INTERIOR | DESIGN - bkp kolde kollegen GmbH

INTERIOR | DESIGN | ARCHITECTURE
www.md-mag.com
7.2014
PROJECTS
GL Events Headquarters Lyon,
Aula Medica Karolinska Institutet Stockholm
SPECIAL OFFICE
Preview Orgatec, Engineering, Acoustics, Light
TRENDSCOUT
Architecture Biennale Venezia,
Designer Chats: Ronan & Erwan Bouroullec,
Claesson Koivisto Rune
Deutschland EUR 18,60
EURO countries EUR 19.90
Schweiz CHF 24.50
Dänemark DK 120.00
UK Pfund 11.50
USA $ 10.95
Australien AUD 13.95
Neubau der Kreissparkasse Heinsberg in Erkelenz
ORIENTIERUNG UND
KOMMUNIKATION
Die Planer von bkp kolde kollegen wurden mit
der spannenden Aufgabe betraut, einem Bankinstitut
räumliche Identität zu verleihen und gleichzeitig
unterschiedlichen Anforderungsprofilen einen
geeigneten Rahmen zu geben.
English translation on page 107
66 l PROJECTS md SPECIAL Office
Dem Düsseldorfer Innenarchitekturbüro ist es in Erkelenz gelungen, die Philosophie der Sparkassenorganisation
“Im Mittelpunkt der Mensch” mit baulichen Mitteln zu verdeutlichen: mit viel
Licht, Luft und Offenheit. Auf einer Gesamtfläche von rund 10 000 m² befinden sich Kundenhalle, Beratungs- und
Besprechungsräume, Büros sowie Kasi- flutete Kundenhalle standen Parameter
no und eine Dachterrasse. Die beson- wie Orientierung, Kommunikation und
dere Herausforderung bestand darin, eine flexible Nutzung im Vordergrund”,
eine rein funktionale Architektur mit erläutert Heiner Kolde. Kundenreleder Entwurfsidee der Innenarchitektur vante Bereiche wurden im wahrsten
in Einklang zu bringen und Räume der Wortsinn als Treff-Punkte ausgebildet.
Begegnung zu schaffen, die vielfältig zu SB-Inseln, Servicestellen, Lounge, Ausnutzen sind. “Für die große, lichtdurch- stellungsvitrinen und das Leitsystem
“Markenarchitektur wird zum entscheidenden
Mehrwert für Unternehmen”
Drehsessel von Hay und die Leuchte von Ingo Maurer
garantieren Sitzkomfort und gutes Licht.
md SPECIAL Office PROJECTS
l BKP KOLDE KOLLEGEN
Das Ganze ist mehr als die
Summe der Teile. Diese
Erkenntnis aus der Gestaltpsychologie ist für die Arbeit
von bkp kolde kollegen zentral.
Heiner Kolde bezieht dies auf
das Zusammenspiel von Architektur, Interior, Kommunikationsdesign und digitalen Medien.
Büro: bkp kolde kollegen GmbH
Standort: Düsseldorf
www.b-k-p.net
l 67
und analysieren die Megatrends
Inhaber: Geschäftsführender
unserer Gesellschaft. Denn wir
Gesellschafter Heiner Kolde
Geschäftsführerin Dr. Silke Voßkötter sind der Überzeugung: Durch den
Blick auf “das Ganze” generieren
Gründungsjahr: 1996
unsere Projekte einen Mehrwert
Mitarbeiter: 18
Arbeitsgebiete: Markenarchitektur und tragen zum Erfolg unserer
Auftraggeber bei.
für Office, Messe, Banken und
Behörden, Gastronomie, Retail
Wie finden Sie Inspiration?
Durch Kommunikation, Interaktion,
Realisierte Projekte (Auswahl):
Netzwerk – und auf Reisen.
Messestand Küppersbusch
(imm cologne), Raiffeisenbank in
Welches Projekt war für die
Vorarlberg (Hauptstelle Bludenz),
Entwicklung des Büros das
Hauptverwaltung bekuplast GmbH,
wichtigste – und warum?
Volksbank Ruhr Mitte, (Hauptstelle)
Jedes einzelne unserer Projekte
hat zur Entwicklung des Büros
Ihre Gestaltungsphilosophie?
beigetragen. In besonderer Weise
Mit großem Interesse schauen wir
über den Tellerrand unserer eigenen gilt das für unser erstes größeres
Projekt 'Umbau und NeustrukturieProfession, arbeiten im Netzwerk
mit Hochschulen, Forschungsinstitu- rung der Hauptstelle der Sparkasse
Gelsenkirchen' aus dem Jahr 2002.
ten sowie strategischen Beratern
Anzeige
Social Media und Social Networking sind Megatrends, die die Büroarbeit
zunehmend beein ussen. Besuchen Sie uns auf der ORGATEC, Halle 7,
Stand A60 und erleben Sie unsere Antworten darauf. Weitere Informationen
erhalten Sie über www.koenig-neurath.de/orgatec.
HEN
BESUC
S
SIE UN
7,
E
L
HAL
60
A
D
N
A
ST
facebook.com/
koenig.neurath.bueromoebel
68 l PROJECTS md SPECIAL Office
wurden als Kreise oder dreidimensio- fen Maßstäblichkeit, bieten den Kunden
nal als Zylinder ausgebildet.
Orientierung und vermitteln zu den
Die Servicepunkte sind in der CI-Farbe weiteren Etagen.
“Sparkassen-Rot” gehalten und wirken Außerhalb der Haupthalle befindet sich
signalhaft. Ebenfalls ins Auge fallen die ein zusätzlicher Wartebereich etwas
riesigen Pendelleuchten, die eigens für anderer Art. Um eine Kinderspielfläche
dieses Projekt von bkp entworfen wur- gruppieren sich an Gurten aufgehängte
den. Sie strukturieren den Raum, schaf- Sitzschalen mit Polsterung. Das Schau-
Möbel werden zu Skulpturen, Teppichausschnitte
gliedern den Raum.
“Höchste Aufenthaltsqualität mit Zonen für Kommunikation und Konzentration”
Das Schaukeln verkürzt nicht nur Kindern die
Wartezeit, es begeistert auch die Erwachsenen.
keln verkürzt nicht nur den Kindern
die Wartezeit, sondern begeistert auch
ihre erwachsenen Begleiter. Darüber
hinaus gliedern sich Bereiche wie Kasse, Servicebearbeitung sowie Büros
rund um die offene Kundenhalle. In allen Büros, sowohl im Erdgeschoss als
auch im ersten Obergeschoss sorgt ein
md SPECIAL Office PROJECTS
l 69
l CREDITS
helles und gleichzeitig warmes Inte- gespannten Schwarz-Weiß-Fotos mit kenelement bestimmt den Raum.
rieur für eine freundliche Atmosphäre. Motiven aus der Umgebung. Mit Ein- Durch abgewinkelte Ausschnitte, die
Boden und Tischplatten sind jeweils in tritt in den Vorstandsbereich taucht mit Metallic-Stoff bespannt sind und
Holz gehalten, dazu gesellen sich kom- man ein in eine andere Welt. Hochflo- indirekt beleuchtet werden, wirkt die
fortable Stühle von Hay. Ingo Maurers riger, brauner Teppichboden dämpft die Theke modern und dynamisch. Dieses
Pendelleuchte 'Zettel'z' schließlich ver- Akustik und lässt sofort eine diskrete Gestaltungselement wiederholt sich in
leiht den Räumen eine poetische Note. Atmosphäre aufkommen. Ein großes, in vielfältiger Weise. Auch in den VorEin schönes Detail sind die auf Stoff dunkelbraunem Holz gehaltenes The- standsbüros ziehen sich Flächen und
Kanten abgeknickt über Boden, Wände, Decken und Möbel.
Projekt: KSK Heinsberg
Materialien (Decke Wand
Standort: Dr.-Eberle-Platz 1
Boden): Parkettboden, Stein,
SOFT-TOUCH
41812 Erkelenz
Teppiche von Objekt Carpet,
Bauherr: KSKHeinsberg
Wandbespannung von Kvadrat,
Es bilden sich Inseln durch andersfarbiBauaufgabe: Innenarchitektur
Tapeten von Marimekko
ge Teppichausschnitte aus, die Schränke
Baubeginn: Mai 2012, InnenMöblierung: Stühle von Hay, Vitra,
werden zu interessanten Skulpturen.
architektur: Oktober 2013
Cor, Knoll; Tische von Knoll,
Insgesamt ist die Vorstandsetage sehr
Fertigstellung: Februar 2014
Ophelis; Garderobe von Cascando,
hochwertig ausgestattet und wirkt mit
Anzahl Geschosse: 6
Schönbuch; Leuchten von Ingo
einem Helldunkelkontrast aus dunkler
Geschossfläche: 3 700 m² BGF
Maurer, Tobias Grau, Belux
Wenge kombiniert mit beigem Leder
und metallischer Stoffbespannung äu-
Anzeige
1./2.11.2014 LANGENTHAL
GIRSBERGER
Bauwerk Parkett
Belux
ECAL Lausanne
Hochschule Luzern
– Design & Kuns t
horgenglarus
INCH furniture
maxdesign
Mosa
Richard Lampert
Ruck stuhl
Studer Handels AG
Vitra
R U C KS T U H L
ON
Sc
TI
B
U
C
HE LZBA
HO
W W W. D E S I G N E R S S AT U R DAY. C H
CH
ÉA
n
an
m pt
a u ze l t
n B on lfe
t io sK ee en
é a D a F ans X
Cr
U
H
O L ve
it z
Fr ALV enè T
G
G ICH
LO
AD AL
H E LI G fi c e e n
O f uls r
t a Po t t le
Lis uis S a hten
N
Lo
uc
Le A N
t ti M
hä A U
CR
io
tud
ro S
ove
R
ien
Adr n e c h t
k
B a u ner
n
B ru e r
er
t ik
D ie or E gg at t
t
t
H e c We r k s
e
N eu
c
i
p iu r bl au
l
e
s t ah
tem
sys
U S M e l b au
ul e
Möb
sch
an
och K
Vi fi
er H e Z Hd
h
R
c
GE
Z ü r Kü n s t
EG
R
der
O
T
2
Ö S 2D
T R r R rohe e
lie
A S Ate ansg e Lin g
H
in un s
GL
t
F
–
f
nt
iss St i
or
A x r sw ign eme t ahl
l
e
s
s
rg De lic e cht hen
b
E
Be er
ü c ex
pu
rn
r K ofl
te gir s ch t
Be RRI
ö
rs
Tr lan
BU
Fo
p
n
as
G l dro ufe r
Hy k L a milo s
i
i
i
m / S ilob
ra
X
ch
TER
Ke
et
nd t .
y fi eh
d a nt s t
ur
nd
at n e
’ S ig
nu n
r s es
n i tze
t e lä n d
ne D
or kp . Ru l e
i g wo
a
n d er
es t ,
t
t a n W t rie ion d e
r D sta
s S – a dus nat r e n n g ,
De rt
h
r
l
h
n
c
.
i
e
do
s e t ha i g n i n t e f ü a l t u k t e
H du
A n en e s n d w i
u
ng D
s o e n ro
L a der a l e d s ze i g d P
n
n
n
t io B r a l e n te u
hu er
sc W
na
Ho
CEN
70
ITY
um
US I
arch – Ac c a
d
i
D es tet tura emia d
ign
di M
i
Pre
Em
is S endris
br
io
c hw
K ro u
e iz
no
L e h swiss
ni
Lich
C hr t proje
kt
is
Röt t i an D e e
hl
u
sch isberg ber
in
e
S e l dlersa r
ef
lme
rón
Swi orm
A ss ss D es
o cia ign
t ion
Thu
t
S DA
Tos
sa
Wit t
man
n
C
SCHWEIZ
Bar thelme Schweiz
Creaplant
Engelbrechts
Fachhochschule
Nordwestschweiz
FHN W
Girsberger
greutmann bolzern
designs tudio
Hasenkopf
Industrie Manufak tur
Intertime
maade
PRO OFF
senses
Dieter M.
Ulbrich
15 . E D I T I O N
70 l PROJECTS md SPECIAL Office
ßerst distinguiert, gleichzeitig durch die Die großen Fensterflächen lassen viel
Möbelauswahl und Formensprache Tageslicht in den Raum, das leichte
modern. In einer ähnlichen Farbigkeit Mobiliar sowie die abgehängten Penist der Seminarbereich gehalten, konzi- delleuchten unterstützen die helle Atpiert für interne und externe Ver- mosphäre. Bewusst wird hier eine
anstaltungen, mit Zugang zur Dachter- Farbgebung außerhalb der Sparkassenrasse. Er ist für eine Bestuhlung für bis CI gewählt. Zu geöltem Eichenholz
zu 60 Personen ausgerichtet, kann aber gesellen sich gelbe, olivgrüne und tauauch in drei Räume unterteilt werden. pefarbene Stühle und geben in der
Ein besonderes Ambiente bietet das Kombination mit den Wolkenmotiven
Mitarbeiter-Casino, das ebenfalls die an den Wänden eine luftige und erfriNutzung der Dachterrasse vorsieht. schende Stimmung. Bei schönem Wet-
ter ist natürlich die Dachterrasse der
beliebteste Treffpunkt. Fazit: Die neue
Hauptstelle der Kreissparkasse Heinsberg in Erkelenz zeichnet sich durch
hohe Aufenthaltsqualität mit Zonen für
Kommunikation und Konzentration in
vielfältigen Formen aus und vermittelt
mit baulichen Mitteln Werte und Corporate Identity des Bauherren.
Text: Alexander Kuckuk
Fotos: Ralph Richter/archenova
Grundriss Erdgeschoss
“Die Mitarbeiter sollen sich wohlfühlen”
Farbige Stühle und Wolkenbilder geben dem
Raum eine luftige Stimmung.
ENGLISH TRANSLATION l 107
collaborative working environment. The
idea was to create one single desk big
enough to connect all work areas instead
of shutting them off from each other.
Already ten years ago, Clive Wilkinson
Architects materialized a huge concrete
table for 200 people for the British
Mother advertising agency. Now a new
edition of the XXL idea has come into
being. The 335 m long super desk
meanders like an endless ribbon through
the 1,860 m² room. Here all the staff
members sit at one table, offering about
400 m² workspace for 125 to 175
employees. The individual areas are
defined by various surface heights. Where
movement areas intersect the desk
ribbon, it is raised up to the building’s
ceiling, defining niche-shaped spaces
underneath. A supporting structure grid
becomes visible, to which functions are
assigned and acting as bench, high desk
or shelf. Meetings for up to eight persons
can be staged here, or the niches are
used as more private spaces for discussions
or as retreats. The mixture of we-feeling
and personal appropriation has a very
positive effect on the working atmosphere.
125 people at one table
At first, the free structural form was
roughly sketched and then further
developed as working models. The final
construction was calculated as a digital
model by computer and realised by the
Californian Machineous company, which
specializes in the implementation of
complex geometries. The 870 individual
parts were laser-cut by industry robots in
Los Angeles. These were flat-packed,
shipped to New York and pieced together
on location. Materials, connections and
surfaces were kept simple and cheap to
fit the tight budget. The substructure is
made of MDF, plywood and steel-plate
connectors. The highlight of the design,
however, is the white surface of the table
with its shiny mother-of-pearl effect that
pervades the whole room like a gleaming
ribbon. To achieve this, the wooden
surface was first primed, then painted
white and coated seamlessly in one go
with a transparent, environment-friendly
epoxy resin in only two days. The perfectly
executed surface underlines the flowing
character of the shape. Here the table
with its function as the basic element of
an office became, as a central design
element, the connecting “user interface”,
which provides space to all staff
members for thinking, moving around
and encounters beyond prefabricated
thinking and acting routines. Informal
communication, happening here also out
of hours and hours of “meetings” quite
haphazardly, becomes the driving force of
the company. This is also evident in the
bar area, which is integrated in the
sequence of spaces and plays a role
equivalent to that of the production
areas. The design approach of Clive
Wilkinson Architects is especially
noteworthy in New York, the city of highrise office buildings. Generally you will
find here the typical large open-space
floors where so-called “cubicles” are
added on in a tight grid – closed-off work
booths with medium-high partition walls,
providing space for one or two staff
members. Not only the employees
appreciate the open atmosphere of the
super table, investment costs, too, are
lower than in the case of adding-on
conventional single-place systems. Quite
deliberately the office uses the architecture as a trademark that conveys the
agency’s way of thinking. On the home
page of the company's website you can
find a video clip entitled “It’s not a
half-pipe. It’s an awesome desk.” In it, the
managers present the architecture of
the new office, and only below this video
they describe their own projects. One
can hardly imagine a finer compliment
to the designer.
Text: Christiane Sauer
Our author Christiane
Sauer is an architect and
materials specialist,
working on the topics of
material and space both
in practice and teaching. She founded the
‘formade‘ studio for architecture and
materials, is a partner of LülingSauer
Architekten and professor for textile and
surface design at the Berlin Weissensee
School of Art. Since 2006, she has been
the author of md's ‘New Materials’ and
‘Space and Material’ series. Her most
recent book entitled “Made Of – Neue
Materialien für Architektur und Design”
was published by Gestalten Verlag, Berlin,
in 2010.
www.formade.com, www.luelingsauer.com
English translation from page 64
Orientation and
communication
New building of Kreissparkasse
Heinsberg in Erkelenz
The planners of bkp kolde kollegen were
commissioned a fascinating task – to
confer spatial identity to a bank institute
and at the same time to provide an
appropriate frame for diverse requirement
profiles.
In Erkelenz, the Düsseldorf interior-design
studio succeeded in elucidating the
Savings Bank Finance Group’s philosophy
“Putting people at the centre” with
architectural means – with a lot of light,
air and openness. A total area of about
10,000 m² accommodates a customer
hall, consultation and meeting rooms,
offices plus the casino and a roof terrace.
The special challenge here was to
harmonise a purely functional architecture
with the design idea of the interiors, and
to create spaces for encounters that can
be used in many ways. Heiner Kolde
explains: “Parameters like orientation,
communication and flexible use were
priorities for the large light-flooded
customer hall.” Customer-related areas
were designed as meeting points in the
literal sense of the word. Self-service
islands, service points, the lounge, exhibit
showcases and the guidance system were
implemented in the shape of circles or
three-dimensionally as cylinders.
Colour follows concept
The service points were given the typical
Sparkassen red CI colour and have a
signaling effect. The huge pendant lamps,
especially designed by bkp for this project,
are likewise eye-catching. They structure
the space, provide proportionality, offer
the client orientation and lead on to the
other storeys. Outside the main hall, an
additional waiting space of a somewhat
different kind was arranged. Upholstered
md l 7.2014
108 l ENGLISH TRANSLATION
seat shells, suspended on belts, are
grouped around a children’s play area.
Using them as swings will reduce the
waiting time for children, and their adult
companions are also enthusiastic about
them. The cash desk, service processing
areas and offices are likewise grouped
around the open customer hall. Bright
and welcoming interiors provide a
pleasant atmosphere in all offices both
on the ground floor and on the first floor.
The floor and the table tops are made of
wood, accompanied by comfortable chairs
by Hay. The 'Zettel'z' pendant lamp by
Ingo Maurer adds a poetic finishing touch
to the rooms. Mounted on fabric, the
black-and-white photographs showing
motifs from the neighbourhood are a
beautiful detail. Entering the executives
zone, you will step into another world.
High-pile brown fitted carpeting dampens
acoustics and immediately establishes a
discreet atmosphere. A large counter of
dark brown wood defines the room.
Thanks to its angled cut-outs, covered
with fabric and lit indirectly, the counter
looks modern and dynamic. This design
feature is repeated in many diverse ways.
In the management board’s offices, too,
angled surfaces and edges mark the floor,
the walls, the ceilings and the furniture.
A soft touch
Islands are created by carpet cut-outs
in differing colours, cabinets turn into
interesting sculptures. In all, the board
level has been furnished in a very high
standard and looks very distinguished
with its light-and-dark contrasts achieved
by dark wenge combined with beige
leather and metallic fabric covers; but
at the same time it makes a modern
impression thanks to the selected
furniture and the formal idiom. A similar
colour spectrum was applied to the
seminar area, which was conceived for
internal and external events and
provided with an access to the roof
terrace. It offers space for seating up to
60 persons, but it can also be subdivided
into three rooms. In the casino for the
employees, from where the roof terrace
can also be accessed, a special ambience
is created. The large window surfaces
admit a lot of daylight into the room, and
the lightweight furniture, in combination
with the suspended pendant luminaires,
md l 7.2014
underline the bright atmosphere. Quite
How do you find your inspirations?
deliberately, colours were chosen here
By communication, interaction, networking
that differ from the savings bank‘s CI.
and by traveling.
Oiled oakwood is accompanied by yellow,
olive-green and taupe-coloured chairs
What project was the most important one
and, combined with the cloud motifs on
for the evolution of the office – and why?
the walls, result in an airy, refreshing
Each and every one of our projects has
mood. When the weather is good, the
contributed to the development of our
roof terrace is of course the most coveted office. This applies in a special way to
meeting point. To sum it up: the new
our first bigger project, i.e. the conversion
headquarters of Kreissparkasse Heinsberg and restructuring of the Sparkasse
in Erkelenz is marked by a very high
Gelsenkirchen headquarters, dating back
welcoming quality, offering zones for
to 2002.
communication and concentration in
diverse ways, and imparts the values and
the corporate identity of the client with
English translation from page 72
architectural means.
Text: Alexander Kuckuk A question of atmosphere
A visit to the studio of
The whole is more than
Ronan & Erwan Bouroullec
the sum of its parts.
This insight from the
psychology of form takes
central place in the work
of bkp kolde kollegen. They apply it to the
interaction of architecture, interior design,
communication and digital media.
Studio: bkp kolde kollegen GmbH
Location: Düsseldorf
www.b-k-p.net
Owner: Managing partner Heiner Kolde,
Manager Dr. Silke Voßkötter
Founding year: 1996
Staff: 18
Work areas: brand architecture for offices,
fairs, banks and administrative bodies,
gastronomy, retail trade
Completed projects (a selection):
fair stand Küppersbusch (imm cologne),
Raiffeisenbank in Vorarlberg (Bludenz headquarters), bekuplast GmbH headquarters,
Volksbank Ruhr Mitte headquarters
What is your design philosophy?
The whole is more than the sum of its
parts. With great interest we are looking
beyond the horizon of our own profession,
are networking with universities, research
institutes and strategic consultants, and
we analyse the mega trends of our
society. It is our conviction that by looking
at “the whole“ our projects generate
added value and contribute to the
success of our clients. Brand architecture
becomes the added value that is decisive
for a company’s success.
For Ronan und Erwan Bouroullec, design
work starts way before the sketchbook.
“Creation may be regarded as a mainly
mental activity. After that, the sketchbook
helps to fix thoughts, like a kind of hard
disk for the mind.”
The Bouroullecs think that it is important
to find quiet phases for this work time
and again. Their exterior environment,
however, is excitedly colourful. For seven
years now, the brothers‘ studio has been
located in the Parisian Belleville quarter.
“In this part of the town, the atmosphere
is like in a giant circus. In some way or
other, everybody is special.“ The team,
currently consisting of eight, works there
in a backyard on three levels. On the
ground floor there are working desks and
computers and the archives are above
that level. The workshop is located in the
basement. The Bouroullecs call their
studio “a place of uncertainty”. It provides
room for ideas, which need to be
organised in the daily routine. A typical
working situation in many companies.
Already back in 2000, Rolf Fehlbaum
asked them to reconsider office situations
for Vitra. “In those days, we approached