Molveno - Ciclamino - Ponte Romano - Lido di Molveno

Molveno - Ciclamino - Ponte Romano - Lido di Molveno

km 8,5
08
» Molveno - Ciclamino - Ponte Romano Lido di Molveno - Sentiero Re dei Belgi
sinistra per transitare sul Ponte Romano e
seguendo il sentiero sulla sponda del lago si
raggiunge il campeggio. Si prosegue per Via
Lungolago fino al parcheggio a fianco della
piscina che attraversiamo per raggiungere la
spiaggia. Giunti sulla spiaggia si prosegue verso
sinistra superando il molo e il ponte sul Rio Massò
deviamo a destra per raggiungere il sentiero
lungo la riva fino al ponte sul laghetto di Bior.
Da qui si procede su asfalto verso San Lorenzo
in Banale per circa 500 m. fino ad incontrare
alla nostra destra il sentiero denominato Re dei
Belgi che percorreremo fino al Molveno Grand
Hotel. All’incrocio con la strada statale si gira a
sinistra per ritornare a Molveno.
From Molveno town centre reach Via Dolomiti,
the access road for the mountain huts in the
Brenta Mountains. Close to the final part of the
tarmac road, on the left, there is an altar
dedicated to Our Lady. Continue along the dirt
road to Baita Ciclamino, then turn left around
the building and start the descent with great
care. At the wayside chapel dedicated to St.
Anthony, turn right and follow the path along
the side of the water canal for the Veneziana
sawmill. At the junction with the tarmac road,
turn right to continue on a dirt track from which
you can admire the lake and Molveno.
About 10 metres over the first bridge turn left
onto the Roman bridge and follow the path on
the lakeside to the camp site. Go along Via
Lungolago to the swimming pool car park, which
you cross to reach the beach.
At the beach go left, pass the quay and the
bridge on the Rio Massò, then turn right onto the
lakeside path to the bridge on lake Bior.
From here continue on tarmac in the direction
of San Lorenzo in Banale for about 500 m until
you find a path on your right called Re dei Belgi
which takes you to the Molveno Grand Hotel.
At the junction with the main road, turn left to
return to Molveno.
m 926
1h
+
Baita Ciclamino, bar in zona lido Molveno.
Baita Ciclamino, bar in Molveno lido area.
Baita Ciclamino, Bars am Lido di Molveno.
Molveno » m 864
Dal centro di Molveno raggiungiamo Via
Dolomiti, strada di accesso ai rifugi del Gruppo
di Brenta. In prossimità del tratto finale in asfalto
incontreremo sul lato sinistro della strada un
altare dedicato alla Madonna. Si prosegue su
sterrato fino alla Baita Ciclamino dove girando
a sinistra attorno all’edificio si inizia la discesa,
che andrà affrontata con prudenza. All’altezza
del capitello dedicato a S. Antonio, si gira a
destra seguendo il sentiero a fianco del canale
di adduzione d’acqua alla segheria Veneziana.
Giunti all’incrocio con la strada asfaltata si svolta
a destra per proseguire su sterrato dopo un
centinaio di metri, dove potremmo ammirare il
lago e il paese di Molveno. Superato il primo
ponte, dopo qualche decina di metri, si gira a
m 95
Vom Zentrum von Molveno geht es auf die Via
Dolomiti, Anfahrt für die Schutzhütten der Brenta
Gruppe. Unmittelbar am Ende der asphaltierten
Straße sehen wir an der linken Seite einen
Bildstock, der der Heiligen Maria geweiht ist. Auf
einem Schotterweg geht es weiter bis zur Baita
Ciclamino, wo wir links das Gebäude umfahren
und mit Vorsicht den Abstieg beginnen.
Am Bildstock des Heiligen Antonius biegen wir
rechts ab und folgen dem Pfad entlang des
Waals zum Sägewerk Veneziana. An der
Kreuzung mit der asphaltierten Straße biegen
wir rechts ab, wo wir nach ungefähr 100 Metern
auf einen unasphaltierten Weg gelangen; hier
blicken wir auf das Dorf Molveno am
gleichnamigen See.
Nach der ersten Brücke wenden wir nach einigen
Metern nach links zur Ponte Romano, nach der
Brücke dem Pfad am Seeufer entlang bis zum
Campingplatz. Weiter auf der Via Lungolago bis
zum Parkplatz am Schwimmbad.
Wir überqueren den Platz und erreichen den
Strand. Hier halten wir uns links und nach dem
Pier und der Brücke über den Rio Massò biegen
wir rechts ab und folgen dem Pfad entlang des
Ufers bis zur Brücke über den Laghetto di Bior.
Auf einem Asphaltweg geht es weiter Richtung
San Lorenzo di Banale; nach 500 m finden wir
auf der rechten Seite den Pfad Re dei Belgi,
dem wir bis zum Molveno Grand Hotel folgen.
An der Kreuzung mit der Staatsstraße biegen wir
links zum Ausgangspunkt Molveno ab.
Ciclamino
926
930
920
910
900
890
880
Molveno
864
870
860
Molveno
864
Lido di
Molveno
840
850
Sentiero Re
dei Belgi
840
Incrocio SS
847
m
P. Romano
840
840
km
830
0
1
1,3
2
3
3,8
4
5
5,3
6
6,7
7 7,2
8
8,5
9