Montageanleitung Whirlpool

MONTAGEANLEITUNG
DEM ENDKUNDEN ZU ÜBERGEBEN!
11531 02_2012
WHIRLPOOLS
SELECT
- Montage -
DEUTSCH
DEUTSCH
Inhaltsverzeichnis
Garantie
3
Sanitärinstallation
4-5
Elektroinstallation - Schutzbereiche
6-7
Verfliesung - Revisions- und Sicherheitsöffnungen
8
Vormontage - welche Vorbereitung bei welchem System
9
Abhilfe bei technischen Störungen
10
2
DEUTSCH
Garantie
Gratulation!
vorheriger, schriftlicher Vereinbarung anerkannt. Etwaige
Rücksendungen bitte frei an Ihren Lieferanten.
Garantieregelungen erfolgen vorbehaltlich einer eventuellen
nachträglichen Prüfung durch unsere Qualitätssicherung.
Sie haben Sich für ein erstklassiges Qualitätsprodukt aus dem
Hause Artweger entschieden!
Garantiedauer:
Badewanne - 5 Jahre Garantie
Sollte trotz sorgfältiger Verarbeitung und strenger Qualitätssicherung ein Mangel auftreten, so beachten Sie bitte folgende
Garantiebedingungen:
Gesetzliche Gewährleistung:
Alle Gewährleistungsfristen beginnen mit
demTag der Anlieferung der Whirlpoolwanne
durch Artweger beim Artweger-Partner.
Elektrik, Armaturen, Pumpen, Anschluss-Schläuche, Gebläse,
Zubehör.
Um eine korrekte Installation des Produktes zu gewährleisten,
sind die in der Montageanleitung enthaltenen Installationsanleitungen unbedingt zu befolgen.
Eine unsachgemäße Installation kann zu Schäden an
Personen sowie zu Sachschäden führen.
Bei sichtbaren Transportschäden:
Produkt keinesfalls einbauen, Schaden bitte
sofort bei Übernahme auf dem Lieferbeleg
schriftlich festhalten!
Verdeckte Schäden müssen innerhalb von drei
Werktagen schriftlich bei Ihrem Lieferanten gemeldet werden.
Für den richtigen Gebrauch und Pflege dieses Produktes
ist die Bedienungsanleitung zu befolgen!
Durch Einbau transportbeschädigter Ware erlischt der Garantieanspruch!
Garantienummer (am Produkt) und Kaufbeleg
sind Voraussetzung für die Garantieleistung.
Bei Defekt oder nicht einwandfreiem Betrieb des Produktes
wenden Sie sich bitte ausschließlich an Ihren Fachhandwerksbetrieb.
Bei Schadensmeldung bitte unbedingt Garantienummer angeben!
Garantieleistungen bewirken keine Verlängerung der Garantiefrist, die jeweils vom Kaufdatum an läuft.
Die Firma Artweger haftet nicht:
Für Schäden die auf unsachgemäße Installation zurückzuführen sind.
Für Schäden durch unsachgemäße Verwendung.
Garantieumfang
Für Schäden durch unbefugte Eingriffe oder
unsachgemäße Reparaturen.
Die Garantie deckt Fabrikations- und Materialfehler.
Bei Verletzung bzw. Zerstörung der Prüfsiegel
an den Elektronikboxen (die Gewährleistung
erlischt)!
Davon ausgenommen sind:
Transportschäden, Bestellfehler, Schäden durch Montage,
Bedienungs- und Pflegefehler, Schäden durch die Verwendung von Kosmetika, färbenden Flüssigkeiten und Lebensmitteln, Farbabweichungen, herstellungsbedingte Oberflächenbeeinträchtigungen, Verschleißteile (Dichtungen etc.).
Artweger behält sich Reparatur oder Ersatzlieferung vor.
Aus- und Einbaukosten, auch von Dritten, werden nur bei
Für Schäden die durch Verwendung nicht geeigneter,
bzw falsche Anwendung von Reinigungs- bzw Desinfektionsmittel entstehen.
Verwenden Sie ausschließlich original Artweger
Pflegemittel (siehe Bedienungsanleitung)!
3
DEUTSCH
Sanitärinstallation
Diese Montageanleitung gilt für alle ArtwegerWhirlpoolwannen.
1
Wichtig!
Niemals die Wanne an den Schläuchen oder Installationsteilen anheben! Heben Sie die Wanne immer
am Gestell oder Wannenrand an.
Bitte vor Beginn der Montage den Platz unterhalb der
Wanne staubfrei machen!
Alle Artweger-Whirlpoolwannen sind mit höhenverstellbaren Fußgestellen ausgestattet.
Die Pumpe (Jetsystem), das Gebläse (Luftsystem), sowie
die gesamte Verrohrung samt Ab-und Überlaufgarnitur,
ebenso die Steuerung, alle Düsen, die Absaugdüse, der
Luftregler sowie das Bedienelement werden generell
im Werk vorinstalliert und angeschlossen.
Alle wasserführenden Rohrleitungen werden werksseitig mit Gefälle, entweder zur Pumpe, ansonsten zur
tiefsten Stelle montiert, wo zusätzlich für eine Entleerung gesorgt ist.
Im Werk wird jede Wanne einem Probelauf unterzogen, wobei neben der Dichtheit auch alle Funktionen der vorinstallierten Steuerung getestet werden.
Achten Sie beim Einbau der Whirlpoolwanne auf
die DIN 4109 (Schallschutz im Hochbau)!
Achtung: Berücksichtigen Sie auf den wandanliegenden Seiten sowie zwischen Wannenrand und
Verkleidung (z.B. Fliesen) einen Spalt und fugen Sie
diesen mit Sanitär-Silikon (DIN 18545-E) aus.
Detail
1. Die Wanne in gewünschter Position aufstellen.
Durch drehen der jeweiligen Stellfüße Kopf- oder
Fußende auf die gewünschte Höhe einstellen.
Mit der Wasserwaage auch die Gegenseite nachjustieren bzw. einrichten und alle Kontermuttern fest
anziehen.
KSDSanitärband
2. An den Wandseiten die Wannenrand-Unterkante
anzeichnen. Wanne vorrücken und Montagewinkel-Set
waagrecht montieren.
4
DEUTSCH
Sanitärinstallation
Wannenmontage: Whirlpoolwanne in ein vorbereitetes
Silikonbett auf die Montagewinkel auflegen und nochmals
mit der Was-serwaage überprüfen.
Anschließen der automatischen Frischwasserspülung!
Für die Frischwasserspülung muss unter der Wanne ein
Kaltwasseranschluss vorbereitet werden!
Optimale Schalldämmung erzielen Sie durch die Verwendung
eines KSD (Körper-Schall-Dämmung) Sanitärbandes. (Siehe
Detail 1, Seite 4).
Zum Einen schließt es die Fuge zwischen Wand und Wannenkörper, zum Anderen absorbiert das elastische Band den
Körperschall.
Die offene Fuge an der Wannenoberkante wird mit Silikon
geschlossen.
Dieser Anschluss muss zusätzlich über ein Absperrventil (z.B.
UP-Ventil) sowie einen Schmutzfänger verfügen.
Um eventuelle Wartungsarbeiten durchführen zu können
sollten sowohl UP-Ventil als auch der Schmutzfänger nach
Montage der Wanne frei (oder über eine Serviceöffnung)
zugänglich sein.
Achtung! Magnetventil Einbauvorschrift:
Magnetteil (Elektroanschluss) immer nach oben einbauen und
befestigen.
Bei falscher Montage erlischt der Garantieanspruch!
Abwasseranschluss: Ablaufverbindung herstellen und auf
Dichtheit prüfen.
Die Restwasserentleerung ist in die Ablaufgarnitur eingebaut
und darf nicht verändert werden. Die Abflussleitung muss auf
jeden Fall tiefer als der Siphon verlegt werden, da ansonsten
die Restwasserentleerung nicht funktioniert.
Die Frischwasserzuführung zur Whirlpoolwanne muss nach
DIN 1988 über eine Sicherheitseinrichtung (Rohrunterbrecher,
Bauart A2) durchgeführt werden, um das Zurückfließen des
Wassers zu vermeiden.
Probelauf: Die Whirlpoolwanne muss nach Abschluss der
Sanitär-und Elektroinstallationsarbeiten unbedingt einer
Inbetriebnahmeprüfung unterzogen werden, ehe mit der
Verkleidung begonnen wird.
Der Rohrunterbrecher muss mindestens 150 mm über dem
Wannenrand (höchstmöglicher Wasserstand) eingebaut
werden.
Inbetriebnahmeprüfung:
Um zu verhindern dass Gebläse und Pumpe Schmutzteile
ansaugen können muss die Wanne, bevor sie das erste Mal
mit Wasser gefüllt wird, gründlich gereinigt werden (auch
unter der Wanne reinigen)!
Die Wanne ist mit Wasser (Temperatur, ca. 45°) so weit zu füllen
bis der Betrieb des Whirlpoolsystems gewährleistet ist. Die
Systeme einschalten und 10 min. laufen lassen. Während dieser
Zeit mindestens einmal auf volle Leistung schalten und
sämtliche Funktionen überprüfen.
2
Frischwasseranschluß
Rohrunterbrecher
(Bauart A2)
150mm
Schmutzfänger
Sämtliche Funktionen sind in der Bedienungsanleitung
genauestens beschrieben!
Den Whirlpool mindestens 10 min gefüllt lassen, anschließend
entleeren, alle Rohleitungen, Anschlüsse und Verbindungen
auf Dichtheit überprüfen.
Frischwasseranschluss (Technische Daten/ Maße):
Frischwasseranschluss: DN 15
Fließdruck: 3,5 bar
Rohrunterbrecher Bauart: A2
Nach jedem Austausch von Teilen ist die Inbetriebnahmeprüfung durchzuführen!
Wichtig: Achten Sie im eigenen Interesse darauf, dass die
Oberfläche der Acrylwanne gegen Beschädigungen bei den
Installationsarbeiten geschützt wird.
Whirlpoolwannen mit integriertem Wanneneinlauf:
Wird eine Whirlpoolwanne mit integriertem Wanneneinlauf
(Sonderausstattung) bestellt, muss für den Anschluss ein
zusätzlicher Rohrunterbrecher nach DIN 1988 eingebaut
werden.
Das Auskleiden der Wanne mit sauberen Decken bietet
optimalen Schutz bis zur Übergabe.
5
DEUTSCH
Elektroinstallation
Diese Montageanleitung gilt für alle Artweger-Whirlpoolwannen.
4
230 VAC
Schnitt A - A
60 cm
60 cm
Bereich
0
0,6 m
60 cm
Bereich 1
L
N
PE
FI- Schutzschalter I N 30 mA
Leitungs-Schutzschalter 16A
Schutz für
Dauerstrom 20A
Hauptschalter mit
Kontrolllampe im Bad
Außerhalb des Schutzbereiches
PE N L
6
Anschluss Whirlpool
225 cm
A
A
Bereich 2
Die Schutzbereiche müssen zu Ihrer
persönlichen Sicherheit genau
eingehalten werden.
Die Elektroinstallation darf nur von
einem berechtigten Fachbetrieb unter
Berücksichtigung der gesetzlichen
Richtlinien sowie der nationalen
Errichtung- bestimmungen erfolgen
(z.B.: Österreich EN 1-4§49;
Deutschland DIN VDE 0100-701 in der
jeweils gültigen Ausgabe).
Die Inbetriebnahme muss nach
EN-12764 erfolgen.
3
Bereich 1
Schutzbereich!
DEUTSCH
Elektroinstallation
ACHTUNG!
Sämtliche Montage- und DemontageArbeiten am Whirlpool dürfen nur im
spannungslosen und staubfreien Zustand
durchgeführt werden.
Die Stromzufuhr muss zweipolig unterbrochen sein.
Kontrollleuchte am Display darf nicht leuchten!
Die Kontrollleuchte signalisiert, ob der Whirlpool einbzw. ausgeschaltet ist. Mit diesem Schütz ist auch eine
allpolige Netztrennung gewährleistet.
Die Whirlpoolwanne muss bei Nichtbenutzung oder
im Servicefall abgeschaltet werden.
Artweger-Whirlpoolwannen sind für den Einsatz in
Privathaushalten ausgelegt.
Netzanschluss
Die Elektroinstallation darf nur von einem
berechtigten Fachbetrieb unter Berücksichtigung
der gesetzlichen Richtlinien sowie der nationalen
Errichtungbestimmungen erfolgen
(z.B.: Österreich EN 1-4§49; Deutschland DIN VDE
0100-701 in der jeweils gültigen Ausgabe).
Die Whirlpoolwanne ist werkseitig komplett vorinstalliert. Der Netzanschluss ist an der Verteilerdose (“Hier
Netzanschluss” Abb. 5 unten) vorzunehmen.
Den Potentialausgleich (4 mm2) an der gekennzeichneten Erdungsklemme anschließen.
Die Anlage darf nur mit angeschlossenem Schutzleiter
in Betrieb genommen werden.
Die Whirlpoolanlage muss durch eine separate Stromkreiszuleitung mit 16 A (träge) versorgt und abgesichert
werden.
Die Netzzuleitung ist bei einer Absicherung von 16A
mit 3x1,5 mm2 (NYM nach DIN 57250) zu verlegen.
Unter dem Wannenbereich müssen ca. 2,5m Kabel
zum Anschluss berücksichtigt werden.
5
Die Absicherung für die Whirlpoolwanne entnehmen
Sie bitte der Tabelle auf Seite 9.
Außerdem muss jede Whirlpoolanlage über einen
separaten Fehlerstromschutzschalter mit einem max.
Nennauslösestrom von 30 mA angeschlossen werden.
Die komplette Stromversorgung der Whirlpoolwanne
sollte über einen im Bad installierten Hauptschalter
spannungslos geschaltet werden können.
Verwenden Sie hierzu z.B. einen Lichtschalter mit Kontrollleuchte im Bereich des Badezimmer-Lichtschalters.
Vorsicht: Beachten Sie, dass die Anordnung des
Hauptschalters außerhalb der Zone 2 gem. VDE 0100
Teil 701 erfolgt. (Abb. 4)
Achtung: Reparaturen an der Systemtechnik
dürfen nur durch den Artweger-Kundendienst
durchgeführt werden!
Mit diesem Hauptschalter wird, wie in Abb. 4 gezeigt,
der Schütz mit min. 3 mm Kontaktöffnung gesteuert.
7
DEUTSCH
Verfliesung / Revisions- und Sicherheitsöffnungen
ACHTUNG!
Bei der Montage von Whirlpoolwannen muss ein
Lüftungsgitter (mindestens 150 cm2), sowie Revisionsöffnungen im Bereich von Pumpe und Gebläse
eingebaut werden.
Diese Revisionsöffnungen sind notwendig, damit
Serviceleistungen in Anspruch genommen werden
können!
zu montieren, damit sie nötigenfalls nach durchtrennen
der Silikonfuge herausgehoben werden kann.
Abfluss, elektrische Anschlüsse und Wasseranschluss
müssten in diesem Fall durch die Lüftungsluke abgekoppelt werden können.
Achten Sie darauf, dass die Revisionsöffnungen groß
genug sind, damit der Zugang zu den Aggregaten und
der Elektronikbox gewährleistet ist (Mindestgröße
400x450 mm).
Ein Zugang zur Ab- und Überlaufgarnitur muss zusätzlich
vorhanden sein.
Lüftungsgitter bzw. Revisionstüren mit Lüftungsgitter
müssen so eingebaut werden, dass sich die Unterkanten
der Lüftungsgitterschlitze mindestens 2 cm unterhalb
des am tiefsten eingebauten elektrischen Bauelementes
befinden (Abb. 6).
Achten Sie darauf dass kein Wasser an die elektrischen Bauelemente gelangen kann.
Durchtrennen Sie alle dazu notwendigen Kabelbinder
um die Steuerungsbox unmittelbar neben der Serviceöffnung zu positionieren damit die Box im Störungsfall
leicht zugänglich ist.
Je nach Wannenmodell und Whirlpoolsystem müssen 2 bzw 3 Revisionsöffnungen eingebaut werden.
Falls aus Platzgründen keine Wartungsluken angebracht
werden können, empfehlen wir die Wanne „aufgelegt“
6
Sicherheitsöffnungen!
2 cm
Das Lüftungsgitter für die
Luftzufuhr des Gebläses
(mindestens 150 cm2) kann auch
in die Abdeckung der Revisionsluke integriert sein.
Die Unterkante der Lüftungsschlitze muss mindestens 2 cm unter
den elektrischen Aggregaten der Whirlpoolwanne liegen.
8
DEUTSCH
Vormontage - welche Vorbereitung bei welchem System?
Bauseits vorzunehmende Installationen
SELECT
Kombi
Separate Netzzuleitung 3 x 1,5 mm2
Absicherung 16A über FI-Schutzschalter.
Netzzuleitung so verlegen (fixieren), dass sie nicht
mit dem Pumpengehäuse in Berührung kommt.
Hauptschalter als Schütz, 2-polig 20A mit min.3mm
Kontaktöffnung, gesteuert über Lichtschalter z.B.
mit Kontrollanzeige.
Fehlerstromschutzschalter (FI), 2-polig 25A Nennauslösestrom 30 mA.
Potentialausgleichsleitung, 4 mm2 (Cu)
für den Anschluss an die serienmäßige Erdungsklemme.
Wasserzu- und Ablauf gemäß DIN 1986 und 1988
wie bei normaler Badewanne.
Bei integriertem Wanneneinlauf (Sonderausstattung) ist ein Rohrunterbrecher (Bauart A2)
gemäß EN 1717 einzubauen.
Für die automatische Frischwasserspülung ist ein
zusätzlicher Wasseranschluß über ein Unterputzventil und Schmutzfänger 1/2" vorzusehen. Max.
Wassertemperatur 60°C, Anschluss über Rohrunterbrecher (Bauart A2) gemäß EN 1717.
Revisionsöffnung und Lüftungsgitter im Bereich der
Aggregate, Elektronikbox sowie Ab- und Überlaufgarnitur vorsehen (siehe Seite 8).
Ohne Revisionsöffnung kann keine Serviceleistung in Anspruch genommen werden!
9
DEUTSCH
Abhilfe bei techn. Störungen
Problem
Abhilfe
1.
Luftsystem keine Funktion !
Ist genügend Wasser in der Wanne – ca. 5 cm über den
Düsen. Hauptschalter eingeschaltet?
Sicherung O.K.? RCD - Schalter .O.K.?
Netzanschluss vorhanden ?
2.
Wassersystem keine Funktion !
Ist genügend Wasser in der Wanne – ca. 5 cm über den
Düsen. Sonst wie 1. prüfen
3.
Whirlpool schaltet sich von selbst aus !
Nach ca. 20 Min. schaltet sich die Whirlpoolwanne durch
eine Schutzschaltung automatisch ab.
Sie kann danach sofort wieder in Betrieb genommen
werden. Sonst wie 1. prüfen.
4. Unterwasserscheinwerfer keine Funktion !
Überprüfen wie 2. Leuchtmittel defekt (siehe mitgelieferte Wechselanleitung).
5.
Wasserpumpe saugt unregelmäßig !
Wasserdüsen schwanken in der Leistung !
Ansaugung verstopft ? Schutzgitter abziehen und
reinigen. Massage-Jet-Düsen einstellen.
6.
Bei Stillstand tritt Wasser aus den Wasserdüsen.
Das Ventil der Clean-Anlage schließt nicht mehr wegen
Verunreinigung. --- Installateur ---
7.
Clean–Anlage funktioniert nicht !
War das System vorher mindestens 5 Minuten eigeschaltet?
Handtuch oder dgl. aus der Wanne entfernen.
Wasserzufuhr vorhanden ?
(Kundendienst verständigen).
Whirlpool SELECT
10
11531 TB/STÖ 02_12