SO EINFACH GEHT`S! - Die Stadtreiniger Kassel

SO EINFACH GEHT‘S!
IHR STADTREINIGER-MAGAZIN | AUSGABE 1/2015
ND TER
TIPPS U
MINE
AB
GÜLTIG DEN
,
MONTAG
15
05.01.20
WILLKOMMEN IM
SERVICEBÜRO-MITTE
VORWORT
Liebe Kunden,
seit vielen Jahren erhalten Sie am Jahresende den Abfallkalender. Um Ihnen noch mehr
Service bieten zu können, haben wir für Sie den persönlichen Abfallkalender entwickelt.
Auf den Seiten vier bis sechs erfahren Sie Schritt für Schritt, wie Sie zum neuen
Abfallkalender gelangen. Ob per Internet, App oder telefonischer Bestellung, wir freuen
uns, wenn wir Sie mit unserem Kalender gut informiert durch das Jahr begleiten dürfen.
In unserem Servicebüro-Mitte informieren
wir Sie gerne und ausführlich über unser
gesamtes Dienstleistungsangebot.
Dank Ihrer Unterstützung bei der Abfalltrennung können wir bereits viele Abfälle in den
Kreislauf zurückführen. So tragen wir gemeinsam zur Gewinnung von neuen Rohstoffen,
Recyclingprodukten, Gas, Strom und Wärme bei.
Im Sinne des Umwelt- und Klimaschutzes streben wir eine möglichst weitgehende
Abfallnutzung an. Dabei entwickeln wir unsere vielfältige Dienstleistungspalette ständig
weiter. Nutzen Sie unseren Service!
Dort beantworten wir auch alle Fragen
rund um Die Stadtreiniger. Rufen Sie uns
an – oder kommen Sie einfach persönlich
vorbei.
Mit dem neuen Stadtreiniger-Magazin liefern wir Ihnen nicht nur die wichtigsten
Informationen zur Abfallentsorgung direkt nach Hause, sondern auch zur Straßenreinigung
und zum Winterdienst.
Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit!
Schnell und unkompliziert!
» Kassel, Neue Fahrt 2
» Montag bis Freitag 11 bis 17 Uhr
Ihre
Stadtreiniger Kassel
ITTE
M
O
R
Ü
B
E
C
I
SERV
lichen Fragen
INHALTSVERZEICHNIS
für Ihre pers
Die Stadtreiniger – Tipps und Termine
Abfallberatung/Servicebüro-Mitte
Drei Wege zu Ihrem individuellen Abfallkalender
Die verschiedenen Mülltonnen
4–6
12–13
Abfalltrennung leicht gemacht
14–15
Die Abfuhrkarten
17–21
Serviceangebote
Infos und Kontakt
2
6
3
3
0
0
5
0561 [email protected]
m
E-Mail: a.har
7–11
Unsere Leistungen
Unsere Recyclinghöfe
2
3
ön
22
23–26
27
3
PER INTERNET ZU IHREM
INDIVIDUELLEN ABFALLKALENDER
In vier einfachen Schritten (ab 05.01.2015)
In vier einfachen Schritten (ab 05.01.2015)
Sie sind ein Fan von Smartphone-Apps?
Dann nutzen Sie doch einfach unsere praktische „Müllappfuhr“.
Gehen Sie im Internet auf die
Webseite:
www.stadtreiniger.de
1
2
Klicken Sie in der Navigation auf
Abfallkalender.
2
Geben Sie im App Store oder bei
Google Play „Müllappfuhr“ in die Suchleiste ein und laden Sie die App kostenlos
herunter.
3
Dort geben Sie nun Ihren
Straßennamen und Ihre
Hausnummer ein.
3
Geben Sie nun noch Ihren
Straßennamen und Ihre
Hausnummer ein.
4
Danach gelangen Sie zu Ihrem
persönlichen Abfallkalender 2015.
In der Jahresübersicht finden Sie alle
wichtigen Abfuhrtermine auf einen
Blick. Drucken Sie sich nun Ihren
persönlichen Abfallkalender aus –
fertig! Wollen Sie per E-Mail über die
nächsten Leerungstermine informiert
werden, so geben Sie einfach Ihre
E-Mail-Adresse an.
4
Schon werden Ihnen Ihre nächsten
Leerungstermine angezeigt.
Aktivieren Sie die Erinnerungsfunktion und
Sie werden immer pünktlich über die
nächsten Termine per SMS informiert.
1
4
PER APP ZU IHREM
INDIVIDUELLEN ABFALLKALENDER
Mit App-fähigen Mobiltelefonen
kann man sie im App Store oder bei
Google Play herunterladen.
Müllappfuhr
Download
5
PER TELEFON ZU IHREM
INDIVIDUELLEN ABFALLKALENDER
UNSERE MÜLLTONNEN
SIE HABEN DIE WAHL!
In drei einfachen Schritten (ab 05.01.2015)
1
2
3
Rufen Sie uns einfach unter dieser
Nummer an:
0561 50 03-0
Sie nennen uns Ihren Namen und
Ihre Adresse.
Jeder Eigentümer hat wenigstens einen
Restmüllbehälter von mindestens 80 l
Volumen aufzustellen. Handelt es sich
um Mehrfamilienhäuser, so ist für je
zwei angefangene Wohneinheiten ein
Restmüllbehälter von mindestens 80 l
vorzuhalten.
Die Bestellung und/oder Änderung von
Behältern, Behältergrößen und/oder
Leerungsrhythmen sind nur durch den
Grundstückseigentümer möglich!
Ihre Ansprechpartner:
Birgit Bathke, Tel.: 50 03-215 und
Thomas Berg, Tel.: 50 03-216
Auf den folgenden Seiten erhalten Sie
einen Überblick über unser komplettes
Tonnenangebot (80 l, 120 l, 240 l, 770 l,
1.100 l).
Wir drucken Ihnen Ihren persönlichen Abfallkalender 2015 aus und
senden Ihnen diesen auf dem
Postweg zu.
Abschließbare Abfallbehälter mit
Schwerkraftschloss
Um Ihren Abfallbehälter vor dem Zugriff
von Waschbären zu schützen, bieten wir
Ihnen abschließbare Behälter an. Sie zahlen dafür einmalig pro Behälter
(Größe 80 bis 240 l für 39,50 €; 770 und
1.100 l für 62,00 €).
Kommt die Müllabfuhr, so ist kein Schlüssel notwendig, denn beim Kippvorgang am
Fahrzeug öffnet sich der Deckel automatisch. Wir liefern Ihren neuen Behälter (80
bis 1.100 l) mit Schwerkraftschloss und
zwei Schlüsseln an.
Behälterreinigung
Wenn Ihr Abfallbehälter mal eine grundsolide Reinigung braucht – kein Problem,
auch das erledigen wir gern für Sie.
Die Kosten für die Reinigung betragen pro
Behälter in den Größen 80 bis 240 l 15,60 €
(jeder weitere Behälter kostet 5,80 € zzgl.
MwSt.). Für Behälter mit vier Rädern in den
Größen 770 und 1.100 l zahlen Sie 24,80 €
(jeder weitere Behälter 12,80 € zzgl.
MwSt.).
Sie bestellen die Reinigung formlos per
Brief oder Fax (50 03-211) oder per Onlinebestellung unter www.stadtreiniger.de
in der Rubrik Privatkunden/Behälter.
itere
e
w
r
ü
F
onen:
i
t
a
m
r
Info
03-0
Tel.: 50
6
7
DIE RESTMÜLLTONNE
DIE BIOTONNE
Grundsätzlich gehören die nicht verwertbaren Abfälle in die Restmülltonne.
Kompostierbare Abfälle gehören in die
kostenlose Biotonne.
AUS RESTMÜLL ENTSTEHT ENERGIE
Zum Restmüll zählen beispielsweise: Asche
(kalt), ausgediente Gebrauchsgegenstände,
Dispersionsfarben (ausgehärtet), Fensterglas, Glühbirnen (keine Energiesparlampen),
Gummi, Hygieneartikel, Keramik, Tapetenreste, Staubsaugerbeutel und
Zigarettenkippen. Die Restmülltonne
erhalten Sie in den Größen 80 l, 120 l, 240 l,
770 l und 1.100 l.
Für Wertstoffe, umweltgefährdende
Abfälle und Sperrmüll bieten die
Stadtreiniger gesonderte Entsorgungswege
an: Neben kostenlosen Wertstofftonnen für
Bioabfall und Altpapier können Sie ebenfalls zahlreiche Wertstoffe kostenlos an den
beiden Recyclinghöfen (Königinhofstraße 79
und Dittershäuser Str. 40) abgeben und an
jedem 1. Samstag im Monat die
Schadstoffsammlung nutzen.
(Siehe Seite 23)
Ihren noch gebrauchsfähigen Hausrat können Sie online in unserem Verschenk- und
Tauschmarkt (www.stadtreiniger.de) oder
direkt dem fair kaufhaus oder dem Kleiderladen Sprungbrett anbieten.
Wenn die Restmülltonne mal zu klein ist,
kann ein amtlicher Abfallsack (ca. 80 l) am
Abfuhrtag neben die Restmülltonne gestellt
werden.
8
AUS BIOABFALL ENTSTEHT BIOGAS UND KOMPOST
Den amtlichen Abfallsack gibt es zum Preis
von 5,80 € an den Recyclinghöfen und im
Servicebüro-Mitte sowie im Einzelhandel
(mehr dazu unter www.stadtreiniger.de).
Wer seinen Abfall trennt, schont die Umwelt und spart Gebühren. Überall, wo die
örtlichen Gegebenheiten es zulassen, sollte
eine Biotonne stehen.
Geben Sie Obst- und Gemüsereste, Teebeutel, Kaffeefilter, Essensreste, Eierschalen
und Pflanzenabfälle in die Biotonne.
Die Biotonne erhalten Sie in den Größen
80 und 120 l.
r
Abfallbehälte n,
e
ll
nur soweit fü eckel
D
dass sich der ck
ru
ohne D
t!
schließen läss
Bioabfälle
bitte ohne
Plastiktüten
einwerfen.
So nutzen Sie die Biotonne optimal:
• Biotonne im Schatten aufstellen
und schließen
• Wichtig ist die Reduzierung von
Feuchtigkeit
• Wickeln Sie gekochte Essensreste
und nasse Küchenabfälle in
Zeitungspapier ein
• Geknülltes Papier (auch
Eierkartons), Strauchschnitt oder
Laub am Boden der Biotonne helfen
gegen Feuchtigkeit und verhindern im
Winter das Festfrieren des Bioabfalls
• Bitte nicht stopfen und verdichten,
da ansonsten Feuchtigkeit austritt
• Gemähtes Gras in der Sonne
anwelken lassen
• Für den Vorsortierbehälter in der
Küche und die Biotonne gibt es im
Handel sowohl Papiertüten
als auch kompostierbare Biotüten.
Die Tüten sind praktisch in der
Handhabung, jedoch ist das
Auslegen mit Zeitungspapier
genauso sinnvoll
men mit
Bei Proble
n wir eine
empfehle
n
e
r
ä
b
h
c
s
e.
Wa
bare Tonn
abschließ
en gegen
rn wir Ihn
fe
e
li
e
s
g.
ie
D
Bezahlun
einmalige
ite 7)
(Siehe Se
9
DIE ALTPAPIERTONNE
GEBÜHRENÜBERSICHT
Die Altpapiertonne – kostenlos
für zu Hause
Die Abfallgebühr setzt sich zusammen aus einer Grundgebühr und einer Leistungsgebühr.
Jeder Haushalt (bzw. Wohneinheit) zahlt eine Grundgebühr von 62,76 €/Jahr.
Die Leistungsgebühr richtet sich nach dem Grad der tatsächlich in Anspruch genommenen
Leistung. Sie berechnet sich über das zur Verfügung gestellte Behältervolumen für Restabfall und den Leerungsrhythmus.
ALTPAPIER ALS ROHSTOFF SPART HOLZ, WASSER UND ENERGIE
Papier und Pappe gehören in die kostenlose
Altpapiertonne. Sie können Ihr Altpapier
bequem in der grünen Altpapiertonne
(240 l oder 1.100 l) auf Ihrem Grundstück
entsorgen. Bei 4-wöchentlicher Leerung ist
die Altpapiertonne kostenlos. Oder nutzen
Sie die Altpapiersammelbehälter in Ihrer
Nähe. Beim Altpapier zählt jeder Schnipsel,
egal ob Zettel, Umschlag, Karton, Katalog,
Eierkarton, Papierrolle oder -tüte, Zeitung,
Buch oder Verpackung aus Papier.
So einfach ist die Altpapiersammlung:
• Die kostenlose Papiertonne für zu Hause
kann jeder Grundstückseigentümer bei
uns bestellen
• Falls Sie keinen Platz auf dem Grundstück haben, nutzen Sie die großen
grünen Altpapiersammelbehälter im
Stadtgebiet
• Pappen und Kartons bitte
zerkleinert einwerfen
• Bitte keine Abfälle neben oder auf
die Behälter stellen
• Größere Mengen Altpapier nehmen
wir gerne kostenlos an den
Recyclinghöfen entgegen
(Siehe Seite 22)
onne
Die Altpapierte
ll
a
r
ist fü
shalte
Kasseler Haus.
kostenlo
Schonen Sie die Umwelt und nutzen Sie
Recyclingpapiere für Schulhefte, Haushaltspapier, Toilettenpapier (Kennzeichen:
Blauer Engel).
Restabfallbehälter
14-tägige Leerung
Behältergrößen
80 l
120 l
240 l
770 l
1.100 l
Wöchentliche Leerung
Behältergrößen
80 l
120 l
240 l
770 l
1.100 l
Biotonne
Leistungsgebühr/Jahr
139,56 €
209,40 €
418,80 €
1.343,52 €
1.919,40 €
Leistungsgebühr/Jahr
279,12 €
418,80 €
837,60 €
2.687,04 €
3.838,80 €
Gebühren
80 l
kostenfrei*
120 l
kostenfrei*
* kostenfrei bis zum 1,5-fachen
Restabfallvolumen
Altpapiertonne
4-wöchentliche Leerung
Behältergrößen
240 l
1.100 l
Gebühren
kostenfrei
kostenfrei
Spartipps
Ein-Personen-Grundstück:
Lebt nur eine Person auf dem Grundstück,
kann auf Antrag die Leistungsgebühr für
den 80 l Restmüllbehälter um 15 % gesenkt
werden oder es kann eine 4-wöchentliche
Abholung beantragt werden. Hinzu kommt
jeweils die Grundgebühr.
Die Nachbarschaftstonne:
Kann bei direkt benachbarten Grundstücken beantragt werden. Jeder Eigentümer
10
14-tägige Leerung
Behältergrößen
zahlt die Grundgebühr, die Leistungsgebühr
wird geteilt. Wichtig ist die Nennung einer
verantwortlichen Person.
Eigenkompostierer:
Wer alle auf dem Grundstück anfallenden
Bioabfälle selbst kompostiert und deswegen keine Biotonne benötigt, kann auf
Antrag seine Leistungsgebühr um
10 % reduzieren.
11
UMWELT SCHÜTZEN UND
GEBÜHREN SPAREN!
TIPP 1
Nutzen Sie die Biotonne für Ihre kompostierbaren Küchen- und Gartenabfälle. Die
Biotonne erhalten Sie gratis zur Restmülltonne. (Siehe Seite 9)
TIPP 2
Trennen Sie konsequent Ihr Altpapier. Wenn
die Platzverhältnisse auf Ihrem Grundstück
es zulassen, bestellen Sie sich die kostenlose Altpapiertonne für zu Hause.
Der 240 l-Behälter hat folgende Maße:
Breite ca. 58 cm, Tiefe ca. 74 cm, Höhe ca.
110 cm. Ansonsten nutzen Sie die zahlreichen öffentlichen Altpapiersammelbehälter. (Siehe Seite 10)
TIPP 3
Für die Entsorgung Ihrer Verpackungen
haben Sie bereits beim Kauf bezahlt.
Nutzen Sie die Gelben Säcke für
Verpackungen aus Kunststoff, Metall und Verbundstoffen.
(Siehe Seite 13)
TIPP 4
Entsorgen Sie auch andere Abfälle wie
Altglas, Elektrogeräte, Textilien/Schuhe und
Schadstoffe nicht über die Restmülltonne,
sondern nutzen Sie unsere vielfältigen
Angebote. (Siehe ab Seite 14)
TIPP 5
Eine saubere Sache! Schützen Sie Ihre Abfälle vor unliebsamen Gästen – nutzen Sie
unsere Tonnen mit Schwerkraftschloss!
(Siehe Seite 7)
TIPP 6
Durch Abfallvermeidung bereits beim
Einkauf und konsequente Abfalltrennung
schonen Sie nicht nur die Umwelt, sondern
können den kleinstmöglichen Restabfallbehälter wählen und Gebühren
sparen. (Siehe Seite 11)
FÜR ALLE ETWAS DABEI
Unsere Angebote für Kindergärten, Schulen und
wissensdurstige Erwachsene
Vom Kindergartenbesuch über die
Unterstützung von Müllsammelaktionen
bis zur Beratung bei Abfallprojekten und
-tagen in Kindergärten und Schulen sind
Die Stadtreiniger immer die richtige
Wahl. Auch eine Führung über unseren
Recycling- bzw. Betriebshof wird für
neugierige Schul- und Vorschulklassen
(nach Terminabsprache) angeboten.
Ihre Ansprechpartnerin:
Bettina Funke, Tel.: 50 03-176
Informieren
Sie sich im
Internet unter: e
er.d
www.stadtreinig
GELBER SACK
Was kommt in den Gelben Sack?
Verpackungen mit dem Grünen Punkt, außer Glas und Pappe.
Behältnisse sollen leer und möglichst sauber sein.
Metalle
• Alu-Deckel, -Folien, -Schalen,
Konserven
Verbundstoffe
• Alu-Verbunde, Getränkeund Milchkartons,
Vakuumverpackungen
Service-Hotline
Gelber Sack:
0800 122 3255
Kunststoffe
• Becher: Margarine etc.
• Folien, Beutel, Einwickelfolien,
• Plastikflaschen von Spül-,
Wasch- und Körperpflegemitteln
• PET-Flaschen, GetränkeEinwegflaschen
• Schaumstoffe, Obstund Gemüseschalen,
Styroporverpackungen
Abholung
Den verschlossenen Gelben Sack stellen Sie bitte am Tag der Abholung bis 6.30 Uhr neben
die Mülltonne. Die genauen Abholtermine entnehmen Sie bitte dem Abfallkalender.
12
13
MÜLLTRENNEN
LEICHT GEMACHT
FÜR JEDERMANN!
RESTMÜLLTONNE GRAU
• Altmedikamente (in Beutel
oder Zeitung verpackt)
• Asche
• Ausgediente
Gebrauchsgegenstände
• Damenbinden/Tampons
• Dispersionsfarben
(eingedickt)
• Einwegspritzen (im
festen Behältnis)
• Farben, Lacke
(ausgehärtet)
• Fensterglas
• Feuerzeug (defekt/leer)
• Fotos
• Glühbirnen
• Hygieneartikel
• Katzenstreu
• Kehricht
• Kerzenstummel
• Leder
• Papier, Pappe
(verschmutzt)
• Pfannen, Töpfe
• Pflaster, Verbandmaterial
• Porzellan, Keramik
(geringe Mengen)
• Putzlappen
• Spiegel
• Spielzeug
• Staubsaugerbeutel
• Styropor (verschmutzt)
• Tapetenreste
• Windeln
• Zigarettenkippen
14
BIOTONNE BRAUN
GELBER SACK
PAPIERABFALL
ELEKTROGERÄTE
SPERRMÜLL
Obst- und Gemüseabfälle
• Frucht- und Obstschalen
• Kartoffelschalen
Alle Verpackungen, die den
grünen Punkt haben, außer
Glas und Pappe.
•
•
•
•
Lebensmittelabfälle
• Brotreste
• Eierschalen
• Fisch- und Fleischreste
• Filtertüten
• Kaffeesatz
• Knochen
• Milchprodukte
• Teebeutel
Metalle
• Alu-Deckel, -Folien
• Konserven
Haushaltsgroßgeräte
• Backöfen
• Kühlschränke
• Mikrowellen
• Waschmaschinen
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Grünabfälle
• Blumen
• Blumenerde
• Laub
• Rasenschnitt
• Reisig, Strauchschnitt
• Sägemehl, Holzwolle
• Tannennadeln, -zapfen
• Unkraut, Moos
Verbundstoffe
• Alu-Verbunde
• Getränke- und
Milchkartons
• Vakuumverpackungen
Kunststoffe
• Becher: Milchprodukte,
Margarine etc.
• Folien: Tragetaschen,
Einwickelfolien etc.
• Plastikflaschen von
Spül-, Wasch- und
Körperpflegemitteln
• PET-Flaschen
• Getränke-Einwegflaschen
• Schaumstoffe
ALTKLEIDER
GLASABFALL
•
•
•
•
•
• Einweggläser
• Marmeladenund Gurkengläser
• Saftflaschen
Bekleidung (noch tragbar)
Federbetten/Decken
Handtaschen
Schuhe (paarweise)
Wäsche/Handtücher
Vor dem Einwurf die Altkleider und
Schuhe bitte in Säcke verpacken.
Nicht in den Behälter
gehören:
• Kleiderbügel
• Nasse oder stark
verschmutzte Textilien
• Schaumstoffe
• Teppiche
Sortieren nach:
• Braunglas
• Grünglas
• Weißglas
Nicht in den
Behälter gehören*:
• Brillengläser
• Glühbirnen
• Glasscheiben
• Porzellan
• Spiegelglas
• Steingut
StoppAufkleber_schwarz+HKS14
04.05.2010
11:32 Uhr
Seite 1
•
•
•
•
•
•
•
•
Broschüren
Bücher
Computerausdrucke
Fotokopier- und
Nutzpapier
Kartons
Kataloge
Magazine
Schreibpapier
Telefonbücher
Umschläge
Waschmittelkartons
Zeitungen
Nicht in den
Behälter gehören*:
• Fotos
• Kohlepapier
• Tapeten
• Verschmutztes Papier
SCHADSTOFFE
• Batterien und Akkus
• Hobby-Chemie
• Holzschutzmittel, Abbeizer,
Farben und Lacke (flüssig)
• Kleber, Leim, Lösungsmittel
• Leuchtstofflampen,
Quecksilberthermometer
• Nagellackentferner
• Pflanzenschutz- und
Schädlingsbekämpfungsmittel
• Säuren, Laugen,
Reinigungsmittel,
Desinfektionsmittel
Spraydosen
Entsorgung über die Restmülltonne.
Haushaltskleingeräte
• Bügeleisen
• Kaffeemaschinen
• Staubsauger
• Wecker, Armbanduhren
Informations- und Kommunikationselektronik
•
•
•
•
Druck- und Kopiergeräte
PC, Laptop
Taschenrechner
(Mobil-) Telefone/Handys
Geräte der Unterhaltungselektronik
• Musikinstrumente
• Radio- und Fernsehgeräte
• Videokameras
Elektrische Werkzeuge
• Bohrmaschinen, Sägen
• Nähmaschinen
• Rasenmäher und sonstige
elektrische Gartengeräte
Spielzeug sowie Sport- und
Freizeitgeräte
• Elektrische Eisenbahnen
oder Autorennbahnen
• Sportausrüstung mit
elektrischen Bauteilen
• Videospielkonsolen
•
•
•
•
•
•
•
•
Balkonkästen/Regentonnen
Bettgestelle, Lattenroste
Bodenbeläge
Bügelbretter
Deckenverkleidungen
Fahrräder
Federbetten/Kissen
Fenster
Gardinenleisten
Gartenmöbel
Holzkohlegrill
Kinderwagen und -sitz
Kinderspielsachen (groß)
Kleinmöbel
Kleintierkäfig
Koffer/Reisetaschen
Küchenspülen
Leitern
Matratzen
Regale, Wohn-, Kleiderund Küchenschränke
Rollos (innen)
Schubkarren
Sofas, Sessel, Stühle
Spiegel
Tische
Türzargen
Wäscheständer, -körbe
Zimmertüren)
Das ist kein Sperrmüll:
• Aktenordner
• Bauschutt
• Reifen
• Restmüll
• Waschbecken,
WCs
UNSER CONTAINER-SERVICE
ALLES AUS EINER HAND
Bestellen Sie Ihren Container jetzt:
0561 50 03-315/-316
ABHOLSERVICE BESTELLEN
ROTE, GRÜNE UND WEISSE ABFUHRKARTEN
Wo bekomme ich die
Abfuhrkarten
Die Karten bekommen Sie in den Bürgerbüros, in Kasseler Sparkassen, in unserem
Servicebüro-Mitte (Siehe Seite 3), im Rathaus
oder an unseren Recyclinghöfen (Siehe Seite
22).
Bitte die Abfuhrkarten ausfüllen, ausreichend
frankieren und im geschlossenen Umschlag
an Die Stadtreiniger senden. Wir teilen Ihnen
dann den Abholtermin mit.
Persönliche Bestellung mit
direkter Terminvergabe
Zum Beispiel den
Stadtreiniger-Faltcontainer
Der Stadtreiniger-Faltcontainer bietet Ihnen Abfallentsorgung auf
bequeme Art. Zusammengefaltet eingekauft, problemlos selbst
nach Hause transportiert und an einem geeigneten Standort
platziert. Der Faltcontainer hat ein Fassungsvermögen von bis
zu 1 m3, (B/T/H): 90 x 90 x 110 cm.
Mit dem Faltcontainer können Sie jeweils Bauschutt, Abfall aus Renovierungsarbeiten,
Hausrat oder Gartenabfälle
entsorgen.
16
Welche Karte nutze ich
wofür?
Bei losen Abfällen, Bauschutt
oder Elektrogeräten
Rote Abfuhrkarte
Bei Baum und Heckenschnitt
Grüne Abfuhrkarte
Bei Sperrmüll und Elektrogeräten
Weiße Abfuhrkarte
Füllen Sie in unserem Servicebüro-Mitte,
Neue Fahrt 2, die Abfuhrkarte aus, zahlen Sie
die Abholgebühr und Sie bekommen direkt
einen Termin zur Abholung Ihrer Abfälle.
69 €
g&
inkl. Abholun
g!
un
rg
so
Ent
Onlinebestellung mit direkter
Terminvergabe
Sie können auch im Internet einfach und
bequem den Abholservice buchen.
Bitte Die Stadtreiniger Homepage
www.stadtreiniger.de
aufrufen und bestellen. Sie klicken
beispielsweise die Sperrmüllabholung
an, füllen das Formular aus und
bekommen einen Terminvorschlag.
Der ausgewählte Termin wird Ihnen
mit einer E-Mail bestätigt.
17
ENTSORGUNG VON SPERRMÜLL
UND ELEKTROSCHROTT
Nutzen Sie die Weiße Abfuhrkarte, um
die Abholung von Sperrmüll zu bestellen,
oder bestellen Sie den Service über unsere
Homepage www.stadtreiniger.de. Bei der
Online-Anmeldung bekommen Sie einen
Terminvorschlag für die Abholung.
Für die Abholung des Sperrmülls zahlen Sie
eine Transportpauschale:
35 € bei Barzahlung an unsere Mitarbeiter
35 € bei Vorkasse
40 € bei Bezahlung gegen Gebührenbescheid
Serviceangebot:
• zzgl. 30 € für Expresszuschlag
Abholung am nächsten Werktag
(Mo – Fr)
• zzgl. 30 € für Wunschtermin
Terminauswahl (Mo – Fr)
Bitte beachten Sie!
Die Abholung der Abfälle erfolgt am Abfuhrtag zwischen 7.00 und 15.00 Uhr.
Bitte den Sperrmüll am Abfuhrtag am
Straßenrand bis 7.00 Uhr im Haltebereich
unserer Fahrzeuge frei zugänglich (nicht
hinter Zäunen, Mauern, Hecken, Treppen,
unter Bäumen und Stromleitungen, auf
Privatgrundstücken, in Stichstraßen ohne
Wendemöglichkeit oder Privatstraßen) bereitstellen. Die Abholung darf nicht durch
parkende Fahrzeuge behindert werden.
Entrümpelungsservice
Möchten Sie Ihren Keller, Dachboden oder
die ganze Wohnung entrümpeln, dann lassen Sie sich ein Angebot von uns machen.
Unsere Mitarbeiter entsorgen sämtlichen
Sperrmüll und alle übrigen Abfälle fachgerecht in kürzester Zeit.
Ihr Ansprechpartner für Entrümpelung:
Thomas Berg, Tel.: 50 03-216
Ihre Ansprechpartner für Sperrmüll:
Beate Barisione, Tel.: 50 03-116
Isabella Macioschek, Tel.: 50 03-115
SPERRMÜLL: WAS GEHÖRT DAZU?
Sperrmüll sind Gegenstände aus Ihrem privaten Haushalt, die zu groß und sperrig für die
Restmülltonne sind, wie beispielsweise Möbel, Teppiche und andere bewegliche Gegenstände aus Ihrem privaten Haushalt sowie Elektroschrott und Metallgegenstände.
Das ist Sperrmüll:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Balkonkästen/Regentonnen
Bettgestelle/Lattenroste
Bodenbeläge
Bügelbretter
Deckenverkleidungen
Fahrräder
Federbetten/Kissen
Fenster
Gardinenleisten
Gartenmöbel
Holzkohlegrill
Kinderwagen u. -sitz
Kinderspielsachen (groß)
Kleinmöbel
Kleintierkäfig
Koffer/Reisetaschen
Küchenspülen
Leitern
Matratzen
Regale, Wohn-, Kleider- und
Küchenschränke
Das ist kein Sperrmüll:
Alle Kleinteile, die in eine Restmülltonne
passen, gehören nicht zum Sperrmüll,
wie beispielsweise Aktenordner, Geschirr,
Renovierungsabfälle usw.
Gleiches gilt für Bauabfälle, Kisten und
Kartons, mit Abfällen gefüllte Säcke, Spülkästen, Tapetenreste, Altkleider, Reifen
und Waschbecken.
Hinweis
In Verbindung mit einer Sperrmüllabfuhr
können Sie Ihren Elektroschrott ohne
Zusatzkosten abholen lassen.
Entsorgungsfragen rund um das Thema
Sperrmüll beantworten wir gerne unter
der Telefonnummer 0561 5003-115 und/
oder -116.
* Weitere Sperrmüllartikel finden Sie
auf Seite 15.
Tipps
• An den Recyclinghöfen geben Sie Sperrmüll und Elektroschrott kostenfrei ab.
• Nutzen Sie unseren Online-Verschenk- und Tauschmarkt (www.stadtreiniger.de) – Auf
dieser Plattform können Sie kostenlos Dinge, die sonst im Sperrmüll gelandet wären,
tauschen oder verschenken.
• Noch gebrauchsfähige Möbel können Sie auch im fair kaufhaus nach vorheriger Absprache (Tel.: 0561 400 75 50) abgeben! Dort können Sie außerdem kostengünstig
funktionsfähige, gebrauchte Möbel und andere Produkte käuflich erwerben!
18
19
ENTSORGUNG VON LOSEN ABFÄLLEN,
BAUSCHUTT UND ELEKTROGERÄTEN
Nutzen Sie die Rote Abfuhrkarte, um die
Abholung von losen Abfällen, Bauschutt und
Elektrogeräten zu bestellen, oder bestellen
Sie den Service über unsere Homepage
www.stadtreiniger.de. Bei der Online-Anmeldung bekommen Sie einen Terminvorschlag für die Abholung.
• Als besonderen Service bieten wir Ihnen
die Abholung von Elektrogeräten aus
Ihrer Wohnung für 15 €/Gerät
• Für die Entsorgung und den Transport
der losen Abfälle zahlen Sie 43 € je
angefangenen ½ m³
Serviceangebot:
• zzgl. 30 € für Expresszuschlag
Abholung am nächsten Werktag
(Mo – Fr)
• zzgl. 30 € für Wunschtermin
Terminauswahl (Mo – Fr)
Bitte beachten Sie!
Die Abholung der Abfälle erfolgt am
Abfuhrtag zwischen 7.00 und 15.00 Uhr.
Bitte die Abfälle am Abfuhrtag am
Straßenrand bis 7.00 Uhr im Haltebereich
unserer Fahrzeuge frei zugänglich (nicht
hinter Zäunen, Mauern, Hecken, Treppen,
unter Bäumen und Stromleitungen, auf
Privatgrundstücken, in Stichstraßen
ohne Wendemöglichkeit oder
Privatstraßen) bereitstellen.
Die Abholung darf nicht durch
parkende Fahrzeuge behindert werden.
20
Was sind lose Abfälle?
Bei losen Abfällen ist zwischen brennbaren
und nicht brennbaren Abfällen zu unterscheiden. Brennbare Abfälle sind beispielsweise Renovierungsabfälle, wie Tapetenreste usw. Zu den nicht brennbaren Abfällen
zählen Dusch- und Badewannen (aus
Kunststoff), Bauschutt, Betonreste, WCs.
Elektroschrott
Zum Elektroschrott zählen beispielsweise,
Computer, Elektroherde, Fernseher,
Handys, Kabel, Kaffeemaschinen, Kühlschränke, Mixer, Nähmaschinen, Rasierer,
Staubsauger, Stereoanlagen, Toaster,
Waschmaschinen usw.
Tipps:
n Sie
höfen gebe
g
n
li
c
y
c
e
R
s ab.
An den
tt kostenlo
ro
h
c
s
o
tr
k
Ele
bis 100 l
ser Abfälle
lo
n
e
g
n
e
m
ghöfen.
Für Klein
en Recyclin
d
n
a
€
8
ie
zahlen S
Abfallsack
n amtlichen (1m³ zu
e
d
h
c
u
a
n
Sie könne
ltcontainer
0 €) den Fa
,8
5
nutzen.
zu
l
0
(8
er (ab 4 m³)
in
ta
n
o
C
r
e
69 €) od
ENTSORGUNG VON BAUM- UND
HECKENSCHNITT
Nutzen Sie die Grüne Abfuhrkarte, um die
Abholung von Baum- und Heckenschnitt
an dem Abfuhrtag zu bestellen oder
bestellen Sie den Service über
unsere Homepage www.stadtreiniger.de.
Bei der Online-Anmeldung bekommen Sie
einen Terminvorschlag für die Abholung.
Für die Abholung des Baum- und Heckenschnitts zahlen Sie eine Transportpauschale:
35 € bei Barzahlung an unsere Mitarbeiter
35 € bei Vorkasse
40 € bei Bezahlung gegen Gebührenbescheid
Serviceangebot:
• zzgl. 30 € beim Einsatz eines Greiferfahrzeuges (max. 10 m³)
• zzgl. 30 € für Expresszuschlag
Abholung am nächsten Werktag
(Mo – Fr)
• zzgl. 30 € für Wunschtermin
Terminauswahl (Mo – Fr)
Tipps:
ben Sie
öfen ge nlos ab.
h
g
in
l
c
y
ste
Rec
hnitt ko
An den
c
s
n
e
k
c
lltonne
und He
Restmü tonne.
it
Baumm
k
c
stü
Bio
s Grund
tenlose
Für jede auch eine kos
n Sie
erhalte
Bitte beachten Sie!
Die Abholung der Abfälle erfolgt am Abfuhrtag zwischen 7.00 und 15.00 Uhr.
Bitte den Baum- und Heckenschnitt an
dem Abfuhrtag am Straßenrand bis 7.00
Uhr im Haltebereich unserer Fahrzeuge frei
zugänglich (nicht hinter Zäunen,
Mauern, Hecken, Treppen, unter Bäumen
und Stromleitungen, auf Privatgrundstücken, in Stichstraßen ohne Wendemöglichkeit oder Privatstraßen) bereitstellen.
Die Abholung darf nicht durch parkende
Fahrzeuge behindert werden.
Was ist bei der Abfuhr zu beachten?
Die Höchstmaße sind einzuhalten,
das Schnittgut ist nach Stärken
getrennt und für eine Handverladung ladegerecht bereitzustellen.
Bitte trennen Sie:
• Sträucher, Äste und Stämme bis
30 cm Durchmesser und bis
1 m Länge
• Stämme von 30 cm bis 50 cm
Durchmesser und bis 0,3 m Länge
• Baumstümpfe in den Höchstmaßen
50 x 50 x 50 cm
21
UNSERE RECYCLINGHÖFE
FÜR PRIVATKUNDEN
ENTSORGUNG VON SONDERABFÄLLEN
Auf den Recyclinghöfen der Stadtreiniger wird
fleißig gesammelt, sortiert und wiederverwertet. Sechs Tage die Woche, von Montag bis
Samstag.
Jeden ersten Samstag im Monat können Sie
von 9 bis 12 Uhr kostenlos Ihre Sonderabfälle und Elektrokleingeräte aus Kasseler
Haushalten beim Schadstoffmobil abgeben .
Die Abgabe von kompostierbaren Gartenabfällen wie Laub, Gras, Moos, Baum- und
Heckenschnitt ist für Kasseler Privathaushalte
kostenlos. Bei Anlieferung von Baum- und
Heckenschnittmengen, die mehr als 2 m³ betragen,
sollte aus Kapazitätsgründen der Recyclinghof
Dittershäuser Str. 40 in Niederzwehren genutzt
werden.
In ungeraden Monaten:
(Jan, März, Mai, Juli, Sept, Nov)
FÜR PRIVATHAUSHALTE AUS KASSEL KOSTENLOS
Altglas
Altkleider und Textilien
Altmedikamente
Altpapier, Pappen und Kartonagen
Batterien, Autobatterien
Baum- und Heckenschnitt
CDs und DVDs (ohne Hülle)
Elektrogeräte (z.B. Fernseher, PC,
Kühlschrank, Herd, Handy, usw.)
Energiesparlampen
Folien (sauber, transparent)
Gartenabfälle (kompostierbar)
Gelbe Säcke mit Verpackungen aus
Kunststoff, Verbunden und Metallen
Grasschnitt
Korkverschlüsse
Laub
LED-Lampen
Leuchtstoffröhren
Schrott und Altmetalle
Schuhe
Sperrmüll (sperrige Einrichtungsund Gebrauchsgegenstände)
Styropor-Formteile (rein weiß,
sauber, ohne Zusätze)
Teppichreste
Öffnungszeiten zur Sommerzeit
MO | DI | DO | FR 8.30 bis 17.00 Uhr
MI
8.30 bis 18.00 Uhr
SA
8.30 bis 12.30 Uhr
Öffnungszeiten zur Winterzeit
MO bis FR
8.30 bis 16.00 Uhr
SA
8.30 bis 12.30 Uhr
22
Betriebshof der Stadtreiniger Kassel
Am Lossewerk 15
34123 Kassel
KOSTENPFLICHTIG
Altreifen
Bauschutt (brennbar)
Bauschutt (nicht brennbar)
Eternitplatten (verpackt)
Isoliermaterial (verpackt)
Recyclinghof Königinhofstraße
Königinhofstraße 79
Tel.: 0561 50 03-373
Recyclinghof Langes Feld
Dittershäuser Straße 40
Tel.: 0561 50 03-350
In geraden Monaten:
(Feb, April, Juni, Aug, Okt, Dez)
Wendeschleife am Westfriedhof
Heinrich-Schütz-Allee 211
34134 Kassel
Was sind Sonderabfälle?
• Holzschutzmittel, Abbeizer, Farben und
Lacke (flüssig)
• Batterien und Akkus
• Hobby-Chemie (Fotochemikalien)
• Kleber, Leim, Lösungsmittel (Terpentin,
Nitroverdünner)
• Nagellackentferner
• Leuchtstofflampen
• Quecksilberthermometer
• Pflanzenschutz- und Schädlingsbekämpfungsmittel
• Säuren, Laugen, Reinigungsmittel
• Desinfektionsmittel
• Spraydosen mit Treibmittelresten
Anlieferbedingungen
• Zur besseren Identifizierung sind die
Sonderabfälle in Originalgebinden
abzugeben
• Gebindegrößen nicht über 20 l bzw. 20 kg
• Behältnisse müssen dicht verschlossen
sein
• Tagesanlieferungen nicht über 100 kg
bzw. 100 l
• Zum Transport der Sonderabfälle
Kartons oder feste Behältnisse nutzen
Entsorgungstipps
• Wasserlösliche Dispersionsfarben sowie
ausgehärtete Lacke können in den
Restabfall
• Altöl, Altbatterien und Feuerlöscher
nehmen die Fachhändler zurück
• Leuchtstoffröhren, LED- und
Energiesparlampen sowie Elektrogeräte
nehmen die Recyclinghöfe an
• Altmedikamente bitte in Zeitungspapier
wickeln und in den Restabfall geben
Sonderabfälle vermeiden
• Achten Sie auf Produkte mit dem
Umweltzeichen, z. B. FCKW-freie Sprays,
lösungsmittelfreie Kleber. Sie werden
staunen, wie viele umweltfreundliche
Produkte es gibt
• Verwenden Sie lösungsmittelfreie Farben
und Lacke
• Nutzen Sie Essigreiniger oder Neutralseife statt hochgiftiger Haushaltsreiniger
23
REINIGUNGSSERVICE NACH
VERANSTALTUNGEN UND MESSEN
UNSER ENTRÜMPELUNGSSERVICE
RAUS DAMIT!
Wir entrümpeln Ihre Wohnung und verlassen diese
besenrein!
Wir räumen Ihr Bau- und/
oder Gartenland
• Fachgerechte Wohnungsentrümpelungen
und Haushaltsauflösungen
• Individuelle und auf den Kunden zugeschnittene Angebotserstellung
• Heute bestellen – morgen entsorgen
• Wir garantieren einen reibungslosen
Ablauf der Entsorgung
• Ihr gereinigter Wohnraum steht Ihnen in
kürzester Zeit wieder zur Verfügung
• Keine Fremdablagerungen durch zeitnahe
Abfuhr der Abfälle
• Fachgerechte Entrümpelung Ihres
Gartengeländes oder eines zukünftigen
Baugeländes
• Abriss von kleinen Holz- und/oder
Gartenhütten
• Abholung von Baum- und Heckenschnitt
sowie Wurzelstöcken
• Alles komplett aus einer Hand
• Individuelle und auf den Kunden zugeschnittene Angebotserstellung
• Reibungsloser Ablauf und fachgerechte
Entsorgung
Außerdem:
Straßenfeste, Messen, Konzerte und
Tagungen – Der Tag danach!
Reinigung bei Großveranstaltungen, ob
sportlicher oder kultureller Art, vom
Ostermarkt, Zissel, Stadtfest bis zum
Weihnachtsmarkt – wir beraten Sie über
Art, Größe, Standort und Umfang der
benötigten Behälter bedarfsgerecht für
Ihre Veranstaltung.
zuverlässige Abfallentsorgung und Reinigung, auch an Wochenenden, Sonn- und
Feiertagen.
Es ist Ihre Veranstaltung – feiern Sie einfach mit. Wir kümmern uns um den Rest!
Ihr Ansprechpartner:
Torsten Wiedelbach
[email protected]
Tel.: 0561 50 03-210
• Keine lästige und zeitraubende
Disposition zweier Firmen
• Ein kompetenter Ansprechpartner steht
für Sie bereit
• Wir sind ein zertifizierter
Entsorgungsfachbetrieb
Ihr Ansprechpartner:
Thomas Berg
[email protected]
Tel.: 0561 50 03-216
Wir reinigen für Sie das Veranstaltungsareal. Ob Nass- oder Trockenreinigung,
Kehrservice, Handreinigung oder Laubsaugung – wir garantieren Ihnen schnelle und
24
25
UNSER WINTERDIENSTSERVICE
... NOCH MEHR ANSPRECHPARTNER
Schnee und Eis – Der nächste Winter kommt bestimmt –
Die Stadtreiniger sind schon da!
N
FE
er
str
.
W
es
Schützenstr.
DA
Verwaltung:
Am Lossewerk 15
HA
FUL
FULDA
tr.
ns
fe
Ha
tr.
horsts
Telefon 0561 50 03-115/-116
Telefax 0561 50 03-111
Platz der
dt. Einheit
Str.
Bushaltestelle
Agathofstraße
ANFAHRT RECYCLINGHOF
LANGES FELD
Dittershäuser Straße 40 • 34134 Kassel
r
te
ur
kf
tr.
rS
se
äu
St
rsh
r.
te
Dit
KOSTENLOSE ALTPAPIERTONNE:
Recyclinghof
Langes Feld
Fran
k
furt
er S
tr.
tr.
S
er
na
au
b
ten
Al
Telefon 0561 50 03-0
Telefax 0561 50 03-162
user
rshä
Sande
9
tr. 7
ofs
inh
CONTAINERDIENST:
Nord A7
ig
Kön
Telefon 0561 50 03-215/-216
Telefax 0561 50 03-211
Kassel-
Dresdener Str.
e
BESTELLUNG VON ABFALLTONNEN:
Telefon 0561 50 03-315/-316
Telefax 0561 50 03-311
VOLLER EINSATZ FÜR SAUBERE
STRASSEN UND GEHWEGE!
Kreuzung
Altmarkt
Scharn
BEI FRAGEN ZUM ABHOLSERVICE
SPERRMÜLL, BAUM- UND HECKENSCHNITT:
ß
ra
st
er
René Schalles
[email protected]
Tel.: 0561 50 03-119
Telefon 0561 50 03-0
Telefax 0561 50 03-162
ANFAHRT RECYCLINGHOF
KÖNIGINHOFSTRASSE
Königinhofstraße 79 • 34123 Kassel
zig
ip
Ihre Ansprechpartner:
Beate Barisione
[email protected]
Tel.: 0561 50 03-116
ABFALLBERATUNG:
an
Fr
Legen Sie Ihre Pflicht zur Schnee- und
Eisbeseitigung doch einfach in die bewährten Hände der Stadtreiniger. Wir sorgen
dafür, dass auch Ihr Gehweg nach Prüfung
der Durchführbarkeit von Schnee und Eis
befreit wird. Wir räumen und streuen
Hauptverkehrsstraßen, Bus- und Straßenbahnhaltestellen sowie Fußgängerüberwege im Auftrag der Stadt, aber auch auf der
Grundlage von Privataufträgen. Zuverlässig,
schnell und sicher.
Le
Unser Winterdienstteam mit fast
100 Beschäftigten und über 40 Fahrzeugen beseitigt Eis und Schnee im Kasseler
Stadtgebiet. Für Ihre Sicherheit geht unser
Dienst rund um die Uhr. Dazu zählen Rufbereitschaft, Wochenenddienste, Schichtdienste sowie der Einsatz an Sonn- und
Feiertagen.
Wussten Sie, dass Die Stadtreiniger fast
alle Fahrbahnen und Gehwege der Stadt
Kassel reinigen? Das sind insgesamt rund
670 Straßenkilometer. Wir sind täglich für
Sie im Einsatz, auch an Sonntagen und zu
besonderen Anlässen.
Zum einen kommen Die Stadtreiniger Kassel ihrem kommunalen Reinigungsauftrag
für die Stadt Kassel nach. Daneben nutzen
bereits zahlreiche Firmen und Betriebe,
aber auch private Grundstückseigentümer unsere Leistungsfähigkeit und unser
Können, wenn es um die Reinigung ihrer
Grundstücke geht.
26
Wenn Sie Fragen an uns haben oder weitere
Informationen wünschen, sind wir für Sie
da. Sprechen Sie uns einfach an. Wir sehen
uns in Kassels Straßen.
SERVICE MÜLLABFUHR
(AUCH BEI REKLAMATIONEN):
Ihr Ansprechpartner:
Stefan Fülling
[email protected]
Tel.: 0561 50 03-437
SERVICE STRASSENREINIGUNG:
Telefon 0561 50 03-217/218
Telefax 0561 50 03-209
Kassel-Niederzwehren
ANFAHRT SERVICEBÜRO-MITTE
Neue Fahrt 2 • 34117 Kassel
z
at
pl
de W
ilh
än
St
Telefon 0561 50 03-117/118
Telefax 0561 50 03-209
Fü
n
E-MAIL:
[email protected]
e
Ob
ss
tr.
Fr
ie
dr
ic
Neue Fahrt 2
hs
pl
at
z
tr.
ss
rl
Rathaus
e
er
Wilhelmshöher Allee
n
Kö
re
m
ffe
ns
te
rs
tr
.
tr.
ss
ig
el
Ka
e
Ob
er
rt
ß
ra
St
fu
k
an
Fr
27
ABFALLBERATUNG
Bei Fragen rund um den Abfall steht Ihnen
das Abfallberatungsteam gerne zur Verfügung.
Unsere Mitarbeiter(innen) stehen Ihnen gerne mit Rat und Tat zur Seite.
Telefonisch Mo. bis Fr. zwischen 6.30 Uhr und 18.00 Uhr unter 0561 50 03-0, im Servicebüro-Mitte
von 11.00 Uhr bis 17.00 Uhr unter 0561 50 03-362 oder im Internet: www.stadtreiniger.de.
chtlos
Melden Sie uns a fälle!
b
weggeworfene A
ter:
Service Putzmun
3-222
Telefon 0561 50 0
Impressum
Auflage
Herausgeber
124.000 Stück
Die Stadtreiniger Kassel
Eigenbetrieb
Am Lossewerk 15, 34123 Kassel
Telefon/Fax: 0561 50 03-0/-411
E-Mail: [email protected]
www.stadtreiniger.de
Gestaltung
neueformen.net
Hersteller
Strube Druck & Medien OHG
Stimmerswiesen 3
34587 Felsberg
Gedruckt auf 100 % Recyclingpapier
Für unseren tollen Titel standen Modell:
Melina, Jan-Moritz und Anna-Lena • Herzlichen Dank!