Juli 2007 - Region Werdenberg

Newsletter
Juli 2007 – Nr. 25
1
Gymnaestrada 2007 – auch die
Region Werdenberg ist dabei
2
Freizeitangebote in unserer Region
4
regio aktuell: Neuer Kinderreiseführer Werdenberg erschienen
5
Veranstaltungen und Umfrage
Gymnaestrada 2007 –
auch die Region Werdenberg ist dabei
Stefan Kehl, Verantwortlicher
Gymnaestradagruppe
St. Galler Turnverband
«
Die Gymnaestrada
kann man nicht beschreiben,
man muss sie erleben.
Die Welt zu Gast im Rheintal!
»
Ein Turnfest mit globalem Charakter erwartet
das St. Galler Rheintal!
Rund 22‘000 Turnerinnen und Turner sowie nochmals so viele
Gäste treffen sich vom
8. bis 14. Juli zu einem
gigantischen sportlichen Grossanlass – die
Gymnaestrada 2007
in Dornbirn steht vor
der Türe. Vom Turnfieber dieses Grossanlasses wollen auch die
Region Werdenberg
und das Chancental
Rheintal
profitieren.
Gemeinsam präsentieren sie sich der aktiven Turnerschar im
benachbarten Vorarlberg.
«come together. be
one.» lautet das Motto
2007. Verschiedenste
Länder vereinen sich
an der Gymnaestrada
zu einer grossen Turnfamilie. Egal ob aus Brasilien, Dänemark oder Mexiko – die Gymnaestrada macht Landes- und Sprachbarrieren vergessen. Was zählt sind Freundschaft, Gemeinsamkeit und natürlich der Turnsport. An zahlreichen Veranstaltungen zeigen die Teilnehmerinnen und Teilnehmer ihre artistischen Darbietungen – ein kunterbunter Mix aus Körperbeherrschung, Eleganz, Beweglichkeit und atemberaubender Turnkunst.
Herausgeber: Persönlichkeit Werdenberg · Geschäftsstelle · Bahnhofplatz 2 · 9471 Buchs
www.werdenberg.ch · [email protected] · Tel. 081 740 07 29 · Fax 081 740 07 28
Newsletter
Seite
Gymnaestrada-Fieber auch jenseits der Grenze
Die einmalige Stimmung dieses Anlasses
soll nicht nur in Dornbirn bleiben. Auch
die Vorzüge der nahe liegenden Regionen auf der Schweizer Seite des Rheins
werden bei den Gästen für bleibende Erinnerungen sorgen. Werdenberg und das
Chancental Rheintal haben sich entschieden, einerseits die Schönheit der Regionen
an der Gymnaestrada zu präsentieren und
andererseits die Athletinnen und Athleten
in die malerischen Gegenden des Rheintals
und des Werdenbergs zu locken – diesen
Sommer oder in naher Zukunft.
Die Regionen anpreisen
Mit einem Gemeinschaftsstand der Region
Werdenberg, des Chancentals Rheintal,
der Stadt Altstätten und des Kreisturnverbands Rheintal in der Nationenhalle der Gymnaestrada – unmittelbar neben den Vertretern des Fürstentums Liechtenstein
– werden Eindrücke und Vorzüge der Regionen den Besuchern
der Gymnaestrada angepriesen sowie Touren angeboten. Die
2
Betreiber sehen darin eine gute Möglichkeit, um gemeinsam bei einer aktiven,
jungen Zielgruppe für die nahe liegenden
und in den Bereichen Freizeit, Erholung,
Langsamverkehr und Einkauf attraktiven
Gebiete zu werben.
Zusammen wurde ein Flyer produziert, der
mit Übersichtskarte und ansprechendem,
emotionalem Bildmaterial für die Region
Werdenberg sowie das Chancental Rheintal wirbt und in den nächsten Jahren breit
eingesetzt werden kann. Ebenso resultiert
aus den Gymnaestradaaufwendungen
eine Postkarte, die längerfristig die Werdenberger Schloss-, Städtli- und Schlangenhausführungen anpreist.
Die Regionalplanung Werdenberg hofft, dass die Besucher der
Gymnaestrada – ob von nah oder fern – mit schönen Erinnerungen und bleibenden Eindrücken aus dem St. Galler Rheintal
nach Hause reisen.
Freizeitangebote in unserer Region
Sommer und Herbst sind Wanderzeiten. Werdenberg Tourismus am Bahnhofplatz 2 in Buchs ist
für die kommende Saison bereit und weiss, wo die
Region Werdenberg bestens erfahren, erwandert
oder erkundet werden kann.
Sonja Walt, Leiterin des Tourist Info, bietet eine
grosse Auswahl an Printprodukten, Karten und
Führer für interessierte Freizeitsportler und Naturbegeisterte. Auf die bevorstehenden Ferien hin
wurde speziell eine neue Werdenberger Freizeitkarte mit Angeboten für Jung und Alt zusammengestellt. Eine Bike-Karte für die Region und den
angrenzenden Naherholungsraum folgt anfangs
Herbst.
Newsletter
Seite
«Schloss- und Städliführungen sind sehr beliebt.»
Was bietet das regionale Tourist Info?
Sonja Walt: Primär stehen wir Gästen und der einheimischen
Bevölkerung während unseren Öffnungszeiten für touristische
Informationen über die Region Werdenberg zur Verfügung. Im
Weiteren organisieren wir auch verschiedene Führungen und
vermitteln Unterkunftsmöglichkeiten für Reisende.
Sie geben diesen Sommer/Herbst zwei neue Karten heraus,
was erwartet Interessierte?
Sonja Walt: Zurzeit ist die Freizeitkarte Werdenberg in der Endphase. Auf der Vorderseite wird ein Panoramabild der Region
Werdenberg abgebildet, auf dem die touristischen Angebote
sowie auch Fahrrad-, Mountainbike-, Skate- und Wanderrouten auf einen Blick ersichtlich sind. Auf der Rückseite sind detaillierte Angaben zu den Angeboten zu finden. Die Karte kann
voraussichtlich ab Mitte Juli bei uns im Tourist Info Werdenberg
gratis bezogen werden.
Gemeinsam mit dem Fürstentum Liechtenstein sind wir an der
Gestaltung einer neuen Mountainbike-Karte. Der genaue Erscheinungstermin ist noch nicht bekannt. Wir werden über die
Veröffentlichung im Newsletter der Persönlichkeit Werdenberg
informieren.
Welche Unterlagen findet man sonst bei Tourist Info Werdenberg?
Sonja Walt: Das Tourist Info bietet eine breite Palette von Prospekten der diversen Angebote und Sehenswürdigkeiten der
Region. Ebenfalls haben wir bei uns eine Vielzahl an Karten
und Büchern zu den Themen Wandern, Skaten, Biken, Rad fahren etc. Ein Besuch im Tourist Info Werdenberg empfehlen wir
selbstverständlich auch den Bewohnerinnen und Bewohnern der
Region Werdenberg.
Sommerzeit ist Ferienzeit. Welche Erfahrungen machen Sie mit
Gästen – was ist gefragt im Moment?
Sonja Walt: Am meisten erteilen wir allgemeine Auskünfte zur
Region; sei dies am Schalter oder bei telefonischen und schriftlichen Anfragen. Wir begrüssen aber zurzeit auch oft Radfahrer,
die auf der Durchreise sind. Viele möchten noch eine günstige
Übernachtung, bevor es dann weiter Richtung Bodensee oder
Walensee geht.
3
Bei den Führungen im Schloss, Städtli und Schlangenhaus
– oder auch bei den Themenwegen – verspüren wir zur Zeit ein
vermehrtes Interesse. Ebenfalls sehr beliebt sind unsere neuen
Angebote wie beispielsweise die Bauernhof-Olympiade.
Selbstverständlich sieht aber jeder Tag wieder anders aus und
macht die Arbeit so auch sehr spannend.
Als Tourismusfachfrau – welche Ausflüge in der Region empfehlen Sie? Welches sind für Sie die Höhepunkte?
Sonja Walt: Da ich gerne in der Natur bin, schätze ich unser
gut signalisiertes Routennetz; sei dies nun für das Biken, Rad
fahren, Wandern oder Inlineskaten. Selbstverständlich empfehle ich Gästen auch sehr gerne das Städtchen Werdenberg mit
Schloss und Schlangenhaus. Natürlich sind auch Geheimtipps
– wie eine Führung bei der Mumie des Freiherrn Johann Philipp
von Hohensax – sehr beliebt. Um hier aber nicht alle Sehenswürdigkeiten aufzuzählen, empfehle ich einen Blick auf www.
werdenberg.ch (Rubrik Freizeit & Kultur) oder einen Besuch bei
uns im Büro!
Newsletter
Seite
regio aktuell
4
Neuer Kinderreiseführer
Werdenberg erschienen
Im Rahmen des Projekts «Schüler erleben Land»
ist ein völlig neuer Freizeitführer entstanden. Verschiedene Klassen der Primarschulen im Werdenberg haben Informationen über Freizeit und Kultur
zusammengetragen und gemeinsam mit dem Werdenberg Tourismus den Kinderreiseführer Werdenberg entwickelt.
In mehreren Workshops wurden von den Schülern
spannende Themen vorbereitet und die besten Bilder
und Zeichnungen ausgewählt. Titel wie «Tierisch cool», «Natur
pur» oder «Bauernhofspektakel» ermöglichen dem Leser eine
leichte Orientierung und einen Überblick über die Highlights
der Region. Das gemeinsam von den Schülern mit einem Grafiker entwickelte ungewöhnliche Design – die Verknüpfung von
Zeichnungen, Bildern, Farben und modern Art – spricht die junge Generation besonders an.
Das Projekt wurde im Rahmen der Transnationalen Kooperation
zwischen der Persönlichkeit Werdenberg und der Partnerregion
im Auerbergland ermöglicht. Bisher entstanden durch die Zusammenarbeit ein interaktives Schulnetz für die Primarschulen
in der Region sowie zahlreiche Kontakte und ein reger Erfahrungsaustausch zwischen Lehrern, Schülern und Gemeinden
beider Regionen. Als letzter Schritt wird bis Ende 2007 eine gemeinsame Vermarktungsstrategie – im Auerbergland ist ebenfalls eine ähnliche Broschüre entstanden – aufgebaut und für
weitere Regionen geöffnet. Damit kann das Netzwerk erweitert
und Informationen zwischen den Schulen wie auch von Regionen gestärkt werden.
Der Kinderreiseführer ist beim Tourist Info Werdenberg erhältlich. Weitere Informationen zum Projekt finden Sie unter
www.schulnetz-werdenberg.ch oder direkt bei Ulf Zimmermann, Tel. 081 756 23 60.
Die Schüler aus allen sechs Gemeinden erarbeiten die Angebote und
wählen die besten Ideen aus.
Newsletter
Seite
5
Veranstaltungen
Region Werdenberg
www.werdenberg.ch
8.–14. Juli: 13. World Gymnaestrada in Dornbirn, das
grösste weltweite Turnfestival-Turnsport in all seiner Vielfalt
werdenberger kleintheater fabriggli, Buchs
1.–4. Juli: Ausstellung Leo Grässli‚ aus Anlass von Leo Grässlis
60. Geburtstag werden Werke aus den Jahren 1975 bis 2007
ausgestellt.
Weitere Informationen/Detailprogramm: www.fabriggli.ch
Reservation unter Tel. 081 756 66 04 (Di–Sa 18–20 Uhr)
Elternbildung Werdenberg: Informationen und Programm
unter www.elternbildung-werdenberg.ch
Buchs
www.buchs-sg.ch
Jeden Freitag 8.30–11.30 Uhr Wochenmarkt auf dem
Alvierparkplatz
4. Juli: Dialog Nord Süd, 1000 Frauen für den Frieden,
Int. School Rheintal, 17.15 Uhr
4. Juli: IGEB, Buchs 4 Kids, Bahnhofstrasse
4. Juli: Marschparade, Rekrutenspiel und Tambouren,
Bahnhofstrasse, 18.45 Uhr
4. Juli: Tambourenverein Buchs, Militärmusik und Drumshow,
BZB, 20.00 Uhr
14. Juli: Floh- und Antiquitätenmarkt, Marktplatz,
8.00–16.00 Uhr
16. Juli: Traditionelles Zigeuner-Fest, Familiengärtner Verein
Buchs, 16.00-00.00 Uhr
30. Juli: Freibad Rheinau, Vollmondschwimmen,
19.00–23.00 Uhr
2./9./16./30. Juli: Ausstellung Steinzeiten, Haus Wieden,
ganztags
Krempel, Wiedenstrasse, Zentrum Neuhof,
Detailprogramm und Informationen unter www.krempel.ch
Reflex Lounge-Bar, Bahnhofstrasse 35,
Detailprogramm und Informationen unter www.reflex-bar.ch
Grabs
www.grabs.ch
6.–8. Juli: Country- und Oldtimertreffen, Riethof
7. Juli: Werdenberger Buuramart
ab 25. Juli: Open-Air Kino (25. Juli–12. August)
28. Juli: Flohmarkt, Marktplatz, 8.00–16.00 Uhr
Sennwald
www.sennwald.ch
7. Juli: Jubiläum, 20 Jahre Forstgemeinde Sennwald
11. Juli: Spielfilmabend, Evang. Kirchgemeinde Salez-Haag
26. Juli: Mittagstisch, Evang. Kirchgemeinde Sennwald-LienzRüthi, Altersheim Forstegg, 11.30 Uhr
Sevelen
www.sevelen.ch
6./7.+ 8. Juli: Erlenfest, Zirkuszelt im Schild, ab 19.00/8.00 Uhr
7. Juli: Klettersteig Sulzfluh, ab Bahnhof Sevelen, 7.00 Uhr
12./14. Juli: 4. Bar- & Pubfestival, 19.00 Uhr
Erwachsenenbildung Sevelen
Informationen unter www.sevelen.ch (Schule/Weiterbildung)
Wartau
www.wartau.ch
14. Juli: Dorfmarkt, Dorfplatz Azmoos, 9.00-12.00 Uhr
14. Juli: Palfrieser Chilbi, Berggasthaus Palfries
14. Juli: Berggasthaus Palfries, Jakobi-Tanz, ab 20.00 Uhr
Internet-Umfrage:
Auswertung der Juni-Umfrage: Wird die UEFA EURO 2008 ein
regionales und nationales Volksfest?
Worauf freuen Sie sich diesen Sommer?
Ja, das wird ein
einmaliger Anlass
mit grosser
Ausstrahlung
64%
Besten Dank für Ihre Teilnahme!
www.werdenberg.ch
Nein, ich glaube nicht an den Erfolg der
UEFA EURO 2008 in der Schweiz
18%
Ja, die Veranstaltung wird bewegen, aber nicht längerfristig wirken
18%
Nein, die Schweiz erreicht
die Euphorie der WM 2006
in Deutschland nicht 0%