Scholl_Lütolf - Kantonsschule Zofingen

Kurzzusammenfassung
Maturaarbeit Oktober 2009
Veränderung der Texte von Rappern nach einem kommerziellen Erfolg
Titel:
Veränderung der Texte von Rappern nach einem kommerziellen Erfolg
Institution:
Kantonsschule Zofingen
Autoren:
Michael Lütolf, Stéphanie Scholl
Begleitperson:
Dr. Christian Nöthiger
Koreferentin:
Anna Merz
Datum:
27. Oktober 2009
1. Grundlage
1.1 Leitfragen und Hypothesen
1. Leitfrage: Verursacht der kommerzielle Erfolg eines Rappers eine Veränderung von
dessen Texte?
1. Hypothese: Es wird davon ausgegangen, dass sich die Texte verändern.
2. Leitfrage: Wie verändern sich die Texte?
2. Hypothese: In den Alben, welche nach dem kommerziellen Erfolg veröffentlicht
wurden, sind die Texte „mainstreamtauglicher“ geworden. Das bedeutet, sie sind
allgemeinverständlicher, unabhängig von sozialen Schichten, Alter und Bildungsstand.
Dies steht im Gegensatz zu den ersten Alben, welche ohne Rücksicht auf die grosse
Masse in einer rohen, sehr ghettonahen Art gestaltet worden sind.
3. Hypothese: In den Alben, welche nach dem kommerziellen Erfolg veröffentlicht
wurden, wird das Materielle in den Texten mehr glorifiziert.
4. Hypothese: In den Alben, welche nach dem kommerziellen Erfolg veröffentlicht
wurden, sind die Texte weniger gesellschafts- und sozialkritisch.
1.2 Zielgruppe
Diese Arbeit beschäftigt sich intensiv mit den drei Künstlern 2Pac, Nas und Jay-Z, die mit
ihren Werken allesamt Meilensteine des HipHop hervorgebracht haben. Weil der Fokus der
Maturaarbeit auf lediglich sechs Alben gerichtet ist, wird nur ein schmales Spektrum des
gesamten Raps beleuchtet. Dadurch ist diese Aufzeichnung speziell an diejenigen
gerichtet, die sich spezifisch für eines der behandelten Alben interessieren, selbst wenn sie
über keinerlei Vorwissen verfügen.
Kurzzusammenfassung
Maturaarbeit Oktober 2009
1.3 Motivation
HipHop hat sich zu einer Jugendkultur entwickelt, die riesige Massen anspricht. Das
HipHop-Business hat sich zu einem Millionengeschäft gewandelt und hinter jedem
Künstler ist eine enorme Marketingmaschinerie. Für viele Anhänger scheint HipHop den
falschen Weg einzuschlagen. Diese Arbeit erlaubt jenen einen Einblick in die Ausmasse
des Einflusses von internationaler Anerkennung und finanzieller Unabhängigkeit der
behandelten Künstler.
2. Methodik
Diese Maturaarbeit hat den Zweck, aufzuzeigen, wie sich die Texte von Rappern nach
einem kommerziellen Erfolg verändern. Hierzu wurden jeweils zwei Alben von 2Pac, Nas
und Jay-Z in langwieriger Arbeit von der englischen, slangbehafteten Sprache in die
deutsche übersetzt. Es wurde immer das Debütalbum der drei Künstler und eine Aufnahme
nach ihrem kommerziellen Durchbruch ausgesucht. In einem zweiten Schritt wurden die
Texte nach bestimmten Kriterien analysiert. Danach folgte der Vergleich vom Debütalbum
mit dem später erschienenen Werk.
Die ausgesuchten Alben:
-
2Pac:
Nas:
Jay-Z:
2Pacalypse Now (1991) - All Eyez on Me (1996)
Illmatic (1994) – God’s Son (2002)
Reasonable Doubt (1996) - Vol. 2... Hard Knock Life (1998)
3. Ergebnisse
Aus den gewonnenen Daten ist deutlich herauszulesen, dass sich die Texte aller
untersuchten Rapper nach dem kommerziellen Erfolg verändert haben. Obwohl der
Faktor der persönlichen Entwicklung sicherlich auch eine Rolle gespielt hat, zeigt sich,
dass die Veränderungen der Texte vor allem auf den kommerziellen Erfolg
zurückzuführen sind.
Die Differenz des Lebensstandards vor und nach dem kommerziellen Erfolg üben auch
einen Einfluss auf die Texte hat. Je grösser der Unterschied vor und nach dem Erfolg ist,
desto stärker verändern sich die Texte. So distanzieren sich, wenn auch ungewollt, alle
drei Interpreten vom Ghetto und berichten nun aus einer etwas weiter entfernten
Perspektive darüber.
Die Individualität der Künstler erlaubt jedoch nicht, eine generell gültige Regel zu
formulieren, die auf alle Rapper anwendbar wäre.