Info (dt. engl. franz. ital. serbokroat. türk.)

Info (dt. engl. franz. ital. serbokroat. türk.)

MEDIZINISCHE UNIVERSITÄT
Kd_l[hi_jjiab_d_a[d
BA>?ddiXhkYa
INNSBRUCK
UNIVERSITÄTSKLINIKEN
Univ.-Klinik f. Gynäkologie und Geburtshilfe
Univ.-Prof. Dr. Christian Marth
A - 6020 Innsbruck • Anichstraße 35
Kinderkrankheiten mit Hautausschlag
insbesondere Windpocken bzw. Schafblattern oder Varicellen, Röteln, Ringelröteln, Masern,… können für
unsere schwangeren Patientinnen eine Gefahr darstellen.
Falls Sie, Ihr Kind oder Ihre Begleitperson an einer dieser Erkrankungen leiden bzw. aktuell Kontakt zu einer
erkrankten Person hatten, melden Sie sich bitte VOR Eintritt in die Ambulanz über die Sprechanlage.
Ihr Ambulanzteam
Türkisch
İsilikli çocuk hastalıkları
İsilikli çocuk hastalıkları (özellikle su çiçeği, kızamıkçık, beşinci hastalık (erythema infectiosum), kızamık, ...)
hamile hastalarımız açısından tehlike oluşturabilir.
Sizde, çocuğunuzda veya sizinle birlikte gelen kişide böyle bir hastalığın olması veya bu hastalığa yakalanmış
biriyle yakın zamanda temas etmiş olmanız halinde, lütfen polikliniğe girmeden ÖNCE konuşma tertibatı
üzerinden bu durumu bildirin.
Poliklinik Ekibiniz
Englisch
Childhood diseases with rash
Childhood diseases accompanied by a rash (in particular chicken pox or varicella, rubella or German measles, infectious erythema or fifth disease also called slapped cheek disease, measles etc.) can pose a health
danger to our pregnant patients.
Should you, your child or anyone accompanying you be suffering from any of these diseases, or have recently
been in contact with anyone suffering from any of these diseases, please inform us via the intercom BEFORE
entering the Outpatient Department.
Your Outpatient Team
DTP-Service LKI • 07/10 • 13190
MEDIZINISCHE UNIVERSITÄT
Kd_l[hi_jjiab_d_a[d
BA>?ddiXhkYa
INNSBRUCK
UNIVERSITÄTSKLINIKEN
Univ.-Klinik f. Gynäkologie und Geburtshilfe
Univ.-Prof. Dr. Christian Marth
A - 6020 Innsbruck • Anichstraße 35
Französisch
Maladies infantiles éruptives
Les maladies infantiles présentant des éruptions cutanées (plus particulièrement la varicelle ou la rubéole,
l’érythème infectieux aigu, la rougeole,…) peuvent représenter un danger pour nos patientes enceintes.
Si vous, votre enfant ou la personne vous accompagnant en êtes atteints ou avez été en contact avec une
personne souffrant d’une de ces maladies, veuillez SVP le signaler à l’interphone AVANT de pénétrer dans
la policlinique.
L’équipe médicale
Serbisch
Dečije bolesti sa osipom kože
Dečije bolesti koje se manifestuju sa osipom na koži (a posebno vodene odn. ovčije boginje ili varičele, rubeola, „peta bolest“, ospice,…) mogu da predstavljaju rizik po naše trudne pacijentkinje.
Ukoliko Vi, Vaše dete ili Vaš pratilac imate neku od ovih bolesti odn. ukoliko ste skorije bili u kontaktu sa
obolelom osobom, molimo Vas da se PRE ulaska u ambulantu prijavite preko interfona.
Italienisch
Malattie infantili esantematiche
Le malattie infantili che presentano eruzioni cutanee (in particolare la varicella, la rosolia, la quinta malattia,
il morbillo, ecc.) possono costituire un pericolo per le nostre pazienti in gravidanza.
Qualora voi, vostro figlio o le persone che vi accompagnano soffrano di una di queste malattie o abbiano
avuto recentemente contatto con soggetti infetti, vi invitiamo ad annunciarvi tramite l’interfono PRIMA di
accedere all’ambulatorio.
Il personale dell’ambulatorio
DTP-Service LKI • 07/10 • 13190