Villavent - Systemair

02.09.2009
AT/KMB
Villavent®
DTV500-OEM
VR 400/700 DC & DCV(/B)
Montasje og bruk
Montasje og bruk
Installation and use
Installation and use
-
Trykkvakt
Tryckvakt
Drucküberwachung Abluftventilator
Pressure Guard
MONTAGE- OCH BRUKSANVISNING TRYCKVAKT MED
PITOTRØR (ART. NR. 14369)
MONTASJE- OG BRUKSANVISNING TRYKKVAKT MED
PITOTRØR (ART. NR. 14369)
1.
2.
Trykkvakt type DTV500-OEM (P) monteres på egnet
sted, for eksempel på eller ved utløpskanal fra
ventilator, dersom det er den som skal
trykkompenseres.
Koble en plastslange til nippelen merket med plusstegn
(P1) på trykkvakten. Sett det S-formede kobberrøret
inn i motsatt ende av slangen. Bor et Ø8 mm hull ca.
0,5 meter opp på kanalen og tre den medleverte
gummigjennom-føringen inn i hullet. Stikk det Sformede kobberrøret inn i gjennomføringen slik at det
peker mot luftstrømmen (dvs. mot utløpsåpningen til
ventilatoren). Benytt til slutt stripsene til å låse slangen
og røret i rett stilling.
NB! Nippel med minus tegn (P2) på trykkvakten skal ikke
tilkobles slange (referansepunkt), men husk å fjerne
plasthetten over nippelen.
3.
Koble en 2-leder kabel (lampettledning el.l.) til
kontaktene merket ”1” (COM) og ”3” (NO) i trykkvakten.
Kabelen trekkes til aggregatet og kobles til klemmer
merket ”GND” og ”DI3” på kretskortet i aggregatet, se
kobl.skjema.
1.
2.
Tryckgivare typ DTV500-OEM (P) monteras på lämplig
plats, exempelvis på eller vid utloppskanal från fläkt, om
det är den som ska tryckregleras.
Anslut en plastslang till nippeln märkt med plustecken
(P1) på tryckvakten. Anslut det S-formade kopparröret i
motsatt ända av slangen. Borra ett hål med diameter Ø8
mm ca 0,5 meter upp på kanalen och trä in den
medlevererade gummigenomföringen i hålet. Stick in det
S-formade kopparröret i genomföringen så att det pekar
mot luftströmmen (dvs. mot fläktens utloppsöppning).
Använd slutligen stripsen för att fixera slangen och röret
i rätt läge.
OBS! Nippel med minustecken (P2) på tryckvakten skall inte
anslutas till slang (referenspunkt), men kom ihåg att ta
bort plastproppen över nippeln.
3.
Koppla en 2-ledad kabel till kontakterna märkta ”1”
(COM) och ”3” (NO) i tryckvakten. Kabeln dras till
aggregatet och kopplas till klämmorna märkta ”GND”
och ”DI3” på kretskortet i aggregatet, se koppl.schema.
Ställ in tryckvakten på lägsta tryck, dvs. 50 Pa.
Still trykkvakten til lavest trykk, dvs. 50 Pa.
MONTAGE UND BEDIENUNGSANLEITUNG DRUCKDOSE MIT
PITOTROHR (ARTICLE NO 14369)
1. Die Druckdose DTV500-OEM (P) soll an einem
geeigneten Platz montiert werden, z.B. außen am
Zuluftkanal, so daß dieser drucküberwacht werden
kann.
2. Stecken Sie den beil. Schlauch auf den mit "+" (P1)
markierten Nippel auf der Dose. Stecken sie den
Kupferbogen in das andere Ende des Schlauches.
Bohren Sie ein Ø8 mm Loch ca. 0,5 Meter weg vom
Gerät in den Kanal und stecken Sie die beil. Gummitülle
in das Loch. Der Kupferrohrbogen wird dann durch die
Tülle geschoben und die Öffnung gegen den Luftstrom
gedreht (in Richtung des Ventilators). Mit dem beil.
Befestigungsmaterial können Sie die Teile sichern.
Achtung! Der Nippel mit "-" (P2) wird nicht an das Rohr
angeschlossen, sondern bleibt frei. Jedoch muß
die Abdeckung des Nippels entfernt werden.
3. Schließen Sie ein 2-Adriges Steuerkabel an die
Klemmen ”1” (COM) and ”3” (NO) in der Dose an.
Führen Sie das Kabel ins Gerät und klemmen es auf
”GND” and ”DI3” auf der Leiterplatine. (siehe Schaltplan)
Justieren Sie die Druckdose auf min. Druck z.B. 50 Pa.
INSTALLATION OG USER INSTRUCTIONS PRESSURE GUARD
WITH PITOT TUBE (ARTICLE NO 14369)
1. Pressure guard type DTV500-OEM (P) to be fitted in a
suitable place, for example on or by the outlet duct from
ventilator, considering that the ventilator is to be pressure
compensated.
2. Connect a plastic hose to the nipple marked "+" (P1) on
the pressure guard. Insert the S-shaped copper pipe into
the other end of the hose. Drill a Ø8 mm hole apx. 0,5
meter up the duct and enter the provided rubber bushing
into the hole. The S-shaped copper pipe is then entered
through the bushing, pointing against the air stream (i.e.
towards the outlet opening on the ventilator). Use the
provided mounting strips to fix the parts into position.
Note! Nipple marked "-" (P2) on the pressure guard is not
to be connected to hose (reference point), but
remember to remove the plastic cover on the nipple.
3. Connect a 2-lead cable (lamp cable or similar) to the
plugs marked ”1” (COM) and ”3” (NO) in the pessure
guard. Lead the cable to the unit and connect to terminals
marked ”GND” and ”DI3” on the print card inside the unit,
see wiring diagram.
Set the pressure guard to lowest pressure, i.e. 50 Pa.
Rett til endringer forbeholdes
Vi förbehåller oss rätten till ändringar utan
föregåande meddelande
Änderungen vorbehalten
Produsent/Hersteller/Manufacturer:
For UK:
www.systemair.com
www.villavent.co.uk
Specifications may be changed without notice