Télécharger notre dépliant ici

(4hrs & plus)
16 € €Sauna + Fitness + Schwimmbad
Sauna + Fitness + Piscine
Diese Preise sind gültig ab dem 01.01.2014 / Ces tarifs sont applicables à p. du 01.01.2014
L-8508 Redange/Attert
28, rue de la Piscine
Tél.: (+352) 23 62 00 32 • Fax: (+352) 23 62 00 32 – 47
[email protected]
www.reidener-schwemm.lu
Design by : www.becker-zaccagnini.com • Photos : Becker & Zaccagnini et Shutterstock
Formule 1+1+1
RÉIDENER
SCHWÄMM
Freizeit pur, Genuss total
Le plaisir à l’état pur
Herzlich willkommen in unserer Wasserwelt
im Grünen, mitten im Herzen von Redingen/Atert. Zu jeder Jahreszeit
erwarten Sie Sport, Spass, Entspannung und Wohlbefinden. Nutzen Sie
unsere Einrichtungen im Innen- und Aussenbereich, alleine oder mit
der Familie.
Bienvenue dans notre monde aquatique
situé dans un écrin de verdure au cœur de Redange/Attert. Au fil des
quatre saisons vous y trouverez du sport, du plaisir, de la détente et
un sentiment de bien-être. Seul ou en famille, venez profiter de nos
installations intérieures et extérieures.
Super Attraktionen !
Super attractions !
HEURES D’OUVERTURE PISCINE
ÖFFNUNGSZEITEN SCHWIMMBAD
SCHULZEIT
PERIODE SCOLAIRE
L
M
M
J
V
SCHULFERIEN
VACANCES SCOLAIRES
S
D
L
M
M
J
V
S
D
Freitag von 16:00 Uhr bis 21:00 Uhr & Samstag von 10:00 Uhr bis 12:00 Uhr : Ermässigter Preis für alle
Vendredi de 16h00 à 21h00 & Samedi de 10h00 à 12h00 : Tarif réduit pour tout le monde
08:00 - 09:00
09:00 - 10:00
Réidener Schwämm • Preise / Tarifs
Erwachsene
Adultes
Erwachsene *
Adultes *
Kind / Schüler / 60+ / Handicap
Enfant / Etudiant / 60+ / Handicap
Kind-Schüler / 60+ / Handicap *
Enfant-Etudiant / 60+ / Handicap *
10:00 - 11:00
Schwimmbad / natation : 1 hr (toute la semaine)
3 €
2 € *
2 €
1 € *
11:00 - 12:00
Schwimmbad / natation : 2 hrs
5 €
4 € *
3 €
2 € *
Schwimmbad / natation : 4 hrs +
8 €
7 € *
5 €
4 € *
12:00 - 13:00
13:00 - 14:00
14:00 - 15:00
15:00 - 16:00
Abo Schwimmbad / abo natation : 10 x 2 hrs
42 €
33 € *
20 €
10 € *
Abo Schwimmbad / abo natation : 10 x 4 hrs +
72 €
63 € *
40 €
31 € *
Aqua-Gym+café+croissant (Seniors) : 1 séance
8 €
7 € *
8 €
7 € *
66 € *
75 €
66 € *
Abo Aqua-Gym+café+croissant (Seniors) : 10 x 45 Min
75 €
16:00 - 17:00
Alle Kurse / tous les cours (12 x 45 minutes)
75 €
75 €
17:00 - 18:00
Pfand Jeton Abo / caution jeton abo
5 €
5 €
18:00 - 19:00
Zeitüberschreitung / dépassement de temps (>15 Min)
3 €
2 €
19:00 - 20:00
20:00 - 21:00
* Ermässigter Preis : Familie ab 3 Pers. / Gruppe ab 10 Pers. / Einwohner der beteiligten Gemeinden (Personalausweis) / Kind 0-4 Jahre gratis
Kinderschwimmkurse : Der Eintritt einer erwachsenen Begleitperson ist gratis.
21:00 - 22:00
* Tarif réduit pour : famille à p. de 3 pers. / groupe à p. de 10 pers. / habitants des communes membres (carte d’identité) / enfant 0-4 ans gratuit
Cours pour enfants : l’entrée pour une personne adulte qui accompagne l’enfant est gratuite.
Unsere Schwimmlernkurse
Unsere Fitnesskurse für Insider und Fortgeschrittene
Nos cours pour apprendre à nager
Nos cours de fitness pour initiés et avancés
• Babyschwimmen (Babys von 3 bis 6 Monaten)
• Aqua-Power
Mindestalter für Kinderkurse : 5 Jahre
Âge minimum pour les cours d’enfants : 5 ans
Bébés nageurs (bébés de 3 à 6 mois)
• Babyschwimmen (Babys von 7 bis 12 Monaten)
Bébés nageurs (bébés de 7 à 12 mois)
• Wassergewöhnung (Kinder von 13 Monaten bis 3 Jahren)
Accoutumance à l’eau (enfants de 13 mois à 3 ans)
• Wassergewöhnung (Kinder von 3 bis 4 Jahren)
Accoutumance à l’eau (enfants de 3 à 4 ans)
• Anfängerkurs Kinder (ab 5 Jahren)
Cours pour débutants enfants (à partir de 5 ans)
• Fortgeschrittenenkurs Kinder (ab 5 Jahren)
Cours de perfectionnement enfants (à partir de 5 ans)
• Kurs für schwangere Frauen
Cours pour femmes enceintes
• Anfängerkurs Erwachsene
Cours pour débutants adultes
• Aqua-Fit
Der ideale Ort
zum Entspannen.
• Aqua-Jogging
• Aqua-Gym
• Aqua-Gym (für Senioren / pour seniors)
Alle Kurse / tous les cours
(12 x 45 minutes)
75e€
Weitere Informationen und Einschreibungen :
Plus d’informations et inscriptions sur :
www.reidener-schwemm.lu
Retrouvez les horaires
des cours sur notre site
Un lieu idéal
pour la détente.
HEURES D’OUVERTURE
SAUNA-FITNESS
ÖFFNUNGSZEITEN
TOUTE L’ANNEE
SAUNA-FITNESS
DAS GANZE JAHR
L
08:00 - 09:00
09:00 - 10:00
10:00 - 11:00
11:00 - 12:00
12:00 - 13:00
13:00 - 14:00
14:00 - 15:00
15:00 - 16:00
16:00 - 17:00
17:00 - 18:00
18:00 - 19:00
19:00 - 20:00
M
M
J
V
Lernen Sie unser Entspannungsprogramm in den Saunas :
Sauna-Event
S
D
Découvrez notre programme relaxation aux Saunas :
Von Oktober bis April werden viele Themenabende mit
Entspannungsprogramm und unterschiedlichen Unterhaltungen angeboten
Entdecken Sie unsere verschiedenen Einrichtungen für
eine optimale Entspannung : Hammam und Aussensaunas : Kelo • Voluttà • Ruusu • Valo
Événement-Sauna
Du mois d’octobre jusqu’en avril sont organisés de
nombreuses soirées à thème avec un programme de
relaxation et d’animations diverses.
Au gré de vos envies découvrez nos diverses installations
pour une détente optimale : hammam et saunas à
l’extérieur : Kelo • Voluttà • Ruusu • Valo
Eintritt Sauna :
Schwimmbad & Fitness gratis
(Zugang Fitness ab 16 Jahren)
20:00 - 21:00
Entrée sauna :
Piscine & Fitness gratuit
21:00 - 22:00
(accès fitness à partir de 16 ans)
“Kelo" & “Voluttà" kennen.
“Kelo" & “Voluttà".
Montag & Dienstag / lundi & mardi : 15:30, 16:30, 17:30, 18:30, 19:30 hrs
Entspannungsprogramm
Programme de relaxation
Sauna “Kelo” &
Sauna “Voluttà”
Mittwoch & Donnerstag / mercredi & jeudi : 15:30, 16:30, 17:30, 18:30, 19:30, 20:30 hrs
Freitag / vendredi : 15:30, 16:30, 17:30, 18:30, 19:30 hrs
Samstag / samedi : 13:30, 14:30, 15:30, 16:30, 17:30, 18:30, 19:30 hrs
Sonntag / dimanche : 9:30, 10:30, 11:30, 13,30, 14:30, 15,30, 16:30, 17:30, 18:30 hrs
Wellness / Fitness • Preise / Tarifs
Erwachsene
Adultes
Erwachsene *
Adultes *
Kind / Schüler / 60+ / Handicap
Enfant / Etudiant / 60+ / Handicap
Kind / Schüler / 60+ / Handicap *
Enfant / Etudiant / 60+ / Handicap *
2 hrs
8 €
7 € *
6 €
5 € *
4 hrs +
16 €
14 € *
10 €
9 € *
Late Arrival (nach / après 19.00 Uhr / hrs)
12 €
10 € *
7 €
6 € *
Abo 10 x 4 hrs +
145 €
125 € *
93 €
83 € *
Abo 1 mois 4 hrs +
75 €
65 € *
58 €
52 € *
Event-Sauna
35 €
30 €
Pfand Jeton Abo / caution jeton abo
5 €
5 €
Solarium (5 min)
3 €
3 €
* Ermässigter Preis : Familie ab 3 Pers. / Gruppe ab 10 Pers. / Einwohner der beteiligten Gemeinden (Personalausweis)
* Tarif réduit pour : famille à p. de 3 pers. / groupe à p. de 10 pers. / habitants des communes membres (carte d’identité)
HEURES D’OUVERTURE BRASSERIE
ÖFFNUNGSZEITEN BRAUEREI
SCHULZEIT
PERIODE SCOLAIRE
L
M
M
J
V
S
SCHULFERIEN
VACANCES SCOLAIRES
D
L
M
M
J
V
S
À PARTIR DE
D
9E
08:00 - 09:00
09:00 - 10:00
PAR ENFANT
10:00 - 11:00
CAFÉ-BRASSERIE
11:00 - 12:00
12:00 - 13:00
13:00 - 14:00
Boissons
14:00 - 15:00
15:00 - 16:00
Snacks
16:00 - 17:00
Petite
restauration
18:00 - 19:00
17:00 - 18:00
19:00 - 20:00
20:00 - 21:00
21:00 - 22:00
Feiere deinen
Geburtstag
im Schwimmbad!
Fête ton
anniversaire
à la piscine!
Geburtstag • Anniversaire
pro Kind / par enfant : 9 €
4 Std Schwimmbad + Snacks + 1 Getränk + 1 Eis
4 hrs piscine + snacks + 1 boisson + 1 glace
• Kuchen / gâteau 6 pers.
• Kuchen / gâteau 12 pers. • Animation 1hr
20 €
40 €
25 €
Reservierung das ganze Jahr über möglich.
Réservation possible toute l’année.
Tél. 23 62 00 32- 32