Trinkwasser-Spender Fontaines à boire

Tr i n k w a s s e r - S p e n d e r
Fontaines à boire
1119
1105
2400
4003
1001
1105 Trinkbrunnen / Fontaine à boire
2400 Trinkbrunnen / Fontaine à boire
Trinkbrunnen für Wandmontage mit Gehäuse einschliesslich eingearbeitetem
Becken aus gebürstetem Edelstahl, Betätigungsknopf sowie Wasserspender aus
verchromtem Messing. Ausladung von der Wand ca. 311 mm. Modell 1105BP
mit passender Wandplatte.
Fontaine à boire murale avec habillage et vasque en acier inoxydable brossé.
Bouton poussoir de commande et robinet rince bouche en laiton chromé.
Profondeur env. 311 mm. Modèle 1105BP avec dosseret.
Trinkbrunnen für Wandeinbau mit Gehäuse aus gebürstetem Edelstahl,
Betätigungsknopf sowie Wasserspender aus verchromtem Messing.
Fontaine à boire encastrée avec habillage en acier inoxydable brossé. Bouton
poussoir de commande et robinet rince bouche en laiton chromé.
4003 Trinkbrunnen / Fontaine à boire
Trinkbrunnen für Tischmontage mit runder Auffangschale aus gebürstetem
Edelstahl. Wasserspender aus verchromtem Messing.
Fontaine à boire encastrable avec vasque en acier inoxydable brossé. Robinet
rince bouche en laiton chromé.
1119 Doppel-Trinkbrunnen / Fontaine à boire double
Doppel-Trinkbrunnen für Wandmontage einschliesslich Montageblende aus
Edelstahl. Jeder Trinkbrunnen ist bestückt mit Gehäuse einschliesslich eingearbeitetem Becken aus Edelstahl, Betätigungsknopf sowie Wasserspender aus
verchromtem Messing.
Fontaine à boire double avec vasques, habillages et dosseret en acier inoxydable
brossé. Boutons poussoir de commande et robinets rince bouche en laiton
chromé.
1001 Trinkbrunnen / Fontaine à boire
Trinkbrunnen für Wandmontage mit Auffangschale und Montagearm aus
gebürstetem Edelstahl, Betätigungsknopf sowie Wasserspender aus verchromtem
Messing, Modell 1001BP mit passender Wandplatte.
Fontaine à boire murale avec habillage et vasque en acier inoxydable brossé.
Boutons poussoir de commande et robinets rince bouche en laiton chromé.
HFO8.50
LAG’O
APOLL’O
HWSO5.50SS
HWUAC30LT.50BR
APOLL’O Trinkbrunnen / Fontaine à boire
HFO8.50 Trinkbrunnen / Fontaine à boire
Ein inovatives Design, eine fortgeschrittene Technologie: Durch seine futuristische Form integriert sich APOLL’O in jede Umgebung, speziell auch in Büros.
APOLL’O bietet gefiltertes frisches oder temperiertes Wasser und ist mit einer
eletronischen Auftragstastatur ausgestattet. APOLL’O ist mit heissem Wasser, mit
oder ohne externem Abfluss erhältlich, 230 V/50 Hz. APOLL’O ist mit folgenden
Leistungen lieferbar: 30 l/Std., 45 l/Std. und 60 l/Std. Standardfarben: Anis-grün,
blau-grau und grau.
Un design résolument novateur, une technologie avancée. Personnalisée par sa
forme spatiale, APOLL’O s’intègre dans n’importe quel univers et parfaitement en
milieu bureautique. Conçue pour vous offrir une eau filtrée, fraîche ou tempérée,
APOLL’O est équipée d’un clavier de commande électronique. Le modèle existe
en version eau chaude, avec ou sans évacuation au tout à l’égout, 230 V/50 Hz.
Le modèle existe en différents débits: 30 l/h, 45 l/h et 60 l/h. Colois standards:
vert anis, bleu-gris et gris.
Trinkbrunnen gekühlt, 230 V/50 Hz, für Standmontage mit Gehäuse aus beschichtetem
Stahlblech. Abdeckung aus Edelstahl (matt poliert), Wasserspender aus verchromtem
Messing, Leistung/Std. 30 l.
Fontaine à boire réfrigérante sur colonne (230 V/50 hz). Vasque en acier
inoxydable brossé, carrosserie en tôle de couleur grise, robinet rince bouche
en laiton chromé. Capacité de réfrigération: 30 l/h.
LAG’O Trinkbrunnen / Fontaine à boire
HWUAC30LT.50BR Trinkbrunnen / Fontaine à boire
Ein ästhetisches Design, einfach und funktionell: LAG’O integriert sich sehr gut
in jede Umgebung, speziell auch in Büros. LAG’O bietet gefiltertes frisches oder
temperiertes Wasser und ist mit einer elektronischen Bedienungsplatte ausgestattet.
LAG’O ist mit heissem Wasser, mit oder ohne externem Abfluss erhältlich, 230 V/
50 Hz. Standardfarben: Marmor-weiss, tiefblau, Aprikose, hellgrün und metallgrau.
Une allure sobre et esthétique. Simple et fonctionnelle. LAG’O s’intègre trèsbien
dans n’imorte quel environnement et plus praticulièrement en milieu bureautique.
Le modèle existe en version eau chaud, filtrée, avec ou sans évacuation au tout à
l’égout, 230 V/50 Hz. Fonctions distribution électronique en série. Coloris standard: blanc marbré, bleu vif, abricot, gris métallisé et vert d’eau.
Rollstuhlzugänglicher Trinkbrunnen gekühlt, 230 V/50 Hz, für Wandmontage
mit Gehäuse und Becken aus Edelstahl (matt poliert), Wasserspender aus verchromtem Messing. Betätigung über Taste (befindlich an der Front, an der
linken und rechten Seite). Leistung/Std. 30 l.
Fontaine à boire réfrigérante pour installation murale, accessible en fauteuil
roulant (230 V/50 Hz). Vasque et carrosserie en acier inoxydable brossé, robinet
rince bouche en laiton chromé. Commande par touche sur le côté de la fontaine;
Capacité de réfrigération: 30 l/h.
HWSO5.50SS Trinkbrunnen / Fontaine à boire
Kompakt-Trinkbrunnen gekühlt, 230 V/50 Hz, für Wandmontage mit Gehäuse und
Abdeckung aus Edelstahl (matt poliert), Wasserspender und Ventil aus verchromtem Messing. Leistung/Std. 15 l.
Fontaine à boire réfrigérante compacte (230 V/50 Hz) pour installation murale.
Vasque et carrosserie en acier inoxydable brossé, robinet rince bouche en laiton
chromé. Capacité de réfrigération: 15 l/h.
3380
HCR8.50
3377
3202
5551
5572
5555
HCR8.50 Kühlgerät / Rafraîchisseur
3380 Trinkbrunnen / Fontaine à boire
Kühlgerät 230 V/50 Hz, passend zu den meisten HAWS-Trinkbrunnen. Gehäuse
aus verzinktem Stahl und hermetisch versiegeltem Kompressor.
Leistung/Std. 30 L, HCR10.50 Leistung/Std. 38 l.
Bloc réfrigérant, 230 V/50 Hz, convenant pour la plupart des fontaines à boire.
Boitier en acier zingué et compresseur hermétique.
Capacité de réfrigération: 30 l/h – HCR10.50: 38 l/h.
Rollstuhlzugänglicher Trinkbrunnen für Standmontage mit Standfuss aus verzinktem, pulverbeschichtetem Stahl. Auffangschale aus gebürstetem Edelstahl,
Betätigungsknopf sowie Wasserspender aus verchromtem Messing. Farbe nach
Wahl.
Fontaine à boire sur pied en acier zingué revêtu époxy poudre. Vasque en acier
inoxydable brossé. Bouton poussoir de commande et robinet rince bouche en
laiton chromé. Existe en différentes couleurs.
3377 Trinkbrunnen / Fontaine à boire
Trinkbrunnen für Standmontage mit Standsäule aus verzinktem, pulverbeschichtetem Stahl. Ausladearm und Auffangschale aus gebürstetem Edelstahl,
Betätigungsknopf sowie Wasserspender aus verchromtem Messing. Farbe nach
Wahl.
Fontaine à boire sur pied en acier zingué revêtu époxy poudre. Support de
vasque et vasque en acier inoxydable brossé. Bouton poussoir de commande
et robinet rince bouche en laiton chromé. Existe en différentes couleurs.
5551 Glas-Füller / Vanne pour verre
Glas-Füller komplett. Weitere Modelle: 5555 und 5572
Robinet col de cygne complet pour fontaine à boire. Autres modèles:
Ref. 5555 et 5572
3202 Trinkbrunnen /Fontaine à boire
wie 3377. Auffangschale integriert. Vandalensicher.
même modèle que 3377. Bassin intégré. Antivandalisme.
1047
3060
3150
3060 Trinkbrunnen / Fontaine à boire
3177 Trinkbrunnen / Fontaine à boire
Trinkbrunnen für Standmontage mit Gehäuse aus Waschbeton (zylindrisch),
Auffangschale aus Edelstahl, Betätigungsknopf sowie Wasserspender aus verchromtem Messing. Modell 3060FR für Frostbeständigkeit durch spezielles Ventil.
Rollstuhlzugänglicher Trinkbrunnen für Standmontage mit Gehäuse aus
Waschbeton, Auffangschale aus Edelstahl, Betätigungsknopf sowie
Wasserspender
aus verchromtem Messing.
Fontaine à boire sur pied avec habillage en béton gravillonné (cylindrique). Vasque en acier inoxydable. Bouton poussoir de commande et robinet rince bouche
en laiton chromé. Modèle 3060FR, avec système antigel pour l’extèrieur.
Fontaine à boire sur pied avec habillage en béton gravillonné. Vasque en acier
inoxydable. Bouton poussoir de commande et robinet rince bouche en laiton
chromé. Accès handicapés.
1047 Trinkbrunnen / Fontaine à boire
Trinkbrunnen für Wandmontage mit Gehäuse aus Waschbeton und Auffangschale aus Edelstahl, Betätigungsknopf sowie Wasserspender aus verchromtem
Messing.
Fontaine à boire à monter en applique avec habillage en béton gravillonné.
Vasque en acier inoxydable. Bouton poussoir de commande et robinet rince
bouche en laiton chromé.
3150 Doppel-Trinkbrunnen / Fontaine à boire double
Doppel-Trinkbrunnen für Standmontage, integriert in einem Gehäuse aus
Waschbeton. Jeweils bestückt mit Auffangbecken aus Edelstahl,
Betätigungsknopf sowie Wasserspender aus verchromtem Messing.
Fontaine à boire double sur pied avec habillage en béton gravillonné: fontaine
haute et fontaine basse avec vasque en acier inoxydable. Bouton poussoir de
commande et robinet rince bouche en laiton chromé.
HAWS AG
Bachweg 3
CH-3401 Burgdorf, Switzerland
Telefon +41 (0)34 420 60 00
Telefax +41 (0)34 420 60 01
E-mail: [email protected]
www.haws.ch
2000 / 2006 / Nr. 324000/1
3177