M2-03-26 Teil 1

M2-03-26 Teil 1
Technisches Datenblatt
technical data sheet
part 1
Ergänzung / amendment: 01.09
Temperaturschalter
ÜWA-FMZ4100
temperature switch
ÜWA-FMZ4100
Maße in mm; Gewicht in kg/St.
dimensions in mm; weight in kg/pc
Bezeichnung
Art.-Nr.
Gewicht
designation
order no.
weight
90 1055 (LG)
0,21
Temperaturschalter ÜWA-FMZ4100
temperature switch ÜWA-FMZ4100
(LG) = lagerhaltig
(LG) = available from stock
Instandhaltung: ...............................monatliche Funktionsprobe
Produktinformation: ...............................................M8-2-03-26
Ersatzteile: .............................................................................·/·
maintenance: .......................................monthly functional check
product information: ..............................................M8-2-03-26
spare parts: ...........................................................................·/·
Techn. Daten:
Betriebsspannung ......................................................6 - 30 V DC
Ruhestrom Linientechnik ..........................................ca. 60 µA
MxLoop® (inkl. Karte SUX50) .............ca. 130 µA
Loop AP (inkl. Karte SUX5000 AP) .....ca. 300 µA
Alarmstrom .....................................................................ca. 18 mA
Alarmanzeige .................................................................LED, gelb
externe Anzeige ......max. 30 V DC / 30 mA, nicht bei Loop-Betrieb
Umgebungstemperatur .....................................-5 °C bis +60 °C
Temperaturschwellen obere Temperatur .............35 °C / 50 °C
untere Temperatur ...15 °C / 5 °C / 0° C
Toleranz der Schaltschwellen .........................................± 1,5 °C
Anschlusswiderstand ..................................................max. 50 Ω,
......................bei 32 Meldern und 2 gleichzeitigen Auslösungen
Schutzart .......................IP65, bei Verwendung der mitgelieferten
..........Isolierstopfen zur Abdeckung der Befestungunsschrauben
Material ....................................................................Polycarbonat
Farbe Gehäuse .....................................grau, ähnlich RAL7035
Deckel ............................................rot, ähnlich RAL3020
technical data:
operating voltage .......................................................6 - 30 V DC
quiesc. current line technique ...............................approx. 60 µA
MxLoop® (incl. card SUX50) ....approx. 130 µA
Loop AP (incl. card SUX5000 AP) ...approx. 130 µA
alarm current ..........................................................approx. 18 mA
alarm indication ..........................................................LED, yellow
external indicator ....max. 30 V DC / 30 mA, not with Loop-mode
ambient temperature ....................................-5 °C up to +60 °C
temperature threshold upper temperature ..........35 °C / 50 °C
lower temperature ..15 °C / 5 °C / 0° C
tolerances of the temperature threshold .......................± 1,5 °C
connection resistance ................................................max. 50 Ω,
..................................for 32 detectors and 2 simultaneous alarms
IP code ...............................................IP65, on use of the provided
.....................................insulating plugs to cover the fixing screws
material ...................................................................polycarbonate
colour housing .....................................grey, similar RAL7035
cover ............................................red, similar RAL3020
Verwendung:
Überwachung der Raumtemperatur von Gas- und Wasserlöschanlagen.
application:
monitoring the ambient temperature of gas and water
extinguishing systems
Erstellt:
Dieses
Dokument unterliegt im ausgedruckten Zustand nicht dem Änderungsdienst.
Sachbearbeiter:
Freigabe:
This printed document is not part of the change service.
Seite / page 1/2
Technisches Datenblatt
M2-03-26 Teil 1
technical data sheet
part 1
Ergänzung / amendment: 01.09
Temperaturschalter
ÜWA-FMZ4100
temperature switch
ÜWA-FMZ4100
Anschlussleitung:
Leitungsquerschnitt .................................................max. 2,5 mm²
Kabellänge ....................................max. 700 m, bei ø0,8 mm Ader
wiring:
cross-section of conducting wire ............................max. 2,5 mm2
cable length ................................max. 700 m, with ø0,8 mm wire
Hinweis:
Dieser Temperaturschalter mit Überwachungsmodul ist nur mit
den Überwachungssystemen SUZ und FMZ einsetzbar.
Für den Einsatz FMZ mit Ringbustechnik MxLoop® ist die
Karte SUX50 Überwachungssystem erforderlich.
Für den Einsatz FMZ mit Ringbustechnik Loop AP ist das
SUX5000 AP Überwachungssystem erforderlich.
note:
This temperature switch with monitoring module is to be used
with the monitoring systems SUZ and FMZ only.
For the use of the FMZ with ring bus MxLoop® the
card SUX50 monitoring system is needed.
For the use of the FMZ with ring bus Loop AP the
SUX5000 AP monitoring system is needed.
Lieferumfang:
Temperaturschalter komplett mit Isolierstopfen und
Betätigungswerkzeug WAGO 236 (für X1) .....................80 4651
included in delivery:
temperature switch complete with insulating plugs and
operating tool WAGO 236 (for X1) ...................................80 4651
nicht im Lieferumfang enthalten:
Brandmeldekabel mit statischem Schirm:
- J-Y(ST)Y-2x2x0,8 mm, MX-BMK rot ...........74 7180, E1-11-02
Karte SUX50 Überwachungssystem ............80 0952, E2-46-01
SUX5000 AP Überwachungssystem ............90 6973, E2-53-04
Verschraubung M20x1,5 (optional zu verwenden) ..........90 0453
Gegenmutter M20x1,5 (optional zu verwenden) .............80 1722
Parallelanzeige LMX50 (nicht für Loop-Betrieb) ................80 1297
Abschlusswiderstand 1,8 kΩ / 0,5 W ...............................67 5235
Abschlusswiderstand 10 kΩ / 0,5 W ................................66 8810
sowie Befestigungsmaterial
not included in delivery:
fire detection cable with static shield:
- J-Y(ST)Y-2x2x0,8 mm, MX-BMK red ........74 7180, E1-11-02
card SUX50 monitoring system ...................80 0952, E2-46-01
SUX5000 AP monitoring system ..................90 6973, E2-53-04
cable inlet gland M20x1,5 (optional) ................................90 0453
counter nut M20x1,5 (optional) ........................................80 1722
parallel indicator LMX50 (not for MxLoop®) ....................80 1297
end of line-resistor 1,8 kΩ / 0,5 W ...................................67 5235
end of line-resistor 10 kΩ / 0,5 W ....................................66 8810
as well as mounting material
Erstellt:
Dieses Dokument unterliegt im ausgedruckten Zustand nicht dem Änderungsdienst.
Sachbearbeiter:
This printed document is not part of the change service.
Seite / page 2/2
Freigabe: