Deutsche Verfahrenstechnik German Process Engineering

Transcription

Verfahrenstechnische
Maschinen und Apparate
Deutsche Verfahrenstechnik
German Process Engineering
Lieferverzeichnis
Product Directory
Verfahrenstechnische
Maschinen und Apparate
Deutsche Verfahrenstechnik
German Process Engineering
Lieferverzeichnis
Product Directory
• Verfahrenstechnik
Process Engineering
• Wasser-, Abwasser- und Schlammbehandlung
Water, Wastewater and Sludge Treatment
• Rückkühltechnik
Recooling Technology
• Öl – Gas – Petrochemie
Oil – Gas – Petrochemicals
2 DEUTSCHE VERFAHRENSTECHNIK
PROCESS PLANT AND EQUIPMENT Inhalt
Content
VDMA – Verband der deutschen Investitionsgüterindustrie
VDMA – the German network of the capital goods industry
3
Branche im Blick: Der deutsche verfahrenstechnische Apparate-, Maschinen- und Anlagenbau
Industry overview: the German Process Technology Industry
4
Internationale Wettbewerbsfähigkeit
International competitiveness
5
Das Erfolgskonzept von Maschinen „made in Germany“
The success concept of machines “made in Germany”
6
Zahlen und Fakten
Facts and figures
7
Fachverband Verfahrenstechnische Maschinen und Apparate – Partner und Dienstleister der Branche
Process Plant and Equipment Association – partner and provider of services to the industry
8
Aktivitäten und Schwerpunkte der Fachverbandsarbeit
Activities and main emphases of the work of the Association
9
Ressourcenschutz, Effizienz, Sicherheit: Verfahrenstechnik schafft Nachhaltigkeit
Conservation of resources, efficiency, safety: Process technology creates sustainability
10
Verfahrenstechnik
Process Technology
13
Thermische Verfahrenstechnik
Thermal Process Engineering
16
Mechanische Verfahrenstechnik
Mechanical Process Engineering
24
Sterile Verfahrenstechnik
Sterile Process Technology
43
Keimarme und sterile Verfahrenstechnik
Aseptic and Sterile Process Engineering
46
Rückkühltechnik
53
Öl – Gas – Petrochemie
58
Wasser- und Abwassertechnik
Water and Wastewater Technology
64
Firmenadressen
Company Addresses
Impressum
Imprint
74
108
VDMA – Verband der deutschen
Investitionsgüterindustrie
VDMA – the German network of the capital
goods industry
Der VDMA (Verband Deutscher Maschinen und
Anlagenbau e. V.) ist der Wirtschaftsverband der
deutschen Investitionsgüterindustrie. Er vertritt
national und international die gemeinsamen
wirtschaftlichen, technischen und wissenschaftlichen Interessen des deutschen Maschinen- und
Anlagenbaus in Politik, Wirtschaft und Gesellschaft. Über 3000 Unternehmen haben sich im
VDMA zusammengeschlossen. Damit vertritt der
Verband nahezu alle bedeutenden Hersteller von
Maschinen, Anlagen und Apparaten in
Deutschland.
Interessenvertretung nach Außen ist die eine,
umfassende Dienstleistungen für die Mitgliedsunternehmen ist die andere zentrale Aufgabe
des VDMA. Da der deutsche Maschinenbau ein
sehr heterogener und vielfältiger Industriezweig
ist, vereinigt der VDMA unter seinem Dach 37
branchenspezifische Fachverbände, die die produktspezifische Betreuung der Mitgliedsunternehmen gewährleisten. Sachthemenorientierte
Abteilungen wie Außenwirtschaft, Betriebswirtschaft, Recht und Steuern, Volkswirtschaft und
Statistik sorgen für kompetente Beratung und
Information bei branchenübergreifenden Fragestellungen. Darüber hinaus stehen sechs Landesverbände in engem Kontakt mit den Unternehmen im jeweiligen Einzugsgebiet und bieten
eine Plattform zur Erörterung praxisnaher Themen aus den Betrieben.
Für die Qualität der VDMA-Dienstleistungen
steht ein Netzwerk von über 20.000 Entscheidungsträgern und Spezialisten aus dem Mitgliederkreis und 400 Mitarbeiter des VDMA und seinen Dienstleistungsgesellschaften.
Weitere Informationen zum VDMA finden Sie
unter http://www.vdma.org
VDMA (German Engineering Federation) is the
trade association of the German capital goods
industry. It represents the common economic,
technical and scientific interests of the German
engineering industry nationally and internationally in the fields of politics, business and society. It
comprises more than 3000 members companies
and thus, represents almost all the major manufacturers of machinery, plant and apparatus in
Germany.
The two core tasks of VDMA are the representation of interests to bodies outside the industry
and the provision of comprehensive services for
its member companies. As the German machinery
and plant construction industry is a very heterogeneous and variegated sector VDMA unites
under its roof 37 industry-specific professional
associations, which ensure the product-specific
care of the member companies. Specialist departments such as Foreign Trade, Business Management Services, Legal Services and Taxation, Statistics and Business Research provide competent
advice and information in the event of questions
applying to more than one industry. Furthermore,
six Regional Associations maintain close contact
to the companies in their respective catchment
areas and provide a platform for the discussion of
practical topics encountered in the member
companies.
A network of over 20,000 decision-makers and
specialists from the member companies and 400
employees of VDMA and its service companies
stand for the quality of the services provided by
VDMA.
You can find more information on VDMA at
http://www.vdma.org
3
PROCESS PLANT AND EQUIPMENT Branche im Blick: Der deutsche verfahrenstechnische
Apparate-, Maschinen- und Anlagenbau
Industry overview: the German Process
Technology Industry
Der verfahrenstechnische Apparate-, Maschinenund Anlagenbau ist mit einem Produktionsvolumen von gut 7,8 Mrd. Euro (2014) ein bedeutender Maschinenbau-Fachzweig in Deutschland.
Etwa 300 Unternehmen sind in diesem Sektor
tätig. Abgesehen von einigen Großunternehmen
ist die Branche vorwiegend mittelständisch
strukturiert und beschäftigte im Jahr 2013 etwa
36.600 Menschen.
Die Verfahrenstechnik ist sehr heterogen, denn so
vielfältig wie die Einsatzgebiete verfahrenstechnischer Maschinen und Apparate sind auch die
spezifischen Anforderungen.
Die Verfahrenstechnik umfasst Serienfertiger von
Komponenten, Spezialapparatebauer bis hin zu
Engineering-Unternehmen. Größte Abnehmerbrachen sind die chemische Industrie mit verwandten Industrien wie z. B. die petrochemische
Industrie, die pharmazeutische und kosmetische
Industrie, aber auch die Nahrungsmittel- und
Genussmittelindustrie, die Energieerzeuger und
die Kommunen, letztere hautpsächlich für die
Wasser- und Abwassertechnik.
Die Verfahrenstechnik hat sich in Deutschland
auf Basis einer jahrhundertelangen Tradition kontinuierlich entwickelt. Heute werden mit eigenem fertigungstechnischem und verfahrenstechnischem Know-how hochwertige Materialien
verarbeitet und Produkte und Systeme gefertigt,
die auf die speziellen Bedürfnisse jedes einzelnen
Kunden zugeschnitten sind.
Innovatives Engineering, laufende Kontrolle der
Fertigungsqualität sowie ein kundenorientierter
After-Sales-Service begründen das weltweit hohe
Ansehen und das Vertrauen der Abnehmer in die
Verfahrenstechnik „made in Germany“.
With a production volume of more than EUR 7.8
billion (2014), process technology equipment,
machine and plant engineering is an important
mechanical engineering sector in Germany. Some
300 companies operate in this sector. Apart from
a few large enterprises, the industry’s structure is
predominantly medium-sized and employed
around 36,600 people in 2013.
The specific requirements of process technology
machines and equipment are as varied as the
application areas.
Process technology ranges from mass producers
of components and makers of special equipment
to engineering companies. The biggest customers
are the chemical industry and related industries,
such as petrochemicals, pharmaceuticals and cosmetics, but also the foodstuffs and luxury foods
industry, electricity producers and municipalities,
the latter mainly for water and waste water
technology.
Development of the process technology industry
has been ongoing in Germany, based on a centuries-old tradition. Today, companies deploy their
own manufacturing process technology expertise
to process high-quality materials and process
products and systems tailored to the special
requirements of the individual customer.
Innovative engineering, the ongoing control of
production quality and a customer-orientated
after-sales service are behind the high global reputation and customer trust in process technology
“made in Germany”.
Internationale Wettbewerbsfähigkeit
International competitiveness
Der Anteil am internationalen Welthandel sowie
die Exportquote gelten als Indikatoren für die
internationale Wettbewerbsfähigkeit einer Branche. Der deutsche verfahrenstechnische Maschinen- und Anlagenbau hat für beide Kennzahlen
beachtliche Werte aufzuweisen. Der Anteil der
deutschen Hersteller verfahrenstechnischer
Maschinen und Apparate am internationalen
Welthandel liegt bei 17,4 % (2014). Damit ist
Deutschland weltweit führend. Die wichtigsten
Wettbewerbsländer sind die USA mit einem
Weltmarktanteil von 16,9 %, gefolgt von China
(7,8 %), Republik Korea (6,7 %) und Italien mit
6,6 Prozent.
Die deutschen Hersteller verfahrenstechnischer
Maschinen und Apparate exportieren ihre
Maschinenbauprodukte in über 150 Länder der
Welt. Die EU-28 ist mit einem Anteil von 38 % die
wichtigste Absatzregion. Traditionell liegen auch
die übrigen Länder Europas und Nordamerika im
Fokus der Exportaktivitäten der Branche. Die
Bedeutung der Märkte in Ost- und Südostasien
hat in den vergangenen zehn Jahren deutlich
zugenommen und mittlerweile Nordamerika den
Rang abgelaufen.
An der Spitze der wichtigsten Abnehmerländer
hat China die USA abgelöst, gefolgt von Frankreich und Russland. Andere westeuropäische Länder wie Großbritannien, Italien, Schweiz, Niederlande und Österreich gehören ebenfalls zu den
wichtigsten Absatzmärkten.
The share of world trade and the export quota
act as an industry’s indicator of international
competitiveness. German process technology
machine and plant engineering can point to high
figures in both cases. The world trade share of
German manufacturers of process technology
machines and equipment is 17.4% (2014), making Germany the world leader. The most important competitors are the USA, which has a world
market share of 16.9%, followed by China (7.8%),
Republic of Korea (6.7%) and Italy with 6.6%.
German manufacturers of process technology
machinery and apparatus export their mechanical engineering products to over 150 countries
worldwide. At 38%, the 28 EU countries represent
the most important sales region. Traditionally,
the other European countries and North America
are also the focus of the industry’s export activities. In addition, the markets in Eastern Asia and
South-East Asia have grown considerably in
importance in the last ten years, outstripping
North America.
China has replaced the USA as the most important customer, followed by France and Russia. The
major sales markets also include other Western
European countries such as the United Kingdom,
Italy, Switzerland, Netherlands and Austria.
5
PROCESS PLANT AND EQUIPMENT Das Erfolgskonzept von Maschinen
„made in Germany“
The success concept of machines
“made in Germany”
Kontakt/Contact
Monika Mages
Zahlen und Fakten
Facts and figures
The Top 10 Customer Countries 2014/2013
Exports in million Euro
Für die international herausragende Position
deutscher Hersteller verfahrenstechnischer
Maschinen und Apparate ist maßgeblich, dass
Maschinenbauprodukte „made in Germany“ hinsichtlich Technologie, Sicherheit und Qualität
Weltruf genießen. Eine der Stärken des deutschen Maschinenbaus ist es, auf individuelle Kundenanforderungen einzugehen und spezielle,
„maßgeschneiderte“ Lösungen anzubieten. Diese
ausgeprägte Kundenorientierung wird ergänzt
durch eine Vielzahl von produktbezogenen
Dienstleistungen. Die Serviceangebote, wie z. B.
Schulungen oder Fernwartung von Maschinen
und Anlagen, verschaffen dem Kunden ein hohes
Maß an Investitionssicherheit. Mit diesen ganzheitlichen Konzepten heben sich die deutschen
Anbieter deutlich von ihren Mitbewerbern ab.
Die Abnehmerindustrien folgen sowohl den sich
wandelnden Konsumgewohnheiten der Verbraucher wie auch deren steigenden Ansprüchen an
Qualität, Vielfalt, Haltbarkeit und Sicherheit der
Produkte. Sie stellen die Hersteller verfahrenstechnischer Maschinen und Apparate damit
immer wieder vor neue Herausforderungen, denn
all diese Aspekte sind bereits bei der Konstruktion
von Maschinen und Anlagen mit einzubeziehen.
Entsprechend hoch sind die Entwicklungs- und
Engineeringleistungen der Unternehmen.
512
China
479
USA
506
291
France
340
320
302
Russia
199
204
172
196
195
187
174
185
171
148
184
146
Great Britain
Italy
Switzerland
Netherlands
Austria
Rep. of Korea
2013
2014
German exports by regions 2014
The customer industries follow the changing consumer habits along with the growing demands of
quality, variety, durability and safety of the products. They are thus constantly setting new challenges for the manufacturers of process technology machines and equipment, as all these aspects
already need to be incorporated in the construction of machinery and plant. The degree of development and engineering effort of these companies is correspondingly high.
Latin America
4%
Middle East
5%
Exports 2014: 5.4 billion Euro
To maintain their top international position, it is
vital that the mechanical engineering products
“made in Germany” by manufacturers of process
technology machines and equipment enjoy a
global reputation in terms of technology, safety
and quality. One of the strengths of German
mechanical engineering is its ability to accommodate individual customer requirements and offer
“tailored” solutions. This distinctive customer
focus is enhanced by a variety of product-related
services. The services on offer, such as training
and remote maintenance of machines and plants,
provide customers with a high level of investment
security. These holistic concepts enable German
providers to clearly stand out from the
competition.
Phone +49 69 6603-1395
E-Mail [email protected]
570
Africa
4%
Others
5%
Northern America
10%
Source: VDMA, Federal Statistical Office Germany
Rest of Europe
14%
EU-28
38%
Production 2005 to 2014
East/Southeast
Asia
20%
in Mio. Euro
9.000
8.000
7.005
7.000
6.000
7.408
7.673
7.793
Source: VDMA, Federal Statistical Office Germany
4.814
4.064
3.000
World Exports 2014 –
Market shares of the major supplying countries
2.000
1.000
0
Exports 2014: 5.4 billion Euro
6.056
5.580
5.000
4.000
6.792
7.227
2005
2006
2007
2008
2009
2010
Source: National Statistical Bureaus, UN Comtrade
2011
2012
2013
2014
Canada
2%
Others
26%
Sweden
2%
Germany
17%
Great Britain
4%
France
5%
Japan
5%
Italy
7%
Rep. Korea
7%
USA
17%
China
8%
Exports 2014: 31,1 billion Euro
Source: National Statistical Bureaus, UN Comtrade
7
PROCESS PLANT AND EQUIPMENT Fachverband Verfahrenstechnische
Maschinen und Apparate – Partner und
Dienstleister der Branche
Process Plant and Equipment Association –
partner and provider of services to the
industry
Der Fachverband Verfahrenstechnische Maschinen und Apparate ist einer der 37 branchenspezifischen Fachverbände im VDMA und umfasst derzeit 270 Unternehmen. Er repräsentiert nahezu
alle maßgeblichen deutschen Hersteller verfahrenstechnischer Maschinen, Apparate und Anlagen inklusive Kühltürme, Steriltechnik sowie
Wasser- und Abwassertechnik.
Wir unterstützen unsere Mitglieder umfassend in
ihrer täglichen Arbeit. Sich ändernde Regelwerke
und neue Technologien erfordern eine ständige
Neuausrichtung auf die Anforderungen der
Märkte. Der daraus resultierende Informationsbedarf ist breit gefächert, auch aufgrund der
starken Heterogenität Branche.
Um unsere Mitglieder ihren Bedürfnissen entsprechend und praxisgerecht bedienen zu können, ist der Fachverband in vier Fachabteilungen
untergliedert:
•
•
•
•
Verfahrenstechnik
Rückkühltechnik
Aktivitäten und Schwerpunkte
der Fachverbandsarbeit
Activities and main emphases of the work
of the Association
Der Erfolg unserer Mitgliedsunternehmen ist der
Maßstab für unsere Arbeit. Wir bieten unseren
Mitgliedern:
The Process Plant and Equipment Association is
on of the 37 industry-specific professional associations in VDMA and comprises approximately
264 companies at present. It represents virtually
all the major German manufacturers of process
technology machines, equipment and systems
including cooling towers, sterile process technology and water/waste water technology. We provide comprehensive support to our members in
their day-to-day work. Changing regulations and
new technologies necessitate a constant realignment to the demands of the markets. The resulting information requirement is wide-ranging,
partly due to the considerable heterogeneousness
of the industry.
In order that we can appropriately meet the
needs of our members, the association is divided
into four departments:
•
•
•
•
•
Eine Plattform für den Austausch untereinander, z. B. durch Mitgliederversammlungen und
themenbezogenen Arbeitskreise
•
branchenspezifische Informationen, z. B. über
interessante Märkte, relevante Messen, Forschungsprojekte, Technik, Regelwerke und
Zulassungsvorschriften im Ausland
•
•
Statistiken
•
Gemeinschaftsbeteiligungen bei Auslandsmessen und Organisation von Fachsymposien
im In- und Ausland
A platform for the exchange of ideas amongst
each other, e.g. via general assemblies and
topic-specific working groups
•
Industry-specific information, such as on interesting markets, relevant trade fairs, research
projects, technology, regulations and licensing
requirements abroad
•
•
Statistics
•
Sales support, such as through the publication
and worldwide distribution of industry catalogues covering the range of German process
technology, maintenance of an online directory
containing all member companies and answering individual queries
•
Image promotion through industry-specific
press and publicity work in German and
foreighn publications and much more
•
•
Imageförderung durch branchenspezifische
Presse- und Öffentlichkeitsarbeit in in- und
ausländischen Publikationen
•
und vieles mehr
Process technology
Water and waste water technology
Aseptic and sterile process technology
Recooling technology
Vertriebsunterstützung, z. B. durch Herausgabe und weltweite Streuung von Branchenkatalogen, die über das Leistungsspektrum der
deutschen Verfahrenstechnik informieren,
Pflege eines Online-Herstellernachweises mit
allen Mitgliedsunternehmen und Beantwortung individueller Anfragen
Weitere Informationen über die Aktivitäten des
Fachverbandes Verfahrenstechnische Maschinen
und Apparate finden Sie unter
http://vtma.vdma.org
The commercial success of our member companies is the benchmark for the success of our work.
We offer our members:
Joint contributions to foreign trade fairs and
organisation of specialist symposia in Germany
and abroad
For more information on the activities of the Process Plant and Equipment Association, visit
http://vtma.vdma.org
9
PROCESS PLANT AND EQUIPMENT Ressourcenschutz, Effizienz, Sicherheit
Verfahrenstechnik schafft Nachhaltigkeit
Conservation of resources, efficiency, safety
Process technology creates sustainability
Verfahrenstechnik: Innovative Systeme für mehr
Nachhaltigkeit
Der VDMA Fachverband Verfahrenstechnische
Maschinen und Apparate ist Teil der Blue Competence Initiative. Unsere Mitglieder bieten energieeffiziente und ressourcenschonende Lösungen,
die für höchste Anlagensicherheit stehen. Sie verstehen sich als Partner ihrer Kunden, deren Problemstellungen sie als technologische Herausforderungen annehmen.
Ein verantwortungsbewusster Umgang mit
natürlichen Ressourcen und umweltschonendes
Wirtschaften hat einen hohen Stellenwert bei
unseren Mitgliedsunternehmen. Konsequent
wurden in den letzten Jahren Potentiale für mehr
Nachhaltigkeit im Betriebsablauf und in den Produktionsprozessen erschlossen und neue
umwelt- und ressourcenschonende Lösungen
realisiert. Die Hersteller verfahrenstechnischer
Maschinen und Apparate wissen, dass nachhaltige Produktionsprozesse bei ihren Kunden großgeschrieben werden.
Ressourcenschutz
Die Verarbeitung von oftmals in der Produktion
anfallen Nebenprodukten für die energetische
Nutzung ist ein Kerngebiet der Verfahrenstechnik. Durch ganzheitlich konzipierte Anlagen entlang der Wertschöpfungskette können organische Reststoffe wie Lebensmittelreste, Glycerin,
pflanzliche oder tierische Fette zur Energie- und
Wärmeerzeugung beitragen. Damit wird die
Wirtschaftlichkeit einer Anlage erhöht und zur
Erzeugung umweltfreundlicher Energie
beigetragen.
Innovative systems for better sustainability
The Process Plant and Equipment Association
within VDMA takes part in the Blue Competence
initiative. Our member companies supply energy
efficient and resource-friendly solutions that are
exemplary for the very highest plant safety. They
define themselves as their customers’ partners
whose problems they embrace as their own technological challenges.
A responsible handling of natural resources and
an eco-friendly business strategy are highly significant for our member companies. With unwavering consistency, potential for more sustainability during operation and production processes
was determined and new eco-friendly solutions
that save resources were realized over the last
years. The manufacturers of process plant and
equipment are well aware that sustainable production processes are high on the priority list of
their customers.
Conservation of resources
One of the core tasks of processing technology is
the treatment of by-products that accumulate
during production for energy recovery. Holistically
designed equipment all through the value added
chain allows organic residual matter such as food
residue, glycerine, vegetable and animal fats to
add their share to energy and heat production.
Thus the cost-effectiveness of the plant is
improved and eco-friendly energy produced.
Effizienz
Die meisten Verfahren in der chemischen Industrie erfordern große Mengen an Wärme oder Kühlung. Durch gezielte Verfahrensoptimierung oder
innovative Systeme lassen sich verfahrenstechnische Maschinen und Apparate deutlich energieeffizienter konstruieren. Erhebliche Energieeinsparungen in chemischen und pharmazeutischen
Prozessen und Produktivitätsteigerungen sind
gewünschte Effekte.
Sicherheit
Ausgefeilte, Milligramm genaue Dosiertechnik,
Ausschluss von Kontamination, vollständige
Dokumentation aller Produktionsprozesse und
lückenlose Rückverfolgbarkeit sind elementare
Bedingungen für die Herstellung von Medikamenten, medizinischen Stoffen und gesundheitsfördernden Produkten.
Mit hocheffizienten Track & Trace-Systemen können nicht nur Pharmaunternehmen ihre Produkte über die gesamte Distributionskette
lückenlos verfolgen. Dies verbessert die Prozessund Produktsicherheit, gewährleistet Konformität mit gesetzlichen Vorschriften oder länderspezifischen Regularien und sichert den
Originalitäts- und Markenschutz.
Weitere Informationen finden Sie unter
www.bluecompetence.net
Efficiency
Most processes in the chemical industry require
great amounts of heating or cooling. Well targeted optimisation measures or innovative systems allow a significantly more energy efficient
design of process plant and equipment. The
effects to strive for are: saving considerable
amounts of energy in chemical and pharmaceutical processes and raising productivity.
Safety
Sophisticated, milligram exact dosing technology,
exclusion of contamination, complete documentation of all production processes and full traceability – all these are elementary requirements for
the production of medicine, medical substances
or health additives.
Highly efficient Track & Trace systems such as
RFID allow not only pharmaceutical companies
to trace their products back along the entire distribution chain. This improves the process and
product safety, guarantees conformity with legal
directives or country specific regulations and
secures originator and brand protection.
For more information visit
www.bluecompetence.net
11
PROCESS PLANT AND EQUIPMENT Kontakt/Contact
Verfahrenstechnik
Process technology
Innerhalb des VDMA-Fachverbandes Verfahrenstechnische Maschinen und Apparate wird in der
Fachabteilung Verfahrenstechnik unterschieden
zwischen thermischer und mechanischer
Verfahrenstechnik.
Dr. Frank Wohnsland
Phone +49 69 6603-1399
Der Begriff Mechanische Verfahrenstechnik
beschreibt Technologien der Prozesstechnik,
durch die Stoffe oder Stoffgemische auf mechanische Weise bearbeitet werden. Im Vordergrund
stehen dabei vor allem Misch- und Trennprozesse
sowie – bei Feststoffen – Prozesse zur Veränderung
der Teilchengrößen. Einige der häufigsten Beispiele
hierfür sind unter anderem
•
•
•
•
Maschinen und Apparate zur Trennung von
Stoffen und Stoffgemischen , z. B. durch Zentrifugieren, Filtrieren, Dekantieren, Auswaschen
oder Zyklonabscheidung;
Maschinen und Apparate zum Rühren und
Vermischen von Stoffen oder zum Homogenisieren oder Dosieren von Stoffen und
Stoffgemischen;
Maschinen und Apparate zum Zerkleinern,
z. B. Mühlen und Brecher;
Maschinen und Apparate zum Agglomerieren
oder Granulieren.
Within the VDMA Association for Process Technology Machinery and Apparatus, the Process Technology department makes a distinction between
thermal and mechanical process technology.
The term “mechanical process technology”
describes process technologies in which materials
or material compounds are processed mechanically. The focus here is on mixing and separation
processes, as well as processes for changing the
particle sizes in solid matter. Some of the most
common examples of this include:
•
•
•
•
Machinery and apparatus for separating materials and material compounds, for example by
means of centrifugation, filtration, decanting,
washing out or cyclone separation
Machinery and apparatus for stirring and
mixing materials or for homogenising or dosing
materials and material compounds
Machinery and apparatus for comminuting,
for example mills and crushers
Machinery and apparatus for agglomeration
or granulation
13
Der Begriff Thermische Verfahrenstechnik
umfasst all jene Technologien in der Prozesstechnik, bei denen – häufig in Verbindung mit mechanischen Vorgängen wie Rühren und Mischen –
Stoffe und Stoffverbindungen durch Veränderung
von Systemparametern wie Zufuhr oder Abfuhr
von Wärme oder unter Druckerhöhung oder
-erniedrigung chemisch oder physikalisch verändert werden. Typische Prozesse dieser Art sind
z. B.
•
•
•
•
•
•
•
•
PROCESS PLANT AND EQUIPMENT The term “thermal process technology” covers all
process technologies in which – frequently in connection with mechanical procedures such as stirring and mixing – materials and material compounds are chemically or physically modified by
means of changes to system parameters such as
the supply or removal of heat or an increase or
decrease in pressure. Typical processes of this type
include:
•
die Änderung von Aggregatszuständen, wie
z. B. Schmelzen, Verdampfen, Kondensieren,
Erstarren;
die Änderung der Eigenschaften von Stoffgemischen durch Erhitzen oder Abkühlen;
die Übertragung von Wärme von einem
Medium auf ein anderes;
Trocknungs- und Eindampfprozesse, z. B. von
Fest-/Flüssig-Gemischen;
Kristallisationsprozesse;
die Trennung und Gewinnung von Stoffen aus
Gemischen durch Destillation, Extraktion,
Adsorption oder Elektrolyse;
die Trennung und Gewinnung von Stoffen aus
Gemischen durch Verdampfen oder Kondensation;
die Initiierung chemischer Reaktionen
zwischen zwei oder mehr Stoffen durch
Veränderung von Druck und Temperatur.
Dabei wird die gesamte Prozesskette abgebildet:
Hersteller von Einzelkomponenten wie Rührwerken, Böden, Kompensatoren, Katalysatoren oder
Füllkörpern sind im Fachverband ebenso vertreten
wie Hersteller von kompletten Maschinen, Apparaten und Anlagen, in denen die eigentlichen verfahrenstechnischen Prozesse erfolgen bis hin zu
Unternehmen, die mit Vakuumsystemen, Tanks,
Speicherbehältern, Silos oder dem damit verbunden Stahlbau die verfahrenstechnische Infrastruktur zur Verfügung stellen.
•
•
•
•
•
•
•
Modifying the states of aggregates such as melting, vaporising, condensing, solidifying
Modifying the characteristics of material compounds by heating or cooling
Transferring heat from one medium to another
Drying and evaporation processes, for example
of solid/liquid compounds
Crystallisation processes
Separating and recovering materials from compounds by means of distillation, extraction,
absorption or electrolysis
Separating and recovering materials from compounds by means of evaporation or
condensation
Initiating chemical reactions between two or
more materials by changing the pressure or
temperature
The entire process chain is covered here: Manufacturers of individual components such as mixers, bases, compensators, catalysts or filling materials are just as represented in the Association as
manufacturers of complete machinery, apparatus
and systems in which the actual process technology procedures take place, right up to companies
that provide the process technology infrastructure in the form of vacuum systems, tanks, storage tanks, silos or the associated structural
steelwork.
Das Produktportfolio der Hersteller umfasst in
immer stärkerem Maße Anlagen für komplexe
Prozesse in den unterschiedlichsten Abnehmerindustrien. Typische Beispiele hierfür sind neben
kompletten Anlagen für Chemie- und Düngemittelindustrie vor allem Anlagen in der Nahrungsmittelindustrie, im Abfallsektor, in der Baustoffindustrie, in der Kunststoff- und Textilindustrie
sowie zur Gewinnung und Weiterverarbeitung
von Produkten aus der Petrochemie.
In Anlagen zur Nutzung erneuerbarer Energien, z.
B. im Bereich Bioenergie, oder bei der Optimierung hocheffizienter energietechnischer Anlagen
ist das Know-how der Firmen der Verfahrenstechnik ein unschätzbarer Vorteil. Von daher ist es nur
konsequent, dass viele dieser Unternehmen Anlagen und Apparate in diese Industrien liefern.
Hierzu gehören neben Dampferzeugern auch
komplette Gassyntheseanlagen, Gasbehandlungsanlagen oder Wärmerückgewinnungsanlagen.
Das in unserem Fachverband dargestellte Dienstleistungsportfolio der Firmen umfasst darüber
hinaus neben der eigentlichen Planung und Herstellung von Komponenten, Apparaten und Anlagen auch weitergehende Angebote wie Betreibermodelle, Hilfe bei Genehmigungsverfahren oder
auch Service-Dienstleistungen wie Erweiterung
oder Wartung und Reparatur.
Die Produktportfolios der Unternehmen der
mechanischen und der thermischen Verfahrenstechnik können den nachfolgenden Aufstellungen
entnommen werden.
The product portfolio includes, to an ever greater
extent, systems for complex processes in the most
varied of customer industries. In addition to complete systems for the chemical and fertiliser
industry, typical examples of these mainly include
systems in the foodstuffs industry, waste sector,
construction material industry, plastics and textile industry as well as the recovery and further
processing of petrochemical products.
In systems that use renewable energies, for example in bioenergy or the optimisation of high-efficiency energy technology systems, the expertise
of companies in process technology is an inestimable advantage. It is therefore only logical that
many of these companies also supply systems
and apparatus to these industries. In addition to
steam generators, these also include complete
gas synthesis systems, gas treatment systems and
heat recovery systems.
Alongside the actual planning and production of
components, apparatus and systems, the companies’ service portfolio shown in our Association
also includes further-reaching offers such as operator models, assistance in the approval procedure
as well as services such as expansion or maintenance and repair.
The product portfolios of the companies in
mechanical and thermal process technology can
be found in the following lists.
15
Tankanlagen
Stahlbau
Lager
Equipment for inflammable liquids
Steel-girder construction
Container
Behälter
Vessels
Silos
Silos
Tanks
Tanks
Einbauten
Fittings
Böden
Column-plate
Füllkörper, Packungen
Fillings/stuffings
Katalysatoren
Catalytic converter
Kompensatoren
Compensators
Destillierapparate und -anlagen
Rektifizierkolonnen und -anlagen
Extraktionsapparate und -anlagen
Plants/apparatus for distillation
Rectification plant/apparatus
Plant/apparatus for extraction
flüssig/flüssig
Liquid/liquid
fest/flüssig
Solid/liquid
unter Druck/Vakuum
Under pressure/vacuum
Hochdruck mit überkritischen Gasen
High pressure
Adsorptionsapparate und -anlagen
Kristallisatoren/Kristallisationsanlagen
Plants/apparatus for adsorption
Plant/apparatus for crystallization
Lösungskristallisatoren
Solution crystallization
Schmelzkristallisatoren
enamel crystallization
Reaktionskristallisatoren
Reaction crystallization
Fraktionierkristallisatoren
Fraction crystallization
Kühlungskristallisatoren
Cooling crystallizer
Reaktionsapparate und -anlagen
Reactors/reaction plants
Chemische Reaktoren
Chemical reactors
Bioreaktoren
Biological reactors
Autoklaven
Autoclaves
Elektrolyseanlagen
Trockner/Trocknungsanlagen
Electrolysis plant
Dryers/drying plants for
Feststoff-/Flüssigkeitsgemische
Mixture of solids and liquids
Geformte Stoffe
Formed materials
Ungeformte Stoffe
Unformed materials
Pastöse Stoffe
Pasty materials
Rieselfähige Stoffe
Free-flowing materials
Luft/Gase
air/gases
Verdampfer
Eindampferapparate und -anlagen
Vakuumsysteme
Laboranlagen
Wärmetauscher
Evaporators
Evaporation concentrators
Vacuum systems
Laboratory plant/equipment
Heat exchangers
Rohrbündel
Shell and tube
Platten
Plate-type
Rippenrohr-Wärmetauscher
Finned tube heat exchanger
Regeneratoren
Regenerator
Thermoblech
Thermal heat exchangers
Aluminium-Plattenwärmetauscher
heat exchanger, plate-fin
Graphit-Wärmetauscher
Graphite heat exchangers
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
•
•
• • •
• •
•
•
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• • • • • •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
• •
•
•
•
•
•
•
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
•
•
•
•
• • •
•
•
•
•
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
•
•
•
•
•
•
•
• •
•
•
•
LAEIS GmbH
17
KRONES AG Werk Steinecker
Krettek Filtrationstechnik GmbH KFT
KREISEL GmbH & Co. KG Umwelttechnik
Körting Hannover AG
KHS GmbH
INVENT Umwelt- und Verfahrenstechnik AG
IGEFA WEINBRENNER Wärmetauscher GmbH
IBU-tec advanced materials AG
HOSOKAWA BEPEX GmbH
Herbold Meckesheim GmbH
HENKEL Beiz- und Elektro- poliertechnik GmbH & Co. KG
heat 11 GmbH & Co. KG
Harburg-Freudenberger Maschinenbau GmbH
HALBERG Maschinenbau GmbH
GRIESER Maschinenbau- und Service GmbH
Güntner GmbH & Co. KG
•
•
•
•
•
•
•
Grenzebach BSH GmbH
•
•
•
•
•
•
•
E.W. Gohl GmbH
GEA Wiegand GmbH
GEA TDS GmbH
GEA Diessel GmbH
GEA Brewery Systems GmbH
FrymaKoruma GmbH
Heinrich Frings GmbH & Co. KG
EVAPCO Europe GmbH
EnviroDTS GmbH
ENTEX Rust & Mitschke GmbH
J. Engelsmann AG
Ehrfeld Mikrotechnik BTS GmbH
Donaldson Filtration Deutschland GmbH
DOCKWEILER AG
FMS Fränkischer Maschinen- u. Stahlbau GmbH
• •
•
• •
•
•
•
•
•
• •
•
•
•
•
•
•
• •
•
•
•
•
• •
•
•
• • •
•
• •
•
•
•
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
• • •
• •
•
• • •
• • •
DIOSNA Dierks & Söhne GmbH
•
•
•
DI MATTEO Förderanlagen GmbH & Co. KG
Coperion GmbH
Chemieanlagenbau Chemnitz GmbH
CALORPLAST WÄRMETECHNIK GmbH
Buss-SMS-Canzler GmbH
Robert Bosch GmbH Packaging Technology
BORSIG Process Heat Exchanger GmbH
L. B. Bohle Maschinen + Verfahren GmbH
BMA Braunschweigische Maschinenbauanstalt AG
Bioengineering AG
Binder GmbH
Gebr. BELLMER GmbH Maschinenfabrik
Balcke-Dürr GmbH
APL Apparatebau GmbH
API Schmidt-Bretten GmbH & Co. KG
Annen Verfahrenstechnik GmbH
ANDRITZ Fliessbett Systeme GmbH
Aachener Misch- und Knetmaschinenfabrik
Altenburger Maschinen Jäckering GmbH
ALLWEILER GmbH
Alltech Dosieranlagen GmbH
A-L
A-L
Alfa Laval Mid Europe GmbH
PROCESS PLANT AND EQUIPMENT AKG Thermotechnik International GmbH & Co. KG
DEUTSCHE VERFAHRENSTECHNIK
Air Liquide Global E&C Solutions Germany GmbH
16 Tankanlagen
Stahlbau
Lager
Equipment for inflammable liquids
Steel-girder construction
Container
Behälter
Vessels
Silos
Silos
Tanks
Tanks
Einbauten
Fittings
Böden
Column-plate
Füllkörper, Packungen
Fillings/stuffings
Katalysatoren
Catalytic converter
Kompensatoren
Compensators
Destillierapparate und -anlagen
Rektifizierkolonnen und -anlagen
Extraktionsapparate und -anlagen
Plants/apparatus for distillation
Rectification plant/apparatus
Plant/apparatus for extraction
flüssig/flüssig
Liquid/liquid
fest/flüssig
Solid/liquid
unter Druck/Vakuum
Under pressure/vacuum
Hochdruck mit überkritischen Gasen
High pressure
Adsorptionsapparate und -anlagen
Kristallisatoren/Kristallisationsanlagen
Plants/apparatus for adsorption
Plant/apparatus for crystallization
Lösungskristallisatoren
Solution crystallization
Schmelzkristallisatoren
enamel crystallization
Reaktionskristallisatoren
Reaction crystallization
Fraktionierkristallisatoren
Fraction crystallization
Kühlungskristallisatoren
Cooling crystallizer
Reaktionsapparate und -anlagen
Reactors/reaction plants
Chemische Reaktoren
Chemical reactors
Bioreaktoren
Biological reactors
Autoklaven
Autoclaves
Elektrolyseanlagen
Electrolysis plant
Dryers/drying plants for
Feststoff-/Flüssigkeitsgemische
Mixture of solids and liquids
Geformte Stoffe
Formed materials
Ungeformte Stoffe
Unformed materials
Pastöse Stoffe
Pasty materials
Rieselfähige Stoffe
Free-flowing materials
Luft/Gase
air/gases
Verdampfer
Eindampferapparate und -anlagen
Vakuumsysteme
Laboranlagen
Wärmetauscher
Evaporators
Evaporation concentrators
Vacuum systems
Laboratory plant/equipment
Heat exchangers
Rohrbündel
Shell and tube
Platten
Plate-type
Rippenrohr-Wärmetauscher
Finned tube heat exchanger
Regeneratoren
Regenerator
Thermoblech
Thermal heat exchangers
Aluminium-Plattenwärmetauscher
heat exchanger, plate-fin
Graphit-Wärmetauscher
Graphite heat exchangers
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
• •
•
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• • •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
•
•
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• • •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
• •
•
• •
• •
•
•
•
•
•
•
•
• •
•
•
• •
•
• •
•
•
•
•
•
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
•
• •
•
•
Paul Wurth Umwelttechnik GmbH
WITT-Gasetechnik GmbH & Co. KG
Weidner Wassertechnik GmbH
WEBER Engineering GmbH & Co. KG
Wärtsilä Serck Como GmbH
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
HERMANN WALDNER GmbH & Co. KG
VTA Verfahrenstechnische Anlagen GmbH & Co. KG
VMA-Getzmann GmbH
Ventilatorenfabrik Oelde GmbH
TISOMA Anlagenbau und Vorrichtungen GmbH
ThyssenKrupp Industrial Solutions AG Process Technologies
Dr. Thiedig GmbH & Co. KG
thermowave Gesellschaft für Wärmetechnik mbH
Theisen GmbH
THALETEC GmbH
Tetra Pak Processing GmbH
system-technik GmbH
Steuler Anlagenbau GmbH & Co. KG
Silica Verfahrenstechnik GmbH
SHW Storage & Handling Solutions GmbH
•
•
• •
• • •
• •
•
•
•
•
•
•
• •
•
19
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
SGL CARBON GmbH Process Technology
•
•
•
•
Secespol Deutschland GmbH
• •
• • •
•
Sandvik Process Systems ZN der Sandvik Materials Technology
Deutschland GmbH
D. W. Renzmann Apparatebau GmbH
Ernst Reinhardt GmbH Maschinenbau
Putsch GmbH & Co. KG
•
•
• • •
•
•
•
• •
•
Pharmatec GmbH
Pfaudler Werke GmbH
Pentair Südmo GmbH
Passavant Energy & Environment GmbH
•
•
•
• •
•
Pallmann Maschinenfabrik GmbH & Co. KG
Oerlikon Leybold Vacuum GmbH
Nordson PPS GmbH
NNE Pharmaplan GmbH
NEUMO GmbH + Co. KG
NETZSCH-Feinmahltechnik GmbH
NANOVAL GmbH & Co. KG
Bernd Münstermann GmbH & Co. KG
MTI Mischtechnik International GmbH
Julius Montz GmbH
MOL Katalysatortechnik GmbH
MKR Metzger GmbH Recyclingsysteme
Josef Meissner GmbH & Co. KG
MAN Diesel & Turbo SE
MAINSITE Technologies GmbH
Maag Automatik GmbH
Jürgen Löhrke GmbH
GEBRÜDER LÖDIGE Maschinenbau GmbH
LIQUI Filter GmbH
LINDE AG Linde Engineering Division Werk Schalchen
Linde AG Engineering Division
LEWA GmbH
F. B. Lehmann GmbH
Stahl- und Apparatebau Hans Leffer GmbH & Co. KG
L-Z
L-Z
LECHLER GmbH
PROCESS PLANT AND EQUIPMENT LAUN GmbH Maschinen- und Apparatebau
LAMBDA Gesellschaft für Gastechnik mbH
18 Wärmetauscher, gewickelt
heat exchanger, spiral-wound
Rekuperatoren
Recuperators
Kunststoff-Wärmetauscher
Plastics heat exchanger
Andere
Others
Energietechnische Einrichtungen
Power engineering plant/equipment
Dampferzeuger
Steam generating plant
Gasbehandlungsanlagen
Gas treatment plant/equipment
Gassyntheseanlagen
Gas synthesis plant/equipment
Wärmerückgewinnungsanlagen
Heat recovery plant/equipment
Andere
Others
Komplettanlagen (Planung, Projektierung, Inbetriebnahme)
Complete plants for
Chemie
Chemical industry
Petrochemie
Petrochemical industry
Pharmazie, Kosmetik, Biotechnik
Pharmaceutical, cosmetical, biotech ind.
Mineralöl-/Erdgasgewinnung,-verarbeitung
Mineraloil-, natural gas extraction
Kohle, Stahl, Metallurgie
Coal, steel, metallurgy
Nahrungsmittelindustrie
Food processing industry
Metallbe- und -verarbeitung
Metall working industry
Private und öffentliche Entsorgung
Private and public disposal
Energieerzeugung und -verteilung
Power generation
Umwelttechnik
Environmental technology
Abfallindustrie
Waste disposal industry
Elektro- und Elektronikindustrie
Electrical and electronic industry
Energietechnik
Power engineering
Baustoffindustrie
Building material industry
Grundstoffindustrie
Basic food industry
Lebensmittelindustrie
Food industry
Kunststoffindustrie
Plastics producing industry
Düngemittelindustrie
Fertilizer industry
Textilindustrie
Textile industry
Gummi- und Reifenindustrie
Rubber and tyre industry
Bioenergie
Bioenergy
Andere
Others
Dienstleistungen
Services
Betreibermodelle
Operator models
Betriebsführung
Operational management
Contracting
Contracting
Engineering
Engineering
Genehmigungsverfahren
Approval procedures
Pilotbetrieb
Pilot operation
Kapazitätserweiterung
Capacity increase
Wartung, Reparatur
Maintenance, repair
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• • •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
•
• •
•
•
•
•
•
•
•
• • •
•
• • • •
• • • •
•
•
• • • • •
• •
•
•
•
•
•
•
•
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
• •
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
• •
•
•
•
• • •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
LAEIS GmbH
KHS GmbH
HOSOKAWA BEPEX GmbH
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
•
• •
•
•
•
• •
•
•
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
• •
•
•
• •
•
21
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
•
•
•
Grenzebach BSH GmbH
E.W. Gohl GmbH
GEA TDS GmbH
GEA Diessel GmbH
FrymaKoruma GmbH
EVAPCO Europe GmbH
EnviroDTS GmbH
J. Engelsmann AG
DOCKWEILER AG
Coperion GmbH
GEA Wiegand GmbH
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
•
•
•
•
•
•
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Bioengineering AG
•
•
•
•
Binder GmbH
Balcke-Dürr GmbH
•
•
•
ALLWEILER GmbH
A-L
A-L
Air Liquide Global E&C Solutions Germany GmbH
20 •
•
•
• •
•
•
•
•
•
• •
•
•
•
• •
•
•
Wärmetauscher, gewickelt
heat exchanger, spiral-wound
Rekuperatoren
Recuperators
Kunststoff-Wärmetauscher
Plastics heat exchanger
Andere
Others
Energietechnische Einrichtungen
Power engineering plant/equipment
Dampferzeuger
Steam generating plant
Gasbehandlungsanlagen
Gas treatment plant/equipment
Gassyntheseanlagen
Gas synthesis plant/equipment
Wärmerückgewinnungsanlagen
Heat recovery plant/equipment
Andere
Others
Komplettanlagen (Planung, Projektierung, Inbetriebnahme)
Complete plants for
Chemie
Chemical industry
Petrochemie
Pharmazie, Kosmetik, Biotechnik
Pharmaceutical, cosmetical, biotech ind.
Mineralöl-/Erdgasgewinnung,-verarbeitung
Mineraloil-, natural gas extraction
Nahrungsmittelindustrie
Food processing industry
Metallbe- und -verarbeitung
Metall working industry
Private und öffentliche Entsorgung
Private and public disposal
Energieerzeugung und -verteilung
Power generation
Umwelttechnik
Abfallindustrie
Elektro- und Elektronikindustrie
Electrical and electronic industry
Energietechnik
Power engineering
Baustoffindustrie
Grundstoffindustrie
Basic food industry
Food industry
Kunststoffindustrie
Fertilizer industry
Textilindustrie
Textile industry
Gummi- und Reifenindustrie
Rubber and tyre industry
Bioenergie
Bioenergy
Andere
Others
Dienstleistungen
Services
Betreibermodelle
Operator models
Betriebsführung
Contracting
Contracting
Engineering
Engineering
Approval procedures
Pilotbetrieb
Pilot operation
Capacity increase
Wartung, Reparatur
Maintenance, repair
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• • •
•
•
•
• •
• •
•
•
• •
•
•
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
•
•
•
• •
• •
•
• •
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
•
•
•
•
•
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
• •
•
•
•
• •
•
• •
• •
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
•
•
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
•
•
• •
•
•
•
• •
• •
•
•
•
•
VMA-Getzmann GmbH
Theisen GmbH
THALETEC GmbH
• •
•
•
system-technik GmbH
•
•
•
• •
•
•
23
•
•
•
• •
• • •
• •
• • • •
•
•
•
•
• •
Sandvik Process Systems ZN der Sandvik Materials Technology Deutschland GmbH
• •
• •
• • •
• •
•
•
Pharmatec GmbH
Pfaudler Werke GmbH
Pentair Südmo GmbH
Nordson PPS GmbH
NNE Pharmaplan GmbH
NEUMO GmbH + Co. KG
Julius Montz GmbH
Maag Automatik GmbH
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• • • •
•
•
• •
• •
•
•
LIQUI Filter GmbH
• • •
•
•
LEWA GmbH
F. B. Lehmann GmbH
Stahl- und Apparatebau Hans Leffer GmbH & Co. KG
L-Z
L-Z
LECHLER GmbH
PROCESS PLANT AND EQUIPMENT LAUN GmbH Maschinen- und Apparatebau
22 •
Maschinen/Apparate zum Trennen
Separating machinery/equipment
Abscheider
Separators
Filter
Filter
Filteranlagen
Filter systems
Magnetabscheider
Magnetic separators
Sedimenter
Sedimentation apparatus
Separatoren
Separators
Sichter
Sifters
Siebe
Sieves
Siebanlagen
Sifting machines
Zentrifugen
Centrifuges
Zyklone
Cyclones
nach Aggregatzustand
by state of aggregation
Flüssig/fest
Liquid/solid
Flüssig/flüssig
Liquid/liquid
Flüssig/gasförmig
Liquid/gaseous
Flüssig/flüssig/fest
Liquid/liquid/solid
Fest/gasförmig
Solid/gaseous
Fest/flüssig
Solid/liquid
Fest/fest
Solid/solid
Fest/flüssig/fest
Solid/liquid/solid
Membrananlagen
Membrane plants
Bandpressen
Band presses
Klassierer
Classifiers
Sortierer
Sorters
Wasch-Trennanlagen
Wash-separating units
Gaswäscher
Gas washers
Schneckenpressen
Screw presses
Maschinen/Apparate zum Mischen, Rühren, Vergleichmäßigen
Homogenization machinery/equipment
according to physical conditions
Flüssig/flüssig
Liquid/liquid
Fest/flüssig
Solid/liquid
Flüssig/gasförmig
Liquid/gaseous
Fest/flüssig/gasförmig
Solid/liquid/gaseous
Liquid/liquid/solid
Fest/fest
Solid/solid
Fest/fest/flüssig
nach Viskosität
Viscosity - < 100.000 mPas
100.000 < Viskosität < 1.000.000 mPas
Stirrers, in general
Coaxial stirrers
Tauchmotor-Rührwerk
Submersible motor-driven stirrers
Stirrers for containers
Dispergiermaschinen
Dispersing machinery
Homogenisatoren
Homogenisers
Heiz-/Kühlmischer
Heatable / Cooling mixers
•
•
•
•
•
•
•
••
•
•
•
••
••
•
•
•
•
•••
•
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
••
•
•
•
••
•
•• •
• ••
••
• •
• ••
••
••
•
•
•
•
•
••
••
•
•
••
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
••
•
••
•
•
•
•
•
• ••
•
Albert Handtmann Armaturenfabrik GmbH & Co. KG
Hamann AG
••
••
•
•
•
25
••
••
•
Grünbeck Wasseraufbereitung GmbH
Grenzebach BSH GmbH
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
••
••
•
•
•
GEA Wiegand GmbH
•
••
••
• ••
•
•
•••
••
• ••
•
•
•
•
GEA Westfalia Separator Group GmbH
GEA Diessel GmbH
GEA Air Treatment GmbH
Dr. Fichtner GmbH & Co. Industrieanlagen KG
FrymaKoruma GmbH
•
•
•
•
••
••
•
•
•
•
•••
•••
••
•
• •
•
•
EXAKT Advanced Technologies GmbH
EWK Umwelttechnik GmbH
EnviroChemie GmbH
J. Engelsmann AG
Maschinenfabrik Gustav Eirich GmbH & Co KG
EDUR-Pumpenfabrik Eduard Redlien GmbH & Co. KG
EagleBurgmann Germany GmbH & Co. KG
Düker GmbH & Co. KGaA
•
•
•••
• •
• •
•
•
•
•
•
••
•••
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
••
•
•
••
•
•
•
••
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
••
•
Deutsche Derustit GmbH
Coperion GmbH
BWS Technologie GmbH
Bürkert GmbH & Co. KG
•
••
•
•
••
•
•
•
•
•
•
•
•
••
•
•
•
•
••
•
Boll & Kirch Filterbau GmbH
Bioengineering AG
BHS-Sonthofen GmbH
bawaco gmbh
bar pneumatische Steuerungssysteme GmbH
Balcke-Dürr GmbH
Automatik Plastics Machinery GmbH
ALLWEILER GmbH
•
Viscosity - > 1.000.000 mPas
Koaxialrührwerke
•
•
•
•
• •
•••
•
•
Agitators
Rührwerke, allgemein
Containerrührwerke
••
••
••
•
Solid/solid/liquid
100.000 < Viskosität < 1.000.000 mPas
Viskosität - > 1.000.000 mPas
•
according to viscosity
Viskosität - < 100.000 mPas
Rührer
AKG Thermotechnik International GmbH & Co. KG
Mechanical process engineering
A-H
A-H
PROCESS PLANT AND EQUIPMENT Alexanderwerk AG
Fristam Pumpen KG (GmbH & Co.)
24 •
•
•
•
•
••
•
•
•
•
•
•
••
•
Abscheider
Separators
Filter
Filter
Filteranlagen
Filter systems
Magnetabscheider
Magnetic separators
Sedimenter
Separatoren
Separators
Sichter
Sifters
Siebe
Sieves
Siebanlagen
Sifting machines
Zentrifugen
Centrifuges
Zyklone
Cyclones
Flüssig/fest
Liquid/solid
Flüssig/flüssig
Liquid/liquid
Flüssig/gasförmig
Liquid/gaseous
Liquid/liquid/solid
Fest/gasförmig
Solid/gaseous
Fest/flüssig
Solid/liquid
Fest/fest
Solid/solid
Fest/flüssig/fest
Solid/liquid/solid
Membrananlagen
Membrane plants
Bandpressen
Band presses
Klassierer
Classifiers
Sortierer
Sorters
Wasch-Trennanlagen
Gaswäscher
Gas washers
Schneckenpressen
Screw presses
Flüssig/flüssig
Liquid/liquid
Fest/flüssig
Solid/liquid
Flüssig/gasförmig
Liquid/gaseous
Liquid/liquid/solid
Fest/fest
Solid/solid
Fest/fest/flüssig
nach Viskosität
•
Viscosity - < 100.000 mPas
100.000 < Viskosität < 1.000.000 mPas
Viscosity - > 1.000.000 mPas
Agitators
Koaxialrührwerke
Coaxial stirrers
Containerrührwerke
Dispergiermaschinen
Homogenisatoren
Homogenisers
Heiz-/Kühlmischer
•
•
•
•
•
•
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
• • •
•
•
•
• •
•
•
• •
• •
•
•
•
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
NEUMAN & ESSER GmbH & Co. KG Maschinenfabrik
NETZSCH Trockenmahltechnik GmbH
MUHR
Emil Mühlmann GmbH
MIXACO Maschinenbau Dr. Herfeld GmbH & Co. KG
MikroPul GmbH
MAT Mischanlagentechnik GmbH
•
•
•
• •
•
• •
•
27
•
• •
•
•
MAHLE Industriefiltration GmbH Werk Öhringen
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
• •
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
•
•
•
•
• •
•
•
• •
•
• • •
• •
• • •
•
•
•
•
•
•
•
• •
LIQUI Filter GmbH
HERMANN LINDEN Maschinenfabrik GmbH & Co. KG
LIEBHERR-MISCHTECHNIK GMBH
LENSER Filtration GmbH
F. B. Lehmann GmbH
LECHLER GmbH
LAUN GmbH Maschinen- und Apparatebau
LAEIS GmbH
KSB Aktiengesellschaft
Krettek Verfahrenstechnik GmbH KVT
Maschinenfabrik KÖPPERN GmbH & Co. KG
•
•
•
•
•
•
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
•
•
KHS GmbH
•
• •
• •
•
•
•
•
•
Alfred Kärcher GmbH & Co. KG Reinigungssysteme
Jahns-Regulatoren- Gesellschaft mbH
Humboldt Wedag GmbH
HOSOKAWA BEPEX GmbH
HOSOKAWA ALPINE Aktiengesellschaft
HOFFMANN Maschinen- und Apparatebau GmbH
Hilti Deutschland AG
Herding GmbH Filtertechnik GB Abwassertechnik
•
•
Solid/solid/liquid
100.000 < Viskosität < 1.000.000 mPas
Viskosität - > 1.000.000 mPas
•
•
Viskosität - < 100.000 mPas
Rührer
H-N
H-N
Hedrich GmbH
PROCESS PLANT AND EQUIPMENT HAVER ENGINEERING GmbH
26 •
•
•
Abscheider
Separators
Filter
Filter
Filteranlagen
Filter systems
Magnetabscheider
Magnetic separators
Sedimenter
Separatoren
Separators
Sichter
Sifters
Siebe
Sieves
Siebanlagen
Sifting machines
Zentrifugen
Centrifuges
Zyklone
Cyclones
Flüssig/fest
Liquid/solid
Flüssig/flüssig
Liquid/liquid
Flüssig/gasförmig
Liquid/gaseous
Liquid/liquid/solid
Fest/gasförmig
Solid/gaseous
Fest/flüssig
Solid/liquid
Fest/fest
Solid/solid
Fest/flüssig/fest
Solid/liquid/solid
Membrananlagen
Membrane plants
Bandpressen
Band presses
Klassierer
Classifiers
Sortierer
Sorters
Wasch-Trennanlagen
Gaswäscher
Gas washers
Schneckenpressen
Screw presses
Flüssig/flüssig
Liquid/liquid
Fest/flüssig
Solid/liquid
Flüssig/gasförmig
Liquid/gaseous
Liquid/liquid/solid
Fest/fest
Solid/solid
Fest/fest/flüssig
nach Viskosität
Solid/solid/liquid
Viskosität - 1. mPas
Viscosity - 1, mPas
1. - Viskosität - 1.. mPas
1, - Viscosity - 1,,, mPas
Viskosität - 1.. mPas
Rührer
Viscosity - 1,, mPas
•
•
• •
• •
•
•
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Koaxialrührwerke
Coaxial stirrers
Containerrührwerke
Dispergiermaschinen
Homogenisatoren
Homogenisers
Heiz-/Kühlmischer
•
•
•
•
WITTE PUMPS & TECHNOLOGY GmbH
WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG
VWS Deutschland GmbH
Voith Composites GmbH & Co. KG
VMA-Getzmann GmbH
ViscoTec Pumpen- und Dosiertechnik GmbH
ts-systemfilter gmbh
ThyssenKrupp Industrial Solutions AG Resource Technologies
Mining
Materials Handling
Theisen GmbH
THALETEC GmbH
system-technik GmbH
Sulzer Pumps Wastewater Germany GmbH
•
•
•
•
• • •
•
•
•
•
•
•
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
• •
•
•
•
•
•
•
•
Sterling SIHI GmbH
Stelzer Rührtechnik International GmbH
R. Stahl Schaltgeräte GmbH
•
Agitators
•
•
• •
•
•
•
•
•
• •
•
•
•
•
sera ProDos GmbH
•
•
•
•
Schenck Process GmbH
Deutschland GmbH
•
•
•
•
• •
•
• •
•
•
Sandvik Mining and Construction Crushing Technology GmbH
•
• •
•
•
• •
•
•
SAB - Georg Schünemann GmbH
RWO GmbH Marine Water Technology
Reduction Engineering GmbH
ProMinent GmbH
PROBST & CLASS GMBH & CO. KG
Pharmatec GmbH
Pfaudler Werke GmbH
Pentair Südmo GmbH
Carl Padberg Zentrifugenbau GmbH
Outotec (Filters) GmbH
OSNA-Pumpen GmbH
NNE Pharmaplan GmbH
N-W
N-W
PROCESS PLANT AND EQUIPMENT Nordson PPS GmbH
28 •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
29
Mischanlagen
Mixing plants
Mischcontainer
Mixing containers
Muldenmischer
Trough mixers
Planetenmischer
Planetary mixer
Schneckenmischer
Screw mixers
Trommelmischer
Drum mixers
Mischer, pneumatisch
Mixers, pneumatic
Trogmischer
Trough mixers
Bandmischer
Band mixers
Inline-Mischer
Inline mixers
Strahlmischer
Jet mixers
Mischer, vertikal
Mixers, vertical
Mischer, horizontal
Mixers, horizontal
Vakuummischer
Vacuum mixers
Entgasungsmischer, Durchlauf-
Degassing mixers, in-line
Entgasungsmischer, Dünnschicht-
Degassing mixers, thin layer
Siebmühlen
Screen mills
Freifallmischer
Tumbling mixers
Schwerkraftmischer
Gravitation mixers
Rohrmischer
Tube mixers
Mikromischer
Micro mixers
Maschinen/Apparate zum Agglomerieren, Granulieren,
Brikettieren, Kompaktieren
Agglomeration, briquetting, granulation plants and machinery
Agglomerieranlagen
Agglomeration plants
Brikettieranlagen
Briquetting plants
Extruder
Extruders
Granuliertrockner
Granulating dryers
Kompaktierer
Compacting machines
Mischgranulierer
Mixing granulators
Pastillieranlagen
Pastillation plants
Pressen
Presses
Schmelzgranulierer
Melting granulators
Schneidgranulierer
Granulate cutting machines
Trommelgranulierer
Drum granulators
Wirbelschichtgranulierer
Fluidised bed granulators
Feuchtgranulierer
Moist granulators
Maschinen/Apparate zum Zerkleinern
Cutting machinery and plant
Brecher
Crushers
Kolloidmühlen
Colloid mills
Kugelmühlen
Ball mills
Labormühlen
Mills, laboratory
Rührwerksmühlen
Stirrer mills
Schlägermühlen
Beater mills
Schneidmühlen
Cutter mills
Sichtermühlen
Sifter mills
Siebmühlen
Screen mills
Stiftmühlen
Pin mills
Strahlmühlen
Jet mills
Trommelmühlen
Drum mills
Wälzmühlen
Rolling mills
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
••
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
••
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
••
• •
•
••
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
31
Hamann AG
Grenzebach BSH GmbH
GEA Wiegand GmbH
GEA Diessel GmbH
FrymaKoruma GmbH
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
EnviroChemie GmbH
J. Engelsmann AG
•••
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Coperion GmbH
•
•
•
•
Bioengineering AG
BHS-Sonthofen GmbH
bawaco gmbh
Balcke-Dürr GmbH
ALLWEILER GmbH
A-H
A-H
PROCESS PLANT AND EQUIPMENT Alexanderwerk AG
30 Mischanlagen
Mixing plants
Mischcontainer
Mixing containers
Muldenmischer
Trough mixers
Planetenmischer
Planetary mixer
Schneckenmischer
Screw mixers
Trommelmischer
Drum mixers
Mixers, pneumatic
Trogmischer
Trough mixers
Bandmischer
Band mixers
Inline-Mischer
Inline mixers
Strahlmischer
Jet mixers
Mischer, vertikal
Mixers, vertical
Mischer, horizontal
Mixers, horizontal
Vakuummischer
Vacuum mixers
Siebmühlen
Screen mills
Freifallmischer
Tumbling mixers
Schwerkraftmischer
Gravitation mixers
Rohrmischer
Tube mixers
Mikromischer
Micro mixers
Agglomerieranlagen
Brikettieranlagen
Briquetting plants
Extruder
Extruders
Granuliertrockner
Granulating dryers
Kompaktierer
Compacting machines
Mischgranulierer
Mixing granulators
Pastillieranlagen
Pastillation plants
Pressen
Presses
Schmelzgranulierer
Melting granulators
Schneidgranulierer
Trommelgranulierer
Drum granulators
Feuchtgranulierer
Moist granulators
Brecher
Crushers
Kolloidmühlen
Colloid mills
Kugelmühlen
Ball mills
Labormühlen
Mills, laboratory
Rührwerksmühlen
Stirrer mills
Schlägermühlen
Beater mills
Schneidmühlen
Cutter mills
Sichtermühlen
Sifter mills
Siebmühlen
Screen mills
Stiftmühlen
Pin mills
Strahlmühlen
Jet mills
Trommelmühlen
Drum mills
Wälzmühlen
Rolling mills
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
33
MUHR
Emil Mühlmann GmbH
MikroPul GmbH
LIQUI Filter GmbH
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
F. B. Lehmann GmbH
LECHLER GmbH
LAEIS GmbH
KHS GmbH
Humboldt Wedag GmbH
HOSOKAWA BEPEX GmbH
H-N
H-N
Hedrich GmbH
PROCESS PLANT AND EQUIPMENT HAVER ENGINEERING GmbH
Harburg-Freudenberger Maschinenbau
32 •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
• •
•
•
•
• •
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
•
•
•
• •
•
•
•
• •
Mischanlagen
Mixing plants
Mischcontainer
Mixing containers
Muldenmischer
Trough mixers
Planetenmischer
Planetary mixer
Schneckenmischer
Screw mixers
Trommelmischer
Drum mixers
Mixers, pneumatic
Trogmischer
Trough mixers
Bandmischer
Band mixers
Inline-Mischer
Inline mixers
Strahlmischer
Jet mixers
Mischer, vertikal
Mixers, vertical
Mischer, horizontal
Mixers, horizontal
Vakuummischer
Vacuum mixers
Siebmühlen
Screen mills
Freifallmischer
Tumbling mixers
Schwerkraftmischer
Gravitation mixers
Rohrmischer
Tube mixers
Mikromischer
Micro mixers
Agglomerieranlagen
Brikettieranlagen
Briquetting plants
Extruder
Extruders
Granuliertrockner
Granulating dryers
Kompaktierer
Compacting machines
Mischgranulierer
Mixing granulators
Pastillieranlagen
Pastillation plants
Pressen
Presses
Schmelzgranulierer
Melting granulators
Schneidgranulierer
Trommelgranulierer
Drum granulators
Feuchtgranulierer
Moist granulators
Brecher
Crushers
Kolloidmühlen
Colloid mills
Kugelmühlen
Ball mills
Labormühlen
Mills, laboratory
Rührwerksmühlen
Stirrer mills
Schlägermühlen
Beater mills
Schneidmühlen
Cutter mills
Sichtermühlen
Sifter mills
Siebmühlen
Screen mills
Stiftmühlen
Pin mills
Strahlmühlen
Jet mills
Trommelmühlen
Drum mills
Wälzmühlen
Rolling mills
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
VMA-Getzmann GmbH
Mining
Materials Handling
Theisen GmbH
THALETEC GmbH
system-technik GmbH
Sterling SIHI GmbH
sera ProDos GmbH
Sandvik Process Systems
ProMinent GmbH
Pharmatec GmbH
Pfaudler Werke GmbH
Pentair Südmo GmbH
OSNA-Pumpen GmbH
N-W
N-W
PROCESS PLANT AND EQUIPMENT Nordson PPS GmbH
NNE Pharmaplan GmbH
34 35
nach Partikelgröße
37
Hamann AG
Grenzebach BSH GmbH
GEA Wiegand GmbH
GEA Diessel GmbH
FrymaKoruma GmbH
EnviroChemie GmbH
J. Engelsmann AG
Coperion GmbH
Bioengineering AG
BHS-Sonthofen GmbH
bawaco gmbh
Balcke-Dürr GmbH
ALLWEILER GmbH
A-H
A-H
PROCESS PLANT AND EQUIPMENT Alfa Laval Mid Europe GmbH
Alexanderwerk AG
36 by particle size
Partikelgröße - > 50 mm
Particle size - > 50 mm
50 mm > Partikelgröße > 5 mm
5 mm > Partikelgröße > 500 µm
Partikelgröße - < 500 µm
Particle size - < 500 µm
Korundscheibenmühlen
Corrundum disc mills
Rohrschwingmühlen
Tube vibrating mills
Gutbettwalzenmühlen
High Pressure Grinding Rolls
Prallmühlen
Impact mills
Granulatoren
Granulators
Walzenpressen
Roller crushers
Schwingmühlen
Oscillating mills
Hammermühlen
Hammer mills
Rollenpressen
Roller presses
Maschinen/Apparate zum Aufbereiten
Maschinen/Apparate zum Dosieren
Anlagen zum Bunkern von rieselfähigen Stoffen
Maschinen/Apparate zum Austragen
Maschinen/Apparate zum Entsorgen
Maschinen/Apparate zum Konfektionieren
Anlagen zur Sprengstoffherstellung
Komplettanlagen
Processing machinery and equipment
Dosing machinery and equipment
Storage plants for free-flowing materials
Discharge machinery and equipment
Machinery/equipment for wastewater and waste disposal
Blending machinery and equipment
Plants/equipment for the production of explosives
Fields of application
Grundstoffindustrie
Basic material andfodder industry
Chemische und verwandte Industrie
Chemical and allied industries
Farben- und Lackherstellung
Manufacturing of paints and varnishes
Kunststoffindustrie
Fertilizer industry
Kosmetikindustrie
Production of basics for cosmetics, food
Textilindustrie
Production of basics in textile industry
Baustoffindustrie
Futtermittelindustrie
Feed industry
Food industry
Pharmazeutische Industrie
Pharmaceutical industry
Umwelttechnik
Petrochemie
Elektroindustrie
Electrical industry
Automobilindustrie
Automotive industry
Elektronikindustrie
Electronical industry
Mineralien
Mineral industry
Metallpulver
Metal powder
Metallverarbeitende Industrie
Metal processing industry
Abfallindustrie
Keramikindustrie
Ceramics industry
Energietechnik
Power engineering
Bioenergie
Bioenergy
Dienstleistungen
Services
Anlagenbau und -planung
Plant engineering and design
Partikelanalyse und -charakterisierung
Particle analysis and characterization
Software
Software
Seminare / Trainings
Seminars, trainings
Wartung, Reparatur
Maintenance and repair
Pilotversuche
Pilot projects
Oberflächentechnik
Surface technology
MSR-Technik (Mess-, Steuer- und Regelungstechnik)
Measuring and control units
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
•
•
• •
• •
• •
•
• •
•
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
•
• • •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
•
•
• •
•
•
•
•
• •
• •
• •
•
•
•
• • •
• •
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• • •
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
• •
•
•
•
• •
•
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
• • •
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
•
• •
• • •
•
•
•
•
• •
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
• •
•
•
• • •
•
• • •
•
•
• • • •
• • •
• • •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
•
•
• •
• •
•
•
• •
•
•
• •
•
•
•
•
•
• •
• •
• •
• •
•
•
•
•
•
•
•
• •
• •
•
• •
•
•
•
•
• •
•
• •
•
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
•
•
• • •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
• •
•
• •
• • •
• •
•
• •
•
•
• •
• •
• •
• •
• • •
•
• •
•
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
•
•
• •
•
• •
• • •
•
•
•
•
•
• •
•
•
•
•
• •
•
• •
•
•
• •
•
•
•
• •
• •
•
• •
•
•
•
•
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• • •
• •
• • •
• •
•
•
MUHR
Emil Mühlmann GmbH
MikroPul GmbH
LIQUI Filter GmbH
F. B. Lehmann GmbH
LECHLER GmbH
LAEIS GmbH
KHS GmbH
Humboldt Wedag GmbH
HOSOKAWA BEPEX GmbH
H-N
H-N
39
PROCESS PLANT AND EQUIPMENT Hedrich GmbH
HAVER ENGINEERING GmbH
38 by particle size
Rohrschwingmühlen
Prallmühlen
Impact mills
Granulatoren
Granulators
Walzenpressen
Roller crushers
Schwingmühlen
Oscillating mills
Hammermühlen
Hammer mills
Rollenpressen
Roller presses
Komplettanlagen
Grundstoffindustrie
Kunststoffindustrie
Fertilizer industry
Kosmetikindustrie
Textilindustrie
Baustoffindustrie
Feed industry
Food industry
Umwelttechnik
Petrochemie
Elektroindustrie
Electrical industry
Automobilindustrie
Automotive industry
Elektronikindustrie
Mineralien
Mineral industry
Metallpulver
Metal powder
Abfallindustrie
Keramikindustrie
Ceramics industry
Energietechnik
Power engineering
Bioenergie
Bioenergy
Dienstleistungen
Services
Software
Software
Seminars, trainings
Wartung, Reparatur
Pilotversuche
Pilot projects
Oberflächentechnik
Surface technology
•
•
•
•
•
• •
• •
• • •
• • •
•
•
•
•
•
• • •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
•
•
• •
•
• •
•
• •
•
•
•
•
•
• •
• •
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
•
•
•
•
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
•
• •
•
•
•
• •
• • •
•
• • • • •
•
• • •
• •
•
• •
• •
•
• •
• •
•
• • • •
• •
• • •
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
• • •
•
• • •
• •
•
• • •
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
•
•
•
•
•
•
• •
• • •
•
•
•
•
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
• •
•
• •
•
•
•
•
•
•
• • •
•
• •
• • •
• • •
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
•
•
•
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
• • •
• •
• •
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
• •
• •
• • •
• •
•
•
•
•
• • • •
•
• •
•
•
•
•
•
•
•
• •
•
•
•
•
•
•
•
• •
•
•
•
•
•
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
• •
•
•
•
• •
• •
•
•
•
• • • •
• • •
•
•
•
• •
•
•
•
• •
•
• •
•
•
• • •
•
•
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• • •
•
• •
VMA-Getzmann GmbH
Mining
Materials Handling
Theisen GmbH
THALETEC GmbH
system-technik GmbH
Sterling SIHI GmbH
sera ProDos GmbH
Deutschland GmbH
ProMinent GmbH
Pharmatec GmbH
Pfaudler Werke GmbH
Pentair Südmo GmbH
NNE Pharmaplan GmbH
N-W
N-W
OSNA-Pumpen GmbH
PROCESS PLANT AND EQUIPMENT Oerlikon Leybold Vacuum GmbH
Nordson PPS GmbH
40 by particle size
Rohrschwingmühlen
Prallmühlen
Impact mills
Granulatoren
Granulators
Walzenpressen
Roller crushers
Schwingmühlen
Oscillating mills
Hammermühlen
Hammer mills
Rollenpressen
Roller presses
Komplettanlagen
Grundstoffindustrie
Kunststoffindustrie
Fertilizer industry
Kosmetikindustrie
Textilindustrie
Baustoffindustrie
Feed industry
Food industry
Umwelttechnik
Petrochemie
Elektroindustrie
Electrical industry
Automobilindustrie
Automotive industry
Elektronikindustrie
Mineralien
Mineral industry
Metallpulver
Metal powder
Abfallindustrie
Keramikindustrie
Ceramics industry
Energietechnik
Power engineering
Bioenergie
Bioenergy
Dienstleistungen
Services
Software
Software
Seminars, trainings
Wartung, Reparatur
Pilotversuche
Pilot projects
Oberflächentechnik
Surface technology
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
•
•
•
• •
•
•
•
•
•
•
• •
• • •
• • •
•
• •
•
•
•
•
•
• •
• •
•
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• • •
• • •
• • •
• •
• •
• • •
• •
• • •
• • • •
• • •
• • • •
• • • •
•
•
• • • •
• • •
• • •
• •
• •
• •
•
•
•
• • •
• • • •
• •
•
•
•
•
• •
•
• •
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
•
•
• •
•
•
•
•
•
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• • •
• •
•
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• • •
•
• • •
•
•
•
•
•
•
•
• •
•
•
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
• • •
• •
•
• •
•
• • •
• •
•
• •
• • •
•
• • • •
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
•
•
•
•
•
•
•
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
• • •
•
•
•
•
•
•
• •
•
•
•
•
•
• • •
•
• • • •
•
•
•
• •
• •
•
•
41
PROCESS PLANT AND EQUIPMENT Sterile Verfahrenstechnik
Sterile process technology
Kontakt/Contact
Matthias Balley
Phone +49 69 6603-1480
Mitglieder der VDMA-Fachabteilung Sterile Verfahrenstechnik sind Hersteller von Komponenten,
Maschinen oder Anlagen für die Nahrungsmittelindustrie, die Kosmetikindustrie, die pharmazeutische Industrie, die Biotechnologie sowie Teile
der chemischen Industrie und der
Verfahrenstechnik.
Die hergestellten Produkte und damit auch die
Produktionsanlagen müssen den hohen Ansprüchen an die Arzneimittel- oder Lebensmittelsicherheit gerecht werden. Unerwünschtes soll
weitestgehend verhindert bzw. beseitigt werden.
Die Bauteile müssen sich daher neben vielen
anderen wichtigen Punkten leicht reinigen
lassen.
Reinigbarkeit und hygienegerechte Gestaltung
(Hygienic Design) sind Kernthemen in der Sterilen Verfahrenstechnik. Dazu gehören z. B. die
Oberflächengestaltung mit verschiedenen Bearbeitungsverfahren, geeignete Schweißverfahren,
Korrosionsbeständigkeiten oder für verschiedenste Aufgaben eine Vielzahl konstruktiver
Detaillösungen, die je nach Aufgabe, Bauteil,
Reinigungsmedien oder Produkt höchst unterschiedlich ausfallen können.
Members of the VDMA Sterile Process Technology
Group are manufacturers of components,
machinery or equipment for the food industry,
the cosmetics industry, the pharmaceutical industry, biotechnology and parts of the chemical
industry and process engineering.
The products produced - and hence the entire
production equipment - must meet the high
standards of the pharmaceutical or food safety.
Unwanted microbial growth has to be prevented
or eliminated as far as possible. Among many
other important points the components must
therefore be easy to clean.
Cleanability and hygienic design are the key
issues in sterile process engineering. These include
for example the surface design with its different
processing methods, suitable welding processes,
corrosion resistance, or a wide range of constructive detailed solutions for a variety of tasks. These
solutions can vary considerably depending on the
task, the component, the cleaning medium or the
actual product.
43
Das betrifft beispielsweise die Ausführung von
Radien, die Ausgestaltung von Dichtungsnuten
oder metallische Anschläge zur Vermeidung
übermäßiger Kompression und geht von Kernbereichen der Produktionsanlagen bis hin zu ebenfalls wichtigen “Randbereichen” wie Behälterfüßen
oder hygienegerecht ausgeführten Anschlüssen
für Dämpfungssysteme zur Sterilisation der
Anlagen.
Für die Hersteller der Komponenten, Maschinen
und Anlagen ist Basiswissen über Mikrobiologie
und Biofilmwachstum hilfreich. Erforderlich sind
hingegen Kenntnisse zu Anforderungen der europäischen Maschinenrichtlinie an Werkstoffe und
Materialien für Lebensmittel- oder Pharmaanwendungen, oder in einem internationalen Markt
Kenntnisse zu Vorgaben z. B. der Food and Drug
Administration (FDA) in den USA.
Vorhandene Kenntnisse wie zur Überprüfung der
Wirksamkeit einer Reinigung mittels Riboflavintest oder zu hilfreichen Bestellangaben für Elastomerdichtungen werden bei Bedarf von den
Mitgliedern der Fachabteilung in Form von Merkblättern “konserviert” und der Öffentlichkeit zur
Verfügung gestellt. Vortragsveranstaltungen mit
Fragen und Diskussion wie die Technische Sitzung
Sterile Verfahrenstechnik dienen dazu, das vorhandene Wissen zu präsentieren, weiter zu entwickeln und sich im Kreis der Mitglieder und ihrer
Gäste aus der Abnehmerbranche über technische
Möglichkeiten der Optimierung auszutauschen.
Forschungsprojekte, die alternative Möglichkeiten der Reinigung betrachten, welche den Energieeinsatz oder die Reinigungsdauer bewährter
Verfahren minimieren, werden dabei ebenso
unterstützt und vorgestellt wie neue
Technologien.
PROCESS PLANT AND EQUIPMENT This goes for e.g. the design of radii, of seal
grooves or of metal stops that prevent excessive
compression. It goes equally for the core areas of
the production facilities and for important
„peripheral zones“ such as container feet or
hygienically designed connections for damping
systems for the sterilization of equipment.
Some basic knowledge of microbiology and biofilm growth will suffice and be helpful for manufacturers of components, machinery and equipment. Utterly essential, however, is a good grasp
of the requirements of the European Machinery
Directive for materials in general and materials
for food and pharmaceutical applications in particular, or - in an international market - of the
regulations of the Food and Drug Administration
(FDA) in the US.
The members of the technology group draw up
datasheets that encompass the existing expertise
on e.g. the riboflavin test as a means to check the
efficacity of cleaning, or helpful information on
what type of elastomer seals should be ordered.
This information is then made available to the
public. Lectures with questions and discussions,
such as the “sterile process technology technical
meeting”, help to present the existing knowledge
on technical options of optimization and to
develop and share it within the group of members and their guests from the buyers side. The
technology group also supports research projects
that seek alternative ways of cleaning, which
minimize energy consumption or the cleaning
time of proven methods, and presents these solutions along with new technologies.
Die Fachabteilung Sterile Verfahrenstechnik bündelt damit das Expertenwissen ihrer Mitgliedsunternehmen und entwickelt damit den Stand der
Technik und das, was man unter Hygienic Design
versteht, praxisnah weiter. Dies ermöglicht die
Herstellung von sicheren, hochwertigen und
nicht zuletzt erschwinglichen Produkten, die aus
dem täglichen Leben vieler Verbraucher nicht
mehr wegzudenken sind.
In dieser Broschüre präsentieren wir ein ausführliches Lieferverzeichnis für Anlagen, Ausrüstungen und Dienstleistungen, die von den Mitgliedsunternehmen der VDMA-Fachabteilung Sterile
Verfahrenstechnik im Fachverband Verfahrenstechnische Maschinen und Apparate angeboten
werden.
This way, the VDMA Sterile Process Technology
Group collates the expertise of their member
companies and keeps developing the state of the
art and what is meant by a practical implementation of hygienic design. This makes the production of safe, high quality and - finally - affordable
products possible that are essential to the consumers’ everyday life.
This brochure will give you a detailed manufacturers’ guide depicting the product range offered
by the member companies of the VDMA Sterile
Processing Technology Group.
45
Komponenten, Apparate, Maschinen
Components, Apparatus, Machines
Apparate
Apparatus
Abfüllmaschinen, flüssig
Filling machines for liquids
Abfüllmaschinen, pastös
Filling machines for pastry materials
Abscheider
Separation unit
Armaturen
Fittings
Behälter/Lagertanks
Vessels/Storage tanks
Dichtungen/Gleitringdichtungen
Seals/Mechanical face seals
Dosiergeräte
Dosing units
Eindampfer (Verdampfer)
Evaporators/Dryers
Fermenter/Bioreaktoren
Fermenters/Bioreactors
Filter
Filters
Homogenisatoren
Homogenizers
Mess-, Steuer-, Regeltechnik
Measuring and control units/Monitoring
Mischer
Mixers
Pumpen
Pumps
Rohrsysteme
Pipe systems
Rührwerke
Agitators
Ventile
Valves
Verpackungsmaschinen
Packaging machines
Wärmetauscher
Heat exchangers
Zentrifugen
Centrifuges
Trockner
Dryers
Anlagen, Verfahren
Plants and Processes
Trennen
Separation
flüssige Medien
of liquids
feste Medien
of solid material
gasförmige Medien
of gaseous materials
Reinigen und Desinfizieren (CIP/SIP)
Cleaning and disinfection (CIP/SIP)
Reinstwasseranlagen
Production of purified water
Mischen
Mixing
Dosieren
Dosing
Pasteurisieren
Pasteurisation
Sterilisieren
Sterilisation
Rühren
Agitating
Dienstleistungen
Services
Oberflächenbearbeitung
Surface treatment
Planung und Projektierung
Planning and design
Montage
Assembly
Prozessautomatisierung
Process automation/Data capture
Validierung
Validation
Datenerfassung
Data inclusion
Qualifizierung
Qualifying
•
• • •
• •
•
•
•
•
• •
•
• • •
• •
•
•
• •
• •
• •
•
•
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
• •
• •
•
• •
• • •
• • •
•
•
•
•
•
•
• •
•
•
•
•
• •
•
•
• •
• •
•
• •
•
•
•
•
•
•
•
• •
• •
•
•
•
• •
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
•
•
•
•
•
•
•
• •
•
• •
•
• •
•
•
•
•
•
• •
•
•
• •
•
•
•
•
• •
•
•
•
• •
•
•
•
•
• •
•
• •
•
• •
• •
•
•
• • •
• • •
• • •
•
•
•
47
•
•
•
•
Hamann AG
•
•
•
• •
GEA Tuchenhagen GmbH
GEA TDS GmbH
FrymaKoruma GmbH
•
•
•
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
•
•
•
•
•
• • • • •
•
•
•
• •
• •
•
•
Flowserve Dortmund GmbH & Co. KG
EnviroFALK GmbH Prozesswasser-Technik
EnviroDTS GmbH
•
•
•
DOCKWEILER AG
John Crane GmbH Gleitringdichtungssysteme
Coperion GmbH
•
•
•
•
•
•
• •
• •
• •
•
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
•
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
•
• •
•
•
•
•
•
•
• • • •
• • •
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
•
•
•
•
• •
•
•
•
•
Bioengineering AG
Binder GmbH
BHS-Sonthofen GmbH
bawaco gmbh
Balcke-Dürr GmbH
Antech-Gütling Wassertechnologie GmbH
ALLWEILER GmbH
Aseptic and sterile process engineering
A-H
A-H
GEA Diessel GmbH
46 •
•
• •
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
•
•
• •
• •
•
•
•
•
•
•
Komponenten, Apparate, Maschinen
Apparate
Apparatus
Abscheider
Separation unit
Armaturen
Fittings
Dosiergeräte
Dosing units
Evaporators/Dryers
Filter
Filters
Homogenisatoren
Homogenizers
Mischer
Mixers
Pumpen
Pumps
Rohrsysteme
Pipe systems
Rührwerke
Agitators
Ventile
Valves
Packaging machines
Wärmetauscher
Heat exchangers
Zentrifugen
Centrifuges
Trockner
Dryers
Anlagen, Verfahren
Trennen
Separation
flüssige Medien
of liquids
feste Medien
of solid material
gasförmige Medien
•
• •
Reinstwasseranlagen
Mischen
Mixing
Dosieren
Dosing
Pasteurisieren
Pasteurisation
Sterilisieren
Sterilisation
Rühren
Agitating
Dienstleistungen
Services
Surface treatment
Planning and design
Montage
Assembly
Validierung
Validation
Datenerfassung
Data inclusion
Qualifizierung
Qualifying
• •
•
•
•
•
•
•
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
•
• •
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
•
•
• •
•
•
•
• •
•
•
•
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
•
•
•
Sandvik Process Systems
Richter Chemie-Technik GmbH
Pumpenfabrik Wangen GmbH
ProMinent GmbH
POLIGRAT GmbH
Pfaudler Werke GmbH
Pharmatec GmbH
•
•
•
•
•
•
• • •
•
• •
•
•
•
•
• • •
•
•
• • •
• •
•
• • •
• •
• • • •
• •
• •
• •
• •
•
•
•
49
•
•
• •
•
•
• • •
•
• •
•
•
•
•
•
OSNA-Pumpen GmbH
NNE Pharmaplan GmbH
•
•
•
•
• •
• •
•
•
• •
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
•
NEUMO GmbH + Co. KG
NETZSCH Pumpen & Systeme GmbH
MUT-Tschamber Misch- und Trenntechnik GmbH
METAX Kupplungs- und Dichtungstechnik GmbH
Mahr Metering Systems GmbH
Maag Automatik GmbH
LIQUI Filter GmbH
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
LEWA GmbH
F. B. Lehmann GmbH
LECHLER GmbH
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Kiesel Steriltechnik GmbH
KHS GmbH
ITT Bornemann GmbH
HILGE GmbH & Co. KG
H-S
H-S
PROCESS PLANT AND EQUIPMENT HOSOKAWA ALPINE Aktiengesellschaft
Pentair Südmo GmbH
48 • • •
• • • •
• • •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
•
• •
•
•
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
50 Komponenten, Apparate, Maschinen
Apparate
Apparatus
Abscheider
Separation unit
Armaturen
Fittings
Dosiergeräte
Dosing units
Evaporators/Dryers
Filter
Filters
Homogenisatoren
Homogenizers
Mischer
Mixers
Pumpen
Pumps
Rohrsysteme
Pipe systems
Rührwerke
Agitators
Ventile
Valves
Packaging machines
Wärmetauscher
Heat exchangers
Zentrifugen
Centrifuges
Trockner
Dryers
Anlagen, Verfahren
Trennen
Separation
flüssige Medien
of liquids
feste Medien
of solid material
gasförmige Medien
•
• •
•
• •
• •
•
• •
•
•
•
• • •
•
•
• •
•
•
• •
•
• • •
• •
•
• •
• •
• •
Reinstwasseranlagen
Mischen
Mixing
Dosieren
Dosing
Pasteurisieren
Pasteurisation
Sterilisieren
Sterilisation
Rühren
Agitating
Dienstleistungen
Services
Surface treatment
Planning and design
Montage
Assembly
Validierung
Validation
•
•
• •
Datenerfassung
Data inclusion
Qualifizierung
Qualifying
•
• •
•
• •
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
• •
•
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
WITT Maschinenbau GmbH
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
• • •
• •
• •
•
•
•
•
•
• • •
•
•
Trelleborg Sealing Solutions Germany GmbH
THALETEC GmbH
Systec & Services GmbH Technologiepark Karlsruhe
Sterling SIHI GmbH
Speck Pumpen Verkaufsgesellschaft GmbH
S-W
S-W
PROCESS PLANT AND EQUIPMENT Schweitzer-Chemie GmbH
•
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
51
PROCESS PLANT AND EQUIPMENT Rückkühltechnik
Kontakt/Contact
Peter Gebhart
Phone +49 69 6603-1468
Eine effiziente Kühlung von Gebäuden, industriellen Prozessen, Anlagen der Energieerzeugung
und Maschinen lässt sich häufig nur mit Rückkühlwerken realisieren: Bei vielen dieser Prozesse
fällt Abwärme auf einem Temperaturniveau an,
das eine ökonomische Verwertung dieses Potentials nicht zulässt. Die Wärme muss an eine Wärmesenke abgegeben werden. Aus ökologischen
und ökonomischen Gründen kommen dafür z. B.
Stadtwasser, Flüsse oder auch der Untergrund oft
nicht in Frage. Es verbleibt die Umgebungsluft,
die insbesondere in Verbindung mit Verdunstungssystemen ganzjährig eine Senke auf niedrigem Temperaturniveau verfügbar macht, welche
mit kompakten Rückkühlwerken bei geringem
Energiebedarf effizient genutzt werden kann.
Die Bearbeitung des Marktes für Rückkühltechnik erfordert eine solide technische Basis:
Im Rahmen der Erarbeitung von „VDMA-Einheitsblättern“, dem technischen Regelwerk des
VDMA, formulieren die Mitgliedsunternehmen
gemeinsam, was bei den jeweils zu betrachtenden Komponenten, Maschinen und Anlagen
unter dem „Stand der Technik“ zu verstehen
ist. Derzeit überarbeitet ein Arbeitskreis das
Einheitsblatt VDMA 24649 „Betriebsempfehlungen für Verdunstungskühlanlagen“,
in dem die Hersteller auch die dringlichste
Thematik der Branche, Hygieneerfordernisse
von Verdunstungskühlanlagen, adressieren.
The efficient cooling of buildings, of industrial
processes, power generation plants and machines
can often only be achieved with the help of
re-cooling equipment: Many of these processes
produce waste heat at a temperature level that
does not allow an economic recovery of this
potential. The heat must be discharged into a
heat sink. For ecological and economic reasons,
city water, rivers or the subsoil frequently cannot
be used for this purpose. What remains is the
ambient air which all year round makes a heat
sink available at low temperatures, particularly in
connection with evaporation systems. This heat
sink needs little energy and can be used efficiently
with compact re-cooling towers.
The development of the market for re-cooling
technology requires a solid technical basis: As
part of the formulation of the „VDMA Specifications“ (the technical regulations developed by the
VDMA) VDMA member companies together formulate what in each case is to be considered
“state of the art” where components, machinery
and equipment are concerned. Currently a task
group is revising VDMA Specification 24649
„Operational recommendations for evaporation
cooling towers“ in which the manufacturers also
address the most pressing issue in the industry:
the hygiene requirements of evaporative cooling
systems.
53
•
•
•
Anbieter von Rückkühltechnik suchen und finden
In dieser Broschüre präsentieren wir Ihnen in
tabellarischer Form das Produktprogramm, das
von den Mitgliedsunternehmen der VDMAFachabteilung Rückkühltechnik angeboten wird.
Mit www.cooling-towers.info präsentiert die
Fachabteilung ab Mitte 2015 ein neues Internetangebot. Kunden finden dort die passenden Hersteller von Rückkühltechnik. Neben
einem detaillierten Herstellerverzeichnis als
zentralem Element des zweisprachigen Kundenportals (deutsch/englisch) wird die Webseite mit wenigen Klicks über Technologien,
Trends und Zukunftsthemen informieren.
Profitieren Sie von diesem Know-How und
informieren Sie sich über das Produktionsprogramm der Anbieter von Rückkühltechnik!
•
•
•
Finding suppliers of Re-Cooling Technology
Indexed in tabular form, this brochure will give
you the entire product range offered by the member companies of the VDMA Re-cooling Technology Group.
By mid-2015, the Re-Cooling Technology Group
will present the new Internet site www.cooling-towers.info . On it, customers will find the
right manufacturers of re-cooling technology. In
addition to a detailed manufacturers’ directory,
which forms the central element of the bilingual
customer portal (German / English), the website
will also offer you information on technology,
trends and future topics – with just a few clicks.
Use this expert knowledge and learn about the
production range of the suppliers of Re cooling
technology!
Zwangsbelüftete Naßkühltürme
Naturzug-Kühltürme
Mechanical Draught Cooling Towers
Natural Draught Cooling Towers
Gegenstrom
Counterflow
Querstrom
Crossflow
Naß-Trocken-Kühltürme
Trocken-Kühltürme
Combined Wet/Dry-Cooling Towers
Dry Cooling Towers
Zwangsbelüftet
Mechanical Draught
Naturzug
Natural Draught
Kühltürme mit geschl. Kreislauf
Verdunstungsverflüssiger
Luftgekühlte Verflüssiger
Serienkühltürme
Closed-Circuit-Cooling Towers
Evaporative Condensers
Air-Cooled Condensers
Packaged Cooling Towers
Gegenstrom
Counterflow
Querstrom
Crossflow
Saugbelüftet
Induced Draught
Druckbelüftet
Forced Draught
Zellenkühltürme
Cell-Type Cooling Towers
Gegenstrom
Counterflow
Querstrom
Crossflow
Saugbelüftet
Induced Draught
Druckbelüftet
Forced Draught
Rundkühltürme
Circular Cooling Towers
Gegenstrom
Counterflow
Querstrom
Crossflow
• • • •
• • •
55
SPX Cooling Technologies GmbH
Richter Cooling Systems GmbH
KTK Kühlturm Karlsruhe GmbH
E.W. Gohl GmbH
•
To protect the interests of member companies
towards the authorities, associations and other
institutions at home and abroad, and in particular the participation in the relevant legislation process both at national and European
level, as e.g. in the case of the regulation for
evaporative cooling systems currently planned
in Germany, or concerning European Ecodesign
processes
To organize and realise the VDMA cooling tower
conferences that form the national information
platform for customers, designers, operators
and authorities
Development of VDMA Specifications as technical instructions for these stakeholders
Committee work and the organization of
events as a platform for professional exchange
of experience between member companies on
current trends, technologies and markets.
GEA Polacel Cooling Tower B.V.
•
Wahrnehmung der Interessen der Mitgliedsfirmen gegenüber Behörden, Verbänden und
anderen Institutionen im In- und Ausland, insbesondere Mitwirkung bei der einschlägigen
Gesetzgebung auf nationaler und europäischer Ebene wie z. B. im Fall der geplanten
Regulierung von Verdunstungskühlanlagen in
Deutschland oder europäischen EcodesignProzessen
Organisation und Durchführung der VDMAKühlturmtagungen als der nationalen Informationsplattform für Kunden, Planer, Betreiber und Behörden
Erarbeitung von VDMA-Einheitsblättern als
technische Handlungsanleitungen für diese
Anspruchsgruppen
Gremienarbeit und Organisation von Veranstaltungen als Plattform für den fachlichen
Erfahrungsaustausch der Mitgliedsunternehmen zu aktuellen Trends, Technologien und
Märkten.
EVAPCO Europe GmbH
Topics of the Re-cooling Technology Group
Main tasks of the VDMA Re-cooling Technology
Group are, among others:
Baltimore Aircoil International N.V.
Themen der Fachabteilung Rückkühltechnik
Aufgabenschwerpunkte der VDMA-Fachabteilung Rückkühltechnik sind unter anderen:
Balticare GmbH
Rückkühltechnik
GEA Energietechnik GmbH
PROCESS PLANT AND EQUIPMENT FMS Fränkischer Maschinen- u. Stahlbau GmbH
54 • • •
• •
•
•
• • • • • • • • • •
•
•
•
• •
• • • • • •
• • •
•
• • • • • • • • • • •
• • • •
• • • •
• •
•
• •
•
• •
• •
• •
•
• •
• •
• • • •
• •
• • • •
•
• •
•
• •
•
• •
•
• •
• •
• •
•
•
•
•
• • •
• • •
•
•
•
• • •
• • •
•
•
Öl – Gas – Petrochemie
Ragnar Strauch
Phone +49 69 6603-1393
Bevölkerungs- und Wirtschaftswachstum werden
in den nächsten Jahrzehnten für einen gewaltigen Energiehunger sorgen, der aufgrund der
hohen Kosten für erneuerbare Energien zu Investitionen in fossile Energien münden wird. Deshalb rückt neben der Petrochemie die Förderung
fossiler Ressourcen wieder stärker in den Vordergrund. Laut Internationaler Energie Agentur IEA
werden diese auch 2035 noch 75 Prozent (heute
86 Prozent) des weltweiten Energiebedarfs abdecken.
Growth in the population and economy in the
decades to come will ensure a tremendous hunger for energy, and this in turn will result in
investments in fossil energies due to the high
costs of renewable energies. For this reason, the
extraction of fossil resources is once again
increasingly coming to the forefront, alongside
petrochemicals. According to the International
Energy Agency IEA, these will still cover 75% (currently 86%) of the world’s energy demand in
2035.
Viele Staaten haben sich ehrgeizige Kllima- und
Umweltziele gesetzt. Dank immer effizienterer,
sauberer und vor allem neuer Technologien
ermöglicht der Maschinen- und Anlagenbau in
der Öl- und Gasindustrie immer umweltverträglichere Lösungen, z. B. für Anwendungen in der
Subsea, Deepsea oder in der Arktis.
Der fallende Ölpreis erhöht den Druck auf die
internationalen Ölkonzerne, auf kosteneffiziente
und innovative Lösungen zu setzen. Dies ist eine
große Chance für deutsche und europäische
Nischenanbieter, in den bisher amerikanisch
dominierten Markt stärker einzutreten.
Quelle: ExxonMobil
Many countries have set themselves ambitious
climate and environmental targets. Thanks to
increasingly efficient, clean and, in particular,
new technologies, the mechanical and plant
engineering industry allows the oil and gas
industry to use solutions that are more and more
environmentally friendly, for example for applications in the subsea, deep sea or the Arctic.
The falling oil price is increasing the pressure on
international oil corporations to use cost-efficient
and innovative solutions. This is a major opportunity for German and European niche suppliers to
increase their presence in a market currently
dominated by the USA.
57
Technik vom Bohrloch bis zur Endverarbeitung
VDMA-Mitglieder decken Technologien entlang
der gesamten Prozesskette ab: von upstream
(Förderung von Öl und Gas) über midstream
(Transport und Lagerung) bis downstream (Weiterverarbeitung von Öl und Gas) sowie für
Onshore- und Offshore-Lösungen. Sie sind zuverlässige Lieferanten von effizienter Bohrtechnik,
Filtrations- und Abscheidetechnik, Druckapparaten, Pumpen, Kompressoren, Armaturen, Wärmeaustauschern, Regel- und Steuerungstechnik,
Digitalisierung und Automatisierung, Sicherheitstechnik, Motoren, Schiffstechnik und anderen Komponenten bis hin zu Komplettanlagen für
fast sämtliche Einsatzgebiete.
Der Fokus der Maschinen- und Anlagenbauer
liegt auf energie- und prozessoptimierenden
Lösungen: Optimierte Produktionsabläufe spielen
eine immer wichtigere Rolle. Maschinenbauer
bieten dafür dezentrale Energielösungen, Nutzung von Abwärme und Dampf, Umwandlung
bisher nicht verwendeter Abfallressourcen zu
Nebenprodukten, bessere Effizienzgrade einzelner Komponenten, Flexibilisierung von Großanlagen und Digitalisierung von Abläufen.
In dieser Broschüre präsentieren wir ein ausführliches Lieferverzeichnis für Anlagen, Ausrüstungen und Dienstleistungen für die Öl-, Gas- und
Petrochemie, die von VDMA-Mitgliedern des
Fachverbandes Verfahrenstechnische Maschinen
und Apparate angeboten werden.
PROCESS PLANT AND EQUIPMENT Technology from the drill hole to final processing
VDMA members cover technologies along the
entire process chain, from upstream (oil and gas
extraction) and midstream (transport and storage) to downstream (further processing of oil and
gas) for both onshore and offshore solutions.
They are reliable suppliers of efficient drilling
technology, filtration and separation technology,
pressure equipment, pumps, compressors, valves,
heat exchangers, control technology, digitalisation and automation, safety technology, engines,
ship technology and other components right up
to complete systems for almost all areas of use.
The focus of mechanical and plant engineering
companies is on energy- and process-optimising
solutions, with optimised production processes
playing an increasingly important role. To this
end, mechanical engineering companies offer
decentralised energy solutions, usage of waste
heat and steam, conversion of previously unused
waste resources into by-products, better efficiency
levels for individual components, flexibilisation of
large systems and digitalisation of processes.
This brochure offers you a comprehensive supplier
directory for systems, equipment and services for
the oil, gas and petrochemicals industry that are
offered by members of the VDMA Association for
Process Technology Machinery and Apparatus.
59
Öl- und Gasexploration
Exploration of oil and gas
Explorationstechnologien, Seismik-Anlagen, Service, Analyse
Exploration technology, seismic technology, services, analysis
Öl- und Gas-Fördertechnik, Transport, Lagerung
Oil and gas production, transport, storage
Antriebssysteme; Motoren; Stellantriebe
Drives, engines, actuators
Armaturen
Valves
Befüllungs- und Entleerungstechnik
Filling and discharging technology
Behälter; Silos; Tanks
Vessels, silos, tanks
Bohrtechnik; Bohrturmsysteme; Horizontalbohrsysteme; Zubehör
Drilling technology, oil rigs, equipment
Hochdruckinjektionssysteme
High pressure injection systems
Kompressoren; Vakuumtechnik; Gebläse
Compressors, vacuum technology, fans
Krane; Werkzeuge, Verladetechnik
Cranes, tools, handling equipment
Labor- und Testausrüstung
Laboratory and testing equipment
Mess-, Regel- und Sensortechnik; Automatisierung
Process measuring and control technology, sensor technology, automation
Pumpen
Pumps
Risers; Rohre; Rohrtechnik; Schweißtechnik; Flansche; Fittings; Tiefsee-Versorgungsstränge; Kabel; Kupplungen; Pipe Handling und Inspektionstechnik
Risers, pipe technology, welding technology, fittings, deep sea supply cable, couplings,
pipe handling and inspection technology
Separatoren; Dekanter; Zentrifugen; Filter
Separators, decanters, centrifuges, filter
Service; Dienstleistungen
Services
Sicherheitstechnik; Explosionsschutz; Gasdetektor- und Leckage-Systeme; Gas-Odorierung; Korrosionsschutz
Safety features and equipment, gas detection systems, explosion prevention, leakage
systems, corrosion prevention. gas odorizing
Stromerzeugungsaggregate und –anlagen
Power generators
Technik für Schiffbau; Offshoreplattformen; FPSO (Floating Production Storage and
Offloading Unit)
Shipbuilding, offshore platforms; FPSO (Floating Production Storage and Offloading Unit)
Tiefseetechnik; Unterwassertechnik
Deep sea and undersea technology
Tieftemperaturtechnik
Cryogenic engineering
Wärmeaustauscher
Heat exchanger
Wasser-, Gas-, Öl-, Feststofftrennung und Aufbereitung; Destillierapparate und -anlagen;
Verdampfer; Reststoff-, Abfall/Schlammverwertung und -behandlung; Reinigungstechnik
Separation and treatment of water, oil, gas and solids, distillation plants and apparatus;
evaporators, waste utilization and treatment; cleaning technology
Prozesstechnik für Petrochemie (downstream)
Process technology for petrochemical industry (downstream)
Adsorptions-, Absorptionsanlagen
Adsorption plants
Armaturen
Valves
Behälter; Silos; Tanks
Vessels, silos, tanks
Destillierapparate und –anlagen
Distillation plants and apparatus
Druckbehälter
Pressure Vessels
Eindampfapparate und –anlagen
Evaporators
Elektrolyseanlagen
Electrolytic units
Extraktionsapparate und –anlagen
Extraction plants and apparatus
Kolonnen und Einbauten
Columns and fittings
Kompressoren; Vakuumtechnik; Gebläse
Compressors, vacuum technology, fans
Kristallisatoren; Kristallisationsanlagen
Crystallisation plants and apparatus
Labor- und Testausrüstung
Laboratory and testing equipment
Luft-; Dampf-; Wärmetechnik
Air-; steam-; heat handling equipment
Mess-, Regel- und Sensortechnik; Automatisierung
Process measuring and control technology, sensor technology, automation
Prozesswasser- und Flüssigkeitsbehandlung
Process water and fluids treatment
Pumpen
Pumps
Reaktionsapparate und –anlagen
Reaction plants and apparatus
Rektifizierkolonnen und –anlagen
Rectification plants
Rohre, Rohrtechnik; Schweißtechnik; Flansche; Fittings; Kabel; Kupplungen; Pipeline
Handling und Inspektions-Technik
Pipes, pipe technology, tubes; flanges; fittings; welding equipment; cables; couplings;
pipeline handling and inspection technology
•
•
THALETEC GmbH
sera ProDos GmbH
Pfaudler Werke GmbH
Maag Automatik GmbH
LEWA GmbH
ITT Bornemann GmbH
GEA Wiegand GmbH
EnviroChemie GmbH
BHS-Sonthofen GmbH
BAUER Water GmbH
ALLWEILER GmbH
Aerzener Maschinenfabrik GmbH
Öl, Gas, Petrochemie
Oil, Gas, Petrochemicals
PROCESS PLANT AND EQUIPMENT Ehrfeld Mikrotechnik BTS GmbH
60 •
•
•
•
•
• •
•
•
•
•
•
•
• •
•
•
•
• •
•
•
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
•
•
•
•
• •
•
•
•
•
•
•
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• • •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
• •
•
•
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
61
Rückkühltechnik
Separatoren; Dekanter; Zentrifugen; Filter
Separators, decanters, centrifuges, filter
Service; Dienstleistungen
Services
Sicherheitstechnik; Explosionsschutz; Gasdetektor- und Leckage-Systeme; Gas-Odorierung; Korrosionsschutz
Safety features and equipment, gas detection systems, explosion prevention, leakage
systems, corrosion prevention. gas odorizing
Dryers
Vakuumsysteme
Vacuum systems
Verdampfer
Evaporators
Wärmeaustauscher
Heat exchanger
Wasser-, Gas-, Öl-, Feststofftrennung und Aufbereitung; Reststoff-, Abfall/Schlammverwertung und -behandlung; Reinigungstechnik
Separation and treatment of water, oil, gas and solids, distillation plants and apparatus;
evaporators, waste utilization and treatment; cleaning technology
Anwendungsgebiete
Öl, flüssige Kohlenwasserstoffe, Bitumen
Oil, liquid hydrocarbon, bitumen
Gas, gasförmige Kohlenwasserstoffe
Gas, gaseous hydrocarbon
LNG, CNG, LPG
LNG, CNG, LPG
Alternative Kraftstoffe (GTL, CTL, Wasserstoff, Algen, Biomasse)
Alternative fuels (GTL, CTL, hydrogen, algae fuel, biomass)
Unkonventionelle Ressourcen (Schiefergas, -öl; Kohleflöz-Gas; saures Gas; schweres
Öl; Ölsand)
Unconventional ressources (shale gas, shale oil; coal bed gas; acid gas; heavy crude oil;
oil sand)
Engineering
Engineering
EPC (Engineering, Procurement, Contracting)
EPC (Engineering, Procurement, Contracting)
Komponenten
Components
Units, Skids, Systeme
Units, Skids, Systems
• •
• •
• •
•
•
• •
•
•
•
•
• • •
• • •
•
•
THALETEC GmbH
sera ProDos GmbH
Pfaudler Werke GmbH
Maag Automatik GmbH
LEWA GmbH
ITT Bornemann GmbH
GEA Wiegand GmbH
EnviroChemie GmbH
BHS-Sonthofen GmbH
BAUER Water GmbH
ALLWEILER GmbH
Öl, Gas, Petrochemie
Oil, Gas, Petrochemicals
PROCESS PLANT AND EQUIPMENT Ehrfeld Mikrotechnik BTS GmbH
62 •
•
•
• •
•
•
•
•
•
• •
• •
•
•
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
•
• •
• •
• •
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• • • •
• •
•
•
• •
• •
•
•
•
•
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
•
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
• •
• •
• •
•
• •
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
63
Water and Wastewater Technology
Das Leistungsangebot der Mitglieder der VDMAFachabteilung Wasser- und Abwassertechnik
gewährleistet einen den Erfordernissen des 21.
Jahrhunderts angepassten nachhaltigen Umgang
mit der Ressource Wasser. Dafür werden effiziente Lösungen sowohl für die Wasseraufbereitung als auch für die Abwasser- und Schlammbehandlung benötigt, denn die Anforderungen an
Menge und Qualität von Trink-, Brauch- und Prozesswasser steigen stetig.
Lösungen „made in Germany“ für weltweite
Herausforderungen
Entwicklungen der Wasser- und Abwassertechnik
müssen sich künftig noch stärker als bisher an
den Vorgaben der Kunden orientieren, um technisch und wirtschaftlich optimale Lösungen über
den gesamten Lebenszyklus der Maschinen und
Anlagen bieten zu können. Neben der Optimierung der Reinigung wird ein Schwerpunkt von
Innovationen vor allem auf der energetischen
und stofflichen Nutzung des Abwassers bzw. der
im Abwasser enthaltenen Inhaltsstoffe liegen.
Wachsende Bedeutung kommen dabei einer
Kombination innovativer Verfahrenstechniken
mit modernen Prozessleitsystemen, intelligenten
Online-Mess- und Überwachungsverfahren mit
Echtzeitsteuerungen sowie einer kontinuierlichen
zentralen Datenerfassung aller Prozesszustände
zu.
Der weltweite Bedarf an Komponenten und Systemen für Wasseraufbereitung sowie Abwasserund Schlammbehandlung ist groß und steigt
weiter. Deutsche Anbieter sind dabei gefragte
Partner, die sich ihre Weltmarktstellung aufgrund
ihrer langjährigen Lösungskompetenz erarbeitet
haben. Ob mechanische, physikalische, chemische oder biologische Behandlung von Trink-, Prozess- und Abwässern – die Lösungen sind stets
exakt auf den Bedarf des Kunden und die jeweiligen Anforderungen vor Ort ausgerichtet.
Peter Gebhart
Phone +49 69 6603-1468
The range of products and services offered by
members of the VDMA Water and Wastewater
Technology Group ensures a sustainable use of
water resources adapted to the needs of the 21st
century. For this, efficient solutions are needed for
both water treatment and wastewater and
sludge treatment since the requirements for
quantity and quality of drinking water, service
water and process water are steadily increasing.
Solutions “made in Germany” for global
challenges
More than ever, future water and wastewater
engineering development must be tailored to
customer specifications in order to provide technically and economically optimal solutions across
the entire life cycle of machinery and equipment.
The optimization of the cleaning process will only
be one focus of innovation. Another major point
will be the further use of energy and contents of
wastewater or the ingredients contained therein.
What is therefore growing in importance is a
combination of innovative processing techniques
with modern process control systems, intelligent
online measuring and monitoring procedures
with real-time controls and a continuous central
data acquisition of all process states.
The worldwide demand for components and systems for water treatment and wastewater and
sludge treatment is large and continues to grow.
German suppliers are popular partners and have
reached their world market position due to their
long-standing solution finding expertise.
Whether mechanical, physical, chemical, or biological treatment of drinking, process and waste
water – the solutions are invariably closely
geared to the needs of the customers and the
specific demands set by the actual location.
Kundenportal der Fachabteilung mit
Herstellerverzeichnis
In dieser Broschüre präsentieren wir ein ausführliches Lieferverzeichnis für Anlagen, Ausrüstungen und Dienstleistungen, die von den Mitgliedsunternehmen der VDMA-Fachabteilung
Wasser- und Abwassertechnik angeboten
werden.
Mit www.waterwastewatertechnology.info präsentiert die VDMA Fachabteilung Wasser- und
Abwassertechnik ein neues Internetangebot.
Kunden finden dort die passenden Hersteller und
Ausrüster für die Wasseraufbereitung sowie die
Abwasser- und Schlammbehandlung. Neben
einem detaillierten Herstellerverzeichnis als zentralem Element des zweisprachigen Kundenportals (deutsch/englisch) informiert das Portal mit
wenigen Klicks über Technologien, Trends und
Zukunftsthemen. Eine Mediathek, Publikationen
und weiterführende Informationen runden das
umfangreiche Serviceangebot ab.
Der Aufbau des Herstellerverzeichnisses ist so
gestaltet, dass eine inverse Suche möglich ist.
Dies bedeutet, Informationssuchende können
sowohl über die Auswahl eines Anbieters Informationen zum jeweiligen Produktionsprogramm
finden als auch über die Auswahl eines Produktes
ein Portfolio der relevanten Anbieter angezeigt
bekommen.
Customer portal and manufacturer directory
of the technology group
This brochure gives you a detailed manufacturers’
directory for the systems, equipment, and services
offered by the member companies of the VDMA
Water and Wastewater Technology Group.
The VDMA Water and Wastewater Technology
Group also gives you a new internet service platform at www.waterwastewatertechnology.info.
Customers will there find the right manufacturers
and suppliers for operators of municipal and
industrial water and wastewater treatment and
sludge treatment facilities. In addition to a
detailed list of manufacturers, which forms the
central element of the bilingual customer portal
(German / English), the website will also offer you
information on technology, trends and future
topics – with just a few clicks. A media library,
publications and further information complete
the extensive range of information offered.
The structure of the manufacturers’ directory is
designed in such a way as to allow inverse search.
This means that information seekers can select a
provider and obtain information about their production range as well as select a specific product
and receive a list of relevant providers.
Auch künftig wird der steigende Bedarf an Komponenten und Systemen zur Wasseraufbereitung
sowie zur Abwasser- und Schlammbehandlung,
der durch expandierende Megacitys und den Ausbau von Industriestandorten in aller Welt entsteht, deutsche Unternehmen mit ihren innovativen Konzepten zu gefragten Partnern machen.
The rising demand for components and systems
for water treatment and for wastewater and
sludge treatment - as caused by the expanding
megacities and the increase in industrial sites
around the world - makes German companies
with their innovative concepts popular partners
now and in the future.
Lernen Sie Hersteller von Wasser- und Abwassertechnik kennen! Überzeugen sie sich!
Find your manufacturers of water, wastewater
technology! See for yourself!
65
Wasseraufbereitungsanlagen
Water treatment plant
Trink- und Brauchwasser
Potable and industrial water
Anlagen zur Feststoffabtrennung
Removal of solids
Enthärtungsanlagen
Softening plants
Entsalzungsanlagen
Desalination plants
Anlagen zur Nitratentfernung
Nitrate removal
Anlagen zur Entfernung organischer Inhalte
Removal of organic components
Chlorierungsanlagen
Chlorination plants
Ozonisierungsanlagen
Ozonation plants
UV-Bestrahlungsanlagen
UV Sterilisation plants
Demineralisierungsanlagen
Demineralization plants
Enteisenungs-, Entmanganungs-, Entsäuerungs-, Entchlorungsanlagen
Iron removal plants
Dosieranlagen
Dosing plants
Chlordioxidanlagen
Spezialanlagen
Desalination for seawater
Boiler feed water treatment
Waste water treatment
biologische Abwasserbehandlung
Biological
Aerobanlagen
Aerobic plants
Nitrifikations-/Denitrifikationsanlagen
Nitrification / denitrification plants
Phosphoreliminationsanlagen
Phosphorus removal plants
Anaerobanlagen
Anaerobic plants
Sequenzing-Batch-Reaktor-Anlagen (SBR)
Sequencing batch-reactor plants
Biofilm-Anlagen
Biological fixed-film reactors
Membran-Bioreaktor-Anlagen (MBR)
Membrane bio reactor plants
Scheibentauchkörperanlagen
Rotating Biological Contactor Plants
chemisch-physikalische Abwasserbehandlung
Absorption and adsorption plants
Fällungs- und Flockungsanlagen
Precipitation plants
Flotationsanlagen
Flotation plants
Öl-Wasser-Trennanlagen
Separation of oil and water
Emulsionstrennanlagen
Emulsion breaking plants
Mikrofiltrationsanlagen
Microfiltration plants
Ultrafiltrationsanlagen
Ultrafiltration plants
Umkehrosmoseanlagen
Reverse osmosis plants
Elektrodialyseanlagen
Electrodialysis plants
Elektrolyseanlagen
Electrolysis plants
Ionenaustauscheranlagen
Ion exchanger plants
Strippanlagen
Stripping plants
Entgiftungs- und Neutralisationsanlagen
Detoxification plants
Chemische Oxidationsanlagen
Chemical oxidation plants
Dekontaminationsanlagen (radioaktiv)
Decontamination plants (radioactive)
Entkeimungsanlagen
Disinfection plants
Druckentspannungs-, Begasungs- und Elektroflotationsanlagen
Dissolved air flotation, mechanical flotation plants
Nanofiltrationsanlagen
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Nanofiltration plants
Thermal
Destillationsanlagen
Distillation plants
Eindampfanlagen
Evaporation plants
Extraktionsanlagen
Extraction plants
Kristallisationsanlagen
Crystallization plants
Desinfektionsanlagen
Disinfection plants
Verbrennungsanlagen
Combustion plants
•
•
•
• •
• •
• •
• •
• •
•
•
•
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
• •
• •
•
•
•
• • • •
• • • •
• • • •
•
•
• • •
• • •
• •
• • •
• •
• • • •
• •
• • •
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
•
•
Kunststofftechnik Weißbach GmbH
67
KMU LOFT Cleanwater GmbH
HST Systemtechnik GmbH & Co. KG
HOMA Pumpenfabrik GmbH
August & Jean HILPERT Klärwerkstechnik GmbH
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
• •
• •
• •
• •
• •
•
• •
•
•
•
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
•
•
• • •
• • •
• • •
• • •
• •
•
•
•
•
•
•
• •
•
•
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Dr. O. Hartmann Chem. Fabrik-Apparatebau GmbH & Co. KG
Hamann AG
H2O GmbH
•
•
•
• •
GRUNDFOS GMBH
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
•
•
•
•
• •
•
•
• •
•
Grenzebach BSH GmbH
Geppert Rührtechnik GmbH
GEA Wiegand GmbH
GEA 2H Water Technologies GmbH
GE Germany Technology GmbH
•
• •
•
•
•
•
•
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
EnviroChemie GmbH
EnviroDTS GmbH
• • • •
• • •
• • • •
• •
•
• • • • •
• •
• •
• •
• •
• • •
•
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
• •
•
•
•
•
EMW filtertechnik GmbH
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Bioengineering AG
Binder GmbH
BAUER Water GmbH
Balcke-Dürr GmbH
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Chemical-physical
Absorptions- und Adsorptionsanlagen
thermische Abwasserbehandlung
•
• •
•
Equipment for stormwater retention tanks
Abwasserbehandlung
• •
•
•
•
•
•
•
Chlorin dioxide plants
Kesselspeisewasseraufbereitungsanlagen
Ausrüstungen für Regenrückhaltebecken
•
Special plants
Meer- und Brackwasserentsalzungsanlagen
ALLWEILER GmbH
A-K
A-K
Wasser-, Abwasser- und Schlammbehandlung
Water, waste water and sludge treatment
Aquantis GmbH
PROCESS PLANT AND EQUIPMENT API Schmidt-Bretten GmbH & Co. KG
66 •
•
•
•
•
•
•
•
Wasseraufbereitungsanlagen
Water treatment plant
Trink- und Brauchwasser
Potable and industrial water
Anlagen zur Feststoffabtrennung
Removal of solids
Enthärtungsanlagen
Softening plants
Entsalzungsanlagen
Desalination plants
Anlagen zur Nitratentfernung
Nitrate removal
Anlagen zur Entfernung organischer Inhalte
Removal of organic components
Chlorierungsanlagen
Chlorination plants
Ozonisierungsanlagen
Ozonation plants
UV-Bestrahlungsanlagen
UV Sterilisation plants
Demineralisierungsanlagen
Demineralization plants
Enteisenungs-, Entmanganungs-, Entsäuerungs-, Entchlorungsanlagen
Iron removal plants
Dosieranlagen
Dosing plants
Chlordioxidanlagen
Spezialanlagen
Desalination for seawater
Boiler feed water treatment
Waste water treatment
biologische Abwasserbehandlung
Biological
Aerobanlagen
Aerobic plants
Nitrifikations-/Denitrifikationsanlagen
Nitrification / denitrification plants
Phosphoreliminationsanlagen
Phosphorus removal plants
Anaerobanlagen
Anaerobic plants
Sequenzing-Batch-Reaktor-Anlagen (SBR)
Sequencing batch-reactor plants
Biofilm-Anlagen
Biological fixed-film reactors
Membran-Bioreaktor-Anlagen (MBR)
Membrane bio reactor plants
Scheibentauchkörperanlagen
Rotating Biological Contactor Plants
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
• •
• •
•
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
• •
•
•
• •
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
•
•
•
• •
•
•
•
• •
•
•
•
•
• •
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Absorption and adsorption plants
Fällungs- und Flockungsanlagen
Precipitation plants
Flotationsanlagen
Flotation plants
Öl-Wasser-Trennanlagen
Separation of oil and water
Emulsionstrennanlagen
Emulsion breaking plants
Mikrofiltrationsanlagen
Microfiltration plants
Ultrafiltrationsanlagen
Ultrafiltration plants
Umkehrosmoseanlagen
Reverse osmosis plants
Elektrodialyseanlagen
Electrodialysis plants
Elektrolyseanlagen
Electrolysis plants
Ionenaustauscheranlagen
Ion exchanger plants
Strippanlagen
Stripping plants
Entgiftungs- und Neutralisationsanlagen
Detoxification plants
Chemische Oxidationsanlagen
Chemical oxidation plants
Dekontaminationsanlagen (radioaktiv)
Decontamination plants (radioactive)
Entkeimungsanlagen
Disinfection plants
Druckentspannungs-, Begasungs- und Elektroflotationsanlagen
Dissolved air flotation, mechanical flotation plants
•
•
•
•
Nanofiltration plants
Distillation plants
Eindampfanlagen
Evaporation plants
Extraktionsanlagen
Extraction plants
Kristallisationsanlagen
Crystallization plants
Desinfektionsanlagen
Disinfection plants
Verbrennungsanlagen
Combustion plants
•
•
•
• •
• •
• •
•
•
• •
• •
• •
•
•
•
Thermal
Destillationsanlagen
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
• •
• •
•
•
•
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
•
•
•
•
• • •
• •
• •
• •
• •
•
•
•
•
•
•
•
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
• • •
•
•
•
Xylem Water Solutions Deutschland GmbH
WILO SE
UFT Umwelt- und Fluid-Technik Dr. H. Brombach GmbH
Tsurumi (Europe) GmbH
TIA Technologien zur Industrie- Abwasser-Behandlung GmbH
•
•
•
•
•
•
SMS Siemag AG
sera ProDos GmbH
•
•
•
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Schweitzer-Chemie GmbH
Sandvik Process Systems ZN der Sandvik Materials
Technology Deutschland GmbH
ProMinent GmbH
POLIGRAT GmbH
Pharmatec GmbH
Pfaudler Werke GmbH
Pentair Südmo GmbH
OSNA-Pumpen GmbH
Apparatebau-Münster GmbH
MUHR
LIQUI Filter GmbH
•
•
Chemical-physical
Absorptions- und Adsorptionsanlagen
Nanofiltrationsanlagen
• • •
•
•
Equipment for stormwater retention tanks
Abwasserbehandlung
thermische Abwasserbehandlung
•
Chlorin dioxide plants
Kesselspeisewasseraufbereitungsanlagen
chemisch-physikalische Abwasserbehandlung
•
Special plants
Meer- und Brackwasserentsalzungsanlagen
Ausrüstungen für Regenrückhaltebecken
•
LEWA GmbH
F. B. Lehmann GmbH
L-X
L-X
PROCESS PLANT AND EQUIPMENT Jürgen Löhrke GmbH
68 •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
69
71
August & Jean HILPERT Klärwerkstechnik GmbH
Dr. O. Hartmann Chem. Fabrik-Apparatebau GmbH & Co. KG
Hamann AG
H2O GmbH
GRUNDFOS GMBH
Grenzebach BSH GmbH
GEA Wiegand GmbH
GE Germany Technology GmbH
•
EnviroDTS GmbH
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• • • • •
•
•
EnviroChemie GmbH
Bioengineering AG
Binder GmbH
BAUER Water GmbH
Balcke-Dürr GmbH
mechanische Abwasserbehandlung
ALLWEILER GmbH
A-K
A-K
Aquantis GmbH
PROCESS PLANT AND EQUIPMENT API Schmidt-Bretten GmbH & Co. KG
70 mechanical wastewater treatment
Rechenanlagen
Screening plants
Rechengutzerkleinerer
Disintegration of screenings
Rechengutpressen
Presses for screenings
Sandfänge
Grit chambers
Sandbehandlungsanlagen (Klassierer, Zyklone)
Grit treatment (classifiers, cyclones)
Schwimmstofffänger
Skimmers, scum removal
Siebe, Siebmaschinen
Sieving plants
Belüfter
Aerators
Rührwerke
Stirring devices
Sedimentationseinrichtungen
Sedimentation plants
Räumer, Räumerbrücken
Scrapers, rakes, bridges
Filtrationsanlagen
Filtration plants
Zentrifugen
Centrifuges
Schlammbehandlungsanlagen
Sludge treatment
Eindicker, Konzentratoren
Thickeners, concentrators
Stabilisierungsanlagen (aerob, anaerob)
Stabilization plants (aerobic, anaerobic)
Hygienisierungsanlagen
Disinfection plants
Konditionierungsanlagen
Conditioning plants
Filterpressen (Kammer- und Band-)
Filter presses (frame and belt)
Zentrifugen, Separatoren
Centrifuges, separators
Verbrennungs-, Verschwelungs-, Trocknungsanlagen
Incineration plants
Oxidationsanlagen
Oxidation plants
Desintegrationsanlagen
Disintegration plants
Komplettanlagen zur Behandlung von Abwasser aus
Planning, Construction and erection
Kommunen, Gemeinden
Municipals
Grundstoffindustrie
Raw material industry
Glas-, Keramikindustrie
Glass and ceramic industry
Kraftwerke, Rauchgaswäsche
Power-stations, flue-gas washing
Chemische und pharmazeutische Industrie
Chemical and pharmaceutical industry
Petrochemische Industrie
Lackierereien
Paint-shops
Mechan. Werkstätten, Gleitschleifereien
Mechanical and vibratory grinding shops
Grafische Betriebe
Printing works
Zellstoff- und Papierindustrie
Cellulose and paper industry
Textil- und Textilausrüstungsindustrie
Textile manufacturers industry
Lederindustrie
Leather industry
Nahrungs- und Genussmittelindustrie
Food and drug industry
Altlasten, Deponien
Remedial of hazardous, garbage pit
Landwirtschaft
Agriculture
Radioaktiv belastete Betriebe
Radio-active contaminated works
Gewinnung/Verarbeitung von Stahl/NE-Metalle
Steel and nonferrous metal industry
Beizereien, Brünierereien, Galvaniken, Härtereien, Leiterplattenfertigung
Electroplating, pickling, hardening shops, printed circuit board
Schwimmbäder
Swimming pools
Waschplätze
Washdown yard
Flughäfen, Reparaturbetriebe, Kfz-Waschplätzen
Airport, maintenance, car washing stations
Dienstleistungen
Services
Betreibermodelle
Operator models
Betriebsführung
Contracting
Contracting
Engineering
Engineering
Approval procedures
Pilotbetrieb
Pilot operation
Capacity increase
Wartung, Reparatur
Maintenance, repair
Mess-, Steuer- und Regelungstechnik
•
•
•
• •
•
•
•
•
• •
• •
•
• •
•
•
•
•
•
• •
•
•
• •
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
• •
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
•
• •
•
•
•
•
• •
•
•
•
•
•
•
•
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
•
•
•
•
•
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• • •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• • •
• •
•
•
•
•
•
•
•
• •
•
•
• •
•
• •
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
•
•
•
•
•
• •
•
•
•
• •
• •
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
•
•
• • •
•
•
•
•
• •
•
•
•
•
•
•
• •
•
•
•
•
• •
•
•
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
• •
• •
•
• •
•
• •
• •
• •
• •
• •
•
• •
• •
• •
• •
• •
mechanische Abwasserbehandlung
WILO SE
UFT Umwelt- und Fluid-Technik Dr. H. Brombach GmbH
TIA Technologien zur Industrie- Abwasser-Behandlung GmbH
SMS Siemag AG
sera ProDos GmbH
Sandvik Process Systems ZN der Sandvik Materials
Technology Deutschland GmbH
ProMinent GmbH
POLIGRAT GmbH
Pharmatec GmbH
Pfaudler Werke GmbH
Pentair Südmo GmbH
OSNA-Pumpen GmbH
MUHR
LIQUI Filter GmbH
LEWA GmbH
F. B. Lehmann GmbH
L-X
L-X
PROCESS PLANT AND EQUIPMENT Jürgen Löhrke GmbH
72 mechanical wastewater treatment
Rechenanlagen
Screening plants
Rechengutzerkleinerer
Disintegration of screenings
Rechengutpressen
Presses for screenings
Sandfänge
Grit chambers
Sandbehandlungsanlagen (Klassierer, Zyklone)
Grit treatment (classifiers, cyclones)
Schwimmstofffänger
Skimmers, scum removal
Siebe, Siebmaschinen
Sieving plants
Belüfter
Aerators
Rührwerke
Stirring ENGvices
Sedimentationseinrichtungen
Sedimentation plants
Räumer, Räumerbrücken
Scrapers, rakes, bridges
Filtrationsanlagen
Filtration plants
Zentrifugen
Centrifuges
Schlammbehandlungsanlagen
Sludge treatment
Eindicker, Konzentratoren
Thickeners, concentrators
Stabilisierungsanlagen (aerob, anaerob)
Stabilization plants (aerobic, anaerobic)
Hygienisierungsanlagen
Disinfection plants
Konditionierungsanlagen
Conditioning plants
Filterpressen (Kammer- und Band-)
Filter presses (frame and belt)
Zentrifugen, Separatoren
Centrifuges, separators
Verbrennungs-, Verschwelungs-, Trocknungsanlagen
Incineration plants
Oxidationsanlagen
Oxidation plants
Desintegrationsanlagen
Disintegration plants
Komplettanlagen zur Behandlung von Abwasser aus
Planning, Construction and erection
Kommunen, Gemeinden
Municipals
Grundstoffindustrie
Raw material industry
Glas-, Keramikindustrie
Glass and ceramic industry
Kraftwerke, Rauchgaswäsche
Power-stations, flue-gas washing
Chemische und pharmazeutische Industrie
Chemical and pharmaceutical industry
Petrochemische Industrie
Lackierereien
Paint-shops
Mechan. Werkstätten, Gleitschleifereien
Mechanical and vibratory grinding shops
Grafische Betriebe
Printing works
Zellstoff- und Papierindustrie
Cellulose and paper industry
Textil- und Textilausrüstungsindustrie
Textile manufacturers industry
Lederindustrie
Leather industry
Nahrungs- und Genussmittelindustrie
Food and drug industry
Altlasten, Deponien
Remedial of hazardous, garbage pit
Landwirtschaft
Agriculture
Radioaktiv belastete Betriebe
Radio-active contaminated works
Gewinnung/Verarbeitung von Stahl/NE-Metalle
Steel and nonferrous metal industry
Beizereien, Brünierereien, Galvaniken, Härtereien, Leiterplattenfertigung
Electroplating, pickling,hardening shops, printed circuit board
Schwimmbäder
Swimming pools
Waschplätze
Washdown yard
Flughäfen, Reparaturbetriebe, Kfz-Waschplätzen
Airport, maintenance, car washing stations
Dienstleistungen
Services
Betreibermodelle
Operator models
Betriebsführung
Contracting
Contracting
Engineering
Engineering
Approval procedures
Pilotbetrieb
Pilot operation
Capacity increase
Wartung, Reparatur
Maintenance, repair
Mess-, Steuer- und Regelungstechnik
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• • •
•
•
•
•
• • •
•
• •
•
•
•
•
•
• •
•
•
•
• •
• • • •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
•
• •
• • •
• •
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
•
•
•
•
•
• •
• •
• •
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
• • •
73
74 FIRMENADRESSEN / WEBSEITEN
COMPANY ADDRESSES / WEBSITES Firmenadressen
Company Addresses
A
Adelmann Umwelt GmbH
Karlstadt
www.adelmann.de
Glinde
www.alfalaval.com
Aerzen
www.aerzener.de
Weingarten
www.alltech-dosieranlagen.de
Air Liquide Global E&C Solutions Germany
GmbH
Frankfurt
www.engineering-solutions.airliquide.com
ALLWEILER GmbH
Radolfzell
www.allweiler.de
Alexanderwerk GmbH
Remscheid
www.alexanderwerk.com
Hamm
www.jaeckering.de
AMK Aachener Misch- und
Knetmaschinenfabrik Peter Küpper GmbH &
Co. KG
Aachen
www.amk-de.net
ANDRITZ S.A.S.
F-Chateauroux Cedex
www.andritz.com
ANDRITZ GmbH
Hemer
www.andritz.com
ANDRITZ Feed & Biofuel B.V.
NL-Geldrop
www.andritz.com
ANDRITZ Kft
H-Tiszakécske
www.andritz.com
Ravensburg
www.andritz.com/ep
ANDRITZ Ltd.
GB-Staffordshire
www.andritz.com
ANDRITZ Frautech S.r.l.
I-Schio
www.andritz.com
75
76 COMPANY ADDRESSES / WEBSITES FIRMENADRESSEN / WEBSEITEN
ANDRITZ Gouda B.V.
NL-Waddinxveen
www.gmf-gouda.nl
Bretten
www.apiheattransfer.com
AviComp Controls GmbH
Leipzig
www.avicomp.com
Baltimore Aircoil International N.V.
B-Heist-op-den-Berg
www.baltimoreaircoil.com
B
ANDRITZ KMPT GmbH
Vierkirchen
www.andritz.com/se-vierkirchen
Dormagen
www.apl-apparatebau.com
Bactoforce GmbH
Bönen
www.bactoforce.com
BAUER Water GmbH
Oberndorf
www.bauer-water.com
Wasserburg
www.kaltwassersystem.de
Aquantis GmbH
Ratingen
www.vws-aquantis.com
Balcke-Dürr GmbH
Ratingen
www.balcke-duerr.de
bawaco gmbh
Weinstadt
www.bawaco.de
Fellbach
www.antech-guetling.de
AUTOKÜHLER GmbH & Co. KG
Hofgeismar
www.akg-gruppe.de
Balticare GmbH
Heppenheim
www.balticare.de
Niefern-Öschelbronn
www.bellmer.de
77
bgu Umweltschutzanlagen GmbH
Bretzfeld
www.bgu-online.de
BMA Braunschweigische Maschinenbauanstalt
AG
Braunschweig
www.bma-worldwide.com
Bosch Industriekessel GmbH
Gunzenhausen
www.bosch-industrial.com
Butzbach
www.sms-vt.com
BHS-Sonthofen GmbH
Sonthofen
www.bhs-sonthofen.de
Ennigerloh
www.lbbohle.de
Waiblingen
www.boschpackaging.com
Grevenbroich
www.bws-technologie.de
Binder GmbH
Tuttlingen
www.binder-world.com
Kerpen
www.bollfilter.de
BRAY Armaturen & Antriebe Europa A
Subsidiary of Bray International, Inc.
Krefeld
www.bray.de
B + B Anlagenbau GmbH
Willich
www.bub-anlagenbau.de
C
Bioengineering AG
CH-Wald
www.bioengineering.ch
Berlin
www.borsig.de
Ingelfingen
www.buerkert.com
Krefeld
www.calorplast.de
79
COMPANY ADDRESSES / WEBSITES Chemieanlagenbau Chemnitz GmbH
Chemnitz
www.cac-chem.de
Beckum
www.dimatteo.de
Laufach
www.dueker.de
Wendelsheim
www.ehrfeld.com
E
Coperion GmbH
Stuttgart
www.coperion.com
Osnabrück
www.diosna.de
Wolfratshausen
www.eagleburgmann.com
Hardheim
www.eirich.com
John Crane GmbH Gleitringdichtungssysteme
Fulda
www.johncrane.de
DOCKWEILER AG
Neustadt-Glewe
www.dockweiler.com
Eckhardt + Hedderich Apparatetechnik GmbH
Marburg
www.e-h-apparatetechnik.de
Emmerthaler Apparatebau GmbH
Emmerthal
www.emmapp.de
Haan
www.donaldson.com
EDUR-Pumpenfabrik Eduard Redlien GmbH &
Co. KG
Kiel
www.edur.com
Diez
www.emw.de
D
Dietzenbach
www.derustit.de
81
F
J. Engelsmann AG
Ludwigshafen
www.engelsmann.de
Westerburg
www.envirofalk.com
Vierkirchen
www.fia-automation.de
Freudenberg Process Seals GmbH & Co. KG
Weinheim
www.freudenberg.de
Bochum
www.entex.de
EVAPCO Europe GmbH
Meerbusch
www.evapco.de
Flowserve Dortmund GmbH & Co. KG
Dortmund
www.flowserve.com
Heinrich Frings GmbH & Co. KG Maschinenund Apparatebau
Bonn
www.frings.com
EnviroChemie GmbH
Roßdorf
www.envirochemie.com
Kaiserslautern
www.ewk.de
FLSmidth Wiesbaden GmbH
Walluf
www.flsmidth.com
Hamburg
www.fristam.de
EnviroDTS GmbH
Friedberg
www.envirodts.de
Norderstedt
www.exakt.de
Gochsheim
www.fms-gochsheim.de
FrymaKoruma GmbH
Neuenburg
www.frymakoruma.com
83
COMPANY ADDRESSES / WEBSITES G
GE Water & Process Technologies Deutschland
GmbH
Ratingen
www.ge.com/water
GEA Ecoflex GmbH
Sarstedt
www.gea.com
GEA Mechanical Equipment GmbH
Oelde
www.westfalia-separator.com
GEA TDS GmbH
Sarstedt
www.gea-tds.de
Wettringen
www.gea-2h.com
GEA Energietechnik GmbH
Bochum
www.gea-energietechnik.de
GEA Messo GmbH
Duisburg
www.messo.com
GEA Tuchenhagen GmbH
Büchen
www.tuchenhagen.de
Kitzingen
www.gea.com
GEA Group AG
Düsseldorf
www.geagroup.com
GEA Polacel Cooling Tower B.V.
NL-Doetinchem
www.polacel.nl
Oelde
www.gea.com
GEA Diessel GmbH
Hildesheim
www.geadiessel.com
GEA Lyophil GmbH
Hürth
www.gea-lyophil.com
GEA Renzmann & Grünewald GmbH
Monzingen
www.gea-heatexchangers.com
GEA Wiegand GmbH
Ettlingen
www.gea.com
85
H
Erzhausen
www.geppertmix.de
Lampertheim
www.griesermbs.com
H2O GmbH
Steinen
www.h2o-de.com
Speiseöltechnik
Hamburg
www.harburg-freudenberger.com
Gericke GmbH
Rielasingen
www.gericke.net
Höchstädt
www.gruenbeck.de
Ludwigshafen
www.halberg.com
Dr. O. Hartmann Chem. Fabrik-Apparatebau
GmbH & Co. KG
Vaihingen
www.dr-hartmann-chemie.eu
E.W. Gohl GmbH
Singen
www.gohl.de
GRUNDFOS GMBH
Erkrath
www.grundfos.de
Hamann AG
Hollenstedt
www.hamannag.com
HAVER ENGINEERING GmbH
Meißen
www.haverengineering.de
Grenzebach BSH GmbH
Bad Hersfeld
www.grenzebach.com
Fürstenfeldbruck
www.guentner.de
Albert Handtmann Armaturenfabrik GmbH &
Co. KG
Biberach
www.handtmann.de
Bielefeld
www.heat11.com
87
HECHT Technologie GmbH
Pfaffenhofen
www.hecht.eu
Meckesheim
www.herbold.com
Kaufering
www.hilti.com
Augsburg
www.alpinehosokawa.com
Hedrich GmbH
Ehringshausen
www.hedrich.com
Herding GmbH Filtertechnik GB
Abwassertechnik
Amberg
www.herding.com
Andreas Hofer Hochdrucktechnik GmbH
Mülheim
www.andreas-hofer.de
HOSOKAWA BEPEX GmbH
Leingarten
www.bepexhosokawa.com
Hengesbach GmbH & Co. KG
Erkrath
www.hengesbach.com
HILGE GmbH & Co. KG
Bodenheim
www.hilge.com
HOFFMANN Maschinen- und Apparatebau
GmbH
Lengede
www.hoffmann-filter.de
Meschede
www.hst.de
HENKEL Beiz- und Elektropoliertechnik GmbH
& Co. KG
Neustadt-Glewe
www.henkel-epol.com
August & Jean HILPERT Klärwerkstechnik
GmbH
Nürnberg
www.aj-hilpert.eu
Neunkirchen-Seelscheid
www.homa-pumpen.de
Humboldt Wedag GmbH
Köln
www.khd.com
89
COMPANY ADDRESSES / WEBSITES HYDAC FILTERTECHNIK GMBH
Sulzbach
www.hydac.com
Erlangen
www.invent-uv.de
Kiesel Steriltechnik GmbH
Bretten
www.kiesel-steriltechnik.com
Hattingen
www.koeppern.com
Weimar
www.ibu-tec.de
ITT Bornemann GmbH
Obernkirchen
www.bornemann.com
Klöpper-Therm GmbH & Co. KG
Dortmund
www.kloepper-therm.de
Hannover
www.koerting.de
I
K
Hof
www.derwaermetauscher.de
Alfred Kärcher GmbH & Co. KG
Reinigungssysteme
Winnenden
www.kaercher.com
Kirchentellinsfurt
www.kmu-loft.de
Krauschwitz
www.kreisel.eu
INDAG Maschinenbau GmbH
Borsfleth
www.indag.de
KHS GmbH
Dortmund
www.khs.com
KÖBO ECO>PROCESS GmbH
Wuppertal
www.koebo-eco.com
Viersen
www.krettek.com
91
Viersen
www.krettek.com
Gornau
www.ktw-gornau.de
Kelsterbach
www.laun-online.com
Senden
www.lenser.de
L
KRONES AG
Neutraubling
www.krones.com
LAEIS GmbH
L-Wecker
www.laeis-gmbh.com
LECHLER GmbH
Metzingen
www.lechler.de
LEWA GmbH
Leonberg
www.lewa.com
Frankenthal
www.ksb.com
Herten
www.lambda.de
Stahl- und Apparatebau Hans Leffer GmbH &
Co. KG
Saarbrücken
www.leffer.de
Bad Schussenried
www.liebherr.com
KTK Kühlturm Karlsruhe GmbH
Durmersheim
www.kuehlturm.de
LAR Process Analysers AG
Berlin
www.lar.com
F. B. Lehmann GmbH
Aalen
www.fblehmann.de
Pullach / Dresden
www.linde.de
93
COMPANY ADDRESSES / WEBSITES HERMANN LINDEN Maschinenfabrik GmbH &
Co. KG
Marienheide
www.linden-kneter.de
MAHLE Industriefiltration GmbH Werk
Öhringen
Öhringen
www.mahle-industry.com
Augsburg
www.mandieselturbo.com
Köln
www.josefmeissner.com
Paderborn
www.loedige.de
Mahler AGS GmbH
Stuttgart
www.mahler-ags.com
MANN+HUMMEL GmbH
Speyer
www.mann-hummel.com
Merz Aufbereitungstechnik GmbH
Lauchringen
www.merz-aufbereitungstechnik.de
Lübeck
www.loehrke.com/
Mahr Metering Systems GmbH
Göttingen
www.mahr.com
Immenstadt
www.mat-oa.de
METAX Kupplungs- und Dichtungstechnik
GmbH
Hungen
www.metax-gmbh.de
Maag Automatik GmbH
Großostheim
www.maag.com
Obernburg
www.mainsite-technologies.com
M.E.E. GmbH
Schwerin
www.m-e-e.biz
MIXACO Maschinenbau Dr. Herfeld GmbH &
Co. KG
Neuenrade
www.mixaco.de
M
95
Monheim
www.mkr-metzger.de
Emil Mühlmann GmbH
Viersen
www.muehlmann.de
MUT-Tschamber Misch- und Trenntechnik
GmbH
Wehr
www.mut-tschamber.de
Hanau
www.netzsch.com
N
Schkopau
www.molkat.de
Dägeling
www.muenster-daegeling.de
Berlin
www.nanoval.de
NETZSCH Pumpen & Systeme GmbH
Waldkraiburg
www.netzsch.com
Julius Montz GmbH
Hilden
www.montz.de
Telgte
www.muenstermann.com
Negele Messtechnik GmbH
Egg an der Günz
www.anderson-negele.com.
NEUMO GmbH + Co. KG
Knittlingen
www.neumo.de
Detmold
www.mti-mixer.de
MUHR Gesellschaft für Planung, Maschinen und Mühlenbau Erhard Muhr mbH
Brannenburg
www.muhr.com
Selb
www.netzsch.com
NNE Pharmaplan GmbH
Bad Homburg
www.nnepharmaplan.com
97
Nordson PPS GmbH
Münster
www.nordsonpolymerprocessing.com
COMPANY ADDRESSES / WEBSITES Outotec (Filters) GmbH
Alsdorf
www.outotec.com
Pentair Südmo GmbH
Riesbürg
www.suedmo.de
Rastatt
www.probst-class.com
P
Numberger Technologies GmbH
St Wolfgang
www.nb-t.biz
Lahr
www.cepa.de
Pfaudler Werke GmbH
Schwetzingen
www.pfaudler.de
ProMinent GmbH
Heidelberg
www.prominent.com
Köln
www.oerlikon.com/leyboldvacuum
Zweibrücken
www.pallmann.eu
Pharmatec GmbH
A Bosch Packaging Technology Company
Dresden
www.pharmatec.de
PSTproducts GmbH
Alzenau
www.pstproducts.com
OSNA-Pumpen GmbH
Osnabrück
www.osna.de
Frankfurt am Main
www.passavant-ee.com
POLIGRAT GmbH
München
www.poligrat.de
PTS Automation GmbH
Pulheim
www.pts-automation.de
O
99
Pumpenfabrik Wangen GmbH
Wangen
www.wangen.com
COMPANY ADDRESSES / WEBSITES D. W. Renzmann Apparatebau GmbH
Monzingen
www.dw-renzmann.de
Bremen
www.rwo.de
Metalldrückerei Schmitt GmbH & Co. KG
Hürth
www.mds-schmitt.de
S
Hagen
www.putsch.com
Rheinmetall International Engineering GmbH
Geisenheim
www.rheinmetall-ie.com
Bremen
www.sab-bremen.de
Freiberg
www.schweitzer-chemie.de
Korntal-Münchingen
www.re-scheer.com
Richter Cooling Systems GmbH
Essen
www.r-cus.de
Sandvik Process Systems ZN der Sandvik
Materials Technology Deutschland GmbH
Fellbach
www.processsystems.sandvik.com/
Düsseldorf
www.secespol.de
Villingen-Schwenningen
www.ernst-reinhardt.com
ROVEMA GmbH
Fernwald
www.rovema.de
Darmstadt
www.schenckprocess.com
sera ComPress GmbH
Immenhausen
www.sera-web.com
R
101
sera ProDos GmbH
Immenhausen
www.sera-web.com
SMS Siemag AG
Düsseldorf
www.sms-siemag.com
Warburg
www.stelzer.eu
Sulzer Pump Solutions Germany GmbH
Lohmar
www.sulzer.com
Meitingen
www.sgl-processtechnology.com
Neunkirchen a.Sand
www.speck-pumps.com
Sterling SIHI GmbH
Itzehoe
www.sterlingsihi.com
Systec & Services GmbH Technologiepark
Karlsruhe
Karlsruhe
www.systec-services.de
Hüttlingen
www.shw-shs.de
SPX Cooling Technologies GmbH
Düsseldorf
www.spxcooling.com
Höhr-Grenzhausen
www.steuler.de
system-technik GmbH
Landsberg a. Lech
www.solids.de
T
Berlin
www.silica.de
Waldenburg
www.stahl.de
STRABAG Umwelttechnik GmbH
Düsseldorf
www.strabag-umwelttechnik.com
Reinbek
www.tetrapak-processing.de
103
V
THALETEC GmbH
Thale
www.thaletec.com
Berlin
www.thiedig.com
Trelleborg Sealing Solutions Germany GmbH
Stuttgart
www.tss.trelleborg.com/de
Oelde
www.venti-oelde.de
Theilen Maschinenbau GmbH
Varel
www.theilen.de
ThyssenKrupp Industrial Solutions AG Process
Technologies
St. Ingbert / Dortmund
www.thyssenkrupp-industrial-solutions.com/de.html
Ahorn
www.ts-systemfilter.de
Töging
www.viscotec.de
Theisen GmbH
München
www.theisen-muc.de
TIA Technologien zur Industrie-AbwasserBehandlung GmbH
Breitenfelde
www.tia-abwasser.de
Düsseldorf
www.tsurumi-europe.com
VMA-Getzmann GmbH
Reichshof
www.vma-getzmann.de
UFT Umwelt- und Fluid-Technik Dr. H.
Brombach GmbH
Bad Mergentheim
www.uft-brombach.de
Garching
www.voith-composites.de
U
Berga
www.thermowave.de
Immelborn
www.tisoma.de
105
VTA Verfahrenstechnische Anlagen GmbH &
Co. KG
Niederwinkling
www.vta-process.de
COMPANY ADDRESSES / WEBSITES WEBER Engineering GmbH & Co. KG
Pulheim
www.weber-engineering.de
Witten
www.wittgas.com
Essen
www.paulwurth.com
X
Celle
www.veoliawaterst.de
Herten
www.wasserchemie.de/
WITT Maschinenbau GmbH
Lengerich
www.witt-maschinenbau.de
Großostheim
www.lowara.de
Z
W
Geesthacht
www.wartsila.com
Klingenberg
www.wika.de
Tornesch
www.witte-pumps.de
Zaeske Maschinenbau GmbH
Lauenburg
www.zaeske.de
Wangen
www.processsystems.de
WILO SE
Dortmund
www.wilo.com
Wittkamp Maschinen- und Anlagenbau GmbH
& Co. KG
Ostbevern
www.wittkamp-maschinenbau.de
Zeppelin Systems GmbH
Friedrichshafen
www.zeppelin-systems.com
107
Impressum
Imprint
Herausgeber/Editor
VDMA
Verfahrenstechnische Maschinen und Apparate
Process Plant and Equipment
Lyoner Str. 18
60528 Frankfurt am Main
Telefon 069 6603-1432
Redaktion/Editorial
Monika Mages
Produktion/Production
h.reuffurth gmbh
Mühlheim am Main
Bildnachweis/List of illustrations
Titel fotolia 1xpert
Seite 4 Linde AG
Seite 12 BASF SE
Seite 15 BASF SE
Seite 45 fotolia iofoto
Seite 52 E. W. Gohl GmbH
Seite 54 Denver
Seite 56 ExxonMobil
Seite 57 fotolia Himmelssturm
Seite 58 Wintershall
Seite 59 Wintershall
Seite 65 fotolia yellowj
© VDMA, Januar 2015
VDMA
Verfahrenstechnische Maschinen
und Apparate
vtma.vdma.org
DesigStudio
Lyoner Str. 18
60528 Frankfurt am Main
Telefon +49 69 6603-1432
Fax
+49 69 6603-2432
Internet vtma.vdma.org

Deutsche Verfahrenstechnik German Process Engineering

Transcription

Similar documents

Wasser- und Abwassertechnik Water and Wastewater Technology

Mitgliederliste

Partner of the World

Schräglage-Mischer, -Kneter, Trockner

Phosphor-Rückgewinnung mit der P-RoC-Technologie

online auktion • online auction

German American Water Technology Magazine - AHK USA