tipps für trips

M
NEYSERVICE
Blick auf die
Champs-Élysées in
Paris: Top-Service
sichert zufriedene
Kunden
Städtereisen
TIPPS FÜR TRIPS
Paris ist
mehr a
ls
Eiffelturm
und Mo
ntmartre.
Wie wär’
s
denn mit
einem B
esuch
der Kan
alisation
o
der
der Kata
komben
,
w
o
nachts g
efeiert w
ird?
68
Istanbul ist
2010 europäische
Kulturhauptstadt und
hat sich dafür herausgeputzt. Highlights
sind die Hagia Sofia,
Topkapi und
der Große Basar.
Foto: The Leading Hotels of the World
In Lond
on gehört
der Besuch
des Wach
sfigurenka
binetts fa
st
schon zum
Muss –
ebenso ein
Afternoo
nTea im „R
itz“ sowie
die Fahrt
im
Doppelde
ckerbus.
Composing: FOCUS-MONEY
ägt
est thr r
p
a
d
fä
Bu
unge
“.
von
stadt
nicht
Bade
„
l
e
it
den T
onst
nds s
e
g
ir
N
viele
eln so
d
u
r
p
s
llen.
alque
m
r
Stadt
e
h
T
ist die
t
m
sh
ehau
Berü
Kaffe
e
r
ih
für
ion.
Tradit
FOCUS-MONEY 47/2010
Kurzurlaube sind begehrt. Die Hotels in acht europäischen Metropolen,
die aus Kundesicht das beste Preis-Leistungs-Verhältnis bieten
V
iele Prager sprechen zwar Deutsch, wenn es um den
Namen ihres Flusses geht, bestehen sie aber auf
Tschechisch: Bitte nicht Moldau, sondern Vltava! Das Verhältnis zwischen Deutschen und Tschechen ist noch immer ambivalent, das tut der Begeisterung von Prag-Besuchern jedoch keinen Abbruch. Die Goldene Stadt, auch
gern als „Paris des Ostens“ bezeichnet, schlägt jeden in
ihren Bann mit dem antiquierten Charme der Altstadtpassagen, trendigen Clubs und gemütlichen Kneipen.
Luxus für hundert Euro. Das Beste daran: Prag ist günstig. Ein kleines Pils kostet etwas mehr als einen Euro, ein
Lendenbraten mit Rahmsoße und Semmelknödel selbst im
Traditionslokal „U Fleku“ nur acht Euro. Für eine Nacht
im 5-Sterne-Hotel zahlt der Gast selten mehr als einen
Hunderter. Nicht von ungefähr belegt Prag zum wiederholten Mal die Spitzenposition bei der Gästezufriedenheit
und steht im Städteranking von Hotel.de unangefochten
auf Platz eins. Wie der kostenlose Online-Reservierungsdienst zu diesem Urteil kam? Hotel.de analysierte exklusiv
für FOCUS-MONEY mehr als eine Million Gästebewertun-
www.focus-money.de
gen. Kriterien waren vor allem das Preis-Leistungs-Verhältnis, Zimmerqualität und Service (s. Tabellen S. 70
und 72).
Paris kann nur mit dem „Ritz“ punkten. Das Schlusslicht
im Städteranking von Hotel.de bildet Paris. Frankreichs
Metropole verschreckt Städtereisende vor allem mit überzogenen Preisen. Ausnahmen bestätigen die Regel: Das
„Ritz“ bekam von den Hotel.de-Bewertern 9,4 von möglichen zehn Punkten. Die traumhafte Lage an der Place
Vendôme und sein legendärer Ruf ließen die Gäste die
900 Euro pro Nacht locker verschmerzen.
Das „Ritz“ gehört übrigens, zusammen mit dem Hotel
„General“ in Prag, zu den ganz wenigen Häusern mit einer derart hohen Punktezahl. Im „General“ zahlt der Gast
freilich nur ein Zehntel des Preises. Wenn das nicht zum
Wiederkommen einlädt. „Tak zatím!“, bis bald, denken
sich viele, sodass Prag laut Hotel.de mittlerweile zu den
Top Fünf der meistbesuchten Metropolen gehört.
HELMUT ACHATZ
MONEYSERVICE
In welchen Hotels fühlen sich die Gäste
am besten aufgehoben? Antwort auf diese
Frage gibt Hotel.de. Für FOCUS-MONEY haben die Experten der internationalen Online-Reservierungsplattform mehr als eine
Million Gästeurteile über 3-, 4- und 5-Sterne-Herbergen in acht Metropolen ausgewertet und die Top-Häuser samt Preis ermittelt (siehe Tabellen). Die Methode: Auf einer
TEST
Preis und Leistung
müssen stimmen
AMSTERDAM
AM
MSTERD
DAM
Hotelname
citizenM hotel Amsterdam Airport
Conscious Hotel Museum Square
citizenM hotel Amsterdam City
Hotel Piet Hein
Hotel Allure
Dorint Hotel Amsterdam – Airport
NH Musica
Hotel Banks Mansion
Mövenpick Hotel Amsterdam City Center
Mercure Amsterdam Aan de Amstel
Sofitel Amsterdam The Grand
Hilton Amsterdam
Mövenpick Hotel Amsterdam City Center
Hilton Amsterdam Airport Schiphol Hotel
Bilderberg Garden Hotel/De Kersentuin
BERL
BERLIN
LIN
SterneKategorie
★★★
★★★
★★★
★★★
★★★
★★★★
★★★★
★★★★
★★★★
★★★★
★★★★★
★★★★★
★★★★★
★★★★★
★★★★★
Bewertung
8,0
7,9
7,8
7,8
7,2
8,6
8,4
8,1
7,9
7,7
8,2
8,2
7,7
7,1
7,1
Durchschnittspreis pro Übernachtung und Zimmer
1)
Durchschnittspreis in Euro1)
94,60
142,27
108,04
94,21
89,95
124,58
117,24
209,00
153,11
100,49
253,07
204,60
153,11
177,28
137,64
Premium Apartment House
Helios Hotel Pension
Budapest Karoly Central
Best Western Hotel Orion
Budapest Museum Central
Hotel Viktoria
Best Western Premier Hotel Parlament
Lions Garden Hotel
Novotel Budapest Danube
K+K Hotel Opera
Le Meridien Budapest
Queen’s Court Hotel & Residence
Intercontinental Budapest
Adina Apartment Hotel Budapest
Sofitel Budapest Chain Bridge
70
SterneKategorie
Bewertung Durchschnittspreis in Euro1)
★★★
Hotel Goethe87 – Das Wohngedicht
★★★
Nu Hotel Berlin
★★★
City Guesthouse Pension Berlin
★★★
Artemisia Frauenhotel (women only)
★★★
Hotel LINDEMANNS
★★★★
andels Hotel Berlin
★★★★
Casa Boardinghouse
Mercure Hotel & Residenz Berlin Checkp. Charlie ★★★★
Adina Apartment Hotel Berlin Checkp. Charlie ★★★★
Adina Apartment Hotel Berlin Hauptbahnhof ★★★★
★★★★★★
The Regent Berlin
★★★★★★
Hotel Concorde Berlin
★★★★★
Abion Villa Suites
★★★★★
Grand Hotel Esplanade Berlin
8,8
8,7
8,7
8,7
8,6
8,9
8,9
8,8
8,8
8,7
9,0
8,9
8,9
8,8
Durchschnittspreis pro Übernachtung und Zimmer
1)
91,78
77,09
56,50
73,93
81,80
107,52
233,14
115,45
108,31
134,48
209,93
195,40
179,77
129,62
Quelle: hotel.de
ISTANBU
ISTA
ISTANBUL
ANBUL
SterneKategorie
★★★
★★★
★★★
★★★
★★★
★★★★
★★★★
★★★★
★★★★
★★★★
★★★★★
★★★★★
★★★★★
★★★★★
★★★★★
Durchschnittspreis pro Übernachtung und Zimmer
1)
Hotelname
Quelle: hotel.de
BUDAPEST
Hotelname
Skala von null (ungenügend) bis zehn (sehr
gut) bewerteten Gäste Preis-Leistungs-Verhältnis (30 %), Zimmerqualität (26 %), Personal (16 %), Sauberkeit (11 %) Gastronomie
(9 %) sowie Zimmerlautstärke (8 %) ihrer Unterkunft. Für die Gesamtpunktzahl wurden
die Kriterien entsprechend den in Klammern
stehenden Prozentsätzen gewichtet. Stichtag war der 25. Oktober 2010.
Bewertung
8,7
8,7
8,4
8,4
8,4
8,6
8,5
8,4
8,4
8,4
8,6
8,4
8,2
8,2
8,1
Durchschnittspreis in Euro1)
51,80
56,36
54,21
72,77
58,47
79,27
89,65
81,12
84,28
98,76
122,81
93,22
104,98
76,27
139,13
Quelle: hotel.de
Hotelname
Hotel Tashkonak
Deniz Houses
Hotel Evsen
Hippodrome Hotel
Hotel Agan
Nippon Hotel
Midtown Hotel Istanbul
Zagreb Hotel
The Marmara Pera Hotel
Alaaddin Hotel
Hilton Istanbul
Titanic Port Hotel
Mövenpick Hotel Istanbul
Elite World Istanbul Hotel
Swissotel The Bosphorus
SterneKategorie
★★★
★★★
★★★
★★★
★★★
★★★★
★★★★★
★★★★
★★★★
★★★★
★★★★★
★★★★★
★★★★★
★★★★★
★★★★★
Durchschnittspreis pro Übernachtung und Zimmer
1)
Bewertung Durchschnittspreis in Euro1)
8,1
8,0
7,6
7,5
7,4
8,7
8,4
8,2
8,1
7,8
8,9
8,4
8,1
8,0
8,0
80,44
52,55
48,74
76,67
45,00
114,72
151,25
70,35
95,00
64,83
194,55
106,11
165,13
177,24
191,13
Quelle: hotel.de
FOCUS-MONEY 47/2010
MONEYSERVICE
Reiseweltmeister
Die Deutschen gaben 2009
weltweit am meisten fürs
Reisen aus. Aufsteiger des
Jahres ist China. Die Asiaten
kommen offenbar langsam
auf den Geschmack.
Ausgaben fŸr Tourismus 2009
in Milliarden US-Dollar
81,2
Deutschland
73,2
USA
50,3
Großbritannien
43,7
China
38,5
Frankreich
Hotellobby: Ambiente ist begehrt
Quelle: World Tourism Organization
LONDON
LO
ONDO
ON
Hotelname
Crowne Plaza Hotel London Docklands
Mercure London City Bankside
Express by Holiday Inn London-Park Royal
Custom House Hotel
Novotel London Tower Bridge
Hilton London Canary Wharf Hotel
Novotel London Paddington
Hilton London Tower Bridge
Ashburn Hotel
Novotel London Excel
The Ritz London
Sofitel London Heathrow
The Bentley London
InterContinental London Park Lane
Swissotel The Howard London
MOSKA
MOSKAU
AU
SterneKategorie
★★★
★★★
★★★
★★★
★★★
★★★★
★★★★
★★★★
★★★★
★★★★
★★★★★
★★★★★
★★★★★
★★★★★
★★★★★
Bewertung
8,0
7,9
7,8
7,7
7,6
8,7
8,5
8,3
8,3
8,3
8,7
8,4
8,4
8,3
8,1
Durchschnittspreis pro Übernachtung und Zimmer
1)
Durchschnittspreis in Euro1)
103,68
215,39
101,67
90,56
223,64
210,43
197,24
238,38
143,47
120,87
301,14
204,82
376,44
284,09
177,56
Quelle: hotel.de
Le Fabe Hotel
Hotel Magellan
Hotel Duquesne Eiffel
Hotel Therese
Hotel Vivaldi
Courtyard Paris Saint Denis
Hotel Keppler
Best Western Premier Regent’s Garden
Hotel Gabriel Paris
Pullman Paris Bercy
Hotel Ritz Paris
Hotel Scribe
Sofitel Paris La Defense
Maxima Panorama Hotel
D Hotel
Maxima Slavia Hotel
RUSHOTEL
Bega Hotel
Hilton Moscow Leningradskaya
Milan Hotel Moscow
Courtyard Moscow City Center
Katerina City Hotel
Park Inn Sadu
Swissotel Krasnye Holmy
Mamaison All-Suites Spa Hotel Pokrovka
Golden Apple Boutique Hotel
Hotel Baltschug Kempinski Moscow
Le Royal Meridien National
SterneKategorie
SterneKategorie
★★★
★★★
★★★
★★★
★★★
★★★★
★★★★
★★★★
★★★★
★★★★
★★★★★
★★★★★
★★★★★
Durchschnittspreis pro Übernachtung und Zimmer
1)
★★★
★★★
★★★
★★★
★★★
★★★★
★★★★
★★★★
★★★★
★★★★
★★★★★
★★★★★
★★★★★
★★★★★
★★★★★
8,7
8,2
7,5
7,4
7,0
8,4
8,1
7,3
7,1
7,0
8,0
8,0
7,7
7,3
7,3
Durchschnittspreis pro Übernachtung und Zimmer
1)
Bewertung
8,5
8,2
8,2
8,1
8,1
8,8
8,6
8,4
8,4
8,4
9,4
8,1
8,0
Durchschnittspreis in Euro1)
120,22
90,02
147,21
180,44
87,00
133,43
265,00
162,15
151,38
173,25
867,84
350,46
187,18
Quelle: hotel.de
Hotelname
Hotel Coronet
Miss Sophie’s
Hotel Inos
Chopin Hotel Prague
Hotel Ostruvek
MOODs Boutique Hotel
Mosaic House
Park Holiday Hotel Wellness & Spa
Hotel Silenzio
Dolce Villa
Hotel General
Mamaison Riverside Hotel
President Hotel
Alchymist Grand Hotel and Spa
Hotel Praha
107,23
87,19
69,01
55,28
115,97
217,36
112,54
199,36
185,37
191,03
206,86
275,48
182,83
271,19
313,48
Quelle: hotel.de
SterneKategorie
Foto: Hilton
Bewertung Durchschnittspreis in Euro1)
★★★
★★★
★★★
★★★
★★★
★★★★★
★★★★
★★★★
★★★★
★★★★
★★★★★
★★★★★
★★★★★
★★★★★
★★★★★
Durchschnittspreis pro Übernachtung und Zimmer
1)
72
Bewertung Durchschnittspreis in Euro1)
PR
PRAG
RAG
PARIS
P
ARIS
Hotelname
Hotelname
8,9
8,8
8,7
8,6
8,6
9,3
9,1
9,1
9,0
9,0
9,4
8,9
8,8
8,8
8,6
59,30
78,96
43,65
77,05
34,75
96,22
62,07
59,47
56,73
41,22
82,39
106,07
89,73
225,00
73,14
Quelle: hotel.de
FOCUS-MONEY 47/2010