Neutra - Progetto

 Neutra is a project focusing on colours and
surfaces - coordinating unglazed porcelain,
glass, paint and grout/adhesive - to create
a new mood in the home.
Das Project Neutra ist eine Kombination aus
Farbe und Materie - Oberflächengestaltung mit
Feinsteinzeug, Glas, Anstrich und Kleber/Fuge.
Das harmonische Zusammenspiel von Farbe
und Materie schafft eine neue
Wohnatmosphäre.
eggshell paint
matt paint
glass mosaic
grout/adhesive
unglazed porcelain
Take a rainy day and a sunny one, take your mood when you wake
up, your eyes when you’re in love, when you’re angry, take your
smile and your passion, take a melancholy happiness and a joyful
sadness, take your changing moods and the capricious weather,
take your thoughts, never the same.
Take all of this and you'll have Casamood, the brand that identifies
products coordinated by Casa dolce casa through a color project.
Mix and match materials and tints: you will be free to imagine, free
to create.
Nimm einen Regentag und einen Sonnentag, nimm deine Stimmung
beim Erwachen, beim Lieben, wenn du dich ärgerst, nimm dein
Lächeln und deine Eifersucht, nimm eine traurige Heiterkeit und eine
heitere Schwermut, nimm die Stimmung, die sich ändert und die
Zeit, nimm deine Gedanken, die nie gleich sind.
All das zusammen ist Casamood, eine Kollektion, neu und individuell
wie unsere vielfachen Gemütsstimmungen. Wir möchten dir ein
Projekt vorstellen, das erstmals ermöglicht farblich aufeinander
abgestimmte, verschiedene Materien, die ausnahmslos von Casa
dolce casa hergestellt werden, miteinander zu kombinieren. Dies
gibt dir die Freiheit selbst zu planen und zu kreieren.
TOTAL WHITE
TOTALES WEISS
Total white on walls and floors to
emphasize the space’s sense of
lightness and transparency; a
splash of color is provided by film
images projected onto the walls.
NEUTRA 01 bianco 60x60 • 235/8"x235/8
Pittura 01 bianco matt
5
Absolutes Weiss auf Wand und Boden
um die Leichtigkeit und Transparenz des
Raums zu unterstreichen; die Nutzung
der Farbe als Kulisse eines auf die Wand
projizierten Films.
NEUTRA 01 bianco 60x60 • 235/8"x235/8
Pittura 01 bianco matt
7
A dynamic, convivial way of
rediscovering the pleasure of
entertaining friends; an immaculate
atmosphere in which to relax and
recharge your batteries.
9
Eine dynamische und gastfreundliche
Lösung um die Freude des
freundschaftlichen Beisammenseins
wiederzuentdecken; eine reine,
entspannende und regenerierende
Atmosphäre.
NEUTRA 01 bianco 60x60 • 235/8"x235/8
BIANCO 7,6x15,2 • 3"x6"
NEUTRA 01 bianco 60x60 • 235/8"x235/8
Pittura 01 bianco matt - 07 carbone eggshell
11
FRESH TOUCH
STRAHLENDE FRISCHE
Space for expressing creativity,
communication and pure
sensorial pleasure.
Raum zum Ausdruck von
Kreativität, Kommunikation und
reiner Sinnesfreude.
BIANCO 15,2x45,6 • 6"x18"
NEUTRA 04 tortora 60x60 • 235/8"x235/8" - Pittura 01 bianco matt/eggshell
13
A sensorial experience to be
shared with family members and
friends: perceiving the fragrances,
conversing pleasantly.
NEUTRA 04 tortora 60x60 • 235/8"x235/8"
15
NEUTRA 04 tortora 60x60 • 235/8"x235/8"
Sinnliches Erleben im Familien- und
Freundeskreis. Der Reiz anregender
Düfte, das Wohlbefinden in
entspannter Atmosphäre
17
An aesthetic play between architectural
space, material and color.
Ästhetisches Zusammenspiel
zwischen Architektur, Materialien,
Licht und Farben.
BIANCO 15,2x45,6 • 6"x18"
NEUTRA 04 tortora 60x60 • 235/8"x235/8" - Pittura 01 bianco matt/eggshell
19
The charm of emptiness
Visual serenity, transparency and stark
geometric rigor for an interior
distinguished by great lightness; a
casual, contemporary lifestyle.
THE NEW LOFT
DIE NEUE MANSARDE
NEUTRA 05 cemento 60x60 • 235/8"x235/8"
Pittura 01 bianco matt
21
NEUTRA 05 cemento 60x60 • 235/8"x235/8"
Pittura 01 bianco matt
23
Die Faszination der Leere.
Sichtbare Heiterkeit, Transparenz und
geometrische Strenge für einen Raum großer
Leichtigkeit; ein unkompilzierter und
zeitgemäßer Lebensstil.
NEUTRA 05 cemento 60x60 • 235/8"x235/8"
Pittura 01 bianco matt
25
“Sushi mon amour” a delight for
the palate and joy for the eyes,
striking a balance between
absolute simplicity and
consummate sophistication.
“Sushi mon amour” Köstlichkeiten
für den Gaumen und Genuß für die
Augen; ein perfektes Gleichgewicht
zwischen absoluter Einfachheit und
Anspruch auf höchstem Niveau.
NEUTRA 05 cemento 60x60 • 235/8"x235/8"
Vetro mosaico 01 bianco 1,8x1,8 • 3/4"x3/4"
27
NEUTRA 03 silver 04 tortora 05 cemento 10x60 • 4"x235/8"
DOMESTIC
PRIVACY
HEIMISCHE PRIVATSPHÄRE
Intimate and elegant
atmosphere.
Without sacrificing the charm of the past
or foregoing the pleasure of sophisticated
materials and contemporary surfaces.
NEUTRA 03 silver 60x60 • 235/8"x235/8"
Vetro listello 05 cemento 21x25 • 81/4"x97/8"
29
Eine Atmosphäre geprägt von Ruhe
und ausgesuchter Eleganz.
Ohne auf den Charme alter Zeiten oder auf
die Suche nach neuen Lösungen der
Oberflächengestaltung zu verzichten.
NEUTRA 03 silver 60x60 • 235/8"x235/8"
Vetro listello 05 cemento 21x25 • 81/4"x97/8"
Pittura 05 cemento
31
NEUTRA 03 silver 60x60 • 235/8"x235/8"
Vetro mosaico 03 silver 05 cemento 06 moka 1,8x1,8 • 3/4"x3/4"
Pittura 05 cemento
The chromatic treatment
of the walls creates a
cozy, protected feeling.
Intense color on tones of
gray in order to create
an atmosphere suitable
for reading or simply
relaxing.
A convivial focal point,
the fireplace faced with
mosaic tiles emits a
welcoming warmth.
33
Die farbliche
Wandgestaltung verleiht
dem Raum einen
sinnlichen und warmen
Stil. Weiche Grautöne
schaffen eine
entspannende, zum Lesen
einladende Atmosphäre.
Der mit Mosaik verkleidete
Kamin vermittelt den
Eindruck eines von
Gastfreundschaft und
geselligem Beisammensein
geprägten Lebensstils.
NEUTRA 03 silver 60x60 • 235/8"x235/8"
Vetro mosaico 03 silver 05 cemento 06 moka 1,8x1,8 • 3/4"x3/4"
Pittura 05 cemento
35
MODERN CLASSIC
MODERN KLASSISCH
Nordic design and Mediterranean warmth;
a nostalgic style for a contemporary interior made by
collector’s furniture and glasses.
NEUTRA 06 moka / 07 carbone 60x60 • 235/8"x235/8"
Pittura 03 silver matt 05 cemento eggshell
37
An old bench arranged in front of
a window serves as an improvised
reading area for the master of the
home, who uses it for books
currently being read and magazines
yet to be browsed.
NEUTRA 06 moka / 07 carbone 60x60 • 235/8"x235/8"
Pittura 03 silver
39
Nordisches Design und die Wärme des
Mittelmeers; ein Stil zwischen Erinnerung und
innovativem Zeitgeist; modernes
Antiquariat umfasst von einem
neuen Ambiente.
Eine alte Bank vor der Fensterfront wird zur täglichen
Bibliothek des Hausherren; eine Ablage für Bücher und
Zeitschriften, die zum durchblättern und lesen einladen.
NEUTRA 06 moka / 07 carbone 60x60 • 235/8"x235/8"
Pittura 03 silver
41
Located on the first floor of an old industrial building, a space
with simple, functional solutions; the light filtered by the panel
curtains seeks out and softens all the contrasts.
Ein einfacher, funktioneller Raum im ersten Stock eines alten
Industriegebäudes; das vom Sonnenrollo gefilterte Licht
vebindet und begleitet alle Kontraste.
NEUTRA 06 moka / 07 carbone 60x60 • 235/8"x235/8"
Pittura 03 silver
43
PERSONAL SPA
PERSONAL AG
Warm tonalities
Light, transparency and sensuality characterize
the sleeping area. Protagonists of an oasis of
tranquility: the bed and huge bathtub.
NEUTRA 06 moka 60x60 • 235/8"x235/8"
Vetro mosaico 04 tortora 1,8x1,8 • 3/4"x3/4"
Pittura 04 tortora
45
NEUTRA 06 moka 60x60 • 235/8"x235/8"
Vetro mosaico 04 tortora 1,8x1,8 • 3/4"x3/4"
Pittura 04 tortora
47
Warme Farbtöne.
Licht, Sinnlichkeit und Linearität charakterisieren den
Nachtbereich. Blickfang sind die beiden Relax-Oasen;
das Bett und die große Badewanne.
NEUTRA 06 moka 60x60 • 235/8"x235/8" - 10x60 • 4"x235/8"
Pittura 04 tortora
49
ORIENTAL
PASSION
ORIENTALISCHE LEIDENSCHAFT
A meeting of ethnic culture and contemporary minimalist style
A reawakening of the senses, immersed in the simplicity of modern lines and natural
little nooks. Discovering an unexplored Orient that blends the elegance of 20th Century
design with the seductions of contemporary style.
NEUTRA 07 carbone 60x60 • 235/8"x235/8"
51
Das Zusammenspiel zwischen
ethnischen Einflüssen und
zeitgenössischem Minimal-Stil.
Die Sinne erwachen durch die Schlichtheit der
modernen Linearität kombiniert mit kleinen
Naturkompositionen. Ein Blick zum unbekannten
Fernen Osten, wo sich die Eleganz des
zwanzigsten Jahrhunderts mit dem Reiz der
zeitgenössischen Mode vermischt.
NEUTRA 07 carbone 60x60 • 235/8"x235/8" - 10x60 • 4"x235/8"
Vetro mosaico 01 bianco 07 carbone 1,8x1,8 • 3/4"x3/4"
53
NEUTRA 07 carbone 60x60 • 235/8"x235/8" - 10x60 • 4"x235/8"
Vetro mosaico 01 bianco 07 carbone 1,8x1,8 • 3/4"x3/4"
55
gres
HOMOGENEOUS PORCELAIN TILE • FEINSTEINZEUG
60x60 • 235/8"x235/8
Pittura 01 bianco matt
60x60 • 235/8"x235/8
Pittura 01 bianco matt
04 TORTORA
60x60 • 235/8"x235/8
Pittura 01 bianco matt/eggshell
BIANCO 15,2x45,6 • 6"x18"
60x60 • 235/8"x235/8
05 CEMENTO
60x60 • 235/8"x235/8"
Pittura 01 bianco matt
60x60 • 235/8"x235/8"
Pittura 01 bianco matt
10x60 • 4"x235/8"
03 silver 04 tortora 05 cemento
60x60 • 235/8"x235/8"
Vetro listello 05 cemento
21x42 • 81/4"x97/8"
Pittura 05 cemento
60x60 • 235/8"x235/8"
Pittura 03 silver matt 05 cemento eggshell
60x60 • 235/8"x235/8"
Pittura 03 silver
60x60 • 235/8"x235/8"
Vetro mosaico 04 tortora
1,8x1,8 • 3/4"x3/4"
Pittura 04 tortora
60x60 • 235/8"x235/8"
Vetro mosaico 04 tortora
1,8x1,8 • 3/4"x3/4"
Pittura 04 tortora
60x60 • 235/8"x235/8"
60x60 • 235/8"x235/8"
10x60 • 4"x235/8"
Vetro mosaico
01 bianco 07 carbone
1,8x1,8 • 3/4"x3/4"
01 BIANCO
03 SILVER
06 MOKA
07 CARBONE
06 MOKA
07 CARBONE
60x60 • 235/8"x235/8
BIANCO 7,6x15,2 • 3"x6"
60x60 • 235/8"x235/8
Pittura 01 bianco matt
07 carbone eggshell
60x60 • 235/8"x235/8
60x60 • 235/8"x235/8
Pittura 01 bianco matt/eggshell
BIANCO 15,2x45,6 • 6"x18"
60x60 • 235/8"x235/8"
Pittura 01 bianco matt
60x60 • 235/8"x235/8"
Vetro mosaico 01 bianco 1,8x1,8 • 3/4"x3/4"
60x60 • 235/8"x235/8"
Vetro mosaico
03 silver 05 cemento 06 moka
1,8x1,8 • 3/4"x3/4"
Pittura 05 cemento
60x60 • 235/8"x235/8"
Vetro mosaico
03 silver 05 cemento 06 moka
1,8x1,8 • 3/4"x3/4"
Pittura 05 cemento
60x60 • 235/8"x235/8"
Pittura 03 silver
60x60 • 235/8"x235/8"
Pittura 03 silver
60x60 • 235/8"x235/8"
10x60 • 4"x235/8"
Pittura 04 tortora
60x60 • 235/8"x235/8"
10x60 • 4"x235/8"
Vetro mosaico
01 bianco 07 carbone
1,8x1,8 • 3/4"x3/4"
57
HOMOGENEOUS PORCELAIN TILE • FEINSTEINZEUG
PLAIN TILES • UNIFLIESEN
40x40 • 153/4"x153/4"
Bianco 15N01BI40
Avorio 15N02AV40
Silver 15N03SI40
Tortora 15N04TO40
Cemento 15N05CE40
Moka 15N06MO40
Carbone 15N07CA40
MOSAICO
mounted on net • auf Netz
5x5
2"x2"
30x30 • 113/4"x113/4"
Bianco 15N01BIMO
Avorio 15N02AVMO
Silver 15N03SIMO
Tortora 15N04TOMO
Cemento 15N05CEMO
Moka 15N06MOMO
Carbone 15N07CSMO
Thickness • Dicke
12 mm • 1 /2"
58
10x60 • 4"x235/8"
Bianco 15N01BI10
Avorio 15N02AV10
Silver 15N03SI10
Tortora 15N04TO10
Cemento 15N05CE10
Moka 15N06MO10
Carbone 15N07CA10
60x60 • 235/8"x235/8"
Bianco 15N01BI60
Avorio 15N02AV60
Silver 15N03SI60
Tortora 15N04TO60
Cemento 15N05CE60
Moka 15N06MO60
Carbone 15N07CA60
MODULAR SIZES • MODULARITÄT
5x5
2"x2"
10x60
4"x235/8"
40x40
153/4"x153/4"
60x60
235/8"x235/8"
When laying single format tiles the joints should be no less than 1 mm.
When laying multi-format tiles the joints should be 3 mm.
Für einformatige Verlegungen fugenbreite ab 1 mm.
Für mehrformatige Verlegungen fugenbreite 3 mm.
59
HOMOGENEOUS PORCELAIN TILE • FEINSTEINZEUG
SPECIAL TRIMS • FORMSTÜCKE
Battiscopa
60x10 • 235/8"x4"
Bianco 15N01BBTS
Avorio 15N02VBTS
Silver 15N03SBTS
Tortora 15N04TBTS
Cemento 15N05CBTS
Moka 15N06MBTS
Carbone 15N07CBTS
Cove
40x15 • 153/4"x6"
Bianco 15N01BICO
Avorio 15N02AVCO
Silver 15N03SICO
Tortora 15N04TOCO
Cemento 15N05CECO
Moka 15N06MOCO
Carbone 15N07CACO
Gradino
60x33 • 235/8"x13"
Bianco 15N01BIGR
Avorio 15N02AVGR
Silver 15N03SIGR
Tortora 15N04TOGR
Cemento 15N05CEGR
Moka 15N06MOGR
Carbone 15N07CAGR
Quarter round
1,2x20 • 1/2"x77/8"
Bianco 15N01BIQR
Avorio 15N02AVQR
Silver 15N03SIQR
Tortora 15N04TOQR
Cemento 15N05CEQR
Moka 15N06MOQR
Carbone 15N07CAQR
Angolo Quarter round
1,2x20,8 • 1/2"x81/8"
Bianco 15N01BIAQ
Avorio 15N02AVAQ
Silver 15N03SIAQ
Tortora 15N04TOAQ
Cemento 15N05CEAQ
Moka 15N06MOAQ
Carbone 15N07CAAQ
60
LUX
MELANGE
Mosaico 30x30 • 113/4"x113/4"
Mosaico 30x30 • 113/4"x113/4"
Mosaico 30x30 • 113/4"x113/4"
mounted on paper • auf Papier
mounted on paper • auf Papier
mounted on paper • auf Papier
1,8x1,8 • 3/4"x3/4"
3 colors • 3 Farben
MELANGE CHIARO
MELANGE MEDIO
MELANGE SCURO
3,25x25 • 11/4"x97/8"
2x25 • 3/4"x97/8"
4,5x25 • 13/4"x97/8"
Mod. Listello 21x25 • 81/4"x97/8"
Mod. Listello 21x25 • 81/4"x97/8"
mounted on net • auf Netz
mounted on net • auf Netz
3,25x25 • 11/4"x97/8"
2x25 • 3/4"x97/8"
4,5x25 • 13/4"x97/8"
Mod. Listello 21x25 • 81/4"x97/8"
Mod. Listello 21x25 • 81/4"x97/8"
mounted on net • auf Netz
mounted on net • auf Netz
PAINT - ANSTRICH
GROUT/ADHESIVE - KLEBER/FUGE
MATT - MATTER
EGGSHELL - SATINIERTER
SACK - SACK
2,5 Lt
10 Lt
1 Lt
5 Kg 11 Lb
61
HOMOGENEOUS PORCELAIN TILE • FEINSTEINZEUG
TECHNICAL PROPERTIES, PORCELAIN TILE
The Casa dolce casa product is water-resistant: it stops liquids, body oils, acidic and staining
substances from penetrating the tiles.
It resists scratches, scuffs and gauges better than any other floor covering.
It doesn’t absorb fumes, odors or smoke.
It doesn’t discolor or fade when exposed to sunlight, or other natural elements.
It is completely fire-proof. It resists burns and doesn’t feed a fire.
Its high resistance to abrasive dirt and grime makes it suitable even for heavy-traffic areas
of the house, such as hallways, entrances, foyers, walkways.
FROST RESISTANT - FOR OUTSIDE AREAS
Exceeding the ADA standard requirements, the Casa dolce casa product can also be used
for outside applications.
It stands up to abrupt temperature changes and freezing-thaw cycles. When properly
installed according to ANSI A137.1 it’s strong enough to be used in exterior applications even
in frigid climates. Proper consideration must be given to the antislip requirements of the
area to be tiled.
ANTI-SLIP
The testing conducted on our finished product will guarantee that all our tiles will have an
anti-slip surface so they may be used with total confidence in kitchen and bath applications.
The Casa dolce casa product is perfect for both home and commercial interiors, such as
restaurants, offices and stores, etc. Its anti-slip properties provide a safe walking surface
in both wet and dry conditions, according to the Americans with Disabilities Act.
HYGIENE/SANITATION AND EASY CLEANING
The Casa dolce casa product doesn’t absorb odors or bacteria of any kind.
It’s easy to clean with a damp sponge-mop or cloth. For a more intense cleaning, simply
use a mild solution of water and a common household detergent.
Regular cleaning will stop the growth of germs and bacteria in damp areas, such as the
bathroom.
62
BESTÄNDIGKEIT IN WOHNRÄUMEN
Da es sich um einen rutschfesten und sicheren Bodenbelag handelt, eignet er sich auch zum
Verlegen in Räumen, wo der Umgang mit Wasser und Fettstoffen zum Alltag gehört, wie
zum Beispiel in der Küche. Kratz- und schlagfest: Besser als alle anderen natürlichen
Werkstoffe. Als Verkleidungsmaterial von Arbeitsflächen in der Küche bewährt, da es ritzund schlagfest ist und weil ihm Küchenutensilien, die manchmal herunterfallen, nichts
anhaben können.
Beständig gegen Feuer und Brandflecken und in jeder Hinsicht glutfest.
IDEAL IM AUSSENBEREICH
Temperatur- und frostbeständig: Seine Widerstandsvorzüge gestatten die Verwendung in
Außenbereichen auch bei strengem Winterklima.
Ein zuverlässiges Fliesenprodukt auch in Außenbereichen mit nasser Oberfläche.
Es verblasst nicht, wenn es Sonneneinstrahlung oder anderen atmosphärischen Einwirkungen
ausgesetzt wird.
SICHERHEIT
Am Endprodukt durchgeführte technische Prüfungen garantieren, daß das Produkt rutschfest
ist und ohne Bedenken auch in der Küche und im Bad verlegt werden kann.
Unempfindlich gegen Dünste und Gerüche: Die hochwertige, einwandfrei wasserabweisende
Glasur verhindert, dass Flüssigkeiten, Säuren oder Farbstoffe in den Fliesenkörper eindringen
und Bakterienherde bilden können.
Ein Fliesenprodukt, das unempfindlich gegen Oberflächenverschleiß durch Begehung und
deshalb ideal für intensiv beanspruchte Räume im privaten Wohnbereich (Eingänge, Flure
usw.) ist. Seine durch Tests belegte Rutschsicherheit. Die Casa dolce casa-Keramik ist ideal
für Wohnräume, sowie öffentliche Einrichtungen wie z.B. Restaurants, Büros, Geschäfte usw.
HYGIENE UND SAUBERKEIT
Leicht zu pflegen: Es genügen ein feuchter Schwamm oder ein nasser Lappen. Für eine
gründliche Reinigung können Sie eine Lösung aus Wasser und einem normalen
Haushaltsreiniger verwenden.
Wenn Sie ihre Fliesen regelmäßig pflegen, können sich keine Krankheitserreger und Bakterien
in den feuchten Bereichen von Badewanne, Dusche und Waschbecken einnisten.
63
HOMOGENEOUS PORCELAIN TILE • FEINSTEINZEUG
ISO 10545.3
EINSTEINZEUG
≤ ≤ 0.5%
ASTM C373
ISO 10545.3
10545.4
ASTM C648
C373
WATER ABSORPTION %
WASSERAUFNAHME %
(IMPERVIOUS)
WATER ABSORPTION %
WASSERAUFNAHME %
(IMPERVIOUS)
2
≤ ≤ 0.5%
> 35 N/mm
BENDING STRENGTH
BIEGEZUGFESTIGKEIT
ISO 10545.4
10545.6
ASTM C1243
C648
BENDING STRENGTH
BIEGEZUGFESTIGKEIT
32 2
>3535N/mm
N/mm
≤ ≤ 175>Vm
(mm
)
RESISTANCE TO DEEP ABRASION
TIEFENVERSCHLEIß
ISO 10545.9
10545.6
ASTM C1243
C484
RESISTANCE TO DEEP ABRASION
TIEFENVERSCHLEIß
THERMAL SHOCKS RESISTANT
TEMPERATURWECHSELBESTÄNDIGKEIT
ISO 10545.11
10545.9
ASTM C484
C424
THERMAL SHOCKS RESISTANT
TEMPERATURWECHSELBESTÄNDIGKEIT
CRAZING RESISTANCE
HAARRIßBESTÄNDIGKEIT
ISO 10545.12
ASTM C1026
ISO 10545.13
ASTM C650
ISO 10545.14
ASTM C650
DIN 51130
DIN 51097
ASTM C1028
FROST RESISTANT
FROSTBESTÄNDIGKEIT
RESISTANCE TO CHEMICALS
CHEMIKALIENBESTÄNDIGKEIT
RESISTANCE TO STAINS FLECKENBESTÄNDIGKEIT
STATIC COEFFICIENT OF FRICTION
REIBUNGSKOEFFIZIENT (SCHLÜPFRIGKEIT)
≤ ≤≤≤ 175 Vm (mm33)
resistant
beständing
resistant
beständing
resistant
beständing
UA ULA
UA ULA
UHAUHA
CLASSE
CLASSE
5 5
R9 R9
A A
Wet Wet
0.600.60
Dry Dry0.600.60
This tile meets or exceeds the Standard Grade requirements ANSI A137.1.
When properly installed Neutra is slip resistant according
to the Americans with Disabilities Act.
The sales staff will be happy to explain any questions you may have about the
product or installation procedures.
Für Fragen oder nähere Auskünfte steht Ihnen gerne das Verkaufspersonal zur
Verfügung.