Testbericht herunterladen

review
review
elysia Alpha
alpha
Elysia
It’s am
a mastering
compressor
that
doesn’t
look
like anything
else
and has
its own
signature
too.eigene
NIGEL
JOPSON hits the
Ein
Masteringoriented
orientierter
Kompressor,
der
nicht nur
in punkto
Aussehen
absolut
einmalig
ist,sound
sondern
auch seine
Soundcharakteristik
mit
sich
bringt:
NIGEL
JOPSON
erfährt
die
große
elysische
Erleuchtung,
als
er
endlich
ein
echtes
Stück
Gear
Porn
zum
Test
in
die
Finger kriegt.
big Elysian lights as he finally gets his gnarly mitts on a bit of gear porn to review.
M
I
Ziel,BECOME
auch das letztean
bisschen
Qualität
eineminSong
herTit dem
HAS
article
of aus
faith
some
auszuholen, circles
ist die Rundreise
ins Analoge
undanalogue
wieder zurück
mastering
that a round
trip to
andin
diversen
Dogmalast
geworden.
backMastering-Kreisen
is a necessityzum
to unumstößlichen
extract the very
drop
Die
dafür
letzte
analogen Aufrom
a eingesetzten
song. The Werkzeuge
tools forsind
thisdieare
theBastion
last bastion
of
no-compromise
analogue durchaus
design,vergleichbar
the audio mit
equivalent
dio-Designs
ohne Kompromisse;
den handof hand-beaten
panels
on custom
sports
gearbeiteten
Teilen analloy
individuell
gefertigten
Sportwagen.
Dercars.
alpha
The Alpha
compressor,
from
German
compressor
der deutschen
Firma elysia
zielt genau
auf diesecompany
MasteringElysia, isab.
aimed
directly
this
echelon
mastering.
Ansprüche
Der alpha
wurdeatvon
Ruben
Tilgnerof(einem
früheren
Designed
by ex-SPL
crew und
member
Tilgner,
Mitglied
der Firma
SPL) entworfen,
hat durchRuben
sein dramatisches
the Alpha hasmitattracted
considerable
for Anits
Erscheinungsbild
blau leuchtenden
Knöpfenattention
und grafischen
dramatic auf
appearance,
withfür illuminated
blue knobs
spielungen
Software Plug-Ins
beachtliches Aufsehen
gesorgt.
and styling
reminiscent
of a software
Style
Genau
wie im HiFi
kann im audiophilen
Sektor des plug-in.
Pro-Audio-Markts
canForm
be eine
as ebenso
important
as substance
at the
audiophile
die
bedeutsame
Funktion haben
wie der
Inhalt, und
audio,
just as
it is
, andinspirierender,
— to this
–end
das of
gilt pro
jedenfalls
für diesen
Autor
– esinisthi-fi
wesentlich
reviewer at least — clothing an innovative product in
ein innovatives Produkt in eine innovative Hülle zu kleiden als dem von
an innovative shell is more inspiring than the fauxeinigen Designern verfolgten Pseudo-Vintage-Ansatz zu frönen. Der
vintage approach adopted by some designers.
alpha (7.990 Euro netto) ist ein zweikanaliger Kompressor mit inteThe Alpha (Euro 7990) is a dual-channel compressor
grierter
M/S Matrix, schaltbarem Sidechain EQ, integriertem Signalpfad
with internal Mid/Side encoder-decoder, switchable
EQ,
Soft
Clip
und zusätzlichen,
sidechainLimiter
EQ, integral
signal klangfärbenden
path EQ, SoftTransformatoren.
Clip limiter,
Die
können colouration
unabhängig oder
gelinkt betrieben
Eine
andKanäle
additional
transformer.
Thewerden.
channels
innovative
Schaltungsfunktion
ermöglicht
das komprimierte
Signal
run independently
or linked,
and es,
innovative
switching
mit
dem Original
mischen
und damit diesignals
so genannte
enables
directzuand
compressed
to Parallel-Kombe mixed
pression
zu betreiben,Parallel
ohne wieCompression
sonst üblich eintechnique
Mischpult und
— the so-called
—lästige
that
Pegelabgleiche
zu benötigen.
Die and
Kompressions-Schaltung
beruht
auf
normally requires
a mixer
a deal of tiresome
level
einer
wirklichThe
neuen
Technologie: dem
vollständig
aufgebauten
matching.
compression
circuitry
usesdiskret
genuinely
new
Passive
Current aAttenuator
oder PCA.
Das lineare
Abschwächen
von
technology,
fully discrete
Passive
Current
Attenuator
Strom
bei variablem
Pegel ist zwar
in der Weltwith
der Elektronik
nicht
unor PCA:
linear current
attenuators
variable
gain
bekannt,
ich glaube,indass
dieses Prinzipbut
hier zum
ersten Mal
eiare notaber
unknown
electronics,
I believe
thisin is
ner
zur Anwendung
kommt.
elysia verwendet
TrantheAudio-Umgebung
first music application.
Elysia
employs
power amp
output stage
transistors,
the 16 discrete
devices at the
sistoren,
die sonst
auch in Ausgangstufen
von Leistungsverstärkern
Alpha’s heart
a special
temperature
byalpha
an
verwendet
werden,are
undkept
die 16atdiskreten
Bauteile
im Herzen des
‘exclusive werden
heating
system.’
compressors
durch
ein ‚exklusives Heiz-System’ auf konstanter
The aural
result
is unlikeResultat
any lässt
typesichofmitanalogue
Temperatur
gehalten.
Das akustische
keinem ancompressor
we have
become
familiar
with: Zum
adjusting
deren
uns bekannten
analogen
Kompressor
vergleichen.
Beispiel
attack sich
and
release
times Ergebnisse
gave some
unusual
ergaben
einige
ungewöhnliche
beim Einstellen
der
28
28
Resolution
V6.2.indd
ResolutionMarch
March0707
V6.2.indd28 28
Attackund Release-Zeiten:
kann
sehr schnell sein,
impressions.
This can der
be Kompressor
a very fast
compressor,
but
aber
ohne the
denbite
aufdringlichen
den man
üblicherweise
mit
without
normallyEffekt,
associated
with
quick attack
schnellen
Attack-Zeiten
verbindet.
Auch im
Bereich von
100 ms
und
times. There
are also
some nice
100ms+
attack
times
drüber
hinaus
es schöne
Ergebnisse,
jedoch
denthe
‚Delle-nachmarked
ongibt
the
control,
but I ohne
didn’t
hear
‘peak
followed by crush’
sound
I’d normally
associate
with
Signalspitze’-Effekt,
den ich
normalerweise
mit solchen
Einstellungen
such settings.
Feed Forward
button
switches the
verbinde.
Die FeedThe
Forward-Funktion
schaltet
den Sidechain-Abgriff
sidechain
junction
ahead
of Kontrolle
the gaindes
control
for
vor
die eigentliche
Sektion
für die
Pegels,section
was stärkere
harder compression,
and Das
theAktivieren
Autofast
Kompressionseffekte
ermöglicht.
vonbutton
Auto Fastresults
hingein resultiert
noticeably
more
gain
reduction
onvontransients,
gen
in einer
deutlich
stärkeren
Reduktion
Transienten,
but
seems
to
preserve
slower
developing
wovon sich langsamer entwickelnde musikalische Passagenmusical
anscheipassages.
I’m reluctant
use
the ‘L1’bringe
wordichbecause
nend
nicht beeinflusst
werden.toNur
widerwillig
hier den
of the negative
connotations
this may
some
Vergleich
mit dem L1,
weil das in einigen
Köpfenconjure
sicherlichinnegative
minds, buthervorrufen
my most
immediate
when
first
Assoziationen
wird.
Dennoch warthought
mein sofortiger
Gedanke
hearing
the
Alpha
was:
Ultramaximizer
in
analogue!
beim ersten Anhören des alpha compressors folgender: Ultramaximizer
One of the Alpha’s strong points is its solid bass
in analog!
Eine der Stärken des alpha compressors ist sein solides Bassmanagement. There’s an internal sidechain section
Management. Es steht eine integrierte Sidechain-Sektion mit Reglern
with boost/cut and centre frequency controls, the
für Verstärkung/Absenkung sowie für die Center-Frequenz zur Verfüextreme left and right settings of the SC Gain convert
gung,
wobei jeweils im äußersten Links- bzw. Rechtsanschlag des SC
it to low or high pass filters respectively, with the Freq
Gain-Reglers
ein Low
bzw. HighasPass
entsteht.rather
In diesem
Fall gibt
die
control then
operating
turnover
than
boost
Center-Frequenz
eher den
Umkehrpunkt
als diecompressors
zu verstärkende the
Frefrequency. With
most
mastering
quenz
vor. Während
mana mit
den meisten
Mastering-Kompressoren
tendency
is to use
sidechain
to cut
bass frequencies
versucht
ist,excessive
mithilfe des pumping,
Sidechains diethe
Bassfrequenzen
zu reduzieren,
to avoid
Alpha is perhaps
one
um
übermäßiges
Pumpen
zu might
reduzieren,
ist der
einer der with
weniof the
few where
one
wish
to alpha
experiment
gen,
auchtoeinmal
wenig track.
Low Pass
oderEQ
Boost
a bitbeiofdenen
LP orman
boost
tamemita ein
boomy
The
to
experimentieren
um einen
dröhnenden
Track in den to
Griffthe
zu
the left of themöchte,
SC controls
is similar
in operation
kriegen.
Der links vom
Sidechain-Filter
ähnelt
in seiner
‘Tilt’ equaliser
found
on Quad angeordnete
33/34/66 EQ
hi-fi
preamps.
Funktionsweise
‚Tilt’-Equalizern,
denselected
Quad 33/34/66
HiFiRather than den
a bell
boost/cutdie
at inthe
Hz/kHz,
Vorstufen
Einsatz
kommen.
ein Glockenfilter
mit einer
signals zum
above
and
belowAnders
the als
chosen
frequency
will
Verstärkung
oder
gewählte Center-Frequenz,
be boosted
byAbschwächung
up to 3dB um
anddiesynchronically
cut by
a maximum
of 5dB.über
This
rather tooum
coarse
werden
hier die Frequenzen
der is
Center-Frequenz
bis zu 3an
dB
adjustment
when
mastering
for CD,
but using
the
angehoben,
während
die darunter
gleichzeitig
um maximal
5 dB abgeAlpha
in M/S
mode
theeiner
EQCDwas
useful
ingrob
evaluating
senkt
werden.
Für das
Mastern
ist das
schon zu
aufgelöst,
compression
and
muddy bass
or excessively
aber
im M/S-Modus
destaming
alpha compressors
war dieser
EQ sowohl bei
bright
ambience
for thealsSide
component.
In dumpfact,
der
Bewertung
der Kompression
auch bei
der Zähmung von
because
the
Alpha
excels
at
gentle
compression
fen Bass-Signalen und zu hellen Raum-Anteilen hilfreich. Weil der alresolution
resolution
pha
sich bei Ibehutsamen
Kompressions-Einstellungen
hersettings,
found myself
using it in unlinkedbesonders
M/S mode
vortut,
ich mich
most habe
of the
time.tatsächlich dabei erwischt, ihn die meiste Zeit im
ungelinkten
zu betreiben.
Da derbuilt-in
alpha eineM/S
dermaßen
gut
As theM/S-Modus
Alpha has
such a great
matrix,
aufgebaute
M/S-Matrix
Insert-Anschlüsse
sicherlich
ein
insert points
wouldhat,
be wären
a useful
added feature.
Stereo
nützliches
Zusatzfeature.
Mastering-Betrieb
sind to
analoge
Stereoanalogue
equalisersImare
always a pain
accurately
Equalizer
immer
furchtbar kompliziert
wodurch
ein Beadjust for
mastering,
which iseinzustellen,
one of the
plus points
trieb
in M/S M/S.
äußerstThe
sinnvoll
erscheint. Die
comof using
usefulness
of Nützlichkeit
the Alphades
toalpha
a studio
where für
it was
a trophy
purchase
wouldalsbe
considerably
pressors
ein Studio,
welches
ihn sozusagen
Trophäe
anschafft,
enhanced
by Zugang
outside
Alpha’snoch
Mid/Side
würde
durch den
zumaccess
Mitten-toundthe
Seitenkanal
einmal
signals.
Most world-class
mastering houses
already
deutlich
gesteigert.
Die meisten Mastering-Studios
der Weltklasse
hahave
a eine
matrix
their
consoles,
so thederAlpha’s
ben
bereits
solche in
Matrix
in ihren
Konsolen, wodurch
Encoder
encoder
willnicht
never
be used
by them.
In fact, seiner
the Alpha
des
alphas hier
eingesetzt
werden
wird. Bezüglich
Schalis
so
nearly
an
all-in-one
switching
and
tungs- und Regelfunktionen ist der alpha in der Tat beinahebalancing
eine einermastering
solution, I so
wonder
Elysia
considered
für-alles
Mastering-Lösung,
dass sichifdie
Frage ever
aufdrängt,
ob elysia
building
two
companion
products:
a
controller
and
jemals darüber nachgedacht hat, zwei begleitende Produkte daraus
zu
a separate
compressor.
The
Mix Kompressor.
control, with
it’s
machen:
einen Controller
und einen
separaten
Die Kombiassociated
Direct
and Compressedmitbuttons,
allows
nation
aus Directund Compressed-Schaltern
dem Mix-Regler
erauditioning of the original, compressed or (with both
möglicht es, wahlweise nur das Original, nur das komprimierte Signal
buttons in) a mix of both signals. No unsettling level
oder (wenn beide Schalter aktiv sind) die Mischung beider Signale anjumps or clicks intrude when these controls are used,
zuhören, wobei sich keine beunruhigenden Pegelsprünge oder SchaltI found it useful to leave the M/S configured Alpha
geräusche
bemerkbar machen. Beim Bearbeiten von Tracks fand ich es
in Active mode, and then seamlessly switch in mid
praktisch,
den
im M/S-Modus arbeitenden alpha
konstant
aktiviert
zu
or side, treated/untreated/mixed
signals
when
setting
lassen
dannItnahtlos
zwischenthat,
dem Mittenund analogue
dem Seitensignal
up a und
track.
just shows
although
is a
sowie
demtechnology,
Original, dem komprimierten
Signalcan
und dem
hin und
sunset
good designers
still Mix
come
up
her
zu schalten.
Hier zeigt sich, dass – obwohl sich analoge Technik ihwith
clever ideas.
rer Endphase
nähert –Soft
guteClip
Entwickler
noch mit cleveren
Ideen
The Alpha’s
limiterimmer
is apparently
designed
aufwarten
können.
Der Soft Clip
ist offensichtlich
dahingehend
to protect
subsequent
A-DLimiter
convertors
from clipping,
but
ausgelegt,
nachfolgende
vor Übersteuerungen
zu schütI found its
curve tooAD-Wandler
gentle to have
much usefulness
in
zen,
ich seine Arbeitskurve
als zu sanft, distortion
um wirklich
thisallerdings
regard.empfand
The manual
warns ‘noticeable
effektiv
zu sein.
Das Handbuch
warnt
davor,too
dasshard,’
deutlicheand
hörbare
appears
if you
drive this
circuit
thisVeris
zerrungen
auftreten, wennthe
diese
Schaltung
heftig angefahren
wird,
most unfortunately
case.
Somezumastering
engineers
und
das istcutting
leider in edge
der Tatof
auchthe
derloudness
Fall. Einige Mastering-Ingenieure
at the
war are actually
deliberately
clipping
occasional
peaks into
their Prism
an
der Spitze des
Loudness-Krieges
übersteuern
mittlerweile
schon
or Lavryihre
convertors,
as aWandler,
meansumofetwas
employing
slightly
absichtlich
Prism oder Lavry
weniger (oder
weiless (or
softer)
analogue
limiting.
circuit
cheres)
analoges
Limiting
zu erreichen.
VielleichtPerhaps
wäre eine aSchaltung,
that
emulated
this technique
would
be für
more
useful
die
diese
Technik simuliert,
eine brauchbare
Option
Besitzer
von
for owners
of less forgiving
A-DCs.
The dem
Transformer
nicht
ganz so versöhnlichen
AD-Wandern.
Der neben
Limiter anbutton adjacent
to the Clipschaltet
controleinen
engages
a Haufe ‘to
geordnete
Transformer-Schalter
Haufe-Übertrager
in
addSignalpfad,
that certain
amount
of iron
to your
must
den
um dem
Sound ‚dieses
gewisse
Maßsound’.
ein Eisen’It
hinzuzube a Das
different
Haufe
to those
in my invintage
fügen.
muss jedoch
ein anderer
Haufeinstalled
sein als diejenigen
meinen
Telefunken pres as the denn
effect
ratherOhren
too war
subtle
Vintage-Telefunken-Preamps,
fürproved
meine müden
der
for
my
jaded
ears
to
appreciate.
Effekt zu subtil, um in wirklich schätzen zu können. Der alpha steckt voll
The Alpha is full of relays and beautifully laid out
mit Relais
und bewundernswert entworfenen Platinen. Ich kann mir
PCBs. I can imagine it being the processor of choice
vorstellen, dass dies der Prozessor der Wahl für diejenigen ist, die sich
for those in the jazz and classical fields who are now
im Jazz und in der Klassik betätigen und sich nun auch mit der 0 dBFSrequired to bow in the direction of 0dBFS. It will be
Marke
konfrontiert sehen. Der alpha ist ein angemessenes Werkzeug für
a suitable tool for mastering engineers who wish
diejenigen
Mastering-Ingenieure,
welchethey
die ihrer
überlassenen
to gently
caress the songs
areObhut
charged
with
Songs
mehr behutsam
alswho
sie einem
improving,
rather optimieren,
than those
needkompletten
to carry Audioout a
Facelifting
zu unterziehen.
full-on audio
face lift. N
PROS
PROS
Mustergültige Qualität,
störfreie Aufholverstärkung,
Exemplary
build quality;
noise-free
transparenter
Klang,
sanfte und überzeugende
makeup
gain;
transparent
sound; gentle
Erhöhung
der Lautstärke
Anwendung
and
useful
increasebei
in moderater
perceived
level
when used in moderation.
CONS
CONS
Tends to accentuate hi-hats and splattery
Betonung von Hi-Hats und spritzigen HF-Signalen,
HF with more extreme settings; no
keine Insert-Möglichkeit
die M/S-Matrix,
Soft
insert
point for M/Sfürmatrix;
impractical
Clip-Funktion
zu sanft
Soft
Clip function.
Tendiert in den extremeren Einstellungen zu einer
Contact
Contact
ELYSIA,GERMANY
GERMANY::
ELYSIA,
Website: www.elysia.com
www.elysia.com
Website:
March
March 2007
2007
19/2/07
19/2/07 22:54:31
22:54:31