Terme Euganee Teolo

Terme Euganee
Teolo
Nella quiete suggestiva
delle verdi colline Euganee
vicino alla città di Padova,
è situato in splendida
posizione, Terme “MAMMA
MARGHERITA” dove,
oltre alle rinomate cure
fango-termali per ritrovare
efficienza e forma fisica,
si possono trascorrere
piacevoli e rilassanti vacanze
in un ambiente familiare e
tranquillo. L’albergo si trova
vicino al Santuario della
“Madonna della Salute” ai
piedi del “Monte Ortone”, e
comprende, oltre al monte,
il giardino, un ombreggiato
parco ed un piccolo zoo di
animali: daini, pavoni, conigli,
galline,colombe, ecc…
In der suggestiven Ruhe
der grünen Euganeischen
Hügel, in der Nähe der
Stadt Padua, befindet sich
in einer herrlichen Position
das Thermalbad “MAMMA
MARGHERITA”, wo außer
den renommierten FangoThermalbehandlungen
für Ihre Kraft und Stärke,
auch ein angenehmer und
entspannender Urlaub in
einer familiären und ruhigen
Umgebung verbracht
werden kann. Das Hotel
befindet sich in der Nähe
des Wallfahrtsorts “Madonna
della Salute” am Fuße des
Bergs “Monte Ortone”, und
schließt außer dem Berg
einen Garten und einen
schattigen Park mit einem
kleinen Zoo ein: Damhirsche,
Pfauen, Hasen, Hühner,
Tauben usw...
erme
T
o
n
a
b
A
e
n
o
t
r
Monteo
erme
T
o
n
a
b
A
e
n
o
t
r
Monteo
L’accoglienza, prevalentemente a carattere familiare, semplice e genuina,
come è tradizione nella Famiglia dei Salesiani di Don Bosco, si fà notare oltre
che in cucina con i piatti tipici regionali, anche nei tempi di svago con uscite
organizzate e serate di gioco.
Der hauptsächlich familiäre, einfache und naturreine Empfang spiegelt die
Tradition der Familie der Salesianer des Don Bosco wider und kann in der
Küche mit den typischen regionalen Gerichten wie auch in der Freizeit mit
organisierten Ausflügen und Spielabenden bemerkt werden.
erme
T
o
n
a
b
A
e
n
o
t
r
Monteo
Fiore all’occhiello sono le PISCINE termali: l’interna con solarium luminoso
ed ampio, l’esterna rilassante ed immersa nel verde.
Das Aushängeschild sind die Thermalbäder: Der Innenbereich mit hellem
und großem Solarium, der Außenbereich entspannend und im Grünen.
erme
T
o
n
a
b
A
e
n
o
t
r
Monteo
erme
T
o
n
a
b
A
e
n
o
t
r
Monteo
La casa dispone di camere dotate di servizi privati, aria condizionata,
telefono, televisore e phon.
Das Haus verfügt über Zimmer mit eigenem Bad, Klimaanlage, Telefon,
Fernseher und Fön.
erme
T
o
n
a
b
A
e
n
o
t
r
Monteo
zona Relax
Nell’area benessere potrete trovare la nuova
AREA RELAX, il PERCORSO KNEIPP e la
palestra.
Im Wellnessbereich können Sie den neuen
RELAX – BEREICH, die KNEIPPSCHE
STRECKE und den Fitnessraum vorfinden.
erme
T
o
n
a
b
A
e
n
o
t
r
Monteo
I fanghi
Sono la cura principale di Abano
Terme. Vengono classificati fra
i naturali, termovegetominerali
e derivano da una particolare
argilla lentamente maturata
e mineralizzata dalle acque
termali e arricchita da sostanze
organiche provenienti da
numerose varietà di alghe
termofile che vegetano nei
bacini delle sorgenti. Le acque,
sono fra le più felicemente
mineralizzate e fra le più calde
di quante si conoscono,
raggiungendo l’altissima
temperatura di 87O C. Tutte
le cure normalmente durano,
secondo la prescrizione medica,
due settimane.
le Cure
le nostre alghe...
unsere Algen...
Die Fangobäder
Sie sind die Hauptkur von Abano
Terme. Fangobäder gehören zu
den natürlichen, thermovegetalmineralischen Bädern und
entstehen aus einer besonderen
Tonerde, die langsam reift, von
Thermalquellen mineralisiert
und mit organischen
Substanzen angereichert
wird, die von zahlreichen
und verschiedenartigen
Thermophilen, in den Becken
der Quellen gede-ihenden
Algen abgesondert werden.
Die natriumchlorirten,
schwefelbromiodischen und
li-thiumhaltigen radioaktiven
Thermalquellen gehören zu den
am günstigsten mineralisierten
und wärmsten Wassern, die
es gibt, sie erreichen extrem
hole Temperaturen, bis zu
87O C. Normalerweise dauern
alle Kuren, je nach ärztlicher
Verschreibung, zwei bis drei
Wochen. Alle Thermalkuren im
Hotel: thermale Fangobäder,
Ozonbäder, Inhalationen/
Aerosol, Heilmassagen,
Schwitzgrotte.
Casa di Ospitalità San
Marco
35031 Monteortone - Abano Terme (Padova) Via Santuario, 130
Tel. (+39) 049 8669041 - Fax (+39) 049 667286
e-mail: [email protected]
web site: www.termesalesiani.it
© Creative Studio S.r.l. Veggiano PD 03 2015
CAMPING TERME MAMMA MARGHERITA
Terme Mamma Margherita - 35031 Monteortone - Abano Terme (Padova) Via Santuario, 132
Tel. (+39) 049 8669350 Fax (+39) 049 667286
e-mail: [email protected] - web site: www.termesalesiani.it
Direzione Salesiani di Don Bosco