Loisirs
Transcription
Loisirs
* *une marque Lebeurre SAS Chasse & LOISIRS HUNTING & CASUAL JAGD & OUTDOOR/FREIZEIT 2016-2017 www.lma-lebeurre.com L’organisation commerciale L’équipe commerciale propose des conseils et un suivi actif à tous nos clients. Vous trouverez ci-dessous les coordonnées du commercial responsable de votre secteur : The sales team provides advices and an active follow to all our customers. You will find below the contact details of your sales representative in your sector : BELGIQUE Belgium Allemagne, Autriche, Suisse Germany, Austria, Switzerland Secteurs ALLEMAGNE / AUTRICHE /SUISSE Commercial secteur Flandre Dotzel GmbH&Co.KG Verkaufsleitung-Office-Showroom Am Eselsgraben 2 97711 Maßbach-Poppenlauer Tel: +49 (0) 9733 4003 + 4202 Fax: +49 (0) 9733 4817 [email protected] Christian DIERICKX +32(0) 476 32 11 99 [email protected] Commercial secteur Wallonie Anthony PEELEN +32(0) 485 60 54 57 [email protected] Danemark Danmark France France Directeur commercial 62 59 Vincent BUISSON 80 76 +33(0)6 37 38 30 13 08 02 [email protected] 60 14 50 29 22 95 78 27 61 91 28 35 53 56 44 72 10 45 36 86 17 63 46 43 12 48 82 64 65 30 81 34 31 09 38 07 47 32 69 42 15 24 33 74 01 19 40 Commerciale secteur Paris / Région parisienne 03 87 16 26 84 13 Muriel PAILLOT +33(0)6 95 10 74 99 [email protected] 73 05 Commercial secteur Est 04 Francis MATHIEU +33(0)6 76 72 70 29 [email protected] 06 83 11 66 Commercial secteur Sud Est Denis CAVALIER +33(0)6 85 73 21 65 [email protected] Commercial secteur Basse Normandie / Bretagne François NOEL +33(0)6 52 46 25 21 [email protected] Commercial secteur Sud Ouest Commercial secteur Pays de Loire / Poitou Charentes Patrick MALTESTE +33(0)6 32 64 92 34 [email protected] For all request from foreign countries our Export Sales Representative is at your service. Commercial international Giovanni BONNARD +33(0)6 51 75 23 29 [email protected] 39 71 23 T.N. Fashion Holmevej 17, Gundsømagle 4000 Roskilde +45 (0) 46 73 32 86 [email protected] Christèle LANGE +33(0)6 76 72 70 24 [email protected] 25 58 Pour toute autre demande venant de l’international, notre commercial export est à votre disposition. Secteurs DANEMARK Commerciale secteur Nord 68 70 21 37 79 67 88 52 89 18 85 57 54 41 49 55 51 77 AUTRES PAYS Other countries Emmanuel JIQUELLÉ +33(0)6 78 15 45 18 [email protected] Une entreprise à votre service Company at your service vos interlocuteurs : Your contact persons Amandine ETUVé Johann ROLLERO Responsable administration des ventes Sales Administrator +33 (0)3 22 40 57 22 [email protected] Responsable logistique Logistics manager [email protected] éric Rimbault Joëlle DACHEUX Assistant commercial Sales assistant +33 (0)3 22 40 30 30 [email protected] Service après-vente Customer service +33 (0)3 22 40 30 30 Kathy ROQUE Assistante commerciale Sales assistant +33 (0)3 22 40 30 30 [email protected] Sophie DebraS Secrétaire comptable Bookkeeping secretary [email protected] Nathalie MONPETIT Secrétaire administrative Secretary +33 (0)3 22 40 30 30 [email protected] 2 www.lma-lebeurre.com www.lma-lebeurre.com 33 Chasse GAMME Membrane imper-respirante Waterproofbreathable lining La référence «PERDRIX» est dotée d’une doublure maille avec membrane imper-respirante en polyuréthane. The reference “PERDRIX” features a crochet stitch lining with a waterproof and breathable membrane made of polyurethane. Aspect maille Knitted aspect Aspect maille Knitted aspect 9068 ATLANTA 9070 ARIZONA 855300 COBRA Sweat polaire aspect maille à l’extérieur, face grattée intérieure, col rond, empiècements épaules et coudes en polycoton. 100% polyester du 2 au 7 Round collar sweatshirt, fabric inner side: brushed, outer side: knitted aspect, polycotton inserts on shoulders and elbows. 100% polyester S > 3XL Sweatshirt mit FleeceInnenfutter, Einsätze an Schultern und Ellenbogen. 100% Polyester S > 3XL Sweat polaire aspect maille à l’extérieur, face grattée intérieure, col camionneur, empiècements épaules et coudes en polycoton. 100% polyester du 2 au 7 Trucker collar sweat, fabric inner side: brushed, outer side: knitted aspect, polycotton inserts on shoulders and elbows. 100% polyester S > 3XL Sweatshirt mit Troyer-Kragen, Fleece-Innenfutter, Einsätze an Schultern und Ellenbogen 100% Polyester S > 3XL Pull commando, maille plate + côtes, col montant zippé, empiècement épaules et coudes en polycoton. 100% acrylique du 2 au 7 High closed zipped collar commando pullover, polycotton inserts on shoulders and elbows. 100% acrylic S > 3XL Commando Pullover mit hoch zu schließendem Reißverschlusskragen aus 100% Acryl, abgesetzte Stoffeinsätze an Schultern und Ellenbogen S > 3XL 811170 CHASSE Pull maille plate, col rond, empiècements épaules suédine, broderie poitrine «sanglier». 70% acrylique 30% laine du 2 au 7 Round collar pullover flat knit, “boar” embroidery on chest. 70% acrylic 30% wool S > 3XL Flachstrickpullover mit Rundhalsausschnitt und langem Arm. Material: 70% Acryl, 30% Baumwolle, Stickerei «Wildschwein» auf der Vorderseite - Brustbereich. S > 3XL pré kaki kaki marron noir gris/noir kaki marron noir Der Artikel Perdrix, ist mit einer Membrane - wasserdichtes und atmungsaktives Polyurethaninnenfutter - ausgestattet 855400 PERDRIX Pull maille plate, col montant zippé, 1 poche poitrine, empiècements épaules en polycoton, doublure maille avec membrane imper-respirante. 70% acrylique 30% laine, doublure : 70% polyamide 30% film polyuréthane du 2 au 7 High closed zipped collar, knitted waterproof-breathable polyurethane lining, piped chest pocket 70% acrylic 30% wool S > 3XL Pullover aus 70% Polyamid und 30% Wolle mit hoch zu schließendem Reißverschlusskragen, mit Membrane, wasserdichtes und atmungsaktives Polyurethan-Innenfutter, paspelierte Brusttasche S > 3XL anthracite kaki 848900 HERMINE 848800 GRIVE Gilet maille plate + fantaisie, col montant, zippé, empiècements épaules et manches, 2 poches poitrine, 2 poches basses. 70% acrylique 30% laine du 2 au 7 Zipped knitted vest, inserts on the shoulders and sleeves, pockets on the chest and bottom 70% acrylic 30% wool S > 3XL Strickweste aus 70% Acryl und 30% Wolle, mit Reißverschluss, Gewebeeinsätze an Schultern und Ärmeln, 2 Einschubtaschen und angedeutete Brusttaschen mit Knopf S > 3XL Gilet maille plate + côtes, col polo ou montant, boutonné, empiècements épaules en coton, 2 poches basses passepoilées. 70% acrylique 30% laine du 2 au 7 Buttoned knitted vest, high closed collar, inserts on the shoulders, 2 piped pockets 70% acrylic 30% wool S > 3XL Geknöpfte Strickweste aus 70% Acryl und 3 0% Wolle, Gewebeeinsätze auf den Schultern, 2 paspelierte Einschubtaschen. S > 3XL kaki pré gris/noir Résistant à la déformation Resistant to deformation Doublé sherpa Sherpa inner-lining 811270 MOINEAU Pull ENFANT maille plate, col rond, empiècements épaules suédine, broderie poitrine «sanglier». 70% acrylique 30% laine du 2 ans au 16 ans Round collar child pullover, flat knit, “boar” embroidery on chest. 70% acrylic 30% wool French sizes for children : 2 years (86 cm) > 16 years (174 cm) Flachstrickpullover mit Rundhalsausschnitt und langem Arm. Material: 70% Acryl, 30% Baumwolle, Stickerei «Wildschwein» auf der Vorderseite - Brustbereich. 2A (86 cm) > 16A (174 cm) 8021 LIEVRE 811070 CASTOR Pull maille plate, col rond, empiècements épaules suédine. 70% acrylique 30% laine du 2 au 7 Round collar pullover flat knit 70% acrylic 30% wool S > 3XL Flachstrickpullover mit Rundhalsausschnitt und langem Arm. Material: 70% Acryl, 30% Baumwolle S > 3XL pré Pull côtes anglaises chevalées sur l’arrière, col camionneur, broderie poitrine «canard» ou «sanglier». 70% acrylique 30% laine du 2 au 7 trucker collar pullover, «duck» or «boar» chest embroidery 70% acrylic 30% wool S > 3XL Strickpullover aus 70% Acryl und 30% Wolle, mit hoch zu schließendem Reißverschlusskragen, «Ente» «Wildschwein» Bruststickerei S > 3XL pré+canard pré+sanglier 835500 BLAIREAU Pull côtes fantaisies, col montant zippé, empiècements épaules suédine. 70% acrylique 30% laine du 2 au 7 High closed zipped collar pullover, fancy game ribs, velvet insert on the shoulder 70% acrylic 30% wool S > 3XL Hoch zu schließender Reißverschlusskragen-Pullover aus 70% Acryl und 30% Wolle, im ausgefallenen Strickstil, Samteinsatz an der Schulter und «Rebhuhn» S > 3XL pré 8016 FURET Blouson maille aran, col montant, zippé, empiècements épaules en polycoton, doublé sherpa. 100% acrylique du 2 au 7 Hight zipped collar waistcoast with sherpa inner-lining. 100% acrylic S > 3XL Strickweste mit Acrylfutter aus 70% Acryl, hoher Reißverschlusskragen, phantasievolles Strickmuster S > 3XL kaki Doublé sherpa Sherpa inner-lining 220500 RONDIN 220200 CHIPEAU Blouson polaire, col montant, zippé, bords côtes base et poignets, broderie logo LMA. 100% polyester- 370 g/m² du 2 au 7 Zipped polar fleece blouson, chimney collar, ribs on the bottom and cuffs, embroidery logo LMA. 100% polyester - 370 g/m² S > 3XL Polar-Fleece Blouson mit Stehkragen aus 100% Polyester, mit Reißverschluss, Rippenstrickabschlüsse an Saum und Ärmelabschlüssen mit Bruststickerei “LMA” S > 3XL kaki Blouson polaire sans manches, col montant, 2 poches extérieures zippées, 1 poche intérieure zippée, doublé sherpa. 100% polyester - 620 g/m² du 2 au 7 Double polar fleece blouson without sleeves, with a Sherpa inner-lining Zipped pockets, 1 zipped pocket inside, embroidery LMA 100% polyester - 620 g/m² S > 3XL Doppel Polar-Fleece Blouson ohne Ärmel, Reißverschlusstaschen, 1 RVInnentasche, 100% Polyester S > 3XL marron Doublé sherpa Sherpa inner-lining 216500 ECORCE Blouson polaire, col montant, 2 poches extérieures zippées, 1 poche intérieure zippée, doublé sherpa. 100% polyester - 620 g/m² du 2 au 7 Double polar fleece blouson, with a Sherpa inner-lining, Zipped pockets, 1 zipped pocket inside S > 3XL 100% polyester - 620 g/m² Doppel-Polar-Fleece-Blouson, Reißverschlusstaschen, 1 RVInnentasche, 100% Polyester S > 3XL noir kaki marron noir pré 4 www.lma-lebeurre.com www.lma-lebeurre.com 55 Chasse GAMME Braguette zippée Fly with zip Braguette zippée Fly with zip GAMME COLORIS HIVER 2015-16 GAMME COLORIS HIVER CHEMISES 900300 VOSGES ET 900400 JURA 2015-16 GAMME COLORIS HIVER 2015-16 CHEMISES 900300 VOSGES ET 900400 JURA VERT GRIS MARRON 902100 CARIBOU BEIGE GAMME COLORIS HIVER 2015-16 950000 YACK GRIS VERT MARRON GRIS BEIGE MARRON 9063 LASSO Chemise à carreaux, 1 poche Chemise unie, 1 poche poitrine, broderie LMA poitrine, broderie «tête de cerf» 100% coton tissé teint - 115 g/m² 100% coton - 115 g/m² du 2 au 10 du 2 au 10 Long sleeves shirt, check Long sleeves shirt, design, embroidery logo LMA on embroidered « deer head » on the the chest pocket chest pocket 100% cotton, 115 g/m²GAMME COLORIS 100% cotton, 115 g/m² HIVER 2015-16 CHEMISES 900300 VOSGES ET 900400 JURA S > 6XL S > 6XL Langarmhemd, kariert, mit mit VERT GRIS MARRONLangarmhemd BEIGE BLEU ButtonLogo LMA - Baumwollstickerei down-Kragen aus 100% auf der Brusttasche Baumwolle, 115g/m², kariert, 100% Baumwolle - 115 g/m² mit Logo «Hirsch» auf der S > 6XL Brusttasche S > 6XL beige marron vert bleu chameau BLEU BEIGE VERT BLEU 900400 JURA GRIS MARRON BEIGE BLEU 1206 NEBRASKA Pantalon battle multipoches, Chemise à carreaux, flanelle, Chemise délavée, pattes ceinture élastiquée côtés, renfort 1 poche poitrine, broderie LMA épaules, 2 poches poitrine fond, cordon serrage bas de 100% coton tissé teint - 190 g/m² 98% cot. 2% élasth. - 245g/m² jambe, braguette zippée du 2 au 9 du 2 au 7 65% polyest. 35% cot. - 245g/m² Check design, 1 chest pocket Stone washed long sleeves du 38 au 60 with embroidery logo LMA shirt with chest pocket Multi pockets battle trousers 100% cotton, 190 g/m² 98% cotton 2% elast. - 245g/m² Elasticated COLORIS HIVER 2015-16 GAMME COLORIS HIVER 2015-16waist, reinforced S > 5XL S > GAMME 3XL GAMME COLORIS HIVER CHEMISES 900300 VOSGES ET 900400 JURA 2015-16 CHEMISES 900300 VOSGES ETbottom, 900400 JURA little ropes at the bottom CHEMISES 900300 VOSGES ET 900400 JURA Langarmshirt aus 100% «Stone washed» LangarmVERT GRIS MARRON BEIGE BLEU VERT GRIS MARRON to BEIGE tie, fly withBLEUzip BaumwolleShirt mit Brusttasche VERT GRIS MARRON BEIGE BLEU 190 g/m² - kariert, 65% polyest. 35% cot. - 245g/m² Logo auf der Brusttasche 98% baumwolle 2% EA - 245g/m² 44 > 66 S > 5XL S > 3XL Multi-Taschen-Hose, kaki beige bleu gris marron vert Battle-Style, mit Kordelzug am Beinabschluss zu regulieren 65% Polyest. 35% Baum. - 245 g/m² 44 > 66 kaki noir Braguette zippée Fly with zip Tissu déperlant water repellent Cordon serrage bas de jambe Little ropes at the bottom to tie CHEMISES 900300 VOSGES ET 900400 JURA CHEMISES 900300 VOSGES ET 900400 JURA VERT BLEU Braguette zippée Fly with zip Doublé polaire Fleece lining 106223 ISARD Fuseau velours extensible, braguette zippée 71% coton 15% polyamide 10% modal 4% élasth - 400 g/m² du 38 au 64 Stretch pants corduroy 71% cotton 15% polyamide 10% modal - 4% EA - 400 g/m² 44 > 70 Stretch-Kordhose aus 71% Baumwolle ( 400 g/m²) 15% Polyamid, 10% Modalfaser, 4% Elasthan 44 > 70 kaki 107323 GARRIGUE 1007 OURS Knickers velours extensible, braguette zippée 71% coton 15% polyamide 10% modal 4% élasth - 400 g/m² du 40 au 60 Knickers stretch corduroy pants 71% cotton 15% polyamide 10% modal 4% EA - 400 g/m² 46 > 66 Stretchcord- Kniebundhose aus 71% Baumwolle, 15% Polyamid, 10% Modalfaser, 4% Elasthan - 400 g/m² 46 > 66 Pantalon cargo, doublé polaire, traité déperlant, poche téléphone, ceinture dos rehaussée, braguette zippée 65% polyest. 35% cot.- 245 g/m² du 38 au 60 Hunting pants with fleece lining, water repellent fabric, 2 side pockets, 1 back pocket, phone pocket, comfortable raised belt 65% polyest. - 35% cot. -245g/m² 44 > 66 Jagd Hose mit Fleece-Innenfutter aus wasserabweisendem Material, 2 Seitentaschen, 1 Gesäßtasche 65% Polyester - 35% Baumwolle 245 g/m² 44 > 66 kaki marron kaki gris Tissu déperlant Water repellent Doublé polaire Fleece lining VER 2015-16 ORIS HIVER T 900400 JURA 2015-16 GAMME COLORIS HIVER 2015-16 CHEMISES 900300 VOSGES ET 900400 JURA VOSGES ET 900400 JURA BEIGE MARRON BLEU BEIGE VERT Longs pans Long tails BLEU 900300 VOSGES GRIS MARRON BEIGE 941000 VENTOUX Chemise fermée à carreaux, Surchemise à carreaux, flanelle, longs pans, 1 poche flanelle, doublure matelassée, poitrine, broderie LMA 2 poches poitrine, broderie LMA 100% coton tissé teint - 190 g/m² 100% coton tissé teint - 190g/m², du 2 au 9 doublure 100% polyester Half open shirt, long tails, du 2 au 9 flannel, check design, embroidery Quilted shirt - flannel, check logo LMA on the chest pocket design, 1 chest pocket with 100% cotton - 190 g/m² embroidery logo LMA S > 5XL 100% cotton - 190 g/m² VER 2015-16 Halb offenes Langarm-Shirt GAMME HIVER 2015-16 S > COLORIS 5XL ORIS HIVER 2015-16 T 900400 JURA CHEMISES 900300 VOSGES ET 900400 JURA VOSGES ET 900400 JURAmit Stickereiemblem auf kariert, Hemd mit langen Spitzen, BEIGE BLEU VERT GRIS MARRON BEIGE der Brusttasche aus Kariert, Logo LMA auf dem BLEU MARRON BEIGE BLEU 100% Baumwolle - 190 g/m² Brusttache aus S > 5XL 100% Baumwolle - 190 g/m² S > 5XL beige 6 bleu gris marron vert vert Doublé sherpa Sherpa inner-lining BLEU Matelassé Quilted 9066 CERF 9061 LEGENDE Chemise à carreaux, tissu double face, 2 poches poitrine zippées, broderie LMA 100% coton tissé teint - 235 g/m² du 2 au 9 Quilted shirt with two zipped chest pocket with lining 100%cotton, 235 g/m² S > 5XL Langarm Shirt mit zwei RVBrusttaschen mit Innenfutter aus 100% Baumwolle 235 g/m² S > 5XL Surchemise à carreaux, polaire, zippée, 2 poches poitrine, 2 poches basses, doublée sherpa 100% polyester - 200 g/m² du 2 au 7 Fleece overshirt, check design, zipped, with a Sherpa inner-lining 100% polyester - 200 g/m² S > 3XL Fleece-Langarmhemd, kariert, mit Sherpa® Innenfutter, 1/2 RV 100% polyester - 200 g/m² S > 3XL kaki gris vert 500200 SAFARI Bodywarmer doublé polaire, traité déperlant, poche téléphone 65% polyest. 35% cot. - 245 g/m² du 2 au 7 Bodywarmer with fleece lining, water repellent fabric, phone pocket 65% polyest. 35% cot. - 245 g/m² S > 3XL Multiple praktische Taschen Weste Fleece-Innenfutter aus wasserabweisendem Material, Handytasche 65% Polyester 35% Baumwolle 245 g/m² S > 3XL kaki gris 001301 FAUNE Echarpe ou fourreau à fusil, 2 faces : maille et polaire, broderie canards maille : 70% acrylique, 30% laine polaire : 100% polyester taille unique : 155 cm knitted or polar fleece scarf, that can be used as a rifle protection, with embroidery. polar: 100% Polyester stitch: 70% acrylic 30% wool one-size : 155 cm Doppelseitiger Schal, der auf einer Seite ein Strickmuster aus 70% Acryl und 30% Wolle aufweist, die andere Seite aus 100% PolyesterPolar-Fleece besteht. Der Schal kann ebenso als Futteral für Ihre Waffe verwendet werden. Mit kleinem Stickemblem. Einheitsgrosse : 155 cm 500582 SÉCURITÉ Gilet haute visibilité, traqueur 100% polyester - 120 g/m² tailles groupées : M/L - XL/2XL Tracker vest 100% Polyester M/L > XL/2XL Treiber Weste 100% Polyester M/L > XL/2XL orange fluo jaune fluo pré bleu www.lma-lebeurre.com www.lma-lebeurre.com 77 GAMME Pluie 2055 ORAGE Veste de pluie en semi-PU imperméable et coupevent, grande capuche resserrable par cordon, fermeture à glissière sous double patte, poches extérieures avec système anti-pénétration d’eau, poche poitrine intérieure zippée, petits passepoils rétro-réfléchissant (rabat poche poitrine et dos), poignets coupe-vent, système d’aération dos, coutures thermosoudées étanches tissu : 100% polyester, enduction : polyuréthane, PVC étanchéité : 5000 mm - 360g/m² du 2 au 8 Waterproof & windbreaker semi-PU rain jacket, large hood adjustable with elastic cord, zipper hidden by double tape, outer pockets with water anti penetration system, zipped inner chest pocket, reflective piping (on chest pocket and back seaming), elastic storm cuffs, large vent on the back, heat sealed waterproof seams fabric : 100% polyester, coating : polyurethane, PVC waterproofness 5000 mm - 360g/m² S > 4XL Wasserdichter semi-PU regenmantel, zweiwege-reißverschluss verdeckt durch doppelte patte, heißverschweißte, wasserdichte nähte, große kapuze mit verstellbarer elastikkordel, außentaschen sind gegen das eindringen von wasser geschützt, reflektierende paspeln (front-patte und rückennaht), elastische sturmbündchen in den rrmenden, großer ventilationsschlitz am rücken Material (360g/m2 – wasserdicht & robust) 75% polyurethan, 25% PVC, futter: 100% schwarzes polyester S > 4XL 3 1 EN343 Imperméable Waterproof Wasserdicht EN 13688 Vêtements de protection Protective clothing Schutzkleidung Waterproof & windbreaker semi-PU rain trousers, full elastic waistband, 2 hand slits, openable leg bottom (zipper hidden under tape) + reflective piping + retightening tapes, heat sealed waterproof seams fabric : 100% polyester, coating : polyurethane, PVC waterproofness 5000 mm - 360g/m² S > 4XL Wasserdichte Semi-PU regenhose, heißverschweißte, wasserdichte nähte, wind- und wasserdicht, voll-elastischer gummizug im bund, 2 handschlitze, reißverschlüsse an den beinenden, unter patte verborgen + reflektierende paspeln + verstellbare beinenden Material (360g/m2 – wasserdicht & robust) 75% polyurethan, 25% PVC, futter: 100% schwarzes polyester S > 4XL Wasserdichter semi-PU regenmantel, zwei-wege-reißverschluss verdeckt durch doppelte patte, heißverschweißte, wasserdichte nähte, große kapuze mit verstellbarer elastikkordel, außentaschen sind gegen das eindringen von wasser geschützt, reflektierende paspeln (front-patte und rückennaht), elastische sturmbündchen in den rrmenden, großer ventilationsschlitz am rücken Material (360g/m2 – wasserdicht & robust), 75% polyurethan, 25% PVC, futter: 100% schwarzes polyester S > 3XL kaki foncé 3 1 EN343 Imperméable Waterproof Wasserdicht EN 13688 Vêtements de protection Protective clothing Schutzkleidung Ensemble de pluie veste imperméable : capuche dans le col, fermeture à glissière sous patte à pressions plastiques, oeillets de ventilation sous les bras, 2 poches devant, poignets coupe-vent, bas resserrable par cordon avec stoppers, coutures étanches pantalon imperméable : taille entièrement élastiquée, 2 passe-mains, pressions plastiques bas de jambe, coutures étanches tissu : 100% polyester, enduction : PVC - 210 g/m² du 3 au 7 Waterproof rain set Jacket : roll-away hood in collar, zip-front-fastening under flap with press studfastening, air vents on armholes, 2 low pockets, elastic storm cuffs, Hooded jacket with hood cord, Sewn and taped sealed seams Trousers : full elastic waistband, 2 hand slits, press-studded lower part of legs, sewn and taped sealed seams fabric : 100% polyester, coating : PVC - 210 g/m² M > 3XL Regen-Set Jacke : Reißverschluss verdeckt durch patte und Knopfen, große kapuze mit verstellbarer elastikkordel Reißverschluss verdeckt durch patte und Knopfen, Unterarmbelüftung, 2 Taschen in der Jacke, Elastischen Handgelenken Elastischen Kordelzug zur Unterseite der Jacke, Wasserdichte Nähte Hose: Gummibund auf Hosen, 2 Hand Schlitz Zugang, Druckknöpfe nach unten von Hose zum Einstellen, Wasserdichte Nähte Gewebe : 100% polyester, PVC-beschichtete : 210 g/m² M > 3XL kaki foncé 1 8 Waterproof & windbreaker semi-PU rain coat, zipper hidden by double tape, large hood adjustable with elastic cord, outer pockets with water anti penetration system, reflective piping (front flap and back seaming) elastic storm cuffs, large vent on the back, heat sealed waterproof seams fabric : 100% polyester, coating : polyurethane, PVC - waterproofness 5000 mm 360g/m² S > 4XL 1307 AVERSE Pantalon de pluie en semi-PU imperméable et coupe-vent, taille entièrement élastiquée, 2 passe-mains, bas de jambes avec zip sous patte + petit passepoil rétro-réfléchissant + patte de resserrage, coutures thermosoudées étanches tissu : 100% polyester, enduction : polyuréthane, PVC étanchéité : 5000 mm - 360g/m² du 2 au 8 EN343 Imperméable Waterproof Wasserdicht Manteau de pluie en semi-PU imperméable et coupe-vent, grande capuche resserrable par cordon, fermeture à glissière sous double patte, 2 poches basses avec système anti-pénétration d’eau, petit passepoil rétro-réfléchissant (patte devant et dos), poignets coupe-vent, système d’aération dos, coutures thermosoudées étanches tissu : 100% polyester, enduction : polyuréthane, PVC - étanchéité : 5000 mm 360 g/m² du 2 au 8 kaki foncé 1252 TONNERRE 3 2063 BRUME EN 13688 Vêtements de protection Protective clothing Schutzkleidung www.lma-lebeurre.com kaki marine Capuche dans le col Roll-away hood in collar www.lma-lebeurre.com 99 GAMME Loisirs Ceinture confort Expansion waistband belt Braguette zippée Fly with zip Braguette zippée Fly with zip Extensible Stretch Extensible Stretch Braguette zippée Fly with zip Extensible Stretch 102123 PICARDIE 102222 CERVIN 1324 BRETAGNE Pantalon velours côtelé extensible Cosserat®, ceinture doublée anglaise extensible, 1 poche dos, braguette zippée 71% coton 15% polyamide 10% modal 4% élasthanne - 400 g/m² du 40 au 60 Strech pants COSSERAT corduroy 71% cotton 15% polyamide 10% modale 4% elasthane, 400 g/m² 46 > 66 Strech-Cord-Hose COSSERAT aus 71% Baumwolle, 1 5% Polyamid, 10% Modal und 4% Elasthan 46 > 66 Pantalon velours côtelé extensible Cosserat®, ceinture doublée anglaise extensible, 1 poche dos, braguette zippée 80% coton 18% polyamide 2% élasthanne - 340 g/m² du 38 au 70 Strech pants COSSERAT corduroy 80% cotton 18% polyamide 2% elasthane -340 g/m² 44 > 76 Strech-Cord-Hose COSSERAT aus 80% Baumwolle 18% Polyamid sowie 2% Elasthan - 340 g/m² 44 > 76 marron marron Pantalon velours côtelé extensible, ceinture confort, 2 poches italiennes, 1 poche dos, braguette zippée 80% coton 18% polyamide 2% élasthanne - 340g/m² du 40 au 60 Strech pants corduroy, elastic belt 80% cotton 18% polyamide 2% elasthane -340 g/m² 46 > 66 Strech-Cord-Hose COSSERAT, elastischem Gürtel aus 80% coton 18% polyamide 2% élasthanne - 340g/m² 46 > 66 olive gris noir olive gris Braguette zippée Fly with zip marine noir marron Braguette zippée Fly with zip Braguette zippée Fly with zip Braguette zippée Fly with zip Extensible Stretch Extensible Stretch Extensible Stretch 136000 COGNAC Pantalon velours 5 poches, extensible, braguette zippée 81% cot. 18% polyamide 1% EA - 285g/m² Du 40 au 60 5 pockets strech pants corduroy 81% cotton 18% polyamide 1% elasthane 285 g/m² 46 > 66 5 Taschen strech Hosen Cord 81% Baumwolle 18% Polyamid, 1% Elasthan 285 g/m² 46 > 66 kaki marron noir 115300 OSTENDE (braguette zippée, zipped fly, Reißverschluss im Hosenschlitz) 127100 TENNESSEE (braguette à boutons, button fly, Front-Knopfreihe) Jeans 5 poches, stone + used + tint 100% coton - 460 g/m² du 38 au 60 5 pockets jeans 100% cotton - 460 g/m² 44 > 66 5 Taschen jeans 100% Baumwolle 460 g/m² 44 > 66 1006 GOUDRON 102603 BOSTON Jeans 5 poches, extensible, stone + used + tint, braguette zippée 98% cot. 2% élasth. - 390 g/m² du 38 au 60 5 pockets jean’s zipped fly 98% cot.- 2% elasth. - 390 g/m² 44 > 66 5 Taschen Jeans Reißverschluss im Hosenschlitz 98% Baumwolle 2% Elasthan 390 g/m² 44 > 66 denim bleu denim vert (braguette zippée, zipped fly, Reißverschluss im Hosenschlitz) 102903 CHICAGO (braguette à boutons, button fly, Front-Knopfreihe) Jeans 5 poches, stone wash 100% coton - 510 g/m². BOSTON : du 38 au 66 CHICAGO : du 36 au 52 5 pockets jean’s 100% cotton - 510 g/m² BOSTON: 44 > 72 CHICAGO : 42 > 58 5-Pocket-Jeans mit Reißverschluss in 100% Baumwolle - 510 g/m² BOSTON : 44 > 72 CHICAGO : 42 >58 127236 MEMPHIS Jeans 5 poches, extensible, stone wash, braguette zippée 98% cot. 2% élasth. - 450 g/m² du 38 au 66 5 pockets jeans zipped fly 98% cott. 2% elasthan - 450 g/m² 44 > 72 5-Pocket-Jeans mit FrontReißverschluss - 98% Baumwolle - 450 g/m² - sowie 2% Elasthan 44 > 72 bleu denim noir denim Braguette zippée Fly with zip Ceinture confort Expansion waistband belt Braguette zippée Fly with zip Braguette zippée Fly with zip Braguette zippée Fly with zip Braguette zippée Fly with zip Extensible Stretch Extensible Stretch Extensible Stretch 106800 LARDON 1215 NORMANDIE Pantalon velours extensible, ceinture doublée anglaise extensible, braguette zippée 98% cot. 2% élasth. - 330g/m² du 38 au 60 Strech pants corduroy 98% coton 2% EA - 330 g/m² 44 > 66 Cord-Stretch-Hose aus 98% Bauwolle- sowie 2% 330 g/m² 44 > 66 marron 10 kaki gris écureuil noir 600700 NORWAY Pantalon cargo multipoches, boutons gravés, braguette zippée 100% coton- 230g/m² du 38 au 60 Cargo mutipockets pants with zipped fly 100% cotton 230 g/m² 44 > 66 Cargo multi taschen Hose mit Reißverschluss 100% Baumwolle 230 g/m² 44 > 66 tabac kaki beige Bermuda multipoches, boutons gravés, braguette zippée 100% coton - 230 g/m² du 40 au 60 Multipockets Bermuda with zipped fly 100% cotton 230 g/m² 46 > 66 Bermuda mit Reißverschluss mehrere zweckmäßige Taschen, 100% Baumwolle 230 g/m² 46 > 66 tabac kaki beige www.lma-lebeurre.com 501100 LOUSTIC Gilet sans manches, multipoches, zippé 100% coton - 230 g/m² du 2 au 7 Full zipped no sleeves waistcoast, multipockets 100% cotton 230 g/m² S > 3XL Multi-Taschen-Weste aus 100% Baumwolle / 230g/² mit Frontreißverschluss S > 3XL tabac kaki beige 149700 égyptien 102604 MEXICO 166800 RIO Jeans 3 poches, extensible, ceinture confort, braguette zippée 98% cot. 2% élasth. - 370 g/m² du 38 au 60 Classic strech jean’s with elastic belt 98% cotton, 2% elasthane 370 g/m² 44 > 66 Klassische Stretch-Jeans mit elastischem Gürtel aus 98% Baumwolle -370 g/m²- sowie 2% Elasthan 44 > 66 Jeans 6 poches, sergé couleur, braguette zippée 100% coton - 380 g/m² du 38 au 60 6 pockets jeans, zipped fly 100% cotton, 400 g/m² 44 > 66 6-pocket-Jeans mit FrontReißverschluss 100% Baumwolle, 400 g/m² 44 > 66 Jeans 6 poches, extensible, sergé couleur, braguette zippée 98% cot .2% élasth. - 420 g/m² du 38 au 60 6 pockets stretch jeans 98%cotton 2%elast.- 420g/m² 44 > 66 6-pocket-Stretch-Hose mit Front-RV aus 98% Baumwolle 2 - 420gr / m² - sowie 2% Elasthan. 44 > 66 denim noir marron kaki www.lma-lebeurre.com noir marron taupe kaki 11 11 GAMME Loisirs Flanelle Flannel VER 2015-16 ORIS HIVER T 900400 JURA 2015-16 VOSGES ET 900400 JURA 015-16 0 JURA BEIGE BLEU BEIGE MARRON BLEU BLEU Flanelle Flannel GAMME COLORIS HIVER 2015-16 CHEMISES 900300 VOSGES ET 900400 JURA GAMME COLORIS HIVER 2015-16 GAMME COLORIS HIVER CHEMISES 900300 VOSGES ET 900400 JURA 2015-16 CHEMISES 900300 ET 900400 JURA VERT GRIS VOSGES MARRON BEIGE VERT GRIS VERT MARRON GRIS BEIGE MARRON BLEU BEIGE Résistant à la déformation Resistant to deformation Matelassé Quilted Résistant à la déformation Resistant to deformation GAMME COLORIS HIVER 2015-16 CHEMISES 900300 VOSGES ET 900400 JURA BLEU VERT BLEU GRIS MARRON BEIGE BLEU Longs pans Long tails 900400 JURA 900300 VOSGES 941000 VENTOUX Chemise à carreaux, flanelle, 1 poche Surchemise à carreaux, flanelle, Chemise fermée à carreaux, flanelle, poitrine, broderie LMA doublure matelassée, longs pans, 1 poche poitrine, broderie LMA 100% coton tissé teint - 190 g/m² 2 poches poitrine, broderie LMA 100% coton tissé teint - 190 g/m² du 2 au 9 100% coton tissé teint - 190g/m², du 2 au 9 Check design, 1 chest pocket with doublure 100% polyester Half open shirt, long tails, flannel, check embroidery logo LMA du 2 au 9 design, embroidery logo LMA on the chest 100% cotton, 190 g/m² Quilted shirt - flannel, check design, pocket S > 5XL VER 2015-16 GAMME COLORIS HIVER 2015-16 1 chest pocket with embroidery logo LMA 100% cotton, 190 g/m² ORIS HIVER 2015-16 T 900400 JURA CHEMISES 900300 VOSGES ET 900400 JURA GAMME COLORIS HIVER 2015-16 GAMME COLORIS HIVER 2015-16 aus 100% BaumwolleVOSGES ET 900400Langarmshirt JURA 015-16 GAMME COLORIS HIVER 100% cotton, > 5XL CHEMISES 900300 VOSGES ET 900400 JURAS2015-16 CHEMISES 900300 VOSGES ET 900400 JURA190 g/m² 0 JURA 900300 ET 900400 JURA BEIGE BLEU g/m² - kariert, Logo aufCHEMISES VERT Brusttasche GRIS VOSGES MARRON BEIGE BLEU 190 der S > 5XL Halb offenes Langarm-Shirt kariert,GRIS mit MARRON BEIGE BLEU VERT GRIS MARRON BEIGE BLEU VERT MARRON BEIGE BLEU S > 5XL BLEU VERT GRIS MARRON BEIGE BLEU Hemd mit langen Spitzen, Kariert, Logo Stickereiemblem auf der Brusttasche aus LMA auf dem Brusttache aus 100% Baumwolle - 190 g/m² 100% Baumwolle - 190 g/m² S > 5XL beige bleu gris marron vert S > 5XL beige bleu gris marron vert vert 949100 FONDANT 803070 CAFÉ 803170 CACAO Polo bicolore, manches courtes, maille vanisée, broderie poitrine LMA 50% coton 50% polyester - 160 g/m² du 2 au 7 Men polo with short sleeves, knitted pique 50% cotton 50% polyester - 160 g/m² S > 3XL Kurzarm-Poloshirt aus 50% Baumwolle 50% Polyest. -160 g/m² S > 3XL Pull col rond, coudières coloris contrastant, côtes anglaises chevalées sur l’arrière (résistantes à la déformation) 70% acrylique 30% laine peignée du 2 au 7 Round collar pullover, herringbone rib stitch (resistant to deformation) 70% acrylic 30% wool S > 3XL Pullover, Langarm, mit Rundhalsausschnitt, 70% Acryl, 30% Wolle S > 3XL Pull col camionneur, coudières coloris contrastant, côtes anglaises chevalées sur l’arrière (résistantes à la déformation) 70% acrylique 30% laine peignée du 2 au 8 Trucker collar pullover, herringbone rib stitch (resistant to deformation) 70% acrylic 30% wool S > 4XL Troyer mit hochschließbarem Reißverschlusskragen aus 70% Acryl, 30% Wolle S > 4XL gris marron anthracite pré Résistant à la déformation Resistant to deformation 9061 LEGENDE 900600 LUPIN 900800 LUCIOLE Surchemise à carreaux, polaire, zippée, 2 poches poitrine, 2 poches basses, doublée sherpa 100% polyester - 200 g/m² du 2 au 7 Fleece overshirt, check design, zipped, with a Sherpa inner-lining 100% polyester - 200 g/m² S > 3XL Fleece-Langarmhemd, kariert, mit Sherpa® Innenfutter, 1/2 RV 100% polyester - 200 g/m² S > 3XL Chemise à carreaux, 1 poche poitrine raccord, boutons pointes col 65% polyest. 35% cot. tissé teint -100 g/m² du 2 au 8 Long sleeves shirt, check design 65% polyester-35% cotton - 100 g/m² S > 4XL Langarm-Shirt, kariert, 65% Polyester, 35% Baumwolle 100 g/m² S > 4XL Chemisette à carreaux, 1 poche poitrine raccord, boutons pointes col 65% polyest. 35%cot. tissé teint 100 g/m² du 2 au 9 Short sleeves shirt, check design 65% polyester 35% cotton - 100 g/m² S > 5XL Kurzarmshirt, Front geknöpft, kariert, aus 65% Polyester - 35% Baumwolle 100 g/m² S > 5XL ciel beige kaki vert bleu www.lma-lebeurre.com marron noir bleu nuit ciel beige kaki Résistant à la déformation Resistant to deformation Résistant à la déformation Resistant to deformation Doublé sherpa Sherpa inner-lining Doublé polaire Fleece lining 803370 CARAMEL 803470 CAPPUCCINO Gilet zippé, col montant, 2 poches basses, côtes anglaises chevalées sur l’arrière (résistantes à la déformation) 70% acrylique 30% laine peignée du 2 au 7 Zipped waiscoast, herringbone rib stitch (resistant to deformation) 70% acrylic 30% wool S > 3XL Weste mit hochschließbarem RVKragen aus 70% Acryl, 30% Wolle S > 3XL Blouson maille, zippé, col montant, 2 poches basses, coudières coloris contrastant, doublé sherpa, côtes anglaises chevalées sur l’arrière (résistantes à la déformation) 70% acrylique 30% laine peignée du 2 au 7 Zipped waiscoast, sherpa lining, 2 sides pockets, herringbone rib stitch (resistant to deformation) 70% acrylic 30% wool S > 3XL Langarm-Weste mitReißverschluss und Fleece-Innenfutter, beidseitig Taschen, 70% Acryl, 30% Wolle S > 3XL Blouson maille, zippé, sans manches, 2 poches basses, doublé polaire, côtes anglaises chevalées sur l’arrière (résistantes à la déformation) 70% acrylique 30% laine peignée du 2 au 7 No sleeves zipped waiscoast with fleece lining, 2 sides pockets, herringbone rib stitch (resistant to deformation) 70% acrylic 30% wool S > 3XL Ärmellose Weste mit Fleece-Innenfutter, beidseitig Taschen, 70% Acryl, 30% Wolle S > 3XL anthracite bleu anthracite 803270 CANNELLE marron noir bleu nuit anthracite 12 bleu nuit bleu Doublé sherpa Sherpa inner-lining gris noir marron noir anthracite bleu nuit www.lma-lebeurre.com marron noir bleu nuit 13 13 GAMME Loisirs bareme des mesures / conversion charts/ Grössenumrechnungstabelle Imper respirant Waterproof breathable Bords côtes base et poignets Ribs on the bottom and cuffs Doublé sherpa Sherpa inner-lining Capuche dans le col Roll-away hood in collar 8022 LOUP 2044 PANNEAU 2043 LIEGE Blouson maille aran, bicolore, col montant, zippé, empiècements épaules, doublé sherpa 70% acrylique - 30% laine du 2 au 7 Hight zipped collar waistcoast with acrylic lining, 70% acrylic 30% wool S > 3XL Strickweste mit Acrylfutter aus 70% Acryl und 30% Wolle, hoher Reißverschlusskragen, phantasievolles Strickmuster S > 3XL Blouson polaire, bicolore, col montant, zippé, 1 poche poitrine, 2 poches basses, bords côtes noirs base et poignets 100% polyester - 370g/m² du 2 au 7 Zipped polar fleece blouson, chimney collar, 1 chest pocket, 2 low pockets, ribs on the bottom and cuffs 100% polyester - 370 g/m² S > 3XL Polar-Fleece Blouson mit Stehkragen aus 100% Polyester, mit Reißverschluss, 1 Brusttasche, Rippenstrickabschlüsse an Saum und Ärmelabschlüssen S > 3XL Blouson softshell, bicolore, vanisé, col montant, zippé, 1 poche poitrine, 2 poches basses, capuche intégrée dans le col 100% polyester - 480g/m² du 2 au 7 Softshell jacket zip fastener, 1 zipped chest pocket, 2 low zipped pockets , rollaway hood in collar, 100% polyester - 480g/m² S > 3XL Softshell jacket zip fastener, 1 Brusttache, 2 Taschen, Kapuze im Kragen 100% polyester - 480g/m² S > 3XL noir/gris noir gris Poche téléphone Phone pocket Empiècements canvas Yokes in canvas fabric Capuche dans le col Roll-away hood in collar noir 14 Capuche dans le col Roll-away hood in collar 214500 MAGMA Doudoune matelassée, capuche dans le col, manches amovibles, fermeture à glissière, empiècements tissu canvas épaules et coudes. tissu ripstop avec enduction 100% polyester - 190 g/m² empiècements : oxford 100% polyester - 300 g/m². du 2 au 7 Quilted jacket, roll-away hood in collar, removable sleeves zip fastener, canvas yoke on shoulders and elbows Composition : ripstop fabric with coating 100% polyester - 190 g/m², yokes : oxford 100% polyester - 300 g/m². padding : 100% polyester - 160 g/m² S > 3XL Gefütterte Parka - Abnehmbaren Ärmel, Reißverschluss, Kapuze im Kragen, Canvas Einsätzen an Schulter und Ellenbogen Composition : ripstop Gewebe mit 100% Polyester Beschichtung - 190 g/m², Einsätzen : oxford 100% polyester - 300 g/m². Innenfütter : 100% polyester - 160 g/m² S > XL Gentlemen : trousers, bermudas... Herren: hose, bermudas Taille FR Size FR EU/DE UK/US IT Tour de taille Waist size (cm) Tour de bassin Seat circumference (cm) 36 42 28 40 69-72 85-88 38 44 30 42 73-76 89-92 40 46 31 44 77-80 93-96 42 48 33 46 81-84 97-100 44 50 35 48 85-88 101-104 46 52 36 50 89-92 105-108 48 54 38 52 93-96 109-112 50 56 39 54 97-100 113-116 52 58 41 56 101-104 117-120 54 60 43 58 105-108 121-124 56 62 44 60 109-112 125-128 58 64 46 62 113-116 129-132 60 66 47 64 117-120 133-136 62 68 49 66 121-124 137-140 64 70 50 68 125-128 141-144 66 72 52 70 129-132 145-148 68 74 54 72 133-136 149-152 70 76 55 74 137-140 153-156 72 78 56 76 141-144 157-160 74 80 58 78 145-148 161-164 HOMME : VESTES, BLOUSONS, GILETS, CHEMISES, … Tissu déperlant Water repellent 2041 LUMIERE HOMME : PANTALONS, BERMUDAS... Parka, capuche intégrée dans le col, 2 poches intérieures dont 1 poche téléphone, fermeture à glissière sous patte, 2 doubles poches basses, doublée polaire tissu Oxford 300 D 100% polyester - 260 g/m², doublure polaire : 100% polyester -160 g/m², matelassage : 100% polyester - 115g/m² du S au 3XL Parka, roll-away hood in collar, 1 inner pocket, 1 inner mobile phone pocket, brass zip-front-fastening, 2 doubles pockets, inner fleece lining Composition : Oxford fabric 300 D 100% polyester -260 g/m² fleece lining : : 100% polyester -160 g/m² padding : 100% polyester - 115g/m² S >3XL Fleece-gefütterter Parka, Hohe Kragen mit fleece, Kapuze im Kragen, 2 Innentaschen von dem 1 Handytasche, Verdeckter Reißverschlussleiste, 2 Reißverschlusstaschen mit Klettverschlüssen, Ärmelbund mit Klettverschlüssen Composition : Oxford Gewebe 300 D 100% polyester - 260 g/m² Fleece-Innenfütter: 100% polyester -160 g/m² Innenfütter : 100% polyester - 115g/m² S > 3XL Gentlemen: jacket, vests, shirts… Herren: Jacken, Weste, Hemden... Point LMA LMA size FR Taille universelle International size Tour de poitrine Chest size (cm) Correspondance tour de cou pour chemise Neck size for shirts 1 XS 73-80 35/36 2 S 81-88 37/38 3 M 89-96 39/40 4 L 97-104 41/42 5 XL 105-112 43/44 6 2XL 113-120 45/46 7 3XL 121-128 47/48 8 4XL 129-136 49/50 9 5XL 137-144 51/52 10 6XL 145-152 53/54 noir www.lma-lebeurre.com www.lma-lebeurre.com 15 15 Votre distributeur : * *une marque Lebeurre SAS Lebeurre SAS 32 route Nationale 80115 Querrieu - France tél : +33 (0)3 22 40 30 30 - fax : +33 (0)3 22 40 10 46 [email protected] Catalogue LMA CHASSE 2016 -17. Les modèles et photographies sont la propriété de LEBEURRE SAS. Photos non contractuelles. Conception, réalisation et photographies Mathilde Goddyn - Photo de couverture : Fotolia © shocky Remerciements : Jimmy et Louise pour leur patience et leur bonne humeur durant les séances photos, ainsi que l’ensemble du personnel pour sa collaboration. www.lma-lebeurre.com