Verlangen naar de zee Sehnsucht nach dem Meer

Verlangen naar de zee Sehnsucht nach dem Meer

De familiebadplaats Egmond aan Zee ligt
Der Familienbadeort Egmond aan Zee befindet
in het Noord-Hollands Duinreservaat, een
sich im nordholländischen Dünenreservat, einem
van de grootste natuurgebieden in ons land.
der größten Naturgebiete in Holland. Im Sommer
’s Zomers zoekt u verkoeling in zee, waarna
kühlen Sie sich ab im Meer und genießen danach
de zonnige terrasjes lokken. In het najaar en
den Aufenthalt auf den sonnigen Terrassen. Im
’s winters is het heerlijk om een strandwandeling
Herbst und Winter ist es herrlich, am Stand zu
te maken of de ruige zee te aanschouwen
wandern oder das wilde Meer vom Strandrestaurant
vanuit een strandpaviljoen. Vanuit uw vakantie-
aus zu beobachten. Das Ferienhaus liegt fast in
woning wandelt u zo de duinen in, tussen de
den Dünen. Wenn Sie dort wandern, befinden
Schotse Hooglanders en de konijnen.
Sie sich sofort zwischen den schottischen wilden
Kühen und Kaninchen.
Egmond aan Zee
Wemeldinge
www.groenekust.nl
nticond
a
l
At
Eg m
Zee
a an
ssel er
o
M
De
est meldinge
o
e
We
D
Verlangen naar de zee…
Ruige branding, hanggliders die over een
duinenrij scheren... Of scholeksters op de
bij eb droogvallende slikken, en de kleurenpracht diep in het heldere water…Wist ú
dat dit in Nederland allemaal kan? Voor
het eerste gaat u naar Egmond aan Zee,
een gezellig dorp bij een uitgestrekt
duinreservaat. Voor het tweede kunt u
terecht in Wemeldinge, een paradijs voor
watersporters en duikers. Verschillend
van karakter. Maar allebei met historische
stadjes en dorpjes dichtbij en talloze
mogelijkheden om te wandelen en te
fietsen. En aan het strand liggen kan
natuurlijk overal! Kortom, hoe u ook wilt
genieten van water, strand en duinen:
u bent bij ons aan het juiste adres.
Aad en Gina Baltus
de mossel 
Sehnsucht nach dem Meer…
Wilde Brandung, Paraglider in der Luft über den
Dünen… Oder Austernfischer auf dem bei Ebbe
trockenen Meeresboden und die Farbenpracht
im tiefen klaren Wasser… Wussten Sie, dass all
dieses in Holland möglich ist? Für die Brandung
und Paraglider reisen Sie nach Egmond aan Zee.
Ein gemütliches Dorf in einem enorm großen
Dünenreservat. Für die Wasservögel und ein
klares Meer reisen Sie nach Wemeldinge,
einem Paradies für Wassersportler und Taucher.
Die Dörfer sind unterschiedlich, haben jedoch
jeweils unzählige Wander- und Fahrradrouten und
befinden sich in der Nähe historischer Städte
und Dörfer. Natürlich können Sie auch überall am
Strand liegen! Kurz zusammengefasst: Egal auf
welche Weise Sie das Meer, den Strand und die
Dünen genießen möchten: Wir bieten Ihnen die
richtige Unterkunft.
Het plaatsje Wemeldinge ligt in het hart van
Der Ort Wemeldinge liegt im Herzen der
de provincie Zeeland, op Zuid-Beveland,
Provinz Zeeland, auf Zuid-Beveland, direkt am
direct aan het Nationaal Park Oosterschelde.
nationalen Park Oosterschelde. Im ruhigen
In het rustige en schone water van de
und reinen Wasser der Oosterschelde
Oosterschelde kunt u heerlijk zwemmen,
können Sie herrlich schwimmen, segeln,
zeilen, surfen en duiken. Er is een strandje
surfen und tauchen. Der Strand ist in der
vlak bij uw vakantiewoning. De bruinvissen
Nähe des Ferienhauses. Sie werden dort
komen u er steevast een bezoekje brengen.
auch häufig kleine Wale sehen. Wemeldinge
De Groene Kust
Wemeldinge ligt dichtbij tal van gezellige en
liegt ebenfalls in der Nähe vieler gemütlicher
Aad en Gina Baltus
+31 (0)6 48 52 64 64
historische plaatsjes, en natuurlijk zijn ook
und historischer Orte. Die Deltawerke sollten
Zeeweg 32
www.groenekust.nl
de Deltawerken een bezoek waard!
auch unbedingt mal besucht werden!
1931 VJ Egmond aan Zee
[email protected]

de oester

Atlantic 
Aad und Gina Baltus
Verlangen naar de zee
Sehnsucht nach dem Meer
 Vakantiehuizen aan zee voor de hele familie 
Atlantic 
De Mossel
Egmond aan Zee
Wemeldinge
De Oester 
Wemeldinge
Direct aan het Noord-Hollands duin-
Das Ferienhaus Atlantic, für 4 Personen,
Op villapark De Oesterbaai, achter de dijk
Im Villapark De Oesterbaai, direkt hinter dem
Op het villapark De Oesterbaai ligt ook de
Im Villapark De Oesterbaai befindet sich
reservaat, op 500 meter van het strand en
befindet sich direkt beim nordholländischen
van het Nationaal Park Oosterschelde, ligt
Deich des nationalen Parks Oosterschelde,
achtpersoonsvakantiewoning De Oester.
ebenfalls das Ferienhaus De Oester, für
het gezellige centrum van Egmond aan Zee,
Dünenreservat und ist nur 500 Meter vom
de zespersoonsvakantiewoning De Mossel.
steht das Ferienhaus De Mossel, für sechs
ligt de vierpersoonsvakantiewoning Atlantic.
Strand und dem geselligen Zentrum von
acht Personen.
Personen.
De woning is voorzien van centrale
Das Haus hat eine Zentralheizung und alle
Egmond aan Zee entfernt.
De moderne woning is voorzien van centrale
Das moderne Haus hat Zentralheizung, eine
verwarming, en heeft daarnaast alle moderne
modernen Apparate, zum Beispiel Kombi-
Modern ingericht, voorzien van alle heden-
Das Ferienhaus ist modern eingerichtet und
verwarming, wasmachine, magnetron, radio/
Waschmaschine, Mikrowelle, Radio, TV und
voorzieningen als combi-magnetron, radio/
Mikrowelle, Radio, TV und Waschmaschine.
daagse gemakken zoals digitale televisie en
bietet alle modernen Apparate, beispielsweise
televisie en WiFi. De grote woonkamer met
WiFi. Das große Wohnzimmer mit offener
televisie en wasmachine. De grote woon-
Das große Wohnzimmer hat eine offene Küche.
WiFi. U hebt een ruim privé-terras, en voor
digitales Fernsehen und WiFi. Sie haben eine
open keuken heeft openslaande deuren
Küche hat doppelte Türen zum großen
kamer heeft een open keuken. Via de
Die doppelten Türen führen zum großen Garten
de kinderen is er direct achter het huis een
relativ große Privatterrasse und für die Kinder
naar een grote tuin met terras. Boven zijn
Garten mit Terrasse. Auf der ersten Etage
openslaande deuren komt u in de grote tuin
mit Terrasse. Im Erdgeschoss stehen Ihnen
speelplaats. Beneden zijn de woonkamer
gibt es einen Spielplatz direkt hinter dem
er twee tweepersoonsslaapkamers en een
befinden sich zwei Schlafzimmer für zwei
met terras. Beneden is ook de badkamer met
auch ein Badezimmer und ein Schlafzimmer für
met open keuken en de badkamer met toilet.
Haus. Das Wohnzimmer mit offener Küche
kleine slaapkamer met stapelbed. Hier vindt
Personen und ein kleines Schlafzimmer mit
ligbad en een tweepersoonsslaapkamer.
zwei Personen zur Verfügung. Auf der ersten
Boven een tweepersoonsslaapkamer,
und ein Badezimmer mit WC sind unten.
u ook de badkamer met ligbad en douche.
einem Stapelbett. Hier finden Sie auch das
Boven vindt u nog een één-, een twee-
Etage befinden noch drei weitere Schlafzimmer,
een overloop met twee bedden en een
Auf der ersten Etage befinden sich ein
en een driepersoonsslaapkamer en een
für eine Person, zwei und drei Personen und
tweede toilet.
Schlafzimmer mit Doppelbett, ein Flur mit
badkamer met douche, toilet en ruime sauna.
noch ein weiteres Badezimmer mit Dusche,
zwei weiteren Betten und ein zweites WC.
Badezimmer mit Badewanne und Dusche.
WC und einer großen Sauna.