i. mitteilung über die zusammensetzung des präsidiums der

Zusatzpublikation - Amtsblatt EPA Supplementary publication - Official Journal EPO Publication supplémentaire - Journal officiel OEB
1/2016
I. MITTEILUNG ÜBER DIE
ZUSAMMENSETZUNG DES
PRÄSIDIUMS DER
BESCHWERDEKAMMERN FÜR
DIE JAHRE 2016/2017
I. NOTICE CONCERNING THE
COMPOSITION OF THE
PRESIDIUM OF THE BOARDS OF
APPEAL FOR THE YEARS
2016/2017
I. COMMUNIQUÉ RELATIF À LA
COMPOSITION DU PRAESIDIUM
DES CHAMBRES DE RECOURS
POUR LES ANNÉES 2016/2017
Mit Wirkung vom 1. Januar 2016 setzt
sich das in Regel 12 der Ausführungsordnung zum Europäischen Patentübereinkommen vorgesehene Präsidium der Beschwerdekammern wie folgt
zusammen:
With effect from 1 January 2016 the
composition of the Presidium of the
Boards of Appeal referred to in Rule 12
of the Implementing Regulations to the
European Patent Convention is as follows:
Avec effet à compter du 1er janvier 2016
le Praesidium des chambres de recours
visé à la règle 12 du règlement d'exécution de la Convention sur le brevet européen se compose des membres dont
le nom figure ci-après :
Vorsitzender:
Chairman:
Président :
Wim van der Eijk (NL)
Wim van der Eijk (NL)
Wim van der Eijk (NL)
Mitglieder:
Members:
Membres :
a) gemäß Regel 12 Absatz 1:
(a) pursuant to Rule 12, paragraph 1:
a) selon la règle 12, paragraphe 1 :
Paola Acton (IT)
Paola Acton (IT)
Paola Acton (IT)
Ingo Beckedorf (DE)
Ingo Beckedorf (DE)
Ingo Beckedorf (DE)
Fritz Blumer (CH)
Fritz Blumer (CH)
Fritz Blumer (CH)
Albert de Vries (NL)
Albert de Vries (NL)
Albert de Vries (NL)
Gary Flyng (GB)
Gary Flyng (GB)
Gary Flyng (GB)
Michael Harrison (GB)
Michael Harrison (GB)
Michael Harrison (GB)
Christine Komenda (DE)
Christine Komenda (DE)
Christine Komenda (DE)
Hugo Meinders (NL)
Hugo Meinders (NL)
Hugo Meinders (NL)
Michael Poock (DE)
Michael Poock (DE)
Michael Poock (DE)
Petra Schmitz (DE)
Petra Schmitz (DE)
Petra Schmitz (DE)
Werner Sieber (DE)
Werner Sieber (DE)
Werner Sieber (DE)
Manfred Wieser (AT)
Manfred Wieser (AT)
Manfred Wieser (AT)
b) gemäß Regel 12 Absatz 4 erweitert
um:
(b) pursuant to Rule 12, paragraph 4,
extended to:
b) étendu selon la règle 12, paragraphe 4 à :
Gabriele Alt (DE)
Gabriele Alt (DE)
Gabriele Alt (DE)
Graham Ashley (GB)
Graham Ashley (GB)
Graham Ashley (GB)
Gianni Assi (IT)
Gianni Assi (IT)
Gianni Assi (IT)
Bernhard Czech (AT)
Bernhard Czech (AT)
Bernhard Czech (AT)
Eugène Dufrasne (BE)
Eugène Dufrasne (BE)
Eugène Dufrasne (BE)
Gunnar Eliasson (SE)
Gunnar Eliasson (SE)
Gunnar Eliasson (SE)
Pascal Gryczka (FR)
Pascal Gryczka (FR)
Pascal Gryczka (FR)
Albert Lindner (DE)
Albert Lindner (DE)
Albert Lindner (DE)
Rainer Moufang (DE)
Rainer Moufang (DE)
Rainer Moufang (DE)
Ulrich Oswald (DE)
Ulrich Oswald (DE)
Ulrich Oswald (DE)
(bis 30.09.2016)
(until 30.09.2016)
(jusqu’au 30.09.2016)
Giovanni Pricolo (IT)
Giovanni Pricolo (IT)
Giovanni Pricolo (IT)
Joseph Riolo (FR)
Joseph Riolo (FR)
Joseph Riolo (FR)
Andrea Ritzka (DE)
Andrea Ritzka (DE)
Andrea Ritzka (DE)
Wolfgang Sekretaruk (DE)
Wolfgang Sekretaruk (DE)
Wolfgang Sekretaruk (DE)
Claude Vallet (FR)
Claude Vallet (FR)
Claude Vallet (FR)
Fred van der Voort (NL).
Fred van der Voort (NL).
Fred van der Voort (NL).
1