D-Sub – H

Inhaltsverzeichnis Kapitel 07
D-Sub – H Gehäuse für Subminiatur D Steckverbinder
Seite
Allgemeine Informationen – Gehäuse mit Schraubverriegelung . . . . . . . . . . . . . 07.02
Kunststoffgehäuse mit geradem und seitlichem
Kabelausgang und Rändel- oder kurzen Schrauben . 07.04
Kunststoffgehäuse mit seitlichem Kabelausgang
und Rändelschrauben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07.06
Kunststoffgehäuse mit geradem Kabelausgang
und Rändel- oder Verriegelungsschrauben . . . . . . . . . . . . 07.07
Vollmetallgehäuse mit geradem und seitlichem
Kabelausgang und Rändelschrauben . . . . . . . . . . . . 07.08
Vollmetallgehäuse mit geradem und seitlichem
Kabelausgang und kurzen Schrauben* . . . . . . . . . . . . . . . 07.09
Vollmetallgehäuse mit geradem Kabelausgang
und vormontierten Gewindeeinsätzen . . . . . . . . . . . . . . . . 07.10
Vollmetallgehäuse mit geradem und seitlichem Kabelausgang und unterschiedlichen Verschraubungsarten
07.11
Allgemeine Informationen – Gehäuse mit Hebel- oder Schiebeverriegelung . . . 07.14
Kunststoffgehäuse mit geradem und seitlichem
Kabelausgang und Hebel- oder Schiebeverriegelung 07.15
Vollmetallgehäuse mit geradem und seitlichem
Kabelausgang und Hebel- oder Schiebeverriegelung
07.16
Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07.17
InduCom 9 –
Interfaces für Industriebussysteme . . . . . . . . . . . . 07.22
* Empfohlene Gehäuse für D-Sub mixed
Gehäuse für D-Sub waterproof (IP 67) siehe Kapitel 06
D-Sub - H
D-Sub – H
07
.
01
D-Sub
DIN 41 652 · CECC 75 301-802
HARTING – Garantiert eine sichere Verbindung
Eine sichere Abschirmung durch eine
durchgehende Masseverbindung zwischen
Leitung, Steckverbinder und Leiterplatte
sind die Forderungen an moderne Steckverbinder nach DIN 41 652.
Hierfür stehen zahlreiche Varianten und
Ausführungen der Messer- und Feder­
leisten und Gehäuse mit unterschiedlichen
Verriegelungs- und Verschraubungssystemen zur Verfügung.
Hier nur 2 Beispiele:
• Sichere Abschirmung und Masseverbindung mit Schraubverriegelung am metallisierten Schalengehäuse.
• Durchgehende Masseverbindung und
rüttelsichere Hebelverriegelung am metallisierten Kunststoffgehäuse.
Metallschutzkragen
bei der Federleiste
Schirmfiederung bei der Messer­leiste
D-Sub - H
Schraubverriegelung
Leitung mit Abschirmung
Zugentlastung
Massekontakt verbindet den
Metallschutzkragen mit der Leiterplatte
Schalengehäuse
metallisiert
Metallschutzkragen
bei der Federleiste
Hebelverriegelung
Schirmfiederung
bei der Messerleiste
Zugentlastung
Leitung mit
Abschirmung
Kunststoffgehäuse
metallisiert
07
.
02
Vergleich der Kontaktzahlen für die Baureihen D-Sub Standard/
D-Sub High Density bezogen auf die Gehäusegröße.
Gehäusegröße
1
2
3
4
5
D-Sub Standard
 9
15
25
37
50
D-Sub High Density
15
26
44
62
78
D-Sub
Gehäuse mit Schraubverriegelung
ng
m usga
e
d la
era abe toff off
g
it K sts tst
e mhem KunKuns
s
m
u c
hä eitli arzeiertem
e
s
w
s
G d
ch lli
un s s eta
au s m
au
m
de en
a
r
ff ff
e b
it g hrau nststoststo
m
c
n
u
se ls K Ku
äu ände rzemrtem
h
Ge d R chwaallisie
un us s met
a
s
au
ng
ga n
s
u e
rau
ela raub
h
b
lsc
Ka ch
de
m ngss
n
e
d u
Rä
eraegel toff off
g
i
s
t
t
mi Verr unstunsts
e
K
us en m K
hä urz arzeiertem
e
G d k chw allis
un s s et
D-Sub - H
ela
b
Ka
g
an
g
us
be
au s m
au
alternativ
e
g ehäus
n
u
l
ge e G
n
rrie ng oh
e
bv du
u en
hra Verw
c
S ei
b
er
it
lz
bo
b
rau
m
en
tt
Mu
h
Sc
07
.
03
D-Sub
Gehäuse mit geradem
und seitlichem Kabelausgang
und Rändelschrauben
KontaktBezeichnung
zahlen
Bestellnummer
Maßzeichnung
Gehäuse mit geradem
Kabelausgang
D-Sub - H
aus schwarzem
unststoff
­K
Bitte ergänzen Sie für
Befestigungsart
Rändelschraube,
Gewinde 4-40 UNC þ4
Rändelschraube, þ6
Gewinde M3
Gehäuse mit
geradem
Kabelausgang
aus metallisiertem
Kunststoff
max. Ø 1
9
15
25
37
50
09 67 009 042
09 67 015 042
09 67 025 042
09 67 037 042
09 67 050 042
.
.
.
.
.
Gewinde
UNC 4-40 oder M3
A1
Maße in mm
A1A2 B C1C2max. Ø 1 max. Ø 2
9 31,5 32,5 15 34 38
8,0
11,5
1540,041,015 34 38 11,5 11,5
2553,554,515 40 40 11,5 11,5
3771,071,015 40 40 11,5 11,5
50
67,519
40 14,0
C1: Nicht metallisiert
C2: Metallisiert
max. Ø
max. Ø 2
9
15
25
37
09 67 009 042
09 67 015 042
09 67 025 042
09 67 037 042
.
.
.
.
max. Ø
Bitte ergänzen Sie für
Befestigungsart
Rändelschraube,
Gewinde 4-40 UNC þ5
Rändelschraube, þ7
Gewinde M3
Gehäuse mit
geradem
und
93)
seitlichem
15 Kabelausgang
25 aus schwarzem
1)
37
Kunststoff
Gewinde UNC 4-40 oder M3
A2
09 67 009 043
09 67 015 043
09 67 025 043
09 67 037 043
.
.
.
.
09 67 009 043
09 67 015 043
09 67 025 043
09 67 037 043
.
.
.
.
Entsprechende Teile zuschneiden,
passend zum verwendeten ­Kabeldurchmesser
Bitte ergänzen Sie für
Befestigungsart
Rändelschraube,
Gewinde 4-40 UNC þ4
Rändelschraube, þ0
Gewinde M3
Gehäuse mit
geradem und
93)
seitlichem
15 Kabelausgang
2)
aus metallisiertem
25
Kunststoff
371)
Bitte ergänzen Sie für
Befestigungsart
Rändelschraube,
Gewinde 4-40 UNC þ5
Rändelschraube, þ1
Gewinde M3
07
.
04
9
15
25
37
A
31,5
40,0
53,5
71,3
B
40
40
43
40
7-polige Variante ist nur mit seitlichem Kabelausgang und mit Rändel3
schraube, Gewinde 4-40 UNC, verfügbar
2) Kabelschellensatz für 2 Ausgänge ist als Zubehör erhältlich (Satz besteht
aus: Schraube, Kabelklemme, Kunststoffeinsatz und Kabeltülle).
Die Bestellnummer 09 67 001 9988 beinhaltet 10 dieser Kabelschellensätze.
3) 9 -polige Variante ist nur mit einer Schraube auf der gegenüberliegenden
Seite des Kabelausgangs ausgestattet.
1)
Betriebstemperatur für alle Gehäuse auf dieser Seite: -55 °C … +110 °C
Gehäuse mit geradem und seitlichem Kabelausgang
und kurzen Schrauben
KontaktBezeichnung
zahlen
Gehäuse mit
geradem und
seitlichem
Kabelausgang
aus schwarzem
Kunststoff
Bestellnummer
91)
15
25
37
09 67 009 046 .
09 67 015 046 .
09 67 025 046 .
09 67 037 046 .
91)
15
25
37
09 67 009 046 .
09 67 015 046 .
09 67 025 046 .
09 67 037 046 .
Maßzeichnung
Maße in mm
Bitte ergänzen Sie für
Befestigungsart
Kurze Schraube,
Gewinde 4-40 UNC þ3
Kurze Schraube, þ2
Gewinde M3
Gehäuse mit
geradem und
seitlichem
Kabelausgang
aus metallisiertem
Kunststoff
D-Sub - H
D-Sub
Bitte ergänzen Sie für
Befestigungsart
9
15
25
37
Kurze Schraube,
Gewinde 4-40 UNC þ5
Kurze Schraube, þ4
Gewinde M3
A
31,5
40,0
53,5
71,3
B
40
40
43
40
Ersatzteile
Verriegelungsschraube,
 
9-25
Gewinde
4-40 UNC
09 67 002 9081
 
9-15
Einsatz
für metallisierte
25-37
Gehäuse
09 67 002 9103
09 67 002 9105
  9-15
Kabelklemme
25-37
Schraube
 
9-37
für Kabelklemme
09 67 002 9104
09 67 002 9106
09 67 002 9102
Kabeltülle
für schwarze
­K
unststoffgehäuse
für
metallisierte
­Kunststoffgehäuse
09 67 001 9968
09 67 002 9075
… 9081
… 9103
… 9105
… 9104
… 9106
… 9102
max. Ø
… 9968
… 9075
3,3
3,5
4,3
4,5
5,3
5,5
6,3
6,5
max. Ø
… 9968
… 9075
 7,3
 7,5
 8,3
 8,5
 9,3
 9,5
10,3
10,5
1) 9-polige Variante ist nur mit einer Schraube auf der gegenüberliegenden Seite des Kabelausgangs ausgestattet.
Betriebstemperatur für alle Gehäuse auf dieser Seite: -55 °C … +110 °C
07
.
05
D-Sub
Gehäuse mit seitlichem Kabelausgang
und Rändelschrauben
KontaktBezeichnung
zahlen
D-Sub - H
Gehäuse1)
Bestellnummer
aus grauem Kunststoff
RAL 7032
9
15
25
37
50
09 67 009 0571
09 67 015 0571
09 67 025 0571
09 67 037 0571
09 67 050 0571
aus grauem Kunststoff
mit integrierten
Schirmblechen
9
15
25
37
50
09 67 009 0573
09 67 015 0573
09 67 025 0573
09 67 037 0573
09 67 050 0573
Maßzeichnung
Maße in mm
Gehäuseoberteil
9 Kontakte
15 – 50 Kontakte
f
9-37-polig
anreihbar im Raster
3 TE (15,24 mm)
e
a
c
b
d
a
a
max.
b
min.
c
d
e
f
15
39,62
28,40
13,00
14,00
1,00
7,50
25
53,52
42,20
13,00
14,00
1,00
7,50
37
69,80
58,65
13,00
14,00
1,00
7,50
50
67,41
56,18
16,00
17,50
1,50
9,50
Rändelschraube
Gewinde UNC
9-50
Gewinde M3
Gehäuseunterteil
3)
4)09 67 000 99712)
*09 67 001 9965*
Rändelkopf grauer Kunststoff / Schaft aus vernickeltem Stahl
Gewinde UNC
9-50
Gewinde M3
09 67 001 9978
*09 67 001 9977
4)
Rändelkopf und Schaft aus Metall
Werkzeug4)
zum Verpressen
der Gehäuse
07
.
06
Oberteil
*09 99 000 0215*
Unterteil
*09 99 000 0216*
* Keine Lagerhaltung
1) Rändelschraube separat bestellen
2) außer 9-polig je 2 Stück pro Gehäuse bestellen
Kreuzschlitz für Schraubendreher PH 1, Philips Größe 1, ISO 4757
Zusätzliches Werkzeug (Handhebelpresse) siehe Kapitel 32
Betriebstemperatur für alle Gehäuse auf dieser Seite: -30 °C … +100 °C
3)
4)
D-Sub
Gehäuse mit geradem Kabelausgang
und Rändel- oder Verriegelungsschrauben
KontaktBezeichnung
zahlen
Bestellnummer
Maßzeichnung
Maße in mm
Gehäuse3)
9
15
25
37
50
09 67 009 0442
09 67 015 0442
09 67 025 0442
09 67 037 0442
09 67 050 0442
Gehäuse3)
aus metallisiertem
Kunststoff,
mit kurzen
Verriegelungs­
schrauben
Bitte
ergänzen Sie für
Befestigungsart
UNC 4-40 oder M3
UNC 4-40 oder M3
9
15
25
37
50
09 67 009 04
09 67 015 04
09 67 025 04
09 67 037 04
09 67 050 04
.
.
.
.
.
3
3
3
3
3
Gewinde 4-40 UNC þ4
Gewinde M3 þ2
D-Sub - H
aus schwarzem
Kunststoff,
kurzen Verriegemit
lungsschrauben
e
abcd
min.
max.
15 40,034,715,233,3 3,3 8,5
25 53,239,715,247,0 3,5 11,0
37 70,039,715,263,5 3,5 11,0
50 67,539,718,261,1 9,3 12,0
Rändelschraube
für metallisierte Gehäuse
Gewinde
UNC
Gewinde
M3
9-50
9-50
09 67 000 99252)
09 67 000 99302)
Geschirmtes Gehäuse
Bitte Gehäuse und
Schirmbleche bestellen
Gehäuse geschirmt4)
aus schwarzem
Kunststoff
mit Rändelschraube
Schirmbleche4)
metallisiert
(Crimpzange
siehe Kapitel 31)
9
15
25
37
9
15
25
37
09 67 009 0422
09 67 015 0422
09 67 025 0422
09 67 037 0422
09 67 009 0421
09 67 015 0421
09 67 025 0421
09 67 037 0421
insatz von Rändelschrauben möglich. Bitte separat bestellen
E
Je Gehäuse 2 Stück bestellen
3) Betriebstemperatur: -20 °C … +90 °C
4) Betriebstemperatur: -55 °C … +110 °C
1)
2)
9
15
25
37
9
15
25
37
A
35,0
43,0
57,5
74,0
B
54
54
54
54
C
19,1
19,1
19,1
19,1
Kabel-Ø (mm)
min.
max.
6,1
8,8
6,1
8,8
8,0
10,3
9,5
11,5
D
34
34
34
34
07
.
07
D-Sub
Vollmetallgehäuse mit geradem und seitlichem Kabelausgang
und Rändelschrauben
KontaktBezeichnung
zahlen
Gehäuse mit
geradem
Kabelausgang
inkl. Kabeltüllensatz
D-Sub - H
Bitte
ergänzen Sie für
Befestigungsart
Rändelschraube,
Gewinde
4-40 UNC þ3
Rändelschraube,
Gewinde M3 þ8
9
15
25
37
50
Rändelschraube
als Ersatzteil
Gewinde
4-40 UNC
Gewinde M3
Gehäuse mit
seitlichem
Kabelausgang
inkl. Kabeltüllensatz
Bitte
ergänzen Sie für
Befestigungsart
Rändelschraube,
Gewinde
4-40 UNC þ3
Rändelschraube,
Gewinde M3 þ6
91)
15
25
37
50
1)
Rändelschraube
als Ersatzteil
Gewinde
4-40 UNC
Gewinde M3
Bestellnummer
09 67 009 034
09 67 015 034
09 67 025 034
09 67 037 034
09 67 050 034
.
.
.
.
.
Maße in mm
Kontakte
9
15
25
37
50
A
B
C
D
E
31,0
39,5
53,5
71,0
67,5
39,5
41,5
48,5
53,0
54,0
14,8
14,8
14,8
14,8
18,7
25,0
33,3
47,0
63,5
61,1
11,7
11,7
11,7
11,7
17,0
A
B
C
D
E
31,0
39,5
53,2
69,7
67,4
37,7
42,0
41,3
41,8
44,9
14,7
14,7
14,7
14,7
17,4
–
33,3
47,0
63,7
61,1
11,7
11,7
11,7
11,7
17,0
09 67 002 9029
09 67 002 9101
09 67 009 033
09 67 015 033
09 67 025 033
09 67 037 033
09 67 050 033
.
.
.
.
.
Kontakte
9
15
25
37
50
09 67 002 9028
09 67 001 9997
Kabeltüllensatz
als Ersatzteil
9-37 Kontakte
Maßzeichnung
09 67 002 9092
Kabeltüllenabmessungen
Durchmesser F
Nummer 9-37
50
Kontakte Kontakte
1
4,0
15,0
2
5,0
14,0
3
7,0
12,5
4
9,0
11,0
5
50 Kontakte
07
.
08
09 67 002 9094
9-polige Variante ist nur mit einer Schraube auf der gegenüberliegenden Seite des Kabelausgangs ausgestattet.
Betriebstemperatur für alle Gehäuse auf dieser Seite: -40 °C … +120 °C
1)
10,2
–
D-Sub
Vollmetallgehäuse mit geradem
und seitlichem Kabelausgang
und kurzen Schrauben
KontaktBezeichnung
zahlen
Bestellnummer
Maßzeichnung
Maße in mm
Gehäuse mit
geradem
Kabelausgang
9
15
25
37
50
09 67 009 034
09 67 015 034
09 67 025 034
09 67 037 034
09 67 050 034
.
.
.
.
.
Verriegelungsschraube,
Gewinde 4-40 UNC þ4
þ9
Verriegelungsschraube,
Gewinde M3
Gehäuse mit
seitlichem
Kabelausgang
9
15
25
37
50
09 67 009 033
09 67 015 033
09 67 025 033
09 67 037 033
09 67 050 033
.
.
.
.
.
Kontaktzahlen
A
B
C
D
9
15
25
37
50
31,8
40,3
54,0
70,2
67,8
42,4
43,5
47,7
50,4
50,5
20,8
23,3
31,7
48,2
45,8
15,4
15,4
15,4
18,4
18,2
Ø F1
Min. Max.
3,0
9,5
3,0
8,5
3,0
8,5
3,0 12,0
3,0 12,0
Ø F2 Ø F3
6,5
6,5
8,0
9,0
9,7
D-Sub - H
Bitte ergänzen Sie für Befestigungsart
–
12,5
12,5
15,0
15,0
* Kabeldurchmesser ohne Gummidichtung = Ø F1
Kabeldurchmesser mit Gummidichtung = Ø F2
Kabeldurchmesser ohne Gummidichtung
und ohne Kabelreduzierplatte
= Ø F3
Bitte ergänzen Sie für Befestigungsart
Verriegelungsschraube,
Gewinde 4-40 UNC þ4
þ5
Verriegelungsschraube,
Gewinde M3
Kurze Verriegelungsschraube
als Ersatzteil
Gewinde 4-40 UNC
Gewinde M3
09 67 002 9090
09 67 002 9091
Betriebstemperatur für alle Gehäuse auf dieser Seite: -35 °C … +100 °C
07
.
09
D-Sub
Vollmetallgehäuse mit geradem
Kabelausgang und vormontierten
Gewindeeinsätzen
KontaktBezeichnung
zahlen
Bestellnummer
Maßzeichnung
Maße in mm
Gehäuse mit
geradem
Kabelausgang
Bitte ergänzen Sie für vormontierten
Gewindeeinsatz
D-Sub - H
9
15
25
37
50
09 67 009 032
09 67 015 032
09 67 025 032
09 67 037 032
09 67 050 032
.
.
.
.
.
Gewinde 4-40 UNC þ2
Gewinde M3 þ3
Gewindeeinsatz
Kontaktzahlen
A
B
C
D
9
15
25
37
50
31,6
40,0
53,7
70,2
67,8
42,0
43,5
47,5
50,5
50,5
20,8
23,3
31,7
48,2
45,8
15,2
15,2
15,2
18,2
18,2
Ø F1
Min. Max.
3,0
9,5
3,0
8,5
3,0
8,5
3,0 12,0
3,0 12,0
Ø F2 Ø F3
6,5
6,5
8,0
9,0
9,7
–
12,5
12,5
15,0
15,0
* Kabeldurchmesser ohne Gummidichtung = Ø F1
Kabeldurchmesser mit Gummidichtung = Ø F2
Kabeldurchmesser ohne Gummidichtung
und ohne Kabelreduzierplatte
= Ø F3
Verschlusshaken
frontseitige Montage
09 67 002 90311)
09 67 002 90411)
09 67 002 90421)
09 67 002 90321)
09 67 002 90401)
09 67 002 90441)
09 67 002 90451)
Verschlusshaken
Verschlussbolzen
frontseitige Montage
Gewinde 4-40 UNC
Gewinde M3
rückwärtige Montage
Gewinde 4-40 UNC
Gewinde M3
Kabelmontage
Gewinde 4-40 UNC
Gewinde M3
07
.
10
Je Gehäuse 2 Stück bestellen
Betriebstemperatur für alle Gehäuse auf dieser Seite: -35 °C … +100 °C
1)
Verschlussbolzen
rückwärtige Montage
Kabelmontage
D-Sub InduCom
Vollmetallgehäuse
mit geradem und seitlichem Kabelausgang
und unterschiedlichen Verschraubungsarten
KontaktBezeichnung
zahlen
Bestellnummer
Maßzeichnung
Maße in mm
Gehäuse mit
40°-Kabelausgang
mit interner Erdung
9
15
25
61 03 001 . 013
61 03 001 . 014
61 03 001 . 015
ohne interne Erdung
61 03 001 . 013 010
9
Kontaktzahlen
9
15
25
Gehäuse mit
geradem/seitlichem
­Kabelausgang
mit interner Erdung
ohne interne Erdung
9
15
25
37
50
61 03 001
61 03 001
61 03 001
61 03 001
61 03 001
61 03 001 . 010 010
9
.
.
.
.
.
B
C
D
31,0
39,3
53,0
25,0
33,3
47,0
35,0
35,0
35,0
15,0
15,0
15,0
010
016
0171)
0181)
0191)
Bitte ergänzen Sie für Befestigungsart
Rändelschraube,
Gewinde 4-40 UNC þ0
Inbusschraube, Gewinde M3 þ1
mit Federring
Inbusschraube, Gewinde 4-40 UNCþ2
mit Federring
Rändelschraube, Gewinde M3 þ3
Bestell-Nummer beinhaltet zwei Blindstopfen
Betriebstemperatur für alle Gehäuse auf dieser Seite: -20 °C … +90 °C
1)
A
D-Sub - H
interne Erdung
KontaktAnzahl
A
zahlen Kabelausgänge
9
1 (gerade)
31,0
15
1 (gerade)
39,5
25
3
53,0
37
3
69,5
50
3
67,2
B
C
D
25,0
33,3
47,0
63,5
61,6
38,0
35,0
43,0
43,0
43,0
15,0
15,0
15,0
15,0
17,8
Zubehör siehe Seite 07.20
07
.
11
D-Sub InduCom
Vollmetallgehäuse
mit geradem und seitlichem Kabelausgang
und unterschiedlichen Verschraubungsarten
KontaktBezeichnung
zahlen
Bestellnummer
Maßzeichnung
Maße in mm
Gehäuse mit drei
5°-Kabelausgängen
C
37
50
61 03 001 . 118
61 03 001 . 119
ohne interne Erdung
37
50
61 03 001 . 118 010
61 03 001 . 119 010
D-Sub - H
B
mit interner Erdung
E
A
D
Kontaktzahlen
37
50
A
B
C
D
E
69,5
67,1
52,0
58,0
58,2
63,6
14,8
17,6
63,5
61,1
Bitte ergänzen Sie für Befestigungsart
Rändelschraube,
Gewinde 4-40 UNC þ0
Inbusschraube, Gewinde M3 þ1
mit Federring
Inbusschraube, Gewinde 4-40 UNCþ2
mit Federring
Rändelschraube, Gewinde M3 þ3
Gehäuse
mit geradem Kabelausgang
für InduCom 9
07
.
12
Inbusschraube, Gewinde 4-40 UNC
9
66 67 009 0346
Inbusschraube, Gewinde M3
9
66 67 009 0347
2 Kabelausgänge
D-Sub - H
Notizen
07
.
13
D-Sub
Gehäuse mit Hebel- oder Schiebeverriegelung
off
off stst
t
s
n
t
ns Ku
e m Kurtem
s
u
hä raue llisie
Ge us g meta
a s
au
off
off stst
t
s
n
t
ns Ku
e m Kurtem
s
u
hä raue llisie
Ge us g meta
a s
au
D-Sub - H
ng
el- elu
b
g
e e
ff ff
it Hverri nststoststo
m
n
u
se be K Ku
äu chie rzemrtem
h
Ge er S chwaallisie
od us s met
a s
el
au
eb
h
gs
lun
e
g
rrie
e
V
ng
elu
g
ie
err
v
be
hie
c
S
alternativ
e
ch
as
ell
eg
Ri
ieg
rr
Ve
07
.
14
gs
n
elu
en
lz
bo
D-Sub
Kunststoff-Gehäuse
mit geradem und seitlichem Kabelausgang
für Hebel- oder Schiebeverriegelung
KontaktBezeichnung
zahlen
Bestellnummer
Maßzeichnung
Maße in mm
Gehäuse mit
geradem
Kabelausgang
grauermetallisierter
Kunststoff2)Kunststoff3)
9
15
25
37
50
09 67 009 0411
09 67 015 0411
09 67 025 0411
09 67 037 0411
09 67 050 0411
09 67 009 0413
09 67 015 0413
09 67 025 0413
09 67 037 0413
09 67 050 0413
e
a b1b2c d
min.
max.
9 31,0 23
28 12,8 10 5,75 9,0
1539,428 2812,8105,75 9,0
2553,334 3412,8145,75 9,0
3769,743 4312,8205,75 9,0
5067,141 4115,8205,7511,6
9-37-polig
anreihbar im Raster
3 TE (15,24 mm)
Gehäuse mit
seitlichem
Kabelausgang
D-Sub - H
grauermetallisierter
Kunststoff2)Kunststoff3)
9
15
25
37
50
09 67 009 0511
09 67 015 0511
09 67 025 0511
09 67 037 0511
09 67 050 0511
09 67 009 0513
09 67 015 0513
09 67 025 0513
09 67 037 0513
09 67 050 0513
9-37-polig
anreihbar im Raster
3 TE (15,24 mm)
Gehäuse mit
geradem
und seitlichem
Kabelausgang1)
schwarzermetallisierter
Kunststoff4)Kunststoff4)
1)
2)
3)
4)
9
15
25
37
50
-polig nur seitlicher
9
Kabelausgang
Betriebstemperatur: -55 °C … +120 °C
Betriebstemperatur: -35 °C … +60 °C
Betriebstemperatur: -20 °C … +90 °C
09 67 009 0452
09 67 015 0452
09 67 025 0452
09 67 037 0452
09 67 050 0452
09 67 009 0453
09 67 015 0453
09 67 025 0453
09 67 037 0453
09 67 050 0453
e
acd
min.
max.
9 31,0 15,4 7
1,7 7,5
15 39,4 15,4 7 1,7 8,0
25 53,2 15,4 9 1,5 8,0
37 69,5 15,4 9 1,5 8,0
50 67,0 17,9 9 1,5 8,0
Zubehör siehe Seite 07.17
07
.
15
D-Sub InduCom
Vollmetallgehäuse
mit geradem und seitlichem Kabelausgang
für Hebel- oder Schiebeverriegelung
KontaktBezeichnung
zahlen
Bestellnummer
Maßzeichnung
Maße in mm
Gehäuse
für Hebel-/Schiebe­
verriegelung
D-Sub - H
9
15
25
37
50
61 03 001 00221)
61 03 001 00112)
61 03 001 00122)
61 03 001 00212)
61 03 001 00202)
Kontakt-
Anzahl
zahlen Kabelausgänge
9
2
15
3
25
3
37
3
50
3
07
.
16
1)
2)
Bestellnummer beinhaltet einen Blindstopfen
Bestellnummer beinhaltet zwei Blindstopfen
A B C D
31,022,640,014,8
39,030,640,014,8
53,042,640,014,8
69,559,240,014,8
67,055,040,017,6
Zubehör siehe Seite 07.20
D-Sub
Zubehör für Gehäuse für Hebel- oder Schiebeverriegelung
KontaktBezeichnung
zahlen
Bestellnummer
Maßzeichnung
Maße in mm
Verriegelungshebel
Korrosionsbeständiger Stahl
9-50
09 67 000 99071)
Riegellasche2)
9-37
50
09 67 001 99711)
09 67 001 99721)
D-Sub - H
Korrosionsbeständiger Stahl
Schiebe­
verriegelung
Korrosionsbeständiger Stahl
9
15
25
37
50
09 67 000 9914
09 67 000 9915
09 67 000 9916
09 67 000 9917
09 67 000 9918
abcd
9 35,0 25,0 11,7  8,6
15 43,333,311,5 
8,6
25 57,047,011,7 
8,6
37 74,363,511,7 
8,6
50 72,061,114,711,2
Verriegelungs­
bolzen
verzinnt
1)
2)
9-50
Je Steckverbinder 2 Stück bestellen
Schrauben gehören nicht zum Lieferumfang
09 67 001 99731)
07
.
17
D-Sub
Zubehör – Kodiersystem
Kodiersystem
Anwendungsbeispiel
Kabelseite:
Federkodiersystem
mit 9-poligem Kabelsteckverbinder
(Feder) und InduCom Gehäuse.
Leiterplattenseite:
Messerkodiersystem
mit 9-poliger Messerleiste und einer
Leiterplattenstärke von 2,6 mm.
Standard Kodierkombinationen
D-Sub - H
Explosionszeichnung
Leiterplattenseite
Feder
Leiterplattenrahmen
9-polige
Messerleiste
Messerkodiersystem
Verschraubung
Explosionszeichnung
Kabelseite
InduCom Gehäuse
Federkodiersystem
9-poliger
Kabelsteckverbinder
Kodierstifte im Detail
07
.
18
Vor dem Stecken
Gesteckt
Polarisierung
Messer
D-Sub
Zubehör – Kodiersystem
Bezeichnung
Bestellnummer
Leiterplattenstärke
Maße in mm
Feder
09 67 002 9121
09 67 002 9121
09 67 002 9121
09 67 002 9121
xx 1
xx 2
xx 3
xx 4
2,40 - 2,60 mm3)
2,00 - 2,40 mm
1,20 - 2,00 mm
0,80 - 1,20 mm
Messer
09 67 002 9122
09 67 002 9122
09 67 002 9122
09 67 002 9122
xx 1
xx 2
xx 3
xx 4
2,40 - 2,60 mm3)
2,00 - 2,40 mm
1,20 - 2,00 mm
0,80 - 1,20 mm
Bitte ergänzen Sie die
gewünschte Kodierung,
z. B. "C3"
36 Kodiermöglichkeiten2)
Verschraubung
A1
A2
A3
A4
A5
A6
B1
B2
B3
B4
B5
B6
C1
C2
C3
C4
C5
C6
D1
D2
D3
D4
D5
D6
E1
E2
E3
E4
E5
E6
F1
F2
F3
F4
F5
F6
D-Sub - H
Kodierung1)
Gewinde
innen
außen
4 - 40 UNC
4 - 40 UNC
M3
M3
4 - 40 UNC
M3
4 - 40 UNC
M3
09 67 002 91233)
09 67 002 9124
09 67 002 9125
09 67 002 9126
2,00 - 2,60 mm
4 - 40 UNC
4 - 40 UNC
M3
M3
4 - 40 UNC
M3
4 - 40 UNC
M3
09 67 002 9129
09 67 002 9130
09 67 002 9131
09 67 002 9132
1,20 - 2,00 mm
4 - 40 UNC
4 - 40 UNC
M3
M3
4 - 40 UNC
M3
4 - 40 UNC
M3
09 67 002 9133
09 67 002 9134
09 67 002 9135
09 67 002 9136
0,80 - 1,20 mm
9-poliges Gehäuse
mit geradem Kabelausgang,
geeignet für Kodierung
61 03 001 . 010 123
Bitte ergänzen Sie für Befestigungsart
Inbusschraube, Gewinde M3 þ1
mit Federring
Inbusschraube, Gewinde 4-40 UNCþ2
mit Federring
1)
2)
3)
Mindestbestellmenge = 50 Stück
Fettdruck: Vorzugstypen
Standardversionen
07
.
19
D-Sub InduCom
Zubehör für Vollmetallgehäuse
Gehäuse für
9-37-polige
D-Sub
Gehäuse für
50-polige
D-Sub
61 03 000 0062
61 03 000 0063
61 03 000 0064
61 03 000 0065
61 03 000 0066
61 03 000 0166
61 03 000 0067
61 03 000 0068
61 03 000 0069
61 03 000 0070
61 03 000 0071
61 03 000 0165
61 03 000 0072
61 03 000 5062
61 03 000 5063
61 03 000 5064
61 03 000 5065
61 03 000 5066
61 03 000 5166
61 03 000 5067
61 03 000 5068
61 03 000 5069
61 03 000 5070
61 03 000 5071
61 03 000 5165
61 03 000 5072
Crimphülse
D-Sub - H
61 03 000 0045
61 03 000 0046
61 03 000 0047
61 03 000 0048
61 03 000 0049
61 03 000 0050
61 03 000 0051
61 03 000 0052
61 03 000 0053
61 03 000 0054
61 03 000 0055
61 03 000 0056
61 03 000 0057
61 03 000 0058
61 03 000 0142
61 03 000 0059
61 03 000 0127
61 03 000 0060
61 03 000 0061
Kabelklemme
Kabel-Ø ca. 5- 7 mm
61 03 000 0141
Kabel-Ø ca. 7-10 mm
61 03 000 0044
Kabel-Ø ca. 9-12 mm
61 03 000 0143
Kabel-Ø ca. 11-14 mm
61 03 000 0145
61 03 000 0042
61 03 000 0041
Blindstopfen
für Gehäuse
Inbusschraube
07
.
20
Gewinde 4-40 UNC x
17,5-8.8 mit Federring
09 67 002 9020
Gewinde M3 x
17,5-8.8 mit Federring
09 67 002 9019
Rändelschraube
Gewinde 4-40 UNC
09 67 002 9018
Gewinde M3
09 67 002 9017
Werkzeuge siehe Kapitel 31
Betriebstemperatur für alle Komponenten auf dieser Seite: -20 °C … +90 °C
Maßzeichnung
Maße in mm
D1 D2
3,0
4,0
3,5
4,5
4,0
5,0
4,5
5,5
5,0
6,0
5,5
6,5
6,0
7,0
6,5
7,5
7,0
8,0
7,5
8,5
8,0
9,0
8,5
9,5
9,0 10,0
D3
5,0
5,5
6,0
6,5
7,0
7,5
8,0
8,5
9,0
9,5
10,0
10,5
11,0
11,5
12,0
12,5
13,0
13,7
14,0
D4
6,0
6,5
7,0
7,5
8,0
8,5
9,0
9,5
10,0
10,5
11,0
11,5
12,0
12,5
13,0
13,5
14,0
15,0
15,0
D3
Crimpflansch
Bestellnummer
D1
D2
Bezeichnung
D4
D-Sub InduCom
Montagehinweise
Crimpflansch Anschlussanweisung
1. Kabelmantel der Bus-Leitung abisolieren (ca.
35 bis 40 mm, abhängig von der Schnittstelle).
3. Kabeladern durch den Crimpflansch führen.
Den Crimpflansch mit leichten Drehbewegungen unter das Schirmgeflecht bis zum Kabelmantel schieben. Dazu wird das spezielle
­Montagewerkzeug 61 03 600 0017 empfohlen.
D-Sub - H
2. Crimphülse über den Kabelmantel schieben.
Schirmgeflecht über den Kabelmantel biegen
und so abschneiden, dass es ca. 2 mm über
den Kabelmantel ragt.
4. Crimphülse in Position bringen und mit der
Handzange 61 03 600 0020 vercrimpen. Die
Crimpbacken möglichst dicht am Crimpflansch
anlegen.
5. Folienschirm bis zum Crimpflansch abwickeln
und bündig abschneiden. Crimpflansch in das
Gehäuse eindrücken.
Für kundenspezifische Kabel definiert
HARTING die ideale K
­ ombination aus
Crimpflansch und -hülse.
07
.
21
D-Sub InduCom
InduCom 9 – Interfaces für Industriebussysteme
Bezeichnung
Bestellnummer
MVB Backbone Interface Set
MVB-Interface-Set
D-Sub - H
Allgemeine Informationen
66 63 009 5013
Die Multifunktionale Vehicle Bus (MVB)-Schnittstelle
wurde speziell für die Kommunikation in Train Control
Networks (TCN) entwickelt. Mit ihr lässt sich die Bus­
verdrahtung mit einer T-Funktionalität realisieren, d.h.
die Busverbindungen bleiben auch dann bestehen, wenn
der Steckverbinder von der Anschaltbaugruppe getrennt
wird oder die Baugruppe ausgefallen ist. Auf der integrierten Leiterplatte befinden sich Abschluss­widerstände
und Messkondensatoren, die durch Lötbrücken aktiviert
­werden können. Die Buskabel werden mittels Käfigzugfederklemmen vibrationssicher angeschlossen.*
Zum Lieferumfang gehören:
● 1 Vollmetallgehäuse mit 2 Kabelausgängen
● 2 Inbusschrauben mit Gewinde 4-40 UNC
● 1 Leiterplatte mit 9-poliger D-Sub Messerleiste und
Käfigzugfederklemmen
● 2 Crimpflansche für MVB-Kabel
● 2 Crimphülsen für MVB-Kabel
● 1 Blindstopfen
WTB Backbone Interface Set
WTB-Interface-Set
66 63 009 5014
07
.
22
Die Wired Train Bus (WTB)-Schnittstelle wurde speziell
für Backboneleitungen in Train ­Control Networks (TCN)
entwickelt. Mit ihr lässt sich die Busverdrahtung mit ­einer
T-Funktionalität realisieren, d. h. die Busverbindungen
bleiben auch dann ­bestehen, wenn der Steckverbinder
von der Anschaltbaugruppe getrennt wird oder die Baugruppe aus­gefallen ist. Auf der integrierten Leiterplatte
befinden sich Abschluss­widerstände und Messkondensatoren, die durch Lötbrücken ­aktiviert werden können.
Die B
­ uskabel werden mittels Käfigzugfederklemmen
vibrationssicher angeschlossen.*
Zum Lieferumfang gehören:
● 1 Vollmetallgehäuse mit 2 Kabelausgängen
● 2 Inbusschrauben mit Gewinde 4-40 UNC
● 1 Leiterplatte mit 9-poliger D-Sub Messerleiste und
Käfigzugfederklemmen
● 2 Crimpflansche für WTB-Kabel
● 2 Crimphülsen für WTB-Kabel
● 1 Blindstopfen
Weitere Busleiterplatten auf Anfrage
* Um die Kompatibilität mit Kabeltypen zu überprüfen, kontaktieren Sie bitte Ihre nächstgelegene HARTING Vertretung.
D-Sub InduCom
InduCom 9 – Interfaces für Industriebussysteme
Bestellnummer
CAN-Schnittstelle
Allgemeine Informationen
Die Controller Area Network (CAN) Schnittstelle ermöglicht den Einsatz dieses bekannten Bussystems im Bahnbereich. Mit ihr lässt sich die Busverdrahtung mit ­einer TFunktionalität realisieren, d.h. die Busverbin­dungen bleiben auch dann bestehen, wenn der Steckverbinder von
der Anschaltgruppe getrennt wird oder die Baugruppe
ausgefallen ist. Auf der integrierten Leiterplatte befindet
sich ein Abschlusswiderstand, der über ­einen Schiebeschalter zugeschaltet werden kann.*
66 63 009 6016
Zum Lieferumfang gehören:
●
1 Vollmetallgehäuse mit 2 Kabelausgängen
●
2 Inbusschrauben mit Gewinde 4-40 UNC
●
Profibus-Schnittstelle
D-Sub - H
Bezeichnung
Leiterplatte mit 9-poliger D-Sub-Federleiste und
1
2 Käfigzugfederklemmen
●
1 Blindstopfen
●
2 Crimphülsen
●
2 Crimpflansche
Die Profibus-Schnittstelle ermöglicht den Einsatz dieses
Bussystems im Bahnbereich und im anspruchsvollen
Maschinenbau.
Auf der integrierten Leiterplatte befinden sich SMD-­
Bauteile, die durch Lötbrücken aktiviert werden können.
Mit den 3-poligen Käfigzugfederklemmen können die
Buskabel vibrationssicher angeschlossen werden.*
66 63 009 6004
Zum Lieferumfang gehören:
● 1 Vollmetallgehäuse mit 2 Kabelausgängen
● 2 Inbusschrauben mit Gewinde 4-40 UNC
● 1 Leiterplatte mit 9-poliger D-Sub-Federleiste und
2 Käfigzugfederklemmen
● 1 Blindstopfen
* Um die Kompatibilität mit Kabeltypen zu überprüfen, kontaktieren Sie bitte Ihre nächstgelegene HARTING Vertretung.
07
.
23
D-Sub InduCom
InduCom 9 – Interfaces für Industriebussysteme
Bezeichnung
Bestellnummer
Allgemeine Informationen
Die speziell für den Bahnbereich entwickelte FIP ­(Factory
Installation Protocol) Schnittstelle wird mit Hilfe der 9-poligen D-Sub Federleiste angeschlossen. Die Buskabel
werden mittels Käfigzugfederklemmen vibra­tionssicher
angeschlossen.*
FIP-Verbindungsschnittstelle
66 63 009 5017
Zum Lieferumfang gehören:
l
1 Vollmetallgehäuse mit 2 Kabelausgängen
l
2 Inbusschrauben mit Gewinde 4-40 UNC
D-Sub - H
l
Die speziell für den Bahnbereich entwickelte FIP ­(Factory
Installation Protocol) Schnittstelle wird mit Hilfe der 9-poligen D-Sub Federleiste angeschlossen. Auf der integrierten Leiterplatte befinden sich Abschluss­widerstände. Die
Buskabel werden mittels Käfigzug­federklemmen vibrationssicher angeschlossen.*
FIP-Busabschlussschnittstelle
66 63 009 5018
Zum Lieferumfang gehören:
l
1 Vollmetallgehäuse mit 2 Kabelausgängen
l
2 Inbusschrauben mit Gewinde 4-40 UNC
l
l
07
.
24
Leiterplatte mit 9-poliger D-Sub Federleiste und
1
Käfigzugfederklemmen
Leiterplatte mit 9-poliger D-Sub Federleiste und
1
Käfigzugfederklemmen
1 Blindstopfen
Weitere Busleiterplatten auf Anfrage
* Um die Kompatibilität mit Kabeltypen zu überprüfen, kontaktieren Sie bitte Ihre nächstgelegene HARTING Vertretung.