauben ein hautnahes Kennenlernen von Land und Leuten
– alte Olivenmühlen, der Mischwald der „Foresta Umbra“, schroffe
Felsküsten, als Labung zwischendurch die Spezialitäten der Region,
herzliche Gastfreundschaft in einfachen Unterkünften. Gefahren
wird auf Natur- und Asphaltsstraßen, Singletrails und Waldwegen.
Startschuss der ersten Tour nach der Sommerpause ist am 26.
September. Weitere Termine und Detailinfos:
www.garganobike.com. Kontakt: Roli Städler (kommt aus Luzern
und spricht Deutsch), Telefon +39 331 615 2373.
A PU L
GenussRegion.
Traumaussichten im Gargano. Der Lohn fürs Abstrampeln: Die „Faraglioni“ bei
Mattinata. Die Region ist ein Eldorado für Biker (auch für Einsteiger!).
IE
N
Tour des guten G 2
esch
ma
Die Schönheit der kleinen Stadt
Taormina ein Geheimtipp? Hat die heiße
cks
Vieste allein wäre schon eine Reise
wert. Und dazu das himmlische Essen!
Wer eine Kompaktversion will, bucht
„Cena Itinerante“ – das ist ein abendlicher kulinarischer Altstadtbummel
durch verschiedene Restaurants und
Bars unter der Regie lokaler Guides.
Als Appetizer wird zum Beispiel Fischsuppe mit Oktopus und Muscheln gelöffelt, lässig auf Häuserstufen
hockend, neben sich ein Glas vom Roten. Das Zwischengericht lässt
man sich dann schon im oder vor dem nächsten Lokal munden: typische hiesige Teigwaren wie Orecchiette, Cavatelli oder Troccoli.
Der nächste Stopp im historischen Zentrum verspricht Fast Food
vom Feinsten - frittierte Fische und Gemüse im Papierstanitzel. Als
Begleitmusik klatscht das Meer wenige Meter unterhalb gegen die
Klippen. Molto romantico – ein unvergessliches Erlebnis! Koordinator dieser Tour für Kleingruppen ist Pasquale Troiano, Eigentümer von „Al Dragone“. Anfragen unter [email protected] oder telefonisch: +39 0884 701 212. Für die breite Masse zugänglich sind in Vieste die Food&Wine-Festivals im September –
„Stella Maris“ und „Pesce Azzurro“.
4
6
sizilianische Sonne dem LEBEN-Experten die
Birne versengt? Bitte trotzdem weiterlesen, es thront da ein Viersternehotel über
der Bucht von Naxos, das Sie massiv besänftigen könnte: Das Monte tauro liegt in Gehweite
der Altstadt in bester Hanglage und punktet mit
15 gemütlich-modernen Junior-Suiten – exotische
Holzböden, gediegene Möbel, sanfte Beleuchtung. Der eigentliche Heuler aber ist das Zimmer
504: Exklusiver Blick auf den majestätischen
Ätna. Eruption von Endorphinen sehr wahrscheinlich. www.lifestylehotels.net/de. Bestpreis
in der günstigsten Kategorie ab 185 Euro.
SI Z I L I E
5
Einen der schönsten Aussichtspunkte über der größten Lacke
Italiens offeriert der Tafelberg Rocca di Garda, der sich wunderbar mit einem Mountainbike erklimmen lässt. Das Viersterne-Superior-Klima Hotel Aqualux bietet eine solche Tour von Bardolino aus
mit einem Guide an. Weitere Begleiter: Weinberge, Olivenhaine und
die im 17. Jahrhundert gegründete Einsiedelei San Giorgio, in der bis
heute einige wenige Mönche leben. Preis für zwei Übernachtungen
mit Radausflug und anschließender Sportmassage im Wellness­
bereich ab 261,50 Euro pro Person. Für Kulturfans lassen
sich auch Opernbesuche in der Arena di Verona arrangieren, als letzte Aufführung wird am 6. September „Aida“
gegeben. Details: www.aqualuxhotel.com,
Telefon: +39 045 6229999.
Das beste ofenfrische Olivenbrot bekommen Sie in Riva
im Casa del pane in der Via Disciplini serviert.
Das beste Eis wird in der autofreien Altstadt von Lazise in der
Cremeria di Lazise aufs Stanitzel gespachtelt. Unbedingt die Sorten
Feige und Pfirsich probieren: Gefrorenes auf Haubenniveau!
D
M A IL A N
Fa
Ar ma
ni-Museum für
Monte tauro.
Die Aussicht des
Viersterne-Hotels
ist überwältigend.
Stylisch. Das
Designhotel
Boscolo Milano
im Modeviertel.
Shoppen an einem Sonntag – Business as usual in Apu-
60
nberge & Gaumenkitzel
i
e
W
N
Vulkanblick in T
ao r m
ina
Son
A
ntags PULIEN 3
-Shopping in Bari
liens Hauptstadt Bari. Es ist Mittag, die Sonne scheint, und die
Via Sparano, die prominenteste Einkaufsstraße, ist auf eine angenehme Weise belebt. Der Disney-Store wird gerade von Eltern mit
Kindern gestürmt, Swarovski ist vertreten, Trussardi, Gucci, Prada, Louis Vuitton und Sisley. Wer die global operierenden Ladenketten nicht mag, schlendert zur Boutique Mimma Ninni (Via
Putignani 28/30) oder zu Cecilia De
Fano (Via Sparano 87, Via Andrea Da
Bari 118/A, Via Dante Alighieri 74).
Rund um den
Gardasee
locken guter
Wein und köstliches Olivenbrot. Faß auf!
GA R DASEE
Fotos: Corbis (2), Viaggiareinpuglia.it (Giorgio Guarini), Hotel Monte Tauro,
Marriott International, beigestellt (3)
Rad-A
07 | 15
07 | 15
tas
s
i
n
shio
8
Bis 31. Oktober läuft die von 144 Ländern beschickte Internationale Weltausstellung in Mailand (www.expo2015.org), die das weite Feld
der Ernährung beackert und zu der 20 Millionen Besucher erwartet werden. Da in Italien aber auch die Mode nie zu kurz kommen darf, hat man
Giorgio Armani zum Modebotschafter der EXPO gekürt. Seit kurzem
gönnt sich der Designer auch ein eigenes Museum – in einer ehemaligen
Nestle-Fabrik in der Nähe seines Mailänder Hauptsitzes in der Via Bergognone 40 (www.armanisilos.com). Fashionistas könnte auch das Designhotel Boscolo Milano im Modeviertel ansprechen, mit einem bis Mitternacht geöffneten Spa-Bereich. Und wer
die heilige Dreifaltigkeit – Dolce Vita, feines Essen, stylishe Klamotten – auf einem
Fleck sucht, wird im Flagship-Store von
Replay (Piazza Gae Aulenti 4) fündig – im
integrierten Top-Restaurant im zweiten
Stock lässt sich die Shoppingbeute gleich
zünftig feiern. Detaillierte EXPO- und Italien-Infos: Italienische Zentrale für Tourismus, Mariahilferstraße. 1b/Top XVI, 1060
Wien. Tel.: 01 505 16 39, www.enit.at
61
Fam
ilien
PA R M A
spaß im Irrgarten
Seit wenigen Wochen hat der Parma-Schinken ernsthafte lokale Konkurrenz bekommen – in Form des angeblich größten Labyrinths der Welt: Es erstreckt sich
in Fontanellato, neun Kilometer von Parma entfernt, begrünt mit Bambuspflanzen
auf einer Fläche von 300 x 300 m und einem drei Kilometer langen Wegnetz. Der Irrgarten war der langgehegte Traum des Kunstsammlers, Verlegers und Designers
Franco Maria Ricci. In der weitläufigen Parkanlage, dessen Zentrum das Labyrinth
ist, befindet sich auch noch eine Kunstsammlung, eine Bibliothek, zwei Restaurants,
ein Cafe und ein Shop. Tagesticket: 18 Euro. Dienstag ist Ruhetag, sonst ist das Laby-
9
Der Ort Tropea, die vielbesungene Perle Kalabriens, steht leider auch für Massentourismus. Das
Städtchen Scilla, nicht weit von Reggio, lockt als
ebenfalls betörende Alternative auf einem Felsvorsprung: Ein großartiger, noch halbwegs authentisch wirkender Ort mit idyllischen Gässchen, umspült von glasklarem, zum Teil smaragdgrünem Wasser. Auf der Terrasse des „Il Casato“ im Fischerviertel Chianalea ist man dem
Meer ganz nahe – kulinarisches Feuerwerk inklusive. Seafood und als Dessert ein Pistazien-Tiramisu sind wärmstens zu empfehlen. Noch höhere
Sphären tun sich nur für jene auf, die die Burg erklimmen – das Castello Ruffo gewährt einen grandiosen Ausblick bis zum Stromboli.
10
Mystische Hügel. Gerastet
wird im Weingarten.
G en
ia
ussw TOSK ANA
andern im Val d’Orc
K A L A BR IEN
sehen und lieben
Scilla
11
echter Hingucker, wenn man nur genau hinschaut. Früher lockten die sanften Hügel Pilger, Päpste, Heerführer
und Kaufleute an, heute ist das Naturdorado ein Magnet
für feinsinnige Ästheten, stille Genießer und Fans „langsamer Ferien“.
Ein gut ausgeschildertes Netz an Schotterstraßen und
Wegen plus die App „Val d’Orcia“ machen hier Hiking
zum Vergnügen. Besonders eindrucksvoll: die buchstäbliche Gratwanderung von Radicofani nach Contignano vor dem erloschenen, 1.738 m hohen Vulkan Amiata. Wunderschön sind auch das Bilderbuchdorf Monticchiello oder die Renaissancestadt Pienza.
Die ideale Basisstation für alle Unternehmungen:
Das Adler Thermae Spa & Relax Resort bei Bagno Vignoni, das seit knapp neun Jahren ein Generaldirektor
aus dem Mühlviertel, Anton Pichler, dirigiert. Fünfmal
in der Woche wird eine Wanderung organisiert. Pichler:
„Diesen Sommer ist der Abschnitt von Montalcino nach
Sant’Antimo sehr beliebt, mit einem Barbecue in einem
Weingarten“. Die Highlights im Hotel: Ein Cabrio-Ristorante (bei Schönwetter lässt sich das Glasdach öffnen)
und über 450 verschiedene edle Tropfen im Keller. Wem
das nicht reicht, der kann natürlich auch in die nahe Brunello-Hochburg Montalcino oder nach Montepulciano
zur Weinverkostung pendeln.
Einfach nur
schön. Eine Ri62
valin für Tropea.
07 | 15
Fotos: Corbis, Getty Images, Archivio Franco Maria Ricci, Mauro Davoli
Es müssen nicht immer Florenz oder Siena sein, die
Leuchttürme der Mainstream-Toskana. Auch das Val
d’orcia, etwa 40 Autominuten südlich von Siena, ist ein