PDF-Profibericht

* ä{ei#ffi$ffiq;€drii6lrljltiffi
n2
e 0v o nL HA g r o :
S p u r a n z eC
i geen t e r l i 2
fahrenzumKampfpreis
Parallel
Undwoses
Dos,,CenterLine
220"tut,wasmln vonihmerwortet.
dieses
Gerötnicht
macht,dasmochtesgut.)bendreinkostet
verkauf- einmalhalbsovielwiederbilligste
Wettbewerber
undsrbeitet
lJ ie Stückzahlen
derbislang
sindähnlich
übertenGPS-Spuranzeigen
Egnos.
Woistder
DGPS-Korrekturdienst
mitdemgebührenfreien
wiedieEinsatzzwecke.
Genaues
sichtlich
Bericht
dieprofi-Tester
für denfolgenden
Fahren
beimDüngen
ohneFahrgassen, Haken? Doswollten
oderbeiderUngrasbe- herousfinden.
beimKalkstreuen
warendenmeishandlung
aufStoppeln
keine4000Euroundmehr
tenPraktikern
aufPalm-Basis
wert.Preiswerte
Anzeigen
ebenso
wenigüberzeugen.
Den
konnten
goldenen
Mittelweg
hatnunLHAgromit
Das
demCenterline
220eingeschlagen.
und
Gerät
kostet
1750Euro(plusMwSt.)
Korrekturd
ienst
nutztdengebührenfreien
Egnos.
Entwickelt
wurdedasCenterline
220vom amerikanischen
Unternehmen
gehört
Midwest
Technologies.
Dieses
wie
LH Aground Teejetzur Firmengruppe
Spraying
Systems.
Dieoberste
Prämisse
beider Konzeption
nichtscheuen,
1750Eukurrenten
sicher
der neuenLichtleiste
hatteoffensichtlich
rofüreinSchlachtobjekt
auszugeben.
im
dasWort,,einfach".
Dasmerktmanschon
Während
der eigentliche
Empfänger
desGeräts.
istdieAntenne
in
beiderMontage
Siebenötigen
Kasten
derAnzeige
sitzt,
eine
saubere
Frontscheibe,
untergebracht,
einenZigareteinemkleinenGehäuse
größer
t
e
n
a
n
z
ü
n
d
u
e
n
r
d
e
i
n
e
M
o
t o r h a u ab ue s
istalseineStreichholzdaskaum
von
LH
Agro
Blech,
alternativ
eine
kleine
aufgeklebte
Auf Empfehlung
schachtel.
kräfBlechplatte.
Die
Anzeige
selbst
wird mit
montierten
wirdieAntenne
mitdem
einer
Saughalterung
befestigt.
Diese
erMagneten
bei
unseren
Testschleptigen
pernüberderVorderachse
standfest.
aufdieMotor- wiessichalserstaunlich
hatunsdasDoppelgelenk
mit
haube.
Hingegen
stehtin derBetriebsan- Gutgefallen
Punkt Kugelköpfen
alsVerbindung
zwischen
Halleitung,
mansollesichdenhöchsten
terungundGerät.
Damitkönnen
Siedas
Testgerät
desFahrzeugs
aussuchen.
Mit unserem
setztenwir erstTest Gerät
in allenKabinen
unterbringen,
zuBetriebsanleitung:
Unseren
malseinenDGPS-Empfänger
unbekannten Apropos
l ei n b a u t i en fuerL 2c m
führten
wir ohnedieseAnleitung
durch. m a ld i em i n i m a E
Typsein! MidTechund LHAgrowaren
wieoftSiedasGerät
nichtgerade
für einevorbild- beträgt.
nichtbereit,
dieHerkunft
undSpezifikation Dassprach
le nachdem
preiszugegeben.
umsetzw
e no l l e ns,i n dK a b e l b i n doedre r
wohl aberfür das
Als Begründung
führte
liche0rganisation,
konzi- Panzerband
weitere
Hilfsmittel
füreinesiist so einfach
LHAgroan,manwolledenWettbewerb Gerät.
Denndieses
Montage.
chere
A.n g e - piertundzubedienen,
dasssicheineBen i c h st c h l a u ea rl sn ö t i gm a c h e n
dasDesign,
dieAnzeigen
und
fasterübrigt.
Wirsetzten DieGröße,
desKampfpreises
werden
dieKontriebsanleitung
sichts
desCenterline
220sinddurchweg
einesder erstenGeräte
in Deutschland Tasten
ansprechend.
DieLichtleiste
besteht
aus
ein.Einedeutsche
Betriebsanleitung,
beDieGPi-Antenne
sitztvorne
oufder
e a m pien d e r
DIN-A4- n u re l fL e u c h t eEni n. eb l a u L
stehend
auseinemlaminierten
beikurzer
AbschatMotorhaube.
Sowohl
Mittezeigtdierichtige
Spurbis30cmAbvonLHAgrospäBlatt,
sollnachAussagen
Egnos
tungolsouch
beim
Totolausloll
des
weichung.
zweigrüneLampen
links
testens
im Frühiahr
verfügbar
sein.
Je
orbeitet
dosCenterLine
220weiter.
fürmehrals30cmund
stehen
undrechts
cm
Abweichung.
mehrals60
le zweigelzeigen
90bzw.120cmAbweibeLampen
an,undbeimehrals1,50m Abweichung
einerote
vonderldealspur
springt
chung
an.
amAußenrand
Leuchte
220einen
ln derMittehatdasCenterline
ist rot hinterBildschirm.
Dieser
kleinen
Ziffernund
leuchtet
und hat schwarze
Druck
auf
Miteinem
längeren
Buchstaben.
lässtsichdie Anzeige
die Kontrast-Taste
lassen
Helligkeit
undKontrast
invertieren.
einfach
sichmit den Plus-Minus-Tasten
einstellen.
des
DieKortenonzeige
220ist
CenterLine
schön
undhilfreich
im
Konturmodus.
Die
DezimeterAngobe
imBildschirm
unten
istaber
zuklein.
Fotos:
Tovornik.
unddieSymbole
derZeichen
DieGröße
sind
Bildschirmdarstellungen
derwenigen
gelungen.
in der eiLediglich
ebenfalls
wird
gentlich
Kartenansicht
sehrschönen
in Zenvonderldealspur
dieAbweichung
Deshalb
ertimetern
zu kleinangezeigt.
im A-Bwir sowohl
beimFahren
reichten
Einbau
Erbessere
Modus
alsauchbeimWenden
Platzbedarf
gebnissemit der Zeichendarstellung,
lbedarf
Materia
undeiauseinemDoppelpfeil
bestehend
Montage
Ziffernanzeige.
nergroßen
P o s i t i od
n e rA n z e i g e
will etwaslängergeDieEinschalttaste
Bedienung
am
drücktwerden.Bei einemKaltstart
dauern,
t ug
Morgen
kanneseinpaarMinuten
B e d i e nnug s a n l e i n
für
nachdiekleineLeuchte
bisderReihe
Tastatu
r
diegrüneLampe
GPSundanschließend
hrung
Menüfü
für
derEgalsBestätigungdenEmpfang
D i s p l adyi m m e n
r leuchtet.
nos-Korrektu
L e i t s p uaru f z e i c h n e n
wie
desGerätes
Läuftdie12-V-Versorgung
Einsatz
über das
bei vielenaltenSchleppern
der
Anzeige
Lesbarkeit
gehtdasCenterline
220bei
Zündschloss,
Geradeaus
navigieren
jedemStartdesMotors
ausundmussneu
Wenden
werden.Bei solcheinem
eingeschaltet
im Kurvenmodus
nachweniFahren
Warmstart
istesin derRegel
ger als einerMinutewiedereinsatzbeArbeiten
beiNacht
reit.
G e m e s s e nGee n a u i g k e i t
profi
Sobeurteilt
220
dasCenterline
unten
MitderToste
wirdzwischen
links
dieser
Anzeige
und
derKortenansicht
gewechselt.
DerPfeil
Ziffer
unddiegroße
imA-B'Modus
sind
hilfrekher,
r
++
++
++
Stabilität der Software
Benotung:
++=sehrgut,+=gut,
0 = durchschnittlich,
- = unterdurch-schnittlich
zumSetzen
desA-Punktes
zweiA-B-Taste
B erscheint.
Anmal,bisderBuchstabe
fahren
SiedieersteSpurund
schließend
drücken
dieA-B-Taste
amEndenochmal.
UndschonsindSieim Führungsmodus.
hatunsim
Diese
einfache
Vorgehensweise
sehrgutgefallen.
Allerdings
mussSiebeimanchem
Konkurrenzge- Prinzip
Während
einerBetriebsanleitung
rätvordemersten
Einsatz
undmanchmal tenwir mangels
herausfinden,
dassbeim
Parameter durchProbieren
auchspäter
nochverschiedene
derersten
SpureinB undkeinA
müssen, Abfahren
einstellen
undEmpfindlichkeiten
aufdemMonitor
stehen
muss.
die
lediglich
können
SiebeimCenterline
war
die Frage,
wie
Besonders
spannend
eingeben.
UmdenEinstellArbeitsbreite
preiswertes
genau
solch
ein
Gerät
mit
gibt
modus
dafüraufzurufen, eseineeikostenfreien
Korrektursignal
übergeneTaste,
und
dem
verstellt
wirdmitderPluskann.LHAgrogibtdie
hauptanzeigen
fertig.
Minustaste,
ungmit
tech
nische
Spur-zu-5pur-Abweich
+/- 30cman,hinzukomme
der
maximal
Taste
wechseln
SiezwiMiteinerweiteren
alsmögliche
Fehlerquelle.
für gerade
Spuren Fahrer
schen
demA-B-Modus
für unregelmäßige
unddemKonturmodus
Versuchsanordnung,
Fahrsouren.
lm Konturmodus
orientiert In einerbesonderen
befindet
Zwischen
Sougholterung
undGerüt
allevonprofigeposst
sichdieAnzeige
immeranderallerersten, dersichseitfünfJahren
Kugelgelenk,
Domit
sicheindoppeltes
testetenParallelfahrhilfen
unterziehen
Spurund nichtan der
220
inlostjedeKobine.
abgespeicherten
dosCenterLine
jüngsten
machte
dasCenterline
220eine
gefahrenen.
In der Bildschirm- mussten,
DerDurchschnitt
eindeutiges gutebissehrguteFigur.
ansicht
erscheint
einkleines,
istimmerangenehm,
auchbei
DieAnzeige
wieseinenunbeallergemessenen
Werte
Modus,
auch
Symbol
für dengewählten
Sonnenlicht
vonhintenoderim
starkem
arbeiteten
Streifen
vonnur4 cmauf.Die
Vermisst
habenwir jedoch dasistgutgelöst.
Nachteinsatz.
lagin einemBeSie
Hälfte
allerMesswerte
Varianten
so dass
Egalin welcher
derbeiden
eineHinterleuchtung
derTasten,
und29 cm
reichvon44 cm überlappter
der
fahrenwollen,dasAnlegen
die Kabinenbe- parallel
wir beimNachteinsatz
Breite.
Selbst
diemaximadie
unbearbeiteter
Leitspur
istimmergleich.
Siedrücken
zuHilfenehmen
mussten.
leuchtung
:li{üI I ilUrtril l',1
wir Ende
haben
212006l.
Solch
einePhase
genutzt,
wiedasCenumzutesten,
Januar
arbeitet.
terline220ohneKorrektur
sind
...diein profibereitserschienen
Erstaunen
war die ParallelZu unserem
Heft
Herstelier
nicht
subjektiv
führungohneKorrektur
pt Ltt04
Trimble
EZGuide
Wir habenaus
schlechter
als mit Egnos.
W T KF i e l d - G u i d e
ot LLl04
gegenüber
den
Fairness
Gründender
8104
M ü l l e rT r a c k l e a d e r
ot
keine Exaktmessungen F a r m w o r kGs u i d e M a t e p t
Wettbewerbern
6104
sichtbare
Unterdurchgeführt.
Dereinzige
fb
7102
S a t c o nG P S - B o x
war,dassdiegrüneKonschied
amGerät
6102
0 u t b a c k5 + O u t b a c3k 6 0 f b
nichtschien.
trollleuchte,,DGPS"
8 A n z e i g einm V e r g l e i c h p t 1 , 2 1 0 t
GPS-Empfänger pt = Proxistest:
LHAgronutztähnliche
fb = Fohrbericht
undTrimble,
dieeineigenes
wie0utback
könerzeugen
virtuelles
Korrektursignal
dieGeränen.Mitdessen
Hilfeerreichen
Siefahren
nachHause
oder
Knopf
drücken.
einehohe
DGPS-Signal
te ohnefremdes
auf.
zumFeldrand
undfüllendenBehälter
r-Genauigkeit.
Spur-zu-Spu
führtSiedieAnzeige
zurück
Anschließend
FilTrimble
nennt
dies,,0n-path
Advanced
enthiilt
lm Gegensatz
zueinerbilligenGPS-Mous
(profi10/2005).
zudergespeicherten
Stelle.
Bei0ut
derGPSterTechnologie"
dieses
Gehäuse
nurdieAntenne,
dieser
Navigation
bleibtdievorWährend
Technik
Dieabbackheißtdiese
befindet
sichim Gehäuse
derAnzeige.
Empldnger
,,e-dif".
gespeichert,
Sie
A-B-Spur
unddieWiederholbar herangelegte
solute
Genauigkeit
jedoch
könnendie Parallelfahr-Anzeige
Zeit
überlängere
keitderPositionierung
Stattdessen
habenSiedie
mitdeminternerzeugten nichtnutzen.
sindallerdings
dreiRückführ-Ansichten.
Wahlzwischen
Korrektursignal
nichtsogutwiebeieinem
betrugen
nur81(überlenAbweichungen
gelungen
wie
Diese
Anzeigen
sindebenso
GPS.
Nicht
korrigierten
lappt)bzw.64 cm (unbearbeitet).
wirklich,
den
undhelfen
in der Vergangenheit 5o kannessein,dassdie im Centerline dieSpurführung
besserschnitten
gespeicherten
nden.
Punkt
wiederzufi
nach
SpurzumBeispiel
mitkostenpflichtigen220gespeicherte
auchteurere
Geräte
einerRegenpause
umeiniges
verschoben
Ergebnis
beKorrektursignalen
ab.Dieses
istderLeistungsumfang
des
ist.ln demFallfahren
Sieaufdiezuletzt Andererseits
vonLHAgro,dasseistätigtdieStrategie
erCenterline
220
damit
auch
endgültig
garnichtwenidas
bearbeitete
Spurundrepositionieren
ne reineParallelfahrhilfe
Das
Gerät
hat
weder
einen
Ausschöpft!
gerals3o cm Abweichung
Spurführungen
Beideneinfachen
habenmuss, System.
gangfürdasGPS-Signal,
nochistesweian.
bietet
nurLHAgrodieseFunktion
einehöhere
Geweilletztlich
keinFahrer
zu
einer
Automatiklenkung.
ter
aufrüstbar
Anzeigen
erreichen
mitsolchen
nauigkeit
keinen
anderen
GPS-EmpfänAufgabe,
das parallel 5iekönnen
Seineeigentliche
Kann.
g e ra n k l e m m u
e ir u n d e i n e n dk e i n e r lG
220also
führen,erledigtdasCenterline
ändern.Die Empfindlichkeit
stellungen
potentielle
hat es nocheine
Fehlerquelle
bei
mit Bravour.
Zusätzlich
Eineweitere
isteinzig
überdiePositionieweitere
Funktion,
unddasistdie,,Kehrzu- derAnzeige
220istin
derArbeitmit demCenterline
beeinrungderAntenne
aufderHaube
an
Siekönnen
dasEgnos.
Dennnachwievorberück-zum-PunktFunktion".
Europa
Streckenflussbar.
NurdasGPS-generierte
im Feld,wennz.B.derDünDienst
in derProbeoha- jederStelle
findetsichdieser
mit
gerstreuer
aus (sieheprofi
leerist,den entsprechendensignalkannvonjedemBordcomputer
se und fällt häufiger
genutzt
werden.
12-NPN-Eingang
LHAgroCenterLine
220
-200
-150
Ü b e r l a p p(tc m )
-50
M a x i m a lA
eb w e
100
150
200
Unbearbeitet(cm)
Mitteder Messwertreihe
500/oder Messwerte
M i t t ed e rS o l l - Fhar e a s s e
durchgeführt.
lnderPraxis
reicht
die
DieMessungen
wurden
mitEmpfang
desEgnos-Korrekturdienstes
dasCenterLisowie
bedingt
zumAckern.
Einen
Spuranreißer
ersetzt
Genauigkeit
zumDüngen
undSpritzen
ne220nicht.
Fazit:
DasCenterline
220isteinehrliches
undzu
Angebot.
Esistleichtumzusetzen
DieLichtleiste
und der Bildbedienen.
einstellschirm
sindaufalleBedingungen
r u ta b z u l e s eLne.d i g l i c h
b a ru n di m m e g
Selbst
die Tasten
sindnichtbeleuchtet.
arbeitete
dasCenbeimAusfall
desEgnos
genau
terline220im Testnochähnlich
DGPS-Korrektur.
DasGerät
wiemitdieser
PreisAlleineingutes
istnichtaufrüstbar.
wäre
zubescheinigen
Leistungsverhältnis
istein
zuwenig,1750Euro(plusMwSt.)
Kampfpreis.
riedHoltm
onn
Anjo
Böh
rnsen,
Wilf
LHA9ro,29699
Bomlitz,
Vertrieb:
16
0,
vnuw.lh-agro.de
Tel.:0 5161/48