Genealogisches Schrifttum zur norddeutschen

Prof. Dr.-Ing. Klaus Timm
Wentorf bei Hamburg
[email protected]
Genealogisches Schrifttum
zur norddeutschen Überseeauswanderung
mit dem Schwerpunkt Schleswig-Holstein
10. September 2013
1
Einführung ........................................................................................... 2
2
Auswanderung aus Norddeutschland .................................................. 2
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
Auswanderung aus Schleswig-Holstein : allgemeine Darstellungen,
Ortschroniken ...................................................................................................... 3
Auswanderung aus Schleswig-Holstein : Biographien ....................................... 8
Auswanderung aus Hamburg............................................................................. 13
Auswanderung aus Niedersachsen und Bremen ............................................... 14
Auswanderung aus Mecklenburg-Vorpommern ............................................... 15
Auswanderung aus Dänemark ........................................................................... 15
3
Schleswig-Holsteiner in den USA ..................................................... 16
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
Einwanderung in die USA ................................................................................. 16
Allgemeines, verschiedene US-Staaten ............................................................. 17
New York........................................................................................................... 21
Iowa ................................................................................................................... 22
Wisconsin .......................................................................................................... 24
Missouri ............................................................................................................. 25
Nebraska ............................................................................................................ 26
1
1
Einführung
Von 1835-1930 sind etwa 250.000 Schleswig-Holsteiner nach Übersee ausgewandert, davon rund 90% in
die USA. Die Schwerpunkte der Auswanderung lagen in der Probstei, in Dithmarschen und Nordfriesland.
1847 brachen rund 400 Probsteier über Scott County in Iowa herein und siedelten im Raum Davenport am
Mississippi. Davenport wird heute als deutscheste Stadt im Mittleren Westen bezeichnet. Um 1850 folgten
ihnen Dithmarscher und Nordfriesen und siedelten unweit von Davenport in Clinton und Clinton County. Zu
beachten ist auch die Gründung der Kleinstadt New Holstein in Wisconsin 1848 durch 25 Familien aus
Dithmarschen.
Von Davenport und Clinton ausgehend, zogen junge schleswig-holsteinische Familien mit dem Planwagen in
Richtung Westen und gründeten weitere „Sekundär-Siedlungen“: Reinbeck, Marne, Schleswig und Holstein
in Mittel- und West-Iowa, Grand Island in Nebraska und Indian Grove in Missouri.
Unterstützt durch das Internet, ist in den letzten Jahren eine verstärkte Suche von Amerikanern nach der
Herkunft ihrer schleswig-holsteinischen Vorfahren zu beobachten, gleichermaßen wird von Deutschland aus
nach den Spuren von Verwandten in Amerika gesucht.
Das vorliegende Verzeichnis von Veröffentlichungen entstand aus einem Vortrag des Autors 2006 im
Hamburger Staatsarchiv:“Auf Spurensuche in den USA – Untersuchung von ausgewanderten schleswigholsteinischen Familien“. Dargestellt ist eine für Familienforscher ausgewählte Sammlung von Quellen und
Veröffentlichungen zur schleswig-holsteinischen Überseeauswanderung sowie zur amerikanischen
Einwanderung von Schleswig-Holsteinern. Die Schwerpunkte dieser Übersicht liegen in den regionalen und
lokalen Veröffentlichungen sowie in Familienchroniken und Biographien. Von den zahlreichen Datenbanken
in Internet sind einige Beispiele gezeigt.
Die Liste wurde aktualisiert und ergänzt durch einzelne Veröffentlichungen aus den benachbarten
Bundesländern und aus Dänemark, die allerdings nicht vollständig sind. Besondere Aufmerksamkeit wird
auf amerikanische Publikationen gelegt, um zu klären: „Wo sind unsere Auswanderer geblieben“?
Ausgewertet wurden insbesondere folgende Literaturverzeichnisse in:
1) Reppmann, Joachim : “Freiheit, Bildung und Wohlstand für Alle!“ Schleswig-Holsteinische
„Achtundvierziger“ in den USA 1847-1860. 1. Aufl. Wyk auf Föhr 1994.
2) Hagenah, Gerd: Die frühe schleswig-holsteinische Auswanderung in die USA 1835-1860. Bad
Segeberg 2003.
3) Kawalek, Jürgen: Schleswig-Holsteinische Familienkunde. Methodischer Führer zum genealogischen
Schrifttums. Teil 1: Allgemeines. Kiel 2003.
4) Virtuelle Deutsche Landesbibliographie. In: www.ubka.uni-karlsruhe.de/landesbibliographie/ .
Die Veröffentlichungen können in der Regel über die Schleswig-Holsteinische Landesbiblothek in Kiel
bezogen werden, siehe: http://www.shlb.de.
2
Auswanderung aus Norddeutschland
Allgemeine Auswanderungs-Zeitung. Rudolstadt : Hofbuchdr. Fröbel, 1.1846-24.1870. Digitalisate in:
zs.thulb.uni-jena.de/receive/jportab_jpjournal_00000025?XSL.vol.start=20 . (enthält u. a. Passagierlisten
von Auswandererschiffen aus Hamburg und Bremen 1849/50, siehe den Artikel von Klüber im Kapitel 2.4.)
Kamphoefner, Walter D.: Westfalen in der Neuen Welt. Eine Sozialgeschichte der Auswanderung im 19.
Jahrhundert. Münster 1982.
Moltmann, Günter (Hrsg.): Deutsche Amerikaauswanderung im 19. Jahrhundert – Sozialgeschichtliche
Beiträge. Stuttgart 1976.
2
Palmer, Michael P.: German and American Sources for German Emigration to America. In:
www.genealogienetz.de/misc/emig/emigrati.html. (Übersicht über die Vielfalt der Auswanderung aus den
deutschen Bundesländern, Schleswig-Holstein fehlt).
Panek, Kornelia: Quellen zur Geschichte der deutschen Amerika-Auswanderung. In: Der Archivar, Jg. 55,
2002, H. 2, S.129-133.
Schulz, Karin: Hoffnung Amerika : europäische Auswanderung in die Neue Welt. 2. Aufl. Bremerhaven
2008.
Stolz, Gerd: Neues Land – Neue Hoffnung : norddeutsche Amerika-Auswanderer im 19. und 20.
Jahrhundert. Boyens, Heide 2009.
2.1
Auswanderung aus Schleswig-Holstein : allgemeine Darstellungen,
Ortschroniken
Die Veröffentlichungen haben ihren Schwerpunkt in den Gebieten mit der stärksten Auswanderung, in
Dithmarschen, Nordfriesland und der Probstei.
AGGSH. Arbeitsgemeinschaft Genealogie Schleswig-Holstein: In: http://www.aggsh.de/german.
Datenbanken von schleswig-holsteinschen Auswanderern (Entlassung aus der Staatsbürgerschaft):
- aus dem Kreis Dithmarschen: 3500 Personen,
- Kreis Eckernförde
766 Personen,
- Kreis Eiderstedt
555 Personen,
- Kreis Rendsburg
930 Personen,
- Kreis Schleswig
1418 Personen
- und von der Insel Fehmarn
189 Personen,
Alander, Ursel: Die Auswanderung von der Insel Föhr in den Jahren 1850 bis 1875. In: Jahrbuch des
Nordfriesischen Instituts. Bd. 7. 1961, S. 244-262. (Mit einer Namensliste von 685 Personen aus den
Schiffslisten im Hamburger Staatsarchiv).
Amtsblatt der Königlichen Regierung zu Schleswig 1870-1890. (In den Beilagen zum Amtsblatt Suchlisten
von Personen, die ohne Erlaubnis Schleswig-Holstein verlassen und sich dem preußischen Wehrdienst
entzogen haben, häufig mit Angabe der Aufenthaltsstaaten in den USA).
Auswanderer nach Amerika. In: Dorfbuch Scholderup. Taarstedt 1999, S. 210. (Namensliste).
Baumgarten, Adolf: Auswanderung nach Übersee aus dem Gute Klamp im 19. Jahrhundert. In: SchleswigHolstein/Nordamerika. Kiel 1982, S. 161-171.
Bill, Claus Heinrich: [Adelige] Auswanderer aus Schleswig-Holstein 1828-1868. In: Deutsches Adelsarchiv.
Lfg. 2. 1999, S. 77.
Brauer, Andreas: Studien zur Auswanderung von der Insel Föhr nach Nordamerika unter besonderer
Berücksichtigung des Zielraums Kalifornien. Nordfriesisches Jahrbuch, N. F. 15, 1979, S. 47-70.
Brinckmann, Andrea: Auswanderung aus dem Herzogtum Lauenburg im 19. und frühen 20. Jahrhundert.
In: Lauenburgische Heimat : Zeitschrift des Heimatbunds und Geschichtsvereins Herzogtum Lauenburg.
Ratzeburg N.F. 189 (2011), S. 3-18.
Christiansen, Hermann: Von Bordelum in die Neue Welt. In: Chronik der Gemeinde Bordelum. Bordelum
1992, S. 41-63.
Dedert, Hans: Dithmarscher Auswanderer in Australien. In: Dithmarschen N. F. 1994, H. 2, S. 38-43.
3
Drese, Volkmar: Schleswig-Holsteiner als Pastoren für Amerika. Zum Gedenken an die Seminargründungen
in Breklum und Kropp im Frühjahr 1882. In: Jahrbuch für die Schleswigsche Geest. Jg. 31. 1983, S. 105119. (Mit Kurzbiographien von Pastoren).
Drese, Volkmar: Schleswig-Holstein/Nordamerika – Brückenfunktion des Luthertums für deutsche
Kulturarbeit in Nordamerika. In: Jahrbuch für die Schleswigsche Geest. Jg. 34. 1986, S.115-131.
Dix, Brigitte; Timm, Eitel (Hrsg.): Schleswig-Holstein/Nordamerika. Versuche eines interdisziplinären
Ansatzes. Kieler Beiträge zur Erweiterung der englischen Philologie. Bd. 1. Kiel 1882.
Edelmann, Helmut: Der Geschichte ein Gesicht geben: Amerikabuch 2010; auf den Spuren der 500 verloren
geglaubten „Pastoren für Amerika“ und ihrer Familien; historisch-systematische Untersuchung im Auftrag
der Nordelbischen Evangelisch-Lutherischen Kirche an der Christian-Albrechts-Universität zu Kiel. Husum
2012.
Erichsen, Ernst: Wie das Amerikafieber vor zwei Generationen ein großes Geestdorf entvölkerte. In: Die
Heimat. Jg. 65.1958, S. 152-154. (Wrohm, keine Namensliste).
Ernst, Heike: Die schleswig-holsteinische Amerika-Auswanderung und Rückwanderung in der Zeit der
Weimarer Republik. Dissertation Ruhr-Universität Bochum 2002. E-Book: In:
http://webdoc.sub.gwdg.de/ebook/dissts/Bochum/Ernst2002.pdf
Finke, Günter: Norddeutsche in aller Welt. Auswanderer aus der Probstei (Ostholstein). In: Norddeutsche
Familienkunde Jg. 14, 1965, S. 79-81. (Mit einer Namensliste aus Fahndungsersuchen im „Öffentlichen
Anzeiger“, ab 1867).
Finke, Günter: Probsteier Geschlechterbuch. Ein Beitrag zur Volks- und Landeskunde. Band 1. Neustadt a.
d. Aisch 1957-1965. (Zusammenfassung der im Deutschen Geschlechterarchiv Band 6-28 erschienenen 38
Stammfolgen von Probsteier Geschlechtern mit Hinweisen auf Auswanderungen).
Finke, Günter: Probsteier Geschlechterbuch. Ein Beitrag zur Volks- und Landeskunde. Band 2. Neustadt a.
d. Aisch 1967-1979. (Zusammenfassung der im Deutschen Geschlechterarchiv Band 49-75 erschienenen 27
Stammfolgen von Probsteier Geschlechtern mit Hinweisen auf Auswanderungen).
Hagenah, Gerd: Die frühe schleswig-holsteinische Auswanderung in die USA 1835-1860. Bad Segeberg
2003. (Mit ausführlicher Literatursammlung).
Hagenah, Gerd: Warder – ein Kirchspiel wandert aus. Heimatkundliches Jahrbuch für den Kreis Segeberg.
Jg. 46. 2000, S. 43-54.
Hahn, Dirk Meinerts: Zebra. Die Reise mit Auswanderern von Altona nach Port Adelaide, Süd-Australien
1838. Herausgegeben von Martin Buchborn. Zürich 1988.
Held, Ina: Die Auswanderung aus Flensburg nach Amerika von 1867-1900 unter Berücksichtigung der
entsprechenden amtlichen Verordnungen und Gesetze. Hauptseminararbeit für das Forschungskolloqium
„Schleswig-Holstein und Amerika. Kulturelle und literarische Beziehungen“. Kiel 1978. 89, XXVIII Bl.
Hinrichsen, H. C.: Beiträge zur Auswanderung von Föhr und Amrum nach Amerika. In: Jahrbuch des
Nordfriesischen Instituts. Bd. 7. 1961, S. 225-243. (Bevölkerungsgeschichte, ohne Namen).
Hoffmann, Friedrich: Die Auswanderungswelle der alten Probsteier. In: Die Heimat. Jg. 66. 1959, S. 308310.
Itzehoer Wochenblatt 1844-1861: (Zahlreiche Artikel zur Auswanderung, Briefe aus Amerika).
4
Jensen, Wilhelm: Die Kirchenbücher Schleswig-Holsteins, der Landeskirche Eutin und der Hansestädte.
Neumünster. 2. Aufl. 1958. (Die Kirchenbücher enthalten in den Sterberegistern häufig Hinweise auf
ausgewanderte Familienangehörige).
Kawalek, Jürgen: Schleswig-Holsteinische Familienkunde. Methodischer Führer zum genealogischen
Schrifttums. Teil 1: Allgemeines. Kiel 2003. (Mit ausführlicher Literatursammlung zur Auswanderung in
den Abschnitten III.3.5 und III.3.6).
Kraft, R.: Auswanderer aus Windbergen. Teil 1; Teil 2: Bill Hansen aus Lincoln, Nebraska; Teil 3. In:
Windberger Blätter. H. 43. 2003, S. 33-34; H. 44. 2003, S. 27-28; H. 45. 2003, S. 40-43.
Kock, Rolf: Eutiner Auswanderer – und was aus ihnen wurde. In: Jahrbuch für Heimatkunde Eutin. Jg. 34.
2000, S. 124-125.
Krieger, Monika: Auswanderung aus Langenhorn in den Jahren 1840-1900. In: Chronikblätter aus
Langenhorn. N. F. Bd. 5. 1989, S. 197-221.
Krieger, Monika: Die Bevölkerungsentwicklung und die Auswanderungsbewegung in Langenhorn im 19.
Jahrhundert. In: Chronikblätter aus Langenhorn. N. F. Bd. 5. 1989, S. 224-232.
Krüger, Hans (Hrsg): Amerika-Auswanderer von Föhr und Amrum. Band I. Lebenserinnerungen und
Erzählungen, niedergeschrieben von Aus- und Rückwanderern und Familienangehörigen in den USA und
auf den nordfriesischen Inseln Föhr und Amrum. Wyk auf Föhr, 1988.
Landesarchiv Schleswig-Holstein, Schleswig: Abt. 309: Entlassung aus dem Preußischen
Untertanenverband. (Offizielles Genehmigungsverfahren für Auswanderer zu preußischer Zeit ab 1867.
Umfangreicher Bestand mit Namensregistern).
Landesarchiv Schleswig-Holstein, Schleswig: Abt. 309, Nr. 33331: Alphabetisches Verzeichnis der sich im
Land aufhaltenden, ehemals ausgewanderten amerikanischen Bürger. (Liste mit 773 männlichen
Rückwanderern, die zwischen 1879-1900 zurückgekehrt sind).
Landesarchiv Schleswig-Holstein, Schleswig: Abt. 320 Bo, 64: Auswanderungsverzeichnis für Flintbek
1847-1891.
Lange, Michael: Zur Problematik der Auswanderung aus der Landschaft Schwansen. In: SchleswigHolstein/Nordamerika. Kiel 1982, S. 79-100.
Lemke, Werner: Die Auswanderung im Kirchspiel Hansühn 1852-63. In: Jahrbuch für Heimatkunde im
Kreis Oldenburg. Jg. 6. 1962, S. 146-169.
Lessow, Arthur: Die Schleswigfrage und die Vereinigten Staaten : eine deutschamerikanische Stimme. In:
Schriften der Heimatkundlichen Arbeitsgemeinschaft für Nordschleswig. Apenrade 61/62 (1990), S. 101107. (Volksabstimmung 1920).
Lüthje, Albert: Die Fahrt in ein besseres Leben. Auf den Spuren Bluncker Auswanderer. In: Lütje, Albert:
Blunck. Ein Dorf am alten Sachsenwall. Blunck 1988. S. 454-461.
Lüthje, Albert: Schierener Hufner und Bauernsöhne als Farmer in USA. In: Heimatkundliches Jahrbuch für
den Kreis Segeberg. Jg. 30. 1984, S. 71-73. Jg. 32. 1986, S. 93-97.
Mäckelmann, Detlef: Die Auswanderung. In: Breklumer Chronik. Bd. 1. 1989, S. 100-102. (Liste der
Auswanderer: S. 103-104).
Matz, Jutta: Zur Rückkehr von Amerika-Auswanderern nach Schleswig-Holstein – ein Forschungsbericht.
In: Amerifrisica. Bredstedt 1996, S. 99-106.
5
Matz, Jutta: Zur Rückkehr von Amerikaauswanderern nach Schleswig-Holstein von der Reichsgründung bis
zur Jahrhundertwende. In: Zeitschrift der Ges. f. Schl.-Holsteinische Geschichte. Bd. 131. 2006, S. 67-101.
Matz, Jutta: Zur Rückkehr von Amerikaauswanderern nach Föhr. In: Schleswig-Holstein. Husum1994, H.
7/8, S. 72-74.
Niendorf, Manfred: Wewelsfleth. 750 Jahre Geschichte. Gemeinde Wewelsfleth (Hrsg.) 1988. (Mit Listen
von Auswanderern, S. 137-142).
Nordfriesisches Institut, Bredstedt:
http://www.nordfriiskinstituut.de.
Datenbank
von
5000
nordfriesischen
Auswanderern.
In:
Pauseback, Paul-Heinz: Von der schleswigschen Westküste nach Übersee : eine Studie zur Nordamerikaauswanderung von Schl.-Holst. am Beispiel der Kreise Husum und Tondern (1867-1877). Magisterarbeit
Kiel, 1988.
Pauseback, Paul-Heinz: Aufbruch und Hoffnung : zur Geschichte der nordfriesischen AmerikaAuswanderung. In: Nordfriesland. Bredstedt 26 (1993) H. 2, S. 21-24.
Pauseback, Paul-Heinz: Aufbruch in eine „Neue Welt“ : die Auswanderung aus den schleswig-holsteinischen
Kreisen Husum, Eiderstedt und Tondern in die Vereinigten Staaten in königlich-preußischer Zeit (18671914). Bredstedt 1995. (Dissertation Pauseback.)
Pauseback, Paul-Heinz; Steensen, Thomas (Herausgeber): Amerifrisica – Übersee-Auswanderung aus den
Frieslanden und benachbarten Ländern. Beiträge vom 3. Historiker-Treffen des Nordfriisk Instituut.
Bredstedt 1996.
Pauseback, Paul-Heinz: Aufbruch in eine neue Welt. Amerika-Auswanderung aus Nordfriesland. In:
Amerifrisica. Bredstedt 1996, S. 11-26.
Pauseback, Paul-Heinz: Übersee-Auswanderer aus Koldenbüttel bis 1914. In: Dau, Jan: Ein Stück
Koldenbütteler Geschichte. Bd. 1. Koldenbüttel, Süderhof 1999, S. 149-168. (Mit Namensliste).
Pauseback, Paul-Heinz: Auswanderung von Bredstedt in die Welt. In: Bredstedt. Stadt in der Mitte
Nordfrieslands. Bräist/Bredstedt 2000, S. 406-407.
Pauseback, Paul-Heinz: ..„als hätten Sie nie eine Heimat, nie eine Mutter gehabt!“. Übersee-Auswanderung
aus Schleswig-Holstein. Bredstedt/Husum 2000. (Mit einigen Biographien).
Pauseback, Paul-Heinz: Nordfriesische Arbeiter für Goosport/Louisiana (1870-1873). In: Nordfriesisches
Jahrbuch. N.F. Bd. 26/27. 1991, S. 113-137. (Freie Überfahrt gegen spätere Arbeitsleistung, Namenslisten).
Pauselius, Peter: Auswanderung. Ein Beitrag zur 500-Jahr-Feier der Entdeckung Amerikas. In: „…aus
Preetzer Geschichte“. Informationsblatt des Heimatvereins Preetz sowie des Archivs der Stadt Preetz. Nr. 1.
1994, S. 21-63.
Pommerening, Margarethe: Auswanderungsbericht. In: Chronik des Kirchspiels Esgrus. Bd. 1. Husum 1990,
S. 102-108.
Pörksen, Martin: Pastoren für Amerika. In: Jahrbuch der Heimatgemeinschaft Eckernförde. Eckernförde 49
(1991), S. 112-117.
Rheinheimer, Martin (Bearbeiter): Bibliographie zur Wirtschafts- und Sozialgeschichte Schleswig-Holsteins.
= Studien zur wirtschafts- und Sozialgeschichte Schleswig-Holsteins Band 27. Neumünster 1997. (Mit einer
Liste von Veröffentlichungen zur schleswig-holsteinischen Auswanderung, S. 380ff).
6
Roeloffs, Brar C.: Bauern, Seefahrer und Auswanderer von der Insel Föhr. Geschlechterreihen St. LaurentiiFöhr. Teil IV. Husum 2007.
Rößler, Horst: „Amerika, du hast es besser“ : Zigarrenarbeiter aus dem Vierstädtegebiet wandern über den
Atlantik, 1868-1886. In: Demokratische Geschichte. 4 (1989), S. 87-119.
Sachau, Ute: „…in der Hoffnung auf eine bessere Zukunft“ : Die Tatinger Überseeauswanderer; Teil 1; Teil
2: In: Tatinger Hefte 5 (2001), S. 183-220; 6 (2002), S. 157-208.
Schlottfeldt, Hans: Die Chronik von Fockbeck. Rendsburg 1962. (Mit einer Liste von 110 Auswanderern auf
S. 172-175).
Seidel, Brigitta: Aufbruch. Pellwormer in der Fremde – Fremde auf Pellworm. Ausstellungskatalog.
Pellworm 1998. (Mit einer Liste von Pellwormer Auswanderern 1850-1930).
Sievers, Kai Detlev: Schleswig-Holstein im Rahmen der deutschen Überseewanderung des 19. Jahrhunderts.
In: Zeitschrift der Ges. f. Schl.-Holst. Geschichte 101, 1976, S. 285-307.
Sievers, Kai Detlev (Hrsg.): Die deutsche und skandinavische Amerikaauswanderung im 19. und 20.
Jahrhundert. Neumünster 1981. = Studien zur Wirtschafts- und Sozialgeschichte Schleswig-Holsteins. Band
3.
Sievers, Kai Detlev: Stand und Aufgaben der Überseewanderungsforschung in Schleswig-Holstein. In: Die
deutsche und skandinavische Amerikaauswanderung im 19. und 20. Jahrhundert. Neumünster 1981, S. 89110.
Sievers, Kai Detlev: Auswanderung aus Nordfriesland im 19. und 20. Jahrhundert. In: Friesenkongreß auf
Föhr. Kongreßbericht, Bredstedt, 1989, S. 27-42.
Smith; Clifford Neal: Emigrants from the island of Föhr (formerly Denmark, now Schleswig-Holstein,
Germany) to Australia, Canada, Chile, the United States, and the West Indies, 1850-1875. German American
Genealogical Research Monograph Number 17. Westland Publications, Mc Neal, Arizona (USA), 1983, 38
pages. (Es handelt sich um eine Abschrift der Auswandererliste von Ursel Alander, 1961).
Stahl-Strelitz, Jutta: Umfang, Verlauf und Motive der Nordamerika-Auswanderung aus der Region
Ostholstein von 1867 bis 1914 - ein Forschungsbericht. In: Amerifrisica. Bredstedt 1996, S. 107-118.
Stau, Hans-Ulrich: Die Wanderung von der Insel Fehmarn nach Nordamerika in der Zeit von 1867-1914.
In: Schleswig-Holstein/Nordamerika. Kiel 1982, S. 33-69.
Stolz, Gerd: Die Deutsche Legion in Brasilien 1850-1852. Schleswig-Holsteiner in brasilianischen Diensten.
In: Zeitschrift für Heereskunde. Jg. 51. 1987, S. 52-55.
Stolz, Gerd: „In der Neuen Heimath“ – Eine Betrachtung zur Amerika-Auswanderung im 19. und 20.
Jahrhundert. In: Dithmarschen N. F. 1994 H. 2, S. 25-33. (Mit Kurzbiographien von Dithmarschern und
einem Brief von Valentin Junge aus Osterrade).
Stolz, Gerd: Die Auswanderung der Offiziere der Schleswig-Holsteinischen Armee in die USA ab 1851. In:
Zeitschrift für Heereskunde. Jg. 59. 1995, Nr. 376, S. 67-75.
Stolz, Gerd: „Auf nach Amerika“ – „Back to the roots“. Die Amerika-Auswanderung der letzten 150 Jahre
und ihr kulturelles Erbe. In: Schleswig-Holstein. 1999, H. 9, S. 2-8.
Stolz, Gerd: „Helft, daß den Heiden der Heiland geprädigt werde!“ : Pastoren aus Schleswig-Holstein für
Nordamerika. In: Schleswig-Holstein. Husum (2002), H. 12, S. 8-11.
7
Stolz, Gerd: „Auf nach Amerika“ : die Auswanderer aus Schleswig-Holstein ließen sich vor allem im
Mittleren Westen nieder. In: Globus 35 (2003), H. 1, S. 14-16.
Struve, Klaus: Datenbank von 87.500 ausgewanderten Schleswig-Holsteinern, jedoch ohne Ortsangabe. In:
http://www.rootdigger.de.
Truelsen, Edith: Auswanderer aus unserem Kirchspiel. In: Chronik des Kirchspiels Esgrus. Bd. 1. Husum
1990, S. 102-108.
Tschentscher, Horst: „… nach Amerika ausgewandert“ oder „weggezogen“ und „als arm transportiert“ : zur
Abwanderung aus Segeberg in der 1. Hälfte des 19. Jh. In: Heimatkundliches Jahrbuch für den Kreis
Segeberg. Bad Segeberg 35 (1989), S. 113-116.
Tücksen, Peter: Aus- und Einwanderer. In: Bohmstedter Chronik. N. F., H. 6. 1997, S. 151-162.
Vietheer, Heinz: Auswanderer aus der Haseldorfer Marsch. In: Jahrbuch für den Kreis Pinneberg. 1967, S.
97-110. (Namensliste von 78 Auswanderern 1864-1954).
Vollertsen, Anita: Sie verließen ihre Heimat auf der Geest. Auswanderung und Option. In: Jahrbuch für die
Schleswigsche Geest. Jg. 42 = 1994. 1993, S. 47-80. (Namensliste der Ausgewanderten).
Witt, Reimer: Quellen des Schleswig-Holsteinischen Landesarchivs zur Überseewanderung aus SchleswigHolstein. In: Die deutsche und skandinavische Amerikaauswanderung im 19. und 20. Jahrhundert.
Neumünster 1981, S. 73-87.
Vorpahl, Arno: Auswandererbriefe des frühen 19. Jahrhunderts. Ich wünschte, meine Familie wäre hier und
ganz Stapelholm dazu. In.: Die Bauernglocke. H. 13. 1998, S. 20-27.
Werner, Max: Aufzeichnungen der Steiner Lehrer Rolf Hagge und Klaus Kühl sowie eine
Zusammenstellung der Auswanderer. In: 750 Jahre Stein : Dorfchronik von 1240 bis 1990. Herausgeber
Gemeinde Stein, 1990.
Wiese, Otto: Verzeichnis der Auswanderer in die USA. Nach Kirchenbüchern der Kirchspiele
Probsteierhagen und Schönberg. In: Genealogisches Material zur Probstei, gesammelt von Otto Wiese, 13
Ordner, Schl.-Holst. Landesbiblothek, Kiel.
2.2
Auswanderung aus Schleswig-Holstein : Biographien
Arp, Merl E.: The Probstei Names. In: ASHHS Newsletter. Vol. 2. 1990. No. 3 & 4, Page 11-12.
(Probsteier Familiennamen).
Bahnsen, Bahne: Der „American dream“ des Heinrich Lütjens : von der Hauptstraße in Leck zum „Harward
Faculty Club“. In: Nordfriesland Nr. 169 (2010), S. 17-18.
Boettcher, Erhard; Peppmann, Joachim: Wie Clausen (Iowa) Clausen (Satrup) wieder fand : im 19.
Jahrhundert sind 20.000 (?) Schleswig-Holsteiner in die USA ausgewandert. In: Schleswig-Holstein. 2007,
H. 4, S. 44-45.
Brase-Schloe, Ingrid: Als deutscher Fabrikant in Namibia. Unternehmer, Abenteurer, Philosoph In Jahrbuch
für Schleswig-Holstein. Jg. 59, 1996, S. 126-127. (Uwe Rathmann).
Böttcher, Erhard: Familie Meggers – ein Stück deutsch-amerikanischer Geschichte. Jahrbuch für die
Schleswigsche Geest 1993, S. 6-11.
Carstensen, Carsten Andreas: Ein Namensvetter. Nordfriesen in Downunder. In: Zwischen Eider und
Wiedau. 2002, S. 116-125. (Wilhelm Carstensen aus Hadersleben in Adelaide, Australien).
8
Claussen, H. R.: „Das Volk ist hier der Souverän“. Ein Brief von H. R. Claussen über die rechtlichen und
politischen Verhältnisse der Vereinigten Staaten im Jahr 1852. Mitgeteilt von Wolfgang Merckens. In:
Idstedt und danach. Plön 1987, S. 81-93.
Cord, Alix: Ein Eutiner Auswanderer in Argentinien. In: Jahrbuch für Heimatkunde Eutin. Jg. 20. 1986, S.
169-173. (Otto Heinrich Wilhelm Harms).
Cornils, Harring: Die Geschichte der Eiderstädter Familien Cornils-Jessen-Christians in Europa, Nord- und
Südamerika. H. Christians-Verlag, Hamburg 1978.
Dau-Schmidt, Detlef: Auf nach Amerika! In: Jahrbuch für die Schleswigsche Geest. Schleswig 53 (2005), S.
47-58. (Familie Dau-Schmidt).
Dwars, Marianne: Vom Tellerwäscher zum Millionär : Schleswig-Holsteins Auswanderer und der
„amerikanische Traum“. In: Lebensart im Norden. 2009. Jan., S. 22-23. (Ludwig Nissen).
Eversole, Ruth: Memories of the Martin Christiansen Family from Emmesbüll. In: ASHHS Newsletter. Vol.
7. 1995. No. 2, Page 9. (Ausgewandert 1851 nach New Orleans).
Finnern, Henry C: A Reminiscent Biography. In: Schleswig-Holstein/Nordamerika. Kiel 1982. S. 197-219.
(Heinrich Christian Finnern aus Fredesdorf).
Friedrichsen, Hans Friedrich: Als Auswanderer nach Australien. T. 1.2. In: Zwischen Eider und Wiedau.
1998, S. 99-111; 1999, S. 110-119. (Briefe von Hans Friedrich Friedrichsen, 1854 ausgewandert nach
Australien, Rückkehr 1864 nach Drelsdorf, bearbeitet von Magnus C. Feddersen).
Friedrichsen, Ocke: Vom Drelsdorfer Hütejungen zum Goldgräber in Alaska. Die Lebensgeschichte des
Johannes/John Friedrichsen (1863 bis 1948). In: Zwischen Eider und Wiedau. [Teil 1] 2006, S. 80-90; [Teil
2] 2007, S. 14-29; [Teil3] 2008, S. 10-19.
Gondesen, Christoph: Briefe aus Amerika. In: Jahrbuch des Heimatvereins der Landschaft Angeln. Jg. B45.
1981, S. 111-121. (Auswanderer Nis Nissen und Maria geb. Matzen aus Munkbrarup).
Greve, Harald; Timm, Eitel: Die Prägung des Amerikabildes am Predigerseminar in Kropp : Die
Reiseberichte von Johannes Paulsen. In: Die vergessenen Deutschen. Schleswig-Holsteiner in Nordamerika.
Hrsg.: Buchloh, Paul G.; Dix, Brigitte; Timm, Eitel. Kiel 1983, S. 45-58.
Hamer; Berthold: Andresen, Hans-Heinrich. In: Biographien der Landschaft Angeln, Bd. 1. Husum, 2007,
S. 50-52. (USA-Auswanderer).
Hattendorf, Mathias: „Wie neu und sonderbar scheint einem alles“. Briefe eines Dithmarschers aus Amerika.
In: Dithmarschen. N. F. 1979, S. 146-154. (Johann Jacob Jäger aus Barlt, ausgewandert 1840).
Hattendorf, Mathias: Der Auswanderer Johann Jacob Jäger. In: Dix, Brigitte; Timm, Eitel (Hrsg.):
Schleswig-Holstein/Nordamerika. Kiel 1982, S. 123-144.
Haupenthal, Uwe: Ludwig Nissen : Auswanderer, Juwelier, Sammler und Museumsgründer. In: SchleswigHolstein. 2011, H. 5, S. 13-17.
Hölck, Martha: Geschichte der Auswanderer Hölck. In: Dithmarschen N. F. 1994, H. 2, S. 34-38. (Aus
Dithmarschen ausgewandert nach Nebraska).
Jappsen, Carsten: Eine Lindholmer Familie zog 1854 nach Amerika. In: Zwischen Eider und Wiedau. 1990,
S. 136. (Carstensen aus Nordlindholm).
9
Klatt, Günter : Ferdinand von Mueller. In: Amerifrisica. Bredstedt 1996, S. 43-45. (Apotheker,
ausgewandert 1847 nach Australien).
Karstens, Herwig: Vom Kuhhirten in Breklum zum Professor in Amerika: Breklumer Beziehungen nach
Amerika am Beispiel von Prof. Dr. Ludwig Neve. In: Zwischen Eider und Wiedau, 2012, S. 38-49.
Klemke, Ulrich: Harring, Harro: *1798 Ibenshof bei Wobbenbüll (Schleswig), + 1870 St. Hélier (Jersey).
In: Klemke, Ulrich: Die deutsche politische Emigration nach Amerika 1815-1848: Biographisches Lexikon.
Frankfurt/Main, 2007, S. 67-68. (USA-Auswanderer).
Klemke, Ulrich: Schleth, Heinrich: *1810 Rendsburg, +Belleville (Illinois). In: Klemke, Ulrich: Die
deutsche politische Emigration nach Amerika 1815-1848: biographisches Lexikon. Farnkfurt/Main, 2007,
118-119. (USA-Auswanderer).
Knoke, Walther: Vom Sophienhof zum Viktoriasee. Zum Gedenken an Ernst Johannsen. In: Jahrbuch für
Heimatkunde im Kreis Plön. Jg. 20. 1990, S. 148-154.
Korth, Dietrich: Revolutionär aus Dithmarschen: Hans Reimer Claussen. Dithmarschen N.F., Jg. 1973, Heft
3, S. 49-73, und Jg. 1974, Heft 1, S. 16-18. (Mit biographischen Notizen von weiteren „48ern“: Hans
Christian Dreis, Friedrich Hedde, Christian Lorenz Hinrich Müller, Theodor Olshausen, Johann Nicolaus
Rusch, Johannes Hesdorf Theodor Gülich, Robert Henne, Friedrich Lexow, Hans Andreas Rudolph
Reichmann, Jens Peter Stibolt, Peter Gudenrath, Joachim Greve).
Krieger, Monika: Die amerikanische Pension der Witwe Danielsen aus Langenhorn. In: Chronikblätter aus
Langenhorn. N. F. Bd. 5. 1989, S. 222-223.
Krüger, Hans: Die Erlebnisse der Föhrer Auswanderers Newton Peters in Californien. In: Zwischen Eider
und Wiedau. 1980, S. 191-200.
Lengsfeld, Klaus: Leben und Vermächtnis des nordfriesischen Auswanderers Ludwig Nissen. In: Bilder aus
der Neuen und Alten Welt : die Sammlung des Diamantenhändlers Ludwig Nissen. Schleswig, 1993, S. 1014.
Levsen, Heinz: Peter Harro (Harsen) Levsen Pellworm 1772-1829 und seine Nachkommen. Pellworm
1982/2002. (Die Levsens auch in Iowa).
Möller, Leonhard: Die Auswanderung der Familie Brix aus Struxdorf. In: Jahrbuch des Heimatvereins der
Landschaft Angeln. Husum 72 (2008), S. 85-104.
Möller, Leonhard: Die Auswandererfamilie Petersen aus Thumby in Angeln. In: Jahrbuch des
Heimatvereins der Landschaft Angeln. Husum 73 (2009), S. 39-52.
Nicolaisen, Peter: Zwischen der Neuen und der Alten Welt : Ludwig Nissen und die deutsch-amerikanischen
Beziehungen am Anfang der Weimarer Republik. In: Nordfriesisches Jahrbuch N.F., Bredstedt 42 2006, S.
73-90.
Nicholas J. Rusch: Schleswig-Holsteiner and American Patriot. In: ASHHS Newsletter. Vol. 9. 1997. No. 3,
S. 9-10. = Übersetzung der Seiten 417-420 aus: Eiböck, Joseph: Die Deutschen von Iowa und deren
Errungenschaften. Des Moines, Iowa, 1900. (N. J. Rusch aus Marne).
Olshausen, Theodor: Theodor Olshausen 1802-1869 : Briefe an den Bruder Justus. Ingo Reppmann Hrsg.
Wyk 2003.
Panten, Albert: Heinrich Grethen Bußmann – Auswanderer, Freiheitskämpfer und Seemann aus Niebüll. In:
Zwischen Eider und Wiedau. 2005, S. 74-78. (ausgewandert 1847, Rückkehr 1848, gefallen als Marinesoldat
auf See in der Schl.-Holstein. Armee in Alter von 24 Jahren).
10
Pauseback, Paul-Heinz: Auswanderung und Integration am Beispiel des New Yorker Deutsch-Amerikaners
Ludwig Nissen. In: Nordfriesisches Jahrbuch N.F. 46, (2010), S. 87-104.
Pauseback, Paul-Heinz: Ludwig Nissen – „eine einzigartige Figur“ in New York: Forschungsperspektiven 75
Jahre nach Gründung des Nissenhauses. In: Nordfriesland, Nr. 179 (2012), S. 15-22.
Petersen, Paul Heinrich: Der amerikanische Traum. In: Jahrbuch für die Schleswigsche Geest. Schleswig 61
(2013), S. 9-15. (Familien Paulsen und Nickelsen).
Reppmann, Joachim: Bleik Peters : Amerikaauswanderer und Revolutionär. In: Sylt-Magazin 1990, S. 2425.
Rippley, La Vern; Reppmann, Joachim (Hrsg.): Hans Reimer Claussen 1804-1894. Eine Lebensskizze. A
Sketch of His Live. Davenport/Wyk auf Föhr 1994.
Rohkohl, Otto: Aus der Familienchronik einer Heilighafener Auswandererfamilie. In: Jahrbuch für
Heimatkunde Oldenburg/Ostholstein. 33 (1989), S. 148-152. (Familie Orts).
Rohweder, Dean: Rowedder, Rohwedder, Rohweder and Rohwer: Descendants of Common Origin Gather.
In: ASHHS-Newsletter. Vol. 12. 2000. No.1, page 10. (Familientreffen in Elsdorf 1999).
Rohlfs, Matthias Jensen: A Letter to the Old Country. In: ASHHS Newsletter. Walcott, Iowa. Vol. 7. 1995.
No. 4, S. 1, 4-5. (Brief von M. J. Rohlfs aus Davenport nach Deutschland 1899).
Rulau, Russel: The Rulau Family: Did They All Move to America? In: ASHHS-Newsletter. Walcott, Iowa.
Vol. 12. 2000. No. 2, S. 9-10.
Sell, Wilhelm: Auf nach Amerika! In: Jahrbuch des Heimatvereins für die Landschaft Angeln. Husum 66
(2002), S. 158-162. (Auswanderung aus Angeln).
Sell, Wilhelm: Auf nach Amerika! In: Jahrbuch für die Schleswigsche Geest. Schleswig Jg. 51. 2003, S. 5560. (Familie Juhl aus Kleinsolt).
Sieck, Jacob: Die Amerikafahrer (Auswandererbriefe 1877-1880). Jahrbuch Schleswigsche Geest 1967, S.
144-156. (Familie Sieck aus Eckel bei Erfde).
Smidt, Wolbert G. C.: Die Familie Kühl – Kuehl – Kuhl aus Stakendorf. In: Familienkundliches Jahrbuch
Schleswig-Holstein. Kiel 50 (2011), S. 69-103.
Stolz, Gerd: W. H. D. Koerner – der Maler des „Wilden Westens“ aus Lunden in Dithmarschen. In:
Schleswig-Holstein. 2001, H. 3, S. 6-8.
Stolz, Gerd: Dethlef Hinrichs. Ein Naturforscher von Weltruf aus Dithmarschen. In: Dithmarschen N. F.
1997, S. 99-100.
Stolz, Gerd: Nicholaus Rusch – Dithmarscher, Demokrat und amerikanischer Patriot. In: Dithmarschen
4/1999, S. 92-96
Stolz, Gerd: Emil Geisler aus Lunden : ein erfolgreicher Unternehmer in den USA 1828-1910; zugleich ein
Beitrag zur schleswig-holsteinischen Amerka-Auswanderung in 19. Jahrhundert; anläßlich der 100.
Wiederkehr des Todestages am 18. Dezember 2010. Verein für Heimatgeschichte des Ksp. Lunden, Lunden
2010.
Thiel, William G. Die Familie Thiel. Geschichte der Auswandererfamilie Claus J. Thiel aus Süderdonn. Eau
Claire, Wisconsin, 1988.
11
Timm, Klaus: Chronik der Bauernfamilie Boll in der Wilstermarsch. 2. Aufl. Wentorf bei Hamburg, 1995.
(Mit Auswanderung Boll, Behrens).
Timm, Klaus: Die Nachkommen des Hans Timm aus Seeth (Stapelholm) in Schleswig-Holstein und USA (in
deutsch und englisch). Band 1. Wentorf bei Hamburg 1996; (Enthält die Auswanderung des Goldschmieds
Giesbert Timm 1848 aus Marne nach New Holstein, Wisconsin).
Timm, Klaus: Die Nachkommen des Hans Timm aus Seeth (Stapelholm) in Schleswig-Holstein und USA.
Band 2: Die Kaufmannsfamilie Nootbaar in Friedrichstadt (in deutsch und englisch). Wentorf bei Hamburg
1998.
Timm, Klaus: Die Nachkommen des Hans Timm aus Seeth (Stapelholm) in Schleswig-Holstein und USA.
Band 3: Mennonitische Kaufmannsfamilien aus Altona und Hamburg (in deutsch und englisch). Wentorf bei
Hamburg 1999.
Timm, Klaus: Migration of the Timms from Germany to the USA 1850-1900. Wentorf bei Hamburg 1999.
(Eine Liste von 1641 Auswanderern mit Namen Timm).
Timm, Klaus: Die Bauernfamilie Timm im westlichen Holstein. 1. Band: Stammliste. Wentorf bei Hamburg
1997. (Mit Auswanderern Timm nach Wisconsin).
Timm, Klaus; Kuhlmann, Linda; Leth, Marlies: Die Familie Teut in Schleswig-Holstein und den USA (in
deutsch und englisch). 2. Aufl. Wentorf bei Hamburg 2004. (Ausgewandert aus Dithmarschen nach Iowa
und Missouri).
Timm, Klaus; Whaley, Sylvia; Tietjens, Wolfgang: The Blacksmith, Farmer and Boatman Family Tietjens
in Schleswig-Holstein (Germany), Iowa and Missouri (USA). Wentorf bei Hamburg 2005. Published in:
http://opus.unibw-hamburg.de/volltexte/2012/2966
Timm, Klaus: Die Familie Dethmann in Dithmarschen (Schleswig-Holstein) und Amerika. The Dethmann
Family in Dithmarschen (Schleswig-Holstein) and the United States. Wentorf bei Hamburg 2005. Published
in: http://opus.unibw-hamburg.de/volltexte/2012/2967
Timm, Klaus; Whaley, Sylvia; Zieber, Cynthia: The Farmer Family Rohwedder in Schleswig-Holstein,
Iowa and Missouri. 2. Aufl. Wentorf bei Hamburg 2006. Published in:
http://opus.unibw-hamburg.de/volltexte/2012/2965 (Ausgewandert aus Gaushorn in Dithmarschen.)
Timm, Klaus: From Albersdorf to Indian Grove, Missouri. Biography of Timm Teut 1807-1881 (in
englisch). Wentorf bei Hamburg 2007. Published in: http://opus.unibw-hamburg.de/volltexte/2012/2968
Timm, Klaus: Briefe der Familie Timm aus Albersdorf und Apenrade nach Amerika. Letters of the family
Timm from Albersdorf and Apenrade to America; 1894-2000. Wentorf bei Hamburg 2012.
Trende, Frank: Ein Dithmarscher Bauernsohn in Mexiko. Ernst Johannßens Abenteuer. In: Dithmarschen.
N.F. 2001, S. 11-17.
Vietheer, Heinz: Namensverzeichnis der Geschlechtsangehörigen
Queensland/Austr. Vietheer Archiv Nr. 6. 1976, S. 56-77.
in
Deutschland,
USA
und
Vollstedt, Johann Hinrich: Chronik der Familien Sievers und Harders. Selbstverlag Bad Oldesloe, 1983.
(USA-Auswanderer Sievers und Harders).
Wohlenberg, Greite: Ein Elmshorner in Südafrika. In: Pinneberger Jahrbuch. Jg. 1974. 1973, S. 174. (Hans
Dieter Mohr aus Elmshorn, 1742 nach Kapstadt ausgewandert, und seine Nachkommen).
Wolschendorf, Antje: Ein alter Brief aus der Neuen Welt / Antje Wolschendorf geb. Westphal. In: Jahrbuch
für das ehemalige Amt Bordesholm. 14 (2012), S. 27-44. (Familie Lüttmann).
12
2.3
Auswanderung aus Hamburg
Von allen europäischen Überseehäfen sind nur die Passagierlisten des Hamburger Hafens überliefert. Das
Staatsarchiv Hamburg hat am 1. Juli 2013 die Daten von 4,6 Mio Auswanderern für den Zeitraum 18501914 ins Internet gestellt, siehe die untenstehende Pressemitteilung der Hamburger Kulturbehörde.
Allerdings ist die Nutzung der Datenbank im Internet über www.ancestry.de kostenpflichtig.
Für den Familienforscher, der nach der Herkunft seiner ausgewanderten Familienangehörigen sucht, sind
die Hamburger Passagierlisten eine wertvolle Quelle. Von den rund 250.000 ausgewanderten SchleswigHolsteinern sind etwa 90% über Hamburg ausgewandert. Passagiere die über Glückstadt oder Cuxhaven
ihre Reise antraten, sind nicht erfasst.
Die Listen von 7 Mio Auswanderern der Häfen Bremen/Bremerhaven wurden vernichtet und sind erst ab
1920 erhalten.
Auswanderung in die Vereinigten Staaten von Amerika seit 1836. In: Hamburg in Zahlen, Band 1976, S. 99105.
BallinStadt : Auswanderermuseum Hamburg. In: www.ballinstadt.de
Beck, Marianne: Auswanderung aus dem Stadtstaat Hamburg im 19. Jahrhundert. Hausarbeit für die wiss.
Prüfung für das Lehramt an Gymnasien. Universität Hamburg 1978.
Berlin, J.; Schmoock, M.: Auswandererhafen Hamburg. Emigration Port Hamburg. Hamburg 2000.
(Ausstellungskatalog).
Bracker, Jörgen (Herausgeber): Hamburg als Auswandererstadt. Hamburg as Emigration City. Hamburg
Porträt Heft 18/84. Museum für Hamburgische Geschichte. Hamburg 1984.
Die Auswanderung über Hamburg in den Jahren 1887 bis 1894. Nebst Beiträgen zur deutschen und
internationalen Wanderung. In: Statistik des Hamburgischen Staates. 17. 1895, S. 73-214. (Auch SchleswigHolstein).
Flamme, Paul: Herstellung und Vermarktung einer Auswandererdatenbank durch das Staatsarchiv Hamburg.
Das Projekt „Link To Your Roots“. In: Archivar, 63. Jahrgang, Heft 02, Mai 2010, S. 151-157.
Groppe, Hans-Hermann; Wöst, Ursula: Über Hamburg in die Welt : Von den Auswanderungshallen zur
BallinStadt. Ellert und Richter, Hamburg 2007.
Hamburg Passenger Lists, 1850-1934. In: www.genealogy.net/gene/misc/emig/ham_pass.html.
(vollständiges Verzeichnis der Passagierlisten von Auswandererschiffen. Die Listen auf Mikrofilm im
Hamburger Staatsarchiv und in der Family History Library in Salk Lake City. Zu beachten ist die kürzlich
erfolgte Veröffentlichung der Hamburger Auswandererdatenbank bei www.ancestry.de, siehe
[Kulturbehörde Hamburg]).
Höpfner, Heinz (Hrsg.): Über’n Grossen Teich. Rund um Utwannertieden. Selbstverlag. Bergedorf 1996.
Klüber, Karl-Werner: Die Hamburger Schiffslisten. Wichtige Quelle zur Auswanderung nach Übersee im
19. und 20. Jahrhundert mit einem Auszug aus der Namensliste für das Jahr 1850. In: Archiv für
Sippenforschung 30. Jahrg. 1964, Heft 14, S. 386-390. (Klüber hat 2 alphabetische Karteien von
Ausgewanderern für den Zeitraum 1850-1871 erstellt, jetzt auf Mikrofilm im Staatsarchiv Hamburg).
Kopittke, Eric; Kopittke, Rosemarie: Emigrants from Hamburg to Australia. Compiled by Eric and
Rosemarie Kopittke. 1850/52-1877. Brisbane. Queensland Family History Society. 1991-2000.
13
Kulturbehörde Hamburg: Datenbank des Staatsarchives: Staatsarchiv veröffentlicht Auswandererlisten der
Jahrgänge 1850-1914 im Internet. Pressemitteilung 26. Juni 2013. In: www.hamburg.de/pressearchiv-fhh/..
Moltmann, Günter: Stand und zukünftige Aufgaben der Überseewanderungsforschung mit besonderer
Berücksichtigung Hamburgs. In: Die deutsche und skandinavische Amerikaauswanderung im 19. und 20.
Jahrhundert. Neumünster 1981, S. 15-34.
Richter, Klaus: Quellen des Hamburger Staatsarchivs zur Überseewanderung von Schleswig-Holsteinern
im 19. Jahrhundert. In: Die deutsche und skandinavische Amerikaauswanderung im 19. und 20. Jahrhundert.
Neumünster 1981. (= die Hamburger Schiffslisten).
Schiffspassagierlisten Hamburg-Südafrika 1858-1883. Ferner: Namensverzeichnisse von nach Südafrika
ausgewanderten Deutschen In: http://www.geocities.com/Heartland/Meadows/7589/schiff_de.html .
(auch Schleswig-Holsteiner).
Sroka, Elizabeth: Die Tücken der Hamburger Passagierlisten mit Bezug auf das „LinkToYourRoots“Projekt. Ein Bericht des Historischen Auswanderungsbüros in Hamburg. In: Genealogie. 2000, Heft 11-12,
S. 374-377.
Staatsarchiv Hamburg: Old Hamburg Emigration Trails. Wegbeschreibung – Trail Description. o. J.
Wollmershäuser, Friedrich R.: Passenger Lists of German Emigrants, 1709-1914. Pro Genealogists 1995.
In: www.progenealogists.com/germany/articles.gdepart.html (umfangreiches Bestandsverzeichnis von
Passagierlisten und der Bibliographie von den Häfen Hamburg und Bremen).
Wülfken, Siegmund: Die Transportation hamburgischer Gefangener nach Amerika im Jahre 1752. In:
Hamburgische Geschichts- und Heimatblätter / Verein für Hamburgische Geschichte, 16. 1956/57, S. 49-54.
2.4
Auswanderung aus Niedersachsen und Bremen
Armgort, Arno: Bremen - Bremerhaven - New York. Geschichte der europäischen Auswanderung über die
Bremischen Häfen. A History of European Emigration through the Ports of Bremen. (in deutsch und
englisch). Bremen. Steintor 1991.
Böttcher, Rolf: Auf dem Weg nach Amerika : Auswanderung im 17. und 18. Jahrhundert. Herausgegeben
vom Förderverein Deutsches Auswanderermuseum e. V. Bremerhaven 1997.
Bremen/Bremerhaven. Über diese Häfen sind 7 Mio ausgewandert, im 19. Jahrhundert jedoch nur wenige
Schleswig-Holsteiner. Passagierlisten Bremen von 1920 bis 1939 in: http://www.schiffslisten.de. Die
Schiffslisten vor 1920 sind vernichtet.
Deutsches Auswandererhaus Bremerhaven. In: www.dah_bremerhaven.de
Kamphoefner, Walter D.; Marschalk, Peter; Nolte-Schuster, Birgit: Von Heuerleuten und Farmern : Die
Auswanderung aus dem Osnabrücker Land nach Nordamerika im 19. Jahrhundert. Landschaftsverband
Osnabrücker Land e.V. (1999).
Klüber, Karl Werner: Wiedergefundene Bremer und Hamburger Auswandererlisten. In: Genealogie, Bd. 8
(1966), 8, S. 329-332.
Nahmer, Uda von der: „von einem der auszog..“ : Ergebnisse eines Feldforschungsprojekts zur
Auswanderung von Ostfriesen nach Amerika. In: Amerifrisica. Bredstedt 1996, S. 46-66.
14
Passagierlisten (von Bremen/Bremerhaven). Ein Gemeinschaftsprojekt der „Maus“, Gesellschaft für
Familienforschung e.V. Bremen, mit der Handelskammer Bremen und dem Staatsarchiv Bremen. In:
www.die-maus.bremen.de .
Vollmer, Renate: Auswanderungen des 18. und 19. Jahrhunderts aus dem Raum Niedersachsen in der
Literatur des 20. Jahrhunderts. – Eine Regionalbibliographie - . Niedersächsischer Verein für Familienkunde
e.V. Sonderveröffentlichung 26. Hannover 1993. (vollständiges Verzeichnis der Veröffentlichungen zur
Auswanderung aus Niedersachsen von 1900-1990.)
2.5
Auswanderung aus Mecklenburg-Vorpommern
Die Landesbibliographie Mecklenburg-Vorpommern, in www.landesbibliographie-mv.de, weist einen
umfangreichen Bestand von 414 Literaturquellen zum Thema „Auswanderung“ nach.
Brun, Hartmut: In dem Streben nach eigen Hüsing. Jürnjacob Swehn der Amerikafahrer. In: Die
Auswanderung von Norddeutschland nach Amerika im Spiegel der Literatur. Hrsg. im Auftrag der Fritz
Reuter Gesellschaft. Hinstorff, Rostock 2008, S. 90-97.
Die Auswanderung von Norddeutschland nach Amerika im Spiegel der Literatur. Herausgegeben im Auftrag
der Fritz Reuter Gesellschaft von Christian Brunners, Ulf Bichel und Jürgen Grote. Hinstorff, Rostock 2008.
Gillhoff, Johannes: Jürnjacob Swehn, der Amerikafahrer. 7. Aufl. München. Dt. Taschenbuch-Verlag 2009.
(Weit verbreiteter Auswanderer-Roman. Urbild des tatsächlichen Auswanderers Carl Wiedow).
Lubinski, Axel: Entlassen aus dem Untertanenverband : die Amerika-Auswanderung aus MecklenburgStrelitz im 19. Jahrhundert. Osnabrück 1997.
Schomaker, Karl: Die Auswanderung aus Mecklenburg, speziell im 19. Jahrhundert. In: Archiv für
Sippenforschung 27/28 Heft 5, S, 260-266 und Heft 6, S. 337-340. (Übersichtsaufsatz mit Angaben von
Orten und Namen.)
2.6
Auswanderung aus Dänemark
Bender, Henning: Die Auswanderung aus Nordschleswig von 1868 bis 1900. In: Amerifrisica. Bredstedt
1996, S. 87-98.
Bender, Henning: Den danske udvandrerdatabase og udvandringen fra Nordslesvig. In: Sonderjysk
Maanedsskrift. 1997, S. 195-203.
Christensen, Birgit S.: Udvandrerne fra „Fuglsang“: Kristine og Catherine samt Johan og Rasmus Matzen.
In: Broagerland 16 (2010), S. 23-41. (Familie Matzen).
The Danish Emigration Archives. In http://www.emiarch.dk/home.php3?l=en. Emigration records 18681939. (Über dänische Häfen sind etwa 10.000 Schleswig-Holsteiner ausgewandert).
Hansen, Andreas: En sØnderjyde i USA / red. af Ingwer Gonnsen og Furdal. In: SØnderjysk manedsskrift.
Aabenraa: Historisk Samfund for Sonderjylland. 77 (2001), S. 251-258. (Andreas Hansen in Aabenraa und
USA).
Hvidt, Kristian: Zehn Jahre Untersuchungen über die nordische Emigration. Eine Übersicht über die
Forschung 1965-1975. In: Die deutsche und skandinavische Amerikaauswanderung im 19. und 20.
Jahrhundert. Neumünster 1981, S. 35-46.
15
Larsen, Birgit Flemming; Bender, Henning (editors): Danish Emigration to the U.S.A. Published by the
Danes Worldwide Archives in collaboration with the Danish Society for Emigration History, Aalborg,
Denmark. Aalborg 1992.
Nielsen, Leif H.: The emigration from North Schleswig. In: From Scandinavia to America. Odense 1987. S.
55-80.
Stilling, Niels Peter; Olsen, Anne Lisbeth: A New Life. Danish emigration to North America as described
by the emigrants themselves in letters 1842-1946. Published by the Danes Worldwide Archives in
collaboration with the Danish Society for Emigration History, Aalborg, Denmark. Aalborg 1994.
3
Schleswig-Holsteiner in den USA
Für Familienforscher besteht in den USA eine andere Quellenlage, da es nur wenige Kirchengemeinden
gibt, in denen Kirchenbücher wie bei uns geführt wurden. Es gibt dort auch kein Meldesystem.
Große genealogische Datenbanken gibt es
- bei den Mormonen: https://familysearch.org und
- bei Ancestry (meist kostenpflichtig): www.ancestry.com.
- bei Rootsweb gibt es das empfehlenswerte WorldConnect Project:
http://worldconnect.rootsweb.ancestry.com.
Weitere Quellen, häufig in lokalen Datenbanken zu finden, sind:
- Federal Census (Volkszählungen), im Abstand von 10 Jahren, eine Übersicht bei [Hinckley].
Empfehlung: „Internet Archiv“, a free online service, includes free images of most of the federal
censuses, in: http://archive.org/web.php .
- Social Security Death Index 1936 - today (Liste der Verstorbenen). In: www.geneaolgybank.com .
- Familiennachrichten in der Presse: Marriage Records, Obituaries (Nachrufe), Funeral Notes.
- Friedhöfe, Fotos und Familiennachrichten. In: www.findagrave.com .
- Naturalization Records (Einbürgerung), Namensverzeichnisse häufig im Internet.
- Biographien der Counties (Landkreise), mit erfolgreichen Einwanderern, Ende des 19. Jahrh.
- Ortschroniken von schleswig-holsteinischen Siedlungen, mit Familiendaten.
- Kaufverträge von Land/Immobilien (Deeds) in den Courthouses der Counties.
3.1
Einwanderung in die USA
Anuta, Michael J.: Ships of our Ancestors. Menominee, Michigan 1983. Reprint 1999. Baltimore, Md.
(Bilder von Auswandererschiffen).
Bark Harriet. Abfahrt von Hamburg, Ankunft in New Orleans am 9. Juni 1847: Die Schiffsliste von New
Orleans enthält die Namen von 170 Einwanderern mit Ortsangaben ihrer Herkunft aus der Probstei. (Quelle:
https://familysearch.org ).
Beine, Joe: US Ports of Arrival and their Available Passenger Lists, 1820-1957. A Genealogy Guide by Joe
Beine. In: http://www.genesearch.com/ports.html. (Für die Einwanderung von Schleswig-Holsteinern sind
die New Yorker Schiffslisten von [Castle-Garden] oder [Ellis-Island] wichtig, in den frühen
Einwanderungsjahren aber auch die Schiffslisten von New Orleans zu beachten). (Digitalisierte Mikrofilme
bei https://familysearch.org und bei http://archive.org (kostenlos) und als Namensindex bei www.ancestry.de
(kostenpflichtig).
16
Boyer, Carl, 3rd (editor): Ship Passenger Lists - New York and New Jersey (1600-1825). New Hall,
California 1978. Hierin: S. 117-135: “List of Passengers, 1654 to 1664. Year Book of the Holland Society of
New York (1902), 5-37”. (mit schleswig-holsteinischen Einwanderern).
Castle-Garden (New York): Datenbank der von 1830-1912 über Castle Garden in die USA Eingewanderten
in: http://www.castlegarden.org.
DAUSA. Forschungsstelle Deutsche Auswanderer in den USA. Universität Oldenburg. Umfangreicher
Bestand von Passagierlisten von Einwanderungshäfen in den USA auf Mikrofilm. Bestandsverzeichnis in:
http://www.uni-oldenburg.de/nausa/passf.htm.
Ellis-Island (New York): Datenbank der über Ellis-Island von 1892-1924 in die USA Eingewanderten in:
http://ellisislandrecords.org.
Glazier, I. A. and Vilby, P. W. (editors): Germans to America. Lists of passengers arriving at U.S. ports
1840-1897. 71 Bände. (Verzeichnis deutscher Einwanderer in US-Häfen meist mit groben Angaben der
Herkunftsgebiete Schleswig oder Holstein. Über die zahlreichen Fehler in „Germans to America“ berichtet
[Holtmann]).
Holtmann, Antonius: Glazier/Filby, Germans to America, Bände 1-50 (1988-1996): Fallstricke für
Genealogen. In: Genealogie, Bd. 45. 1996, H. 9/10, S. 274-280.
Robbins, Edith: From Glückstadt to Davenport: Heinrich Egge’s Journey to America. In: ASHHSNewsletter. Walcott, Iowa. Part I: Vol. 13. 2001. No. 5, S. 1, 4-5; Part II: No. 6, S. 1, 4; Part III: Vol. 14.
2002. No. 1, S. 1, 4-5.
The Migration Experience on the WEB – Auswanderung im Internet: Passenger Lists Databases = Übersicht
über Passagierlisten von Auswanderungs- und Einwanderungshäfen sowie von Auswandererschiffen, in :
http://www.routes.de/linksammlung/frame.htm.
Wieck, Evelyn A.: The Long Journey of Ernst Heinrich Struve to America. In: ASHHS Newsletter. Walcott,
Iowa. Vol. 8. No. 2, S. 1, 4-6. (Schiffsreise von E. H. Struve aus Helse 1848 nach New Orleans)
3.2
Allgemeines, verschiedene US-Staaten
Alaska-Yukon Goldrush Participants, 24.000 Teilnehmer, in: http://www.familychronicle.com/klondike.htm.
Andersen, Jens-Holger: Schleswig-Holsteinische 48er in Amerika. Zur Lebensgeschichte von Friedrich
Hedde. In: Schleswig-Holstein/Nordamerika. Kiel 1982, S. 101-108.
Andersen, Holger (Hrsg.): Idstedt und danach. Schleswig-Holsteiner in den USA. Plön 1987.
Andersen; Holger: Was wurde aus ihnen? Das Leben einiger Schleswig-Holsteiner in den USA. In: Idstedt
und danach. Plön 1987, S. 31-61. (Mit zahlreichen Kurzbiographien von „Achtundvierzigern“).
Arp, Merl E.: Officers of Schleswig-Holstein, 1848-1850 after defeat, some move to America. part 1; part 2.
In: ASHHS Newsletter. Walcott, Iowa. Vol. 7. 1995, No. 1, S. 1, 4-6; Vol. 7. 1995, No. 2, S. 1, 4-6.
Arp, Merl E.: To Schleswig-Holstein – With Love. In: ASHHS Newsletter. Walcott, Iowa. Vol. 8. 1996. No.
3, S. 1, 4-6. (Amerikanerin heiratet auf den Göttsch Hof in Passade/Probstei).
Arp, Merl E.: Pinneberg, Schleswig-Holstein, and Rockville, Maryland, Celebrate Forty Years of
Partnership. In: ASHHS Newsletter. Walcott, Iowa. Vol. 9. 1997. No. 3, S. 1, 4.
Arp, Merl E.: Culturell connections between Schleswig-Holstein and the U.S.: past and present. In: ASHHS
Newsletter. Walcott, Iowa. Vol. 17. 2005, No. 6, S. 81, 84-85.
17
Arp, Merl E.: Sister cities link Schleswig-Holstein and the United States. In: ASHHS Newsletter. Walcott,
Iowa. Vol. 18, 2006, No. 1, S. 1, 4-5. (Städtepartnerschaften).
ASHHS: American/Schleswig-Holstein Heritage Society: Newsletter. Vol. 1-24, 1989-2012. Walcott, Iowa.
Homepage http://www.ASHHS.org. (Die Newsletter enthalten zahlreiche Hinweise und Anfragen über
schleswig-holsteinische Familien).
Barschel, Uwe: 300 Jahre Deutsche und Schleswig-Holsteiner in Amerika; eine Verpflichtung für heute und
morgen. Rede von Dr. Uwe Barschel am 21. September 1983 vor dem Deutschen Verein in New York. In:
Die vergessenen Deutschen. Schleswig-Holsteiner in Nordamerika. Hrsg.: Buchloh, Paul G.; Dix, Brigitte;
Timm, Eitel. Kiel 1983, S. 13-25.
Bärner, Ralf: Die Amerikazeit eines schleswig-holsteinischen 48ers : Ein Beitrag zur Persönlichkeit Theodor
Olshausens. In: Die vergessenen Deutschen. Schleswig-Holsteiner in Nordamerika. Hrsg.: Buchloh, Paul G.;
Dix, Brigitte; Timm, Eitel. Kiel 1983, S. 99-119.
Biehl, Franz: August Biehl, Farm Worker, Soldier, Immigrant, Factory Worker, Father. In: ASHHS
Newsletter. Walcott, Iowa. Vol. 6. 1994. No. 2, S. 1, 4-6.
Brumm, Dieter: Der Forscher des schwarzen Meteoriten : Serie: Dithmarscher Auswanderer in Amerika :
heute: Gustav Dethlef Hinrichs. In Bauernblatt Schleswig-Holstein und Hamburg 62/158 (2008) H. 51/52,
S. 96.
Brumm, Dieter: Millionär und Freiheitskämpfer : Serie: Dithmarscher Auswanderer in Amerika : letzte
Folge: Emil Geisler. In: Bauernblatt Schleswig-Holstein und Hamburg. 63/159 (2009) H. 9, S. 60.
Brumm, Dieter: Senator der Gerechtigkeit : Serie: Dithmarscher Auswanderer in Amerika : heute: Hans
Reimer Claussen. In: Bauernblatt Schleswig-Holstein und Hamburg. 63/159 (2009) H. 2, S. 54.
Buchloh, Paul. G.; Dix, Brigitte; Timm, Eitel: Die vergessenen Deutschen. Schleswig-Holsteiner in
Nordamerika. Kiel 1983. = Kieler Beiträge zur Englischen Philologie, Band 3. Beiheft mit Abstracts in
English.
Bureau of Land Management: The Official Federal Land Records Site. Land Patents. Survey Plats and Field
Notes. Land Status Records. In: www.glorecords.blm.gov.
Cunningham, Elsa: The Jensen Family Documents : A Sample of the Letters. In: Die vergessenen
Deutschen. Schleswig-Holsteiner in Nordamerika. Hrsg.: Buchloh, Paul G.; Dix, Brigitte; Timm, Eitel. Kiel
1983, S. 121-135.
Digital Book Index. In: http://www.digitalbookindex.org > Browse by Subjects > History : US: 18TH –
20TH C: Immigration German. (Umfangreiche Sammlung von eBooks von amerikanischen Universitäten zur
Deutsch-Amerikanischen Auswanderung im 19. und 20. Jahrhundert).
Eggers, George; Timm, Klaus: Descendants of the Miller Claus Hinrich Stoltenberg and Helena Wissing of
Linden (Schleswig-Holstein) in the United States. Wentorf bei Hamburg 2006. Published in:
http://opus.unibw-hamburg.de/volltexte/2012/2969 (Müllerfamilie aus Linden in Dithmarschen).
Eiböck, Joseph: Nicholas J. Rusch: Schleswig-Holsteiner and American patriot. In: ASHHS Newsletter.
Walcott, Iowa. Vol. 9, 1997, No. 3, S. 9-10.
Eicke, Dieter H.; Reppmann Joachim F.: Schleswig-Holsteinische Städtenamen im mittleren Westen der
Vereinigten Staaten : Dokumentation einer Forschungsreise. Kiel: Englisches Seminar, Forschungsprojekt
Schl.-Holst. – Amerika, 1979.
18
Ein Brief aus Amerika : von Peter Johannsen, vorher Höker in Nordhackstedt. In: Jahrbuch für die
Schleswigsche Geest. 54 (2006), S. 63-67.
Fleischmann, C. L.: Der Nordamerikanische Landwirth. Ein Handbuch für Ansiedler in den Vereinigten
Staaten. Heyer’s Verlag, Frankfurt a. M., 1852. (Beschreibung der landwirtschaftlichen Verhältnisse für
zukünftige Siedler).
Furer, Howard B.: The Germans in America 1607-1970. A Chronology & Fact Book. Ethnic Chronology
Series No. 8. New York 1973.
Geographic Names Information System USA in: http://geonames.usgs.gov.
Gorman, Stuart; Reppmann, Joachim: Low German: Platt in Amerika : plattdüütsch, English, hochdeutsch.
Davenport, Iowa: Hesperian Press, 2004.
Gorman, Stuart: Triumph of will : printer’s boy to publisher: the remarkable story of german immigrant
Henry Finnern. Davenport, Iowa, 2009, 122 S.
Groepper, Henry E.: A Case Study In Searching For Schleswig-Holstein Ancestors. In: ASHHS Newsletter.
Walcott, Iowa. Vol. 2. 1990. No. 3 & 4, Page 13-14.
Hagenah, Gerd: Napoleon war an allem schuld! : Segeberger Handwerker als Pioniere in der amerikanischen
Prairie. Heimatkundliches Jahrbuch für den Kreis Segeberg. Bad Segeberg 52 (2006), S. 32-46.
Hauschild-Thiessen, Renate: Altonaer in den Vereinigten Staaten von Amerika. In: 300 Jahre Altona.
Beiträge zu seiner Geschichte. Hamburg 1964, S. 117-154.
Hausschild-Thiessen, Renate: Die ersten Hamburger im Goldland Kalifornien. In: Vorträge und Aufsätze,
hrsg. vom Verein für Hamburgische Geschichte, Heft 17. Hamburg 1969. (Mit einer Namensliste von 229
Personen).
Hinckley, Kathleen W.: Your Guide to the Federal Census and family historians. Betterway Books,
Cincinnati, Ohio. In: http://www.familytreemagazine.com. (Eine Übersicht über Volkszählungen und NonPopulation Schedules, z. B. Agriculture Census).
Holzapfel, Otto: Religiosität und ethnische Identität. Zur Geschichte der Deutsch-Amerikaner in den USA.
In: Amerifrisica. Bredstedt 1996, S. 143-164.
Klüber, Karl Werner: Plattdeutsche Einwanderer in Amerika : ein Literaturbericht. In: Genealogie. Bd. 11
(1973), 6, S. 566-571.
Kohrs, Conrad: an autobiography. Gull Printing, Polson, Montana, 1977. (In Deutschland nicht bekannte
Biographie des Schlachters Conrad Kohrs, geboren 1835 in Wewelsfleth. Er kauft 1865 die Grant-Kohrs
Ranch in Deer Lodge, Montana, und ist „Montana Pioneer, Advocate of law and order, Cattleman,
Businessman, Miner and sometimes Politician“, eine der bedeutenden Persönlichkeiten beim Aufbau des
Staates Montana. Seine Ranch ist heute “National Historic Site“ und erinnert als Gedenkstätte an die
großen Rinderranches, siehe auch: www.nps.gov/grko/index.htm).
Kröger, Helga: From the Old Country to America: Tracing the Emigrant Adolf Petersen and his American
Descendants. In: ASHHS Newsletter. Walcott, Iowa. Vol. 8. 1996. No. 1, S. 1, 9-11. (Adolf Petersen aus
Handewitt).
Mailing-Liste: [email protected], (Amerikaner suchen ihre schleswigholsteinischen Vorfahren).
Meggers, Hans Joachim: Auf den Spuren Schleswig-Holsteinischer Auswanderer in den USA. In: Jahrbuch
für die Schleswigsche Geest. Schleswig 39, 1991, S. 96-104.
19
Merckens, Wolfgang (Hrsg.): „Das Volk ist hier der Souverän“. Ein Brief von H. R. Claussen über die
rechtlichen und politischen Verhältnisse in den Vereinigten Staaten im Jahre 1852. In: Idstedt und danach.
Plön 1987, S. 81-93.
Miller, Mrs. William G.: A letter from Mrs. William G. Miller concerning the Strohbehn family. In:
Schleswig-Holstein/Nordamerika. Kiel 1982, S. 221-221-225.
Molzow, Hartwig: Francke, Kuno : geb. 27.9.1855 Kiel, gest. 25.6.1930 Cambridge, Massachusetts, Begr.
Gilbertsville, New York; ev. – Germanist. In: Biographisches Lexikon für Schleswig-Holstein und Lübeck.
Neumünster 2011, S. 158-168.
Mormonen: Genealogische Datenbank mit über 1 Mrd Personen, in: https://familysearch.org,
enthält auch USA-Volkszählungen (Census) sowie Social Security Death Index = Verzeichnis der in den
USA Verstorbenen.
National
Geographic
Map
Machine-online
http://plasma.nationalgeographic.com/mapmachine.
Atlas
USA,
in:
Orr, Mary Lou (Stoltenberg): From the Probstei to the Prairies: The ancestors and descendants of Hans
Hinrich and Antje (Paustian) Stoltenberg. Beamont, Texas: National Genealogical Publ., 1990.
Pauseback, Paul-Heinz: Nordfriesische Arbeiter für Goosport/Louisiana (1870)-1973. In: Nordfriesisches
Jahrbuch. N.F. Bd. 26/27. 1991, S. 113-137.
Pauseback, Paul-Heinz: “Amerika ist ein freies Land…!” : als dem Kapitän Boy Jensen Im Goldfieber die
Mannschaft ausbüchste. In: Sylt Magazin: für Urlauber und Insulaner. Westensee 2003, S. 30-34.
Quedens, Georg: Amrumer in Amerika. In: Amrum: Jahres-Chronik einer Insel. Norddorf: Quedens (2005),
S. 125-127.
Rehn, Heinz: Schleswig-Holstein in Amerika. „Auf den Spuren schleswig-holsteinischer Auswanderer“. In:
Schleswig-Holstein. Husum 2000, H. 12, S. 12-15.
Rehn, Heinz: Plattdüütsch as Moderspraak in Amerika ; 44 Schleswig-Holsteiner auf den Spuren der
niederdeutschen US-Auswanderer. In: Schleswig-Holstein. Husum 2001, H.12, S. 11-14.
Reppmann, Joachim : “Freiheit, Bildung und Wohlstand für Alle!“ Schleswig-Holsteinische
„Achtundvierziger“ in den USA 1847-1860. 1. Aufl. Wyk auf Föhr 1994. (Mit ausführlicher
Literatursammlung sowie einer Liste ausgewandeter schleswig-holsteinscher Offiziere 1848-1851).
Rippley, La Vern J.; Marhencke, Ernst-Erich: Die schleswig-holsteinische Erhebung von 1848 und ihre
Auswirkungen auf die nordamerikanischen Bundesstaaten Wisconsin und Iowa. In: Zeitschrift der
Gesellschaft für Schl.-Holst. Geschichte. Neumünster 123 (1998), S. 217-232.
Roeloffs, Brar C.: Von Oldsum nach Oregon. Schicksale ausgewandeter Föhringer im 19. Jahrhundert. In:
Zwischen Eider und Wiedau. 1989, S. 173-199. (Jürgen Georg Früdden, Ingwert Nickelsen und Josine
Nickelsen geb. Früdden).
Rolfs, Archie, R.: The Rolfs Family. Selbstverlag Rolfs, 1978-1979. Teil 1: Descendants of Johann Timm
Rolfs. 1978, 118 S.; Teil 2: Descendants of Jacob Rolfs. 1979, 110 S. Teil 3: Descendants of Hans Jacob
Rolfs, his half brother Carsten Rolfs and their first cousin Claus Hartwig Rolfs. 1979, 143 S. (USAAuswanderer Rolfs).
Sachau, Ute: Westwärts nach Oregon : die Familien Ferchen und Christians in der Neuen Welt; Teil 1, Teil
2, Teil 3. Zwischen Eider und Wiedau, Husum. 2001, S. 138-149; 2002, S. 103-115; 2003, S. 211-218.
20
Schramm, Percy Ernst: Reisebericht eines Hamburger Kaufmanns : die Vereinigten Staaten im Jahre 1872.
In: Die Welt als Geschichte 19. 1959, S. 40-57.
Seehusen, Ellen Andrea: Der öffentliche Meinungsbildungsprozeß zur Schleswigfrage in den Vereinigten
Staaten nach dem ersten Weltkrieg und Präsident Wilsons Friedensvorschläge. Dissertation Univ. Kiel, 1987.
Steinhäuser, Martin: Schleswig-Holsteiner im Ausland. In: Der Schleswig-Holsteiner. Jg. 16. 1935, S. 298301. (Mit Kurzbiographien).
Stuhr, Virginia Ann Altaffer: The Ancestors and Descendants of Adam Stuhr. Gateway Press Inc.,
Baltimore, Maryland 1992.
The family of Janice Irene Wuestenberg-Davidson : Trees & twigs. In: ASHHS Newsletter. Walcott, Iowa.
Jg. 22. 2010 No. 3, S. 40-41.
The Hamann family tree in Schleswig-Holstein : Trees & twigs. In: ASHHS Newsletter. Walcott, Iowa.
Vol. 21. 2009. No. 3, S. 40-41.
The Orts family, from Germany to Texas : by Marilyn Orts Brister. San Marcos, Texas 1978, 289 Bl.
(Auswandererbriefe der Familien Orts aus Heiligenhafen und Jäger aus Kiel von und nach Texas, 18651922).
Trees & Twigs : featuring the ten sons of Joachim Storjohann. In: ASHHS Newsletter. Walcott, Iowa. Vol
18, 2006. No. 3, S. 42-43.
Whipple, Irma Wiese: Researching Your German Ancestors. In: ASHHS Newsletter. Walcott, Iowa. Vol. 6.
1994. No. 1, Page 11-12. (Tips for researching German ancestors).
Whipple, Irma Wiese: The Search for my Wiese Origin. In: ASHHS Newsletter. Walcott, Iowa. Vol. 3.
1991. No. 5, S. 4-5.
Wiese, Paul: Die Familie Wiese in Amerika. Laboe 1990.
Zacchi, Uwe: Er begann mit 92 zu malen und hinterließ 40 Bilder : aus dem Leben des USA-Föhringers
Jürgen Julius Arfsten, der vor 100 Jahren geboren wurde. In: Zwischen Eider und Wiedau. Husum, 1987, S.
178-180. (USA-Auswanderer).
3.3
New York
Buchloh; Paul Gerhard: 300 Jahre Deutsche in Amerika? Die Einwanderung aus Schleswig-Holstein in
Neuamsterdam/New York. Unter Mitarbeit von Eitel E. Timm und Brigitte Dix. In: Nordfriesisches
Jahrbuch. N.F., Bd. 20. 1984, S. 43-59.
Cebulka, Doris: New York ist näher als Husum : in den letzten 100 Jahren wanderte jeder 2. junge Föhrer
nach Amerika aus. In: Zeit-Magazin. Hamburg 1989, Nr. 36 vom 1.9.1989, S. 10-14.
Evjen, John O.: Scandinavian Immigrants in New York 1630-1674. Part II: Danish Immigrants in New York
1630-1674, S. 151 ff. Minneapolis, Minn., 1916, S. 151 ff. (Mit Schleswig-Holsteinern).
Lohr, Otto: The first Germans in North America and the German Element of New Netherland. New York
1912, 15 S. In: Digital Book Index, www.digitalbookindex.org > History: US: 18TH-20TH C: Immigration:
German. (mit Schleswig-Holsteinern).
Lohr, Otto: Amerikadeutsche Familien des 17. Jahrhunderts. In: Jahrbuch für auslandsdeutsche Sippenkunde.
Herausgegeben aus Anlaß der ersten Tagung für auslandsdeutsche Sippenkunde 24.-25. August 1936 vom
21
Deutschen Auslands-Institut. Stuttgart 1936, S. 44-54; (Mit schleswig-holsteinischen Einwanderern in NeuNiederland = New York 1636-1664).
Timm, K.: Schleswig-Holstein Immigrants in
http://www.genealogy-sh.com/timm/1636-1667.htm.
3.4
New
Amsterdam/New
York
1636-1667.
In:
Iowa
Andersen, Holger (Hrsg.): Mitglieder des Davenport Vereins der Kampfgenossen aus den SchleswigHolstein’schen Befreiungskriegen in den Jahren 1848, 1849 und 1850. Davenport, Iowa, 1877. In: Idstedt
und danach. Plön 1987, S. 94-104.
Arp, Merl E.: The Muhs Families of the Midwest. No. 1 in: A Probstei-American Series. San Franzisco.
1972.
Arp, Merl E.: Die Geschichte des Vereins der Schleswig-Holsteinischen Kampfgenossen zu Davenport. Aus
dem Amerikanischen von Brigitte Dix. In: Idstedt und danach. Plön 1987, S. 62-79.
Arp, Merl E.: Die Probstei in Amerika. In: Jahrbuch für Heimatkunde im Kreis Plön. Jg. 22, 1992, S. 159166.
Arp, Merl E.: Probstei and North Scott/Eldridge: A New Partnership. In: ASHHS-Newsletter. Walcott,
Iowa. Vol. 12. 2000. No. 4, S. 1, 4-6.
Arp, Merl E.: Welcome to the Manning House-Barn. In: ASHHS-Newsletter. Walcott, Iowa. Vol. 12. 2000.
No. 5, S. 1, 4-6. (Niedersächsisches Fachhallenhaus aus Groß-Offenseth, wieder aufgebaut in Manning,
Iowa).
Arp, Merl E.: Davenport and Scott County, Iowa: When and how they became “German”. In ASHHS
Newsletter. Vol. 15. 2003. No. 1, S. 1,6.
Bechtold, Dieter: Auswandern nach Iowa. Kiel: Stade 2009. (Tagebuch des Lehrers Johann Friedrich
Christian Schmidt aus Revenstorf bei Gettorf).
Böttcher, Erhard; Degen, Virginia; Reppmann, Joachim: Building a Bridge. How the citizens of Holstein,
Iowa, renewed contacts with their ancestral homeland. Wie die Einwohner von Holstein in Iowa die
Verbindung mit der Heimat der Vorfahren wieder aufnahmen. In deutsch und englisch. Davenport, Iowa,
2006.
Van Buer, Donna; Jones, Virginia; et al.: Ancestors and Descendants of Claus Peters (1838-1910) and Anna
Lass. Germany to Iowa. 3rd Printing. Clinton, Iowa, 2002.
Bux, Gustav: Die Deutschen Auswanderer in den USA. Eine Beispieluntersuchung der Gemeinden
Schleswig und Holstein, Iowa. In: Schleswig-Holstein/Nordamerika. Kiel 1982, S. 109-121.
Clinton County, Iowa: Genealogy and local history, in: http://iagenweb.org/clinton/. (Beispiel für eine
regionale genealogische Datenbank mit schleswig-holsteinischen Einwanderern).
Clinton County, Iowa: Portrait and Biographical Album of Clinton County, Iowa, containing Full Pages
Portraits and Biographical Sketches of Prominent and Representative Citizens of the County. Chicago 1886.
(Mit Bibliographien von Schleswig-Holsteinern).
Clinton County Historical Society: Images of America – Clinton County. Arcadia Publishing, Charleston,
2004. (Historische Photographien).
22
Degen, Virginia; et al. (editors): The Holstein Centennial Book. 1882-1982. Holstein, Iowa, 1981. Dies.:
Holstein Centennial Update. 1982-1991. Holstein, Iowa 1991.
Diercks, Willy: Ahrenviöler Niederdeutsch in Iowa. In: Die vergessenen Deutschen. Schleswig-Holsteiner in
Nordamerika. Hrsg.: Buchloh, Paul G.; Dix, Brigitte, Timm, Eitel. Kiel 1983, S. 59-98.
Downer, Harry E.: History of Davenport and Scott County. Vol. 1+2, Chicago 1910.
Eiböck, Joseph: Die Deutschen von Iowa und deren Errungenschaften. Eine Geschichte des Staates, dessen
deutscher Pioniere und ihrer Nachkommen. Iowa Staats-Anzeiger. Des Moines, Iowa, 1900. In:
www.digitalbook.index.org .
Finnern, Henry C.: A Reminiscent Biography. In: Schleswig-Holstein/Nordamerika. Versuche eines
disziplinären Ansatzes. Kiel 1982, S. 197-219.
Gedenkblätter und Familienalbum für die Nachkommen von Joachim H. und Elsabe E. Ingwersen. Zur
Erinnerung an die Feier des 50. Jahrestages der Landung der Familie Joachim H. und Elsabe E. Ingwersen in
den Vereinigten Staaten von Nordamerika. St. Louis, Missouri, 1902. (Ausgewandert 1852 aus politischen
Gründen aus Hattstedt nach Clinton, Iowa).
German freedom fighters monument dedicated in Davenport, Iowa. In: ASHHS Newsletter. Walcott, Iowa.
Vol. 20. 2008, No 3, S. 20-21. (Gedenkstein zur Erinnerung an die Schleswig-Holsteinische Erhebung 1848).
Goeken, Robert L.: The First Century. A History of Marne, Iowa, 1875-1975. o. O., o. D.
Grill, Larry: Schleswig in Iowa. Xlibris Corporation www.Xlibris.com 1999.
Holstein’s Women Club (Hrsg.): History of Holstein 1883-1961. Holstein, Iowa, 1961.
Jakso, Lilian M.; Struck, Emma L.: Schleswig, Iowa: The First 75 Years. Denison, Iowa, 1974.
Jensen, Annemarie: Utwannern na Amerika : Besiedelung, Landleven und Landwirtschaft in Iowa/USA von
1830 bit nu (1). In: Jahrbuch für die Schleswigsche Geest. Schleswig 52 (2004), S. 173-184.
Jensen, Annemarie: Utwannern na Amerika : Besiedelung, Landleven und Landwirtschaft in Iowa/USA von
1830 bit nu (2). In: Jahrbuch für die Schleswigsche Geest. Schleswig 53 (2005), S. 169-178.
Jensen, Annemarie: Zur Besiedelung des Mittleren Westens der USA durch Schleswig-Holsteiner : Beispiele
von Auswanderern aus Schleswig-Holstein in Iowa. Jahrbuch für die Schleswigsche Geest. Schleswig. 57
(2009), S. 7-9.
Junge, Valentin: Die Auswanderung nach Amerika und unser Anfang in der neuen Heimat : Brief des
Osterrader Lehrers Valentin Junge (1789-1858). In: Osterrade, Osterrade 2003, S. 525-532.
Kearney, Michael: DeWitt Hausbarn dedication. In: ASHHS Newsletter. Walcott, Iowa. Vol. 21. 2009. No.
6, S. 86-87. (Umzug eines Stallgebäudes von Niebüll nach DeWitt, Iowa).
Marne, Iowa – The First Century: a history of Marne, Iowa; 1875-1975. The Marne Historical Committee.
Marne, Iowa, 1975.
Meier, Günther: Mit Reeth von Fehmarn gedeckt: Das Holstein-Haus in Iowa. In: Jahrbuch für Heimatkunde
Oldenburg/Ostholstein. Oldenburg 46 (2002), S. 195-196. (Die Hachmannsche Kate aus Klein OffensethSparrieshoop, wieder aufgebaut in Manning, Iowa).
Miller, William G.:A letter from Mrs. William G. Miller concerning the Strohbehn family. In: SchleswigHolstein/Nordamerika. Versuche eines interdisziplinären Ansatzes. Kiel 1982, S. 221-225.
23
Nevel, Jason: It’s official: Clinton gets German sister city. In: ASHHS Newsletter. Walcott, Iowa. Vol. 21.
2009, No. 6, S. 81. (Städtepartnerschaft Erfde – Clinton, Iowa).
Partnership between Iowa and S-H Towns to be Signed in July. In: ASHHS Newsletter. Walcott, Iowa. Vol.
9. 1997. No 3. S. 7-8. (Bredenbek und Walcott, Iowa).
Reimer, G.: Emigranten aus Schleswig-Holstein im Land Iowa. In: Mitt. der Gesellschaft für Schl.-Holst.
Familienforschung und Wappenkunde, 1958; S. 121ff.
Reinbeck, Iowa: Centennial 1876-1976. Iowa 1976.
Reppmann, Joachim: The early history of Holstein, Iowa. In: ASHHS Newsletter. Walcott, Iowa. Vol. 3.
1991, No. 4, S. 6-7.
Reppmann, Joachim: Besinnung auf plattdeutsche Abstammung : Schl.-Holsteins Erbe lebt am Mississippi.
In: Schleswig-Holstein. Husum. 1992, H. 3, S. 2-3.
Reppmann, Joachim: Theodor Gülich aus Schleswig-Holstein in Amerika : Weltbürger, Revolutionär und
Turner. In: Jahrbuch des Heimatvereins der Landschaft Angeln. Husum 66 (2002), S. 149-157.
Richter, August Paul: Geschichte der Stadt Davenport und des County Scott nebst Seitenblicken auf das
Territorium und den Staat Iowa, Davenport, Iowa, 1917.
Rix, Art (editor): “We can remember” – A History of Manning’s First 100 Years. Oldebolt, Iowa, 1981.
Schmidt-Sibeth, Friedrich: „Holstein“ und Holsteiner in Iowa. In: Familienkundliches Jahrbuch SchleswigHolstein. Jg. 22. 1983, S. 57-61. (Liste der vor allem aus Schl.-Holstein gebürtigen Einwohner des Ortes
Holstein in Iowa).
Vahle, Gwendolin: Das German-American-Heritage-Center in Davenport. In: Dithmarschen. Heide 2001, S.
25-26.
3.5
Wisconsin
Adolph, Thomas Victor: Kiel in Wisconsin. Flensburg in Minnesota. In: Schleswig-Holstein, Jg. 9. 1957, S.
364-365.
History of Northern Wisconsin. Calumet County: Biographical Sketches. Publisher Chicago. The Western
Historical Company, 1881. In: http://freepages.genealogy.rootsweb.com/~sheboygan/ .
(Kurzbiographien von: Otto Arens, *1824 in Holstein; William Greverus, *1848 in Oldenburg; Henry
Hayssen, *1848 in Oldenburg; C.H. Houlst, *1854 in Holstein; P.J. Kroehnke, *1844 in Holstein; Claus
Menke, *1819 in Oldenburg; A. Moeller, *1828 in Altona; Claus Oesau, * in Dammducht, Holstein; August
Paulsen, *1830 in Heide; H. Severin, *1848 in Holstein; Claus Thiessen, *1837 in Schleswig-Holstein;
Matthias Thomsen, * 1845 in Holstein; Henry Timmer, *1828 in Kingdom Hanover; Henry Welker, *1848 in
Holstein, alle wohnhaft in New Holstein, Wisconsin).
Kletzin, Hobart H.: New Holstein : When I was a Boy. Published by New Holstein Reporter Press, New
Holstein, Wisconsin 1974.
Laurent, Francis W. (editor): Claus Oesau and his Descendants. Madison, Wisconsin, 1969. (geboren 1809
in Dammducht/Wewelsfleth, 1848 von Marne nach New Holstein, Wisconsin, ausgewandert).
Puchner, Rudolph: Memories of the first years of settlement of New Holstein. Translation W. Thiel. Eau
Claire, Wisconsin 1994. (Siedlungsgeschichte von Schleswig-Holsteinern 1848).
24
Roate, B. A.; Holcomb, D. V. (publishers): Enter Into The Land of Peace, Progress and Plenty : NEW
HOLSTEIN : In the Beautiful Lake Winnebago Region of Eastern Wisconsin. Sesquicentennial Edition
1998. New Holstein Historical Society.
Rolbiecki, Vern Marie: History of Schleswig-Holstein Settlements. Calumet and Manitowoc Counties,
Wisconsin. New Holstein 1995. (New Holstein und Kiel, Wisconsin).
Schildhauer, Fred; The New Holstein Reporter (Hrsg.): New Holstein Centennial Souvenir Booklet.
Published by New Holstein Centennial, Ing. New Holstein, Wisconsin 1948. (100 Jahre Gründung von New
Holstein).
Strohschänk, J.; Thiel, W. G.: The Wisconsin Office of Emigration 1852-1855 and Its Impact on German
Immigration to the State. Max Kade Institute for German-American Studies, Madison, Wisconsin, 2005.
Thiel, William G.: The colonization of New Holstein, Wisconsin. In: ASHHS Newsletter. Walcott, Iowa.
Vol. 8. 1996, Nr. 1, S. 4-6.
Thiel, William G.: Wisconsin and it’s Schleswig-Holstein immigrants. In: ASHHS Newsletter. Walcott,
Iowa. Vol. 2. 1990, Nr. 1, S. 8-9.
TIMM TIMES. Newspaper, published by Fred L. Timm. Issue 1 (October 1996) - Issue 12 (March 2003).
Milwaukee, Wisconsin, 1996-2003.
Zeitlin, Richard H.: Germans in Wisconsin. The State Historical Society of Wisconsin, Madison 1997.
3.6
Missouri
Benecke, Louis: Handbuch für Immigranten und kurze Darstellung der Vortheile welche Chariton County
im Staate Missouri den Immigranten bietet / verfaßt und herausgegeben von Louis Benecke. St. Louis,
Missouri. Menning & Company, 1873, 15 S. In: http://catalog.hathitrust.org/Record/009038608 .
(Louis Benecke, geb. 1843 in Stiege am Harz, wandert 1854 nach Brunswick/Missouri aus und wirbt
Deutsche als Siedler im Chariton County an, siehe auch [Indian Grove] bei Brunswick).
Brauer, Leonhard; Goosen, Evelyn (Editors): Hier Snackt Wi Plattdütsch. Here We Speak Low German. The
Story of a Missouri Community and its German Heritage. 1989. (Dorfchronik von Cole Camp, Missouri. Die
Einwanderer stammen aus Niedersachsen aus dem Dreieck Bremen/Bremerhaven/Hamburg).
Burnett, Robyn; Luebbering, Ken: German Settlement in Missouri. New Land, Old Ways. University of
Missouri Press, Columbia, Missouri 1996.
Chariton County, Missouri: Naturalization Records, in : www.rootsweb.com/~mocharit/naturalz.htm. (Auch
eingebürgerte Schleswig-Holsteiner).
Cole Camp: German Settlement of the Cole Camp Area, Benton County, Missouri. In:
http://members.aol.com/hrfx/Germans.htm. (Mit Einwandererlisten 1835-1885).
Kamphoefner, Walter D.: The Westfaliens. From Germany to Missouri. Princeton 1987.
Leimkühler, Marlene (editor): The History of Indian Grove and Indian Grove Community 1878 to 1988.
Vol. I. Indian Grove, Missouri, um 1998. (Eine schleswig-holsteinische Siedlung).
Missouri
Digital
Heritage:
Collections:
www.sos.mo.gov/archives/resources/deathcertififates/
Death
Certificates
1910-1962.
In:
Reppmann, Joachim: Die Massenauswanderung von Schleswig-Holstein in die USA. Theodor Ohlshausen
und Joseph Pulitzer an der Westlichen Post in St. Louis. In: Schleswig-Holstein. 1999, H. 11, S. 8-11.
25
Timm, Klaus: Advanced Research of the Arp Family History. Wentorf bei Hamburg 2001. (Auswanderung
von Bauern 1867 aus Gut Wittenberg bei Selent nach Indian Grove, Missouri).
Timm, Klaus: Settlers from Schleswig-Holstein (Germany) around Indian Grove, Chariton County,
Missouri. Wentorf bei Hamburg 2002; (Siedlungsgeschichte schleswig-holsteinischer Bauern in Indian
Grove, Missouri).
Timm, K.: Settlement of farmers from Schleswig-Holstein (Germany) in Cooper County, Missouri.
Wentorf bei Hamburg 2002. (Siedlungsgeschichte schleswig-holsteinischer Bauern im Cooper County,
Missouri).
3.7
Nebraska
Bienhoff, Esther: The Original German Settlement at Hall County Nebraska. Masch.-schriftl. MA
Dissertation University of Nebraska. Lincoln, Nebraka 1920. (Schleswig-Holsteiner).
Egge, Heinrich: Tagebuch fuer Heinrich Egge, angefangen den 1. Mai 1855 auf dem Schiffe Nord-Amerika,
Kapt. Peters. Manuskript. Original im Archiv des Stuhr Museum of the Prairie Pioneer, Grand Island,
Nebraska. (Auswanderung nach Davenport, Iowa. Erstsiedler in Grand Island, Nebraska, Tagebuch geführt
bis 1867, siehe auch [Robbins]).
Egge, Heinrich: Moving West: The Diary of Heinrich Egge. In: ASHHS Newsletter. Walcott, Iowa. Vol. 8.
1996. No. 4, S. 1, 4-8. (His trip to Nebraska in 1857).
Finck, Arnold (Hrsg.): Ein Probsteier als Farmer in Amerika. Emil Sindt aus Krokau, Farmer in Nebraska
(Erinerungen von 1867-1961). Zusatz: Berichte über USA-Reisen von Walter Sindt u. Arnold Finck.
Kronshagen 2000. = Probsteier Schriften Heft 3. (Mit Stammbaum Sindt, Auswanderer aus der Probstei).
Hagenah, Gerd: Ein Bürger aus Warder gründet eine Stadt in Nebraska – Wilhelm Stolley, 1831-1911. In:
Heimatkundliches Jahrbuch für den Kreis Segeberg. 35. Jg. 1989, S, 93-103. (Grand Island, eine schleswigholsteinische Siedlung).
Hagenah, Gerd: Schleswig-Holsteiner in Nebraska. In: Heimatkundliches Jahrbuch für den Kreis Segeberg.
35. Jg. 1989, S. 104-112; (Mit einer Liste von 174 Personen/Familien aus Schleswig-Holstein als Siedler in
Grand Island, Nebraska).
Kohrt, Dietrich; Molzow, Hartwig: Hedde, Friedrich (Fred) August Peter : Jurist, Politiker; geb. 11.9.1818
Rendsburg, gest. 5.3.1908 Grand Island (Nebraska). In 1): Biographisches Lexikon für Schleswig-Holstein
und Lübeck. Neumünster, 9, (1991), S. 138-141. In 2): Kieler Lebensläufe aus sechs Jahrhunderten, hrsg.
von Hans-F. Rothert. Neumünster, 2006, S. 129-131.
Stolley, Wilhelm: Geschichte der Ersten Ansiedlung von Hall County in Nebraska von 1857 mit Anhang
bis zum Jahre 1907. Bestehend aus persönlichen Erinnerungen und Aufzeichnungen, geschrieben zur 50jährigen Feier der ersten Ansiedlung im County. Grand Island, Nebraska, 1907.
Stolley, William: History of the First Settlement of Hall County Nebraska. Grand Island, Nebraska 1946.
(Übersetzte und erweiterte Fassung der deutschen Ausgabe von 1907).
Stolley Family Tree. Lincoln Nebraska. Historical Society Archives.
26